- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Anteriormente en Swamp Thing ...
Es Harlan. Ha bajado con la enfermedad.
Necesito entrar en el laboratorio de Holland
y averiguar en qué estaba trabajando.
Con un poco de suerte, me apuntará hacia una cura.
Vamos, Xanadu. Rompe esas tarjetas.
Dame una lectura más.
Ocho años desde que has venido a Marais,
y tus cartas nunca cambian.
Esta vez se invirtieron.
Eso es bueno?
¿Alguien nuevo entró en tu vida?
Abby Arcane.
Se supone que debo estar esperando?
Doctor Woodrue, solo necesita un tramo más de financiación.
Necesitas más del dinero de mi familia.
La respuesta es no.
Que haces maria
¡No me estás cortando!
No entiendo esta enfermedad.
No luchando.
Contraatacando.
Los antibióticos están empeorando las cosas.
Doctor, el BP está cayendo.
Sé que has estado haciendo
Préstamos off-the-books a Avery Sunderland.
Yo tengo
pero es una completa y absoluta mierda.
Tienes que cubrir ese dinero perdido.
Vas a mantener tu maldita boca cerrada.
O podría simplemente hablar con la prensa y
Cónclave
Eres un hijo de puta!
A que esperas Shank él!
¡Maldita sea, Avery! ¡Consigue tu culo por aquí!
Ahora abre esta perra!
¡Vamos, hijo!
No puedo
Sé que puedes.
Mira sus ojos.
Ojos muertos
Ojos de pantano.
No vale un segundo de misericordia.
Un segundo de misericordia.
¡Vamos, hijo!
¡Vamos!
Sin valor ...
Oye, no piensas, eh, serpientes allá arriba, ¿verdad?
Hay serpientes por todas partes, chico.
Tenía uno gritándome ayer.
Sobre el pago de una casa.
Ahí dentro
¿Los ves?
Detrás de los álamos.
Esto es dulce
Descubre qué destacan los cipreses.
¿Que la madera grande no había cabreado primero?
Tienes que esperar hasta que llegues a 50 yardas.
Nosotros, uh ... Vamos a cortar a través de esta pequeña mierda,
y, uh, hacer un camino.
Que demonios
_
Oye Oye Detente
Oye Oye
Oye Detente
¡Me cortó!
¡Es un maldito cadáver!
¡Volvamos al barco!
¡Vamos! De esa manera
Th Swamp Thing 1x04 ♪ Oscuridad en el borde de la ciudad
Lo siento, llego tarde
Me quedé atrapado en el agua anoche.
¿Mayordomo arrastrándote alrededor de Ochee Forks de nuevo?
Si
Ese lugar no es para estar después del anochecer.
No te preocupes
Nunca volveré allí de nuevo.
Ugh ¡Este maldito corte!
Que pasa
Yo vi algo
Se estaba moviendo
No veo nada moviéndose.
Especialmente no a los que quieren mi deriva.
- Sí, señora. - Mmm-hmm.
Liz, ¿tienes esos artículos de limpieza ordenados?
Casi, Pops.
¡Me mordió!
¡Me mordió! ¡Me mordió!
Todd, ¿qué está pasando?
- Todd! - ¡Es una maldita serpiente!
Oye Todd Todd Oye
Todd Que serpiente
Todd.
Todd, para, no hay nada allí.
- Whoa, whoa, whoa! - Hey!
- Todd! - ¡Quítamela!
- ¡Quítamela! - ¡Suelta el cuchillo!
- ¡Quítamela! - Todd! No!
De vuelta Regresa
¡No hay serpiente!
Hey, hey! Todd No!
Whoa! Whoa! Whoa!
Que hiciste
Todd.
Hablame
Dios ...
No, no, no, no, no. Quédate conmigo Oye
- Todd. - Oye, oye, oye. Quédate conmigo
Alec!
Estoy aquí para ayudarte! ¡No te voy a dejar sola aquí!
Alec!
Alec?
Alec, eres tu?
Quiero que resolvamos esto,
Alec ...
Pero tenemos que hacerlo juntos.
¿Puedo tener una muestra de tejido?
Por favor
Gracias
Dime en qué me he convertido.
Lo que sea que encuentres.
Yo lo hare
Ten cuidado de volver.
Hay peligro aquí.
¿Qué te está pasando, Alec?
Has cometido un error en tus datos.
Disculpe
Estos numeros
Sólo pueden referirse al grosor de una pared celular,
lo que significa que estás describiendo una planta.
Pero las circunferencias celulares son redondas e irregulares,
Más adecuado para algo con movilidad.
Así que es una planta,
o un animal.
Ahora elige uno.
Mis entradas son precisas?
Bueno, los últimos diez millones de años.
De biología no estaría de acuerdo contigo.
Como lo haría yo.
¿Podrías, uh ...
¿Te gustaría echar un vistazo?
Claro
Bueno, esto es ... Esto es tejido vegetal.
Pero está organizado como tejido animal.
No cabe ningún phylum conocido.
Supongo que usted, uh ...
¿Encontraste esto en el pantano?
¿Qué estás planeando hacer con esto?
Bueno, un análisis completo.
Necesito identificar el maquillaje cromosómico,
los marcadores genéticos ...
- si que Que
¿Cuánto es tu conocimiento de bio-genética? Botánica?
Bueno, ya sabes, soy un especialista en enfermedades infecciosas.
Esta es la razon
eso es si realmente quieres saber lo que es.
Doctor Arcano ...
Si te obligara a estudiar mi CV ...
Sé quién eres, Dr. Woodrue.
Y sé en qué estás trabajando para Avery Sunderland.
Pero ¿cuál podría ser la diferencia?
Si estoy de acuerdo con esto,
Espero confidencialidad y total transparencia,
Lo que sea que encuentres, tráeme a mí primero.
Necesito entender exactamente con qué estamos tratando.
antes de que yo esté aquí
¿Por qué me importaría el resto del mundo?
Disculpe
Señor Cassidy
¿Tienes un segundo trabajo?
Oh no Acabo de traer algunas cosas para los niños.
Reciben un cargo cuando el diablo azul hace las rondas.
Huh Eso es amable de tu parte.
Doctor Arcano.
¿Nos hemos conocido antes?
Antes de Marais, quiero decir.
No quiero sonar raro, es solo que ... No sé.
Tengo este sentimiento, ¿sabes? Como ...
- Deja vu. - si
- Deja vu. - Sí, yo no ...
No lo creo
Estoy bastante seguro de que te habría recordado.
- De todos modos, tengo que entrar. - cierto Claro
Así que estoy en lo cierto?
A la derecha
¿Por qué estoy pidiendo globos?
Mierda
Sentirse mejor
Te acuerdas de todo, ¿eh?
Todavía puedo verlo en mi cabeza.
Tengo miedo por él.
Y para ti
No se
Esta bien
Disculpe a todos.
Te quiero mucho
Para celebrar las buenas nuevas,
Estamos invitando a todos los que son capaces,
al Ayuntamiento de Marais esta noche, para un hervor de cangrejos al estilo antiguo.
Todo bien
Así que puedes invitar a tus amigos,
invitas a tu familia Demonios, trae un extraño.
Comenzaremos al atardecer.
Es hora de quitar el polvo,
Y consigue que este pueblo se mueva de nuevo.
- ya vuelvo. - cierto
Bien, cariño, pongamos esto a un lado.
¿Es esta la niña que se perdió en el pantano?
Si Susie Coyle.
Susie, esta es la Sra. Sunderland.
Estoy seguro de que tienes cosas que hacer.
¿Por qué no sigues?
- ¿Está bien? - si
Todo bien
Oh ¿Qué tienes ahí?
Lo dibujé más.
Oh, muéstrame.
Oh, hey, Abby.
- oye - oye
Pero estar sorprendido.
Pensé que el CDC había empacado la carpa.
Si Bueno, estamos fuera del modo de crisis.
Pero, uh, aún no estoy listo para declarar "misión cumplida", así que ...
Yo veo
¿Es ella una niña que busca a Lee Coyle?
Sí, ya debería estar aquí.
Bueno, el viejo Lee no es exactamente un ciudadano.
Bueno, ¿debería estar preocupado?
El hombre sabe que su camino alrededor de una botella de cerveza es todo.
Doctor Arcano, tienes una llamada telefónica en espera.
Por favor venga a la recepción.
He visto a María sonreír así en meses.
- Yo ... debería irme. Yo ... - Abby.
¿Te veré esta noche?
Tal vez
¿Quieres decirme lo que pasó?
No lo sabemos
Un minuto, sartenes de lavado de Todd,
- El siguiente ... - Está gritando por una serpiente.
Pone su mano en la disposición.
¿Qué podría un hombre hacer algo así?
Liz, ¿estás bien?
Estamos todos en una pieza, pero muy lejos de estar bien.
Estaré en contacto.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Estaba en pañales
Podría ir balístico y cortarlo en mi cocina.
Liz, hay ...
No me digas
Con esa tontería saliendo del agua.
¿Crees que trajo algo del pantano?
Por eso te llamé.
Todd estaba ahí fuera.
Esta gripe verde se levanta.
¿Tu científico amigo regresa de entre los muertos?
Sí, pero eso no significa que puedas ser una cepa ...
Quiero decir, podemos estar mirando una neurotoxina,
un gusano redondo, hay un montón de otros ...
Que puedes hacer
Oh, no otra vez.
No! No!
Pops?
No!
Pops, ¿qué está pasando?
Hola
Donde esta el dinero
Oh dios
Liz?
Oh no
Mama!
Conseguirlo
Matalo
¡Consigue el dinero!
Donde esta el dinero
¡Aléjate de mí!
Mata a la mamá
Regresa
Liz! Liz!
¡Delroy, baja el arma!
General
Pops, ¿qué estás haciendo? ¡No hay nadie aquí!
- Mátalos a todos. - ¡Bastardos!
Regresa Regresa
Eres un niño muerto.
¡Delroy, baja el arma!
Regresa Regresa
¡Aléjate de mí!
Regresa ¡Aléjate de ella!
¡Te veo maldita sea!
Delroy!
Que estas haciendo Detente
Alejate ¡Vamos!
Delroy, baja el arma.
¡Aléjate de mí!
¡Aquí no hay nada! ¡Baja el arma!
No hay nadie aquí.
Lizzy, si él no baja el arma ...
Lucilia, no! Espera Detente
Espera Solo espera
Regresaré y te mataré.
No! No! Pops!
Detente
Liz.
¡No puedo dejar que la lastimen!
Estas bien
Hijo de puta.
Delroy.
Esto es Sheriff Cable.
Necesito otra ambulancia en mi ubicación.
Abby, ¿qué es el infierno?
Siempre me gustó ese número azul.
Es una fiesta No es un simulacro de incendio, María.
La participación no es obligatoria.
Lo siento, solo ... sigo pensando en esa niña Susie y
Cómo perdió a su padre en el pantano.
Si
Lo peor todavía está por delante.
Ya sabes, yo era un poco mayor que ella cuando
mi viejo hombre pasó
Viendo a esa niña
sabiendo cómo es su vida ...
Todo volvió.
Cómo inundar a mi viejo
Los años difíciles después.
Lo hiciste bien por ti mismo, Avery.
Ya sabes, pierdes a tu padre
te pasas la vida tratando de medirte
y sobre todo viniendo corto.
Entonces ...
Quiero decir, hoy me traje una vieja bolsa, supongo.
¿Me puedes cerrar?
Me alegro de
Y uh ...
Abby ha pateado estos feos recuerdos para ti, cariño.
Eso es muy dulce de tu parte, Avery.
Lizzy?
Estoy aqui
Dime que no lastimé a nadie.
Windows necesita Windows
Pero la gente está bien.
¿Recuerdas lo que pasó justo antes?
El lugar se oscureció.
Como si estuviera entrando en una pesadilla viviente.
Fue el robo de nuevo, cariño.
¿Robo en la casa del camino?
Cuando tenía 12 años, hombres enmascarados irrumpieron.
La abuela se puso de pie ante ellos. Así que la mataron allí mismo.
Nunca supe quién lo hizo.
Tuve pesadillas durante años pero nada como esto.
No mientras estaba despierto.
Esta fue la última noche.
¿Te dijo dónde?
Pokin 'alrededor de Ochee Forks.
Algo iba a volver.
De acuerdo
Descansa un poco
Todo bien
Que estas pensando
El
en el pantano
Quiero decir, una cosa que fue perforada en nosotros
A partir de la escuela de medicina, se adhiere a la ciencia.
Al final, eso es lo que te va a dar respuestas.
Pero lo que está pasando aquí es ...
Que vas a hacer
Voy a tratar de encontrar la fuente.
Esta cosa, sea lo que sea,
Se transmite de persona a persona.
Entonces, tiene que venir de alguna parte.
Alec?
Alec, eres tu?
Oh dios mio
Jesus
No deberías haber venido.
Alec.
¿Cómo lo supiste? Yo estaba aquí?
Lo senti
Hay una oscuridad aquí.
- ¿Una oscuridad? - si
¿Está conectado a este cuerpo?
Fue
Pero ha sido lanzado.
Fue conducido
para quitarte la vida por miedo.
Lo mismo podría haberle pasado.
Murió asustado.
Antiguo latente encontrado en tejido momificado.
No es una enfermedad.
El pantano, eso ...
cambia las cosas.
Si el organismo que venía de su cuerpo
ha estado en el pantano durante años
entonces todavía podría estar ahí fuera.
La oscuridad siempre busca un nuevo huésped.
Otra víctima.
Otro anfitrión.
Todd rascó a Delroy, y Delroy ...
Oh mi dios Lucilia podría estar infectada.
Lo siento Mira, tengo que volver con Marais.
Abby
Esta ... cosa ...
Pertenece aquí en el pantano.
¿Todos listos para pasar un buen rato?
Como lo hice
Oh, siempre has terminado por ellos.
Siempre se amable
cangrejos como el caso
¿Qué hace Susie Coyle aquí?
Oh, pensé que ella podría disfrutarlo.
Su tío lo ha estado pasando mal.
Yo lo tomaría.
- Sé que debería haber ... - No, no, suena bien.
Hola Hola susie
Veo que conociste a Nadine.
¿Por qué no tomamos algo de comida?
Tengo una habitación allí. Todos nos conoceremos.
- ¿Qué dices, pequeña Susie? - si
De acuerdo
Daniel
¿Cómo supiste que era yo?
Que es lo que quieres
¿Has visto algo más?
Sobre mi ... misión, ¿lo que sea?
He estado ocupado
Vamos señorita X.
Solo intenta, tal vez tengas una pista.
La verdad es, Daniel.
Las cartas no están claras en este momento.
No solo sobre ti.
Sobre el futuro de la ciudad.
Que
¿Estás diciendo tu regalo perdido?
Todo lo que sé ahora es ...
se acerca una tormenta, daniel
Algo grande
Algo que afectará al pueblo.
y todos en ella.
Algo terrible se acerca.
¿Y esto es cuando mis cartas cambian?
Hace ocho años, cuando llegabas por primera vez a Marais,
me dijiste que habías hecho una ganga
Uno que esta atado
A la derecha
Cuando baja, sea lo que sea,
¿Ayuda?
Si puedo
Pero has sido llamado a un destino.
El camino de cada héroe es suyo caminar solo.
- oye - oye
No podía creer tu llamada.
¿Crees que Lucilia es la siguiente?
Vi a Delroy arañarla.
Y eso es lo que se transmite, Liz.
de una persona
Es ... Yo ...
¿Nombraste algo?
El eco hizo una retrospectiva de los años 30 de Marais hace un tiempo.
El Hotel Esperos era una pensión local.
Mierda fue allí.
Que
El primer incidente fue un veterinario de la Primera Guerra Mundial.
Lo encontraron
Como si estuviera de vuelta en las trincheras.
Como su propia pesadilla personal.
Después de regresar al hotel, los lugareños informaron
Escuchando gritos y viendo comportamientos extraños.
Pero se estaba extendiendo.
Así que él debe haberlo pasado a alguien más,
y luego se fue de persona en persona.
¿Cuándo se detuvo?
La última víctima se dio vuelta y desapareció.
Semanas más tarde, encontraron su barco a la deriva cerca de Ochee Forks.
Me pregunté si él tenía la infección.
Así que fue al pantano.
para que no se lo pasara a nadie más.
Hasta que llegó Todd.
¿Estás trabajando en la habitación, mamá?
¿Por qué no puedes simplemente disfrutar, hmm?
Esa es la razón por la cual.
Me encargaré de ello.
Oye ¡Ya basta!
Entrar allí
Matt!
Jodelo
Matt!
Matty! No!
10-33, oficial abajo! ¡Necesito una ambulancia!
¡Oh, bebé no! No! Mamá dice que no!
Matty! Mirame Mirame
Matty!
¡Abre los ojos!
No!
Matty!
Matty, quédate conmigo.
Matty!
Lucilia!
¡Quédate atrás!
- Lucilia! - ¡Quédate atrás!
- ¡Mantente alejado! - Lucilia!
Esta bien
- ¡Quédate atrás! - Lucilia! Escuchame
¡Quédate atrás! Voy a explotar esa puta sonrisa
¡Justo fuera de tu puta cara!
No es real ¡No es real!
- ¡Quédate atrás! - Lucilia!
Matty está bien.
Lucilia, mirame! Mirame ¡Esto no es real!
- ¡Aléjate! - ¡Esto no es real!
Estas enfermo Tienes que venir conmigo
- no! ¡Fuera de mí! - Lucilia! Tienes que venir conmigo
- ¡Bájate de mí! - ¡Tienes que venir conmigo! Lucilia!
Lucilia!
Oye, oye, oye, oye.
Oye
Matty.
Matty ...
Soy yo Esta bien
- Vamos, Doc, tenemos que salir de aquí. - ¡No, no!
- Traté de detenerlo. - Estoy aquí.
- bebe - Matt ... Matt!
Llévala al hospital.
Si Si Vamos
Abby!
Liz! No me toques
Esta en mi Esa cosa está en mí.
Tengo que devolverlo al pantano.
Alec?
Alec!
Alec?
Abby ...
He estado esperando
Tu mami intentó sacarte de mí,
Pero sigo en tus sueños.
Pensaste que terminaban cuando ella murió.
Que me había ido para siempre!
Pero sigues siendo solo una niña asustada,
intentando esconderte de tu pasado.
¡No luches contra eso!
Tu madre quiere verte.
Quieres entender la oscuridad.
Te lo mostraré
Abby!
Déjame tomar esto de ti.
Alec!
Alec ...
Que estas haciendo
El murio
La oscuridad nunca fue para dejarlo.
Él lo tomó de vuelta.
Y ahora este lugar le ha sido arrebatado.
No entiendo ¿Cómo sabes todo esto?
Las plantas, los árboles ...
Creo que me están hablando.
María, acabo de terminar el teléfono.
Parece que nuestro sheriff ha bajado con un caso grave de intoxicación alimentaria.
- Fiebre alta. - Mmm.
Ella se fue con Matt.
Para que los doctores echen un vistazo.
Ella parece feliz aquí.
Sería bueno ... tener un hijo en la casa otra vez, ¿eh?
Tu sabes
Estaba pensando ...
Su propia esposa
Tomándolos bastante finos
¿Estás pensando que deberías quedarte aquí?
Yo podria preguntar
Solo espero que Dios esté bien.
En mi opinión, el CDC sale corriendo de aquí bastante rápido.
- Bueno, si tuviera ... - Se fueron de Abby.
Claramente no entienden esta gripe verde.
Por eso me quedo con el Dr. Woodrue en la nómina.
Para una persona
Asegúrate de que ella esté bien.
Oh, lo que quiero decir ...
Estoy seguro de que ella estará bien.
Como esta suie
¿Qué te importa, Coyle?
Está hecho para cobrar.
Mejor llevarlo a un gran banco de la ciudad.
Entonces, ¿de qué se trata, Sunderland?
¿Comprar un niño como este?
No amas a esa niña pequeña.
Usted sabe lo que está pidiendo donaciones,
¿Para ayudar a algún niño pobre que mira fijamente en el extranjero?
No hay razón para ellos.
Mira, si quieres que la gente se acerque,
huérfanos enfermos,
para abrir sus talonarios de cheques.
Y el doctor Woodrue va a conseguir todo lo que necesita.
Para asegurarse de que la pequeña Susie está bien.
Oye, que tengas una buena noche, Lee.
No lo gastes todo en un bar.
No te estoy rindiendo de ti.
Voy a encontrar una respuesta.
La oscuridad ...
te dio miedo
Que viste
Vi algo que creí haber olvidado.
Cuando era niña, me despertaba llorando casi todas las noches,
Asustado que esto, uh ...
Este monstruo sin rostro saldría de mi madre.
Cuando ella murió, las pesadillas cesaron.
Pero cuando era pequeña, fue ... fue muy real.
Soy médico, Alec. Usted es un biólogo
Yo ...
Lo hace facil
No lo hace
No de la forma que solíamos entender.
Así que esta oscuridad ...
¿De dónde viene?
El pantano ha sido contaminado.
Envenenado
Y cuando el equilibrio cambia, la vida sufre.
- Y la oscuridad encuentra liberación ... - ... trayendo muerte.
Si
¿Cómo estoy viendo estas cosas?
Ya no sé quién soy, Abby.
Eres Alec Holland.
Eres mi amigo
Tengo miedo por ti, Abby.
Esto es solo el comienzo.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -