- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Anteriormente en Swamp Thing ...
Alec Holland está viva.
- ¡Mentira! - Matt lo vio.
Matt, no dispares.
Si llega a la ciudad y empieza a hablar,
Los tres vamos por asesinato y conspiración.
Lo que sea que te haya llegado, nació en el pantano.
Está arremetiendo contra la ira.
Necesito entender esta "podredumbre", si alguna vez voy a curarte.
- ¿Dónde está Avery? - Avery no está aquí ahora.
Hasta que él vuelva, me responderás.
Por favor, Avery.
Sr. Ellery, siento mucho que Avery se haya retrasado.
Me prometieron datos con respecto a un gran avance,
¿Y ahora, no se puede molestar en mostrar?
Solo me pregunto si podrías vivir
con matar a tu propio padre.
Todos estos años, ya lo sabías.
- Dame la escopeta. - ¡Quiero saber la verdad!
No voy a morir
Ow-wee.
Mierda.
De acuerdo entonces.
¿Que estas esperando?
El musgo ... Moss crece en el lado norte.
Eso significa que Marais está al sureste.
Sureste.
Marais está al sureste.
¿Que demonios?
¿Alguien ahí?
¿Quién está ahí?
Ah, vale.
Estoy saliendo de este infierno
¿Tu me entiendes?
El musgo crece en el lado norte.
Nunca me entenderás.
¡Nunca me entenderás!
Th Swamp Thing 1x08 ♪ Long Walk Home
_
¿Preparaste la biología molecular?
Están listos y esperando.
Sabes que les encanta un misterio.
No es que sea ninguna sorpresa,
pero lo hiciste de Marais a Atlanta en un tiempo récord.
- Dr. Arcane ... - Hola.
Necesito que apresures esta muestra
en aislamiento esterilizado
y empezar los laboratorios preliminares.
Y, Caitlin, contención total sobre esto, ¿de acuerdo?
¿Con qué diablos estamos tratando, Abby?
No lo sé, pero todo es tóxico y virulento.
así que por favor...
mirate.
En eso.
Necesito ayudar.
Necesito un traje de descontaminación y un espacio de trabajo.
Y tal vez seis tazas menos de café.
- Este es importante. - Lo entiendo.
Pero incluso "el pequeño motor que podría" necesita un descanso de vez en cuando.
No soy tan malo.
Pero los dos sabemos que tomará horas ejecutar los laboratorios.
Y parece que no has dormido en una semana.
¿Mencioné que te extrañé?
Todavía no, pero me quedo con eso.
Um ... Ha sido un tiempo. Hay algunas caras nuevas.
No a nadie que haya visto en la cafetería,
Pero el nuevo asistente de dirección comenzó mientras estabas fuera.
Así que tienes que esperar.
¿Como es ella?
Ella está justo detrás de ti.
Dr. Arcano?
Escuché que estabas en tu camino.
Dr. Palomer.
Me alegra que estes aqui.
He descubierto un nuevo patógeno peligroso
- En el pantano de Marais y yo ... - Lo sé.
Harlan reenvió su correo electrónico.
Oh.
¿Cuál fue la primera palabra que el CDC ha escuchado de usted?
Desde que te quedaste en Marais.
¿Qué pasó con los informes diarios?
Debes tener en cuenta que me quedé en el monitor.
Los enfermos de gripe verde.
Todos los que han sido liberados, ¿no es así?
Entiendo.
Pero ... pero tengo razones para creer.
que esta enfermedad sigue activa.
¿Razón para creer?
Tomo un enfoque orientado a resultados, Dr. Arcano.
¿Has observado alguna nueva sintomatología?
¿Puedes mostrarme algún trabajo de sangre fresca,
resultados de laboratorio recientes?
No aún no.
Pero los laboratorios están volviendo.
Bien...
Entonces tendremos algunas cosas para discutir,
Especialmente teniendo en cuenta lo que he escuchado de Marais.
¿Perdóneme?
Hablé con el hospital.
Dijeron que apenas has estado allí.
Has pasado días y días en el pantano.
Mira.
Vamos a ejecutar las pruebas.
Pero esto va a continuar.
Nunca pensé que viviría para ver
El gran Avery Sunderland se arrodilla.
Ya sabes, creo que este viejo pantano te odia
incluso más que yo.
No puedo decir que lo culpo mucho.
Has orinado por todo este lugar
Solo para conseguir lo que quieres.
¿Vienes a terminar el trabajo?
Me parece que no tengo que hacerlo.
Un infierno de truco que hiciste,
diciéndole a mi Matt cómo eres su papá
Como si alguna vez te importara una mierda sobre él.
Nunca me diste la oportunidad.
Porque tenía miedo.
¿De que?
Harías exactamente lo que hiciste.
Que lo arrastraras por el barro.
y conviértelo en un monstruo como tú.
¿Cómo te fue tan mal entre nosotros?
Quiero que sepas algo.
Que pase lo que pase,
Siempre te amaré.
Es un poco tarde para eso ahora.
Nunca es demasiado tarde.
Tenemos la oportunidad ahora,
Tú y yo ... Lucilia, por favor!
Solo te estoy pidiendo una oportunidad.
Por favor. Lucilia, por favor.
Adiós, Avery.
Luce?
Matt, ¿dónde diablos estás?
Hemos hablado de esto.
Sé que esto no ha sido fácil para ti,
Pero te necesito en la estación hoy.
Llámame.
No tenías mi respaldo allí.
Apenas dijiste una palabra.
Como se supone que te defiendo
cuando no tengo idea de lo que está pasando?
No es solo que no hay informes diarios.
No es sólo el papeleo.
Es como si cayeras en un agujero negro en ese lugar.
Está bien, está bien, sé que debería haber llamado más.
Bien, espera ... apenas hemos hablado en días.
Pero juro por Dios,
lo poco que me dijiste,
no tenía mucho sentido
Entonces, ahora estás de acuerdo con ella.
Quiero decir, ella claramente piensa que no estoy haciendo mi trabajo ...
Yo no dije eso.
Pero este silencio de radio tuyo ...
no es como tú.
O como nosotros.
¿Qué pasa contigo y con esa ciudad?
Abby, para.
¿A dónde vas?
Tienes razón, la prueba llevará horas.
Yo, uh, solo necesito pensar.
Dr. Woodrue.
Ellery?
Me temo que no tengo pastel de nueces para ofrecerte.
Quería continuar nuestra discusión de tu trabajo.
Perdóneme.
Apenas condiciones ideales para la investigación.
Es como trabajar en la cafetería de una escuela secundaria.
Y no estoy hablando de una escuela magnet.
Asumí tanto.
Es por eso que he ordenado una totalmente equipada.
Laboratorio biológico móvil desde Chicago.
Y ya he hablado con la señora Sunderland.
sobre cual de sus propiedades
sería mejor adecuado para continuar su investigación.
Hay una instalación abandonada en las afueras de la ciudad.
Con su aprobación, comenzaremos a instalarlo de inmediato.
Asumí que su organización tendría
Instalaciones de laboratorio dedicadas ya instaladas.
Un proyecto de esta ... delicada naturaleza requiere ... discreción.
Preferimos mantenerlo fuera de los libros.
hasta que sepamos exactamente con qué estamos tratando.
Voy a echarle un vistazo.
Estoy seguro de que te has perdido algo.
Excelente. El principio rector del Cónclave, Dr. Woodrue,
Es encontrar lo mejor y luego salir de su camino.
Tendrás todo lo que necesitas listo
cuando el espécimen se encuentra.
¿Cómo va eso, por cierto?
Bueno, me temo que el tema
Ha sido un reto localizar, pero ...
Es solo cuestión de tiempo.
Estoy de acuerdo.
Solo es cuestion de tiempo.
¿Oye?
¡Oye!
Avery?
¿Te distraes de nuevo?
No papa
Estoy aquí.
Yo estoy aqui
Que te carguen, hijo.
Llegamos a la ciudad antes de que cierre el café,
vamos a tener hamburguesas para ir
Que pasa hijo
¿Que estas comiendo?
Es solo esto ... este árbol en particular.
- La gente dice que tiene poderes especiales. - Poderes especiales.
Poderes especiales.
¿Sabes qué tiene mayores poderes que un árbol?
Un hacha.
No. No lo hagas.
Ten cuidado.
¿Cuidadoso?
Cuidado con los cobardes.
Sí, te estoy hablando.
La cosa es que un hombre toma lo que quiere.
Un hombre busca el número uno.
- ¿Prestar atención? - No, no de nuevo.
No otra vez. No otra vez.
No.
¡No otra vez!
¡Papá!
¿Papá?
¡Papá!
- Avery. - ¡Papá!
- Avery, Avery. - ¡Papá!
Avery! Avery!
Avery!
Papá...
Oh Dios.
Veggie pizza y licores.
Sólo tomó un patógeno mortal
para volver a unir a la banda,
Pero no lo tomaré personalmente.
¿Dónde están en eso?
Tendrán un análisis completo por la mañana,
Solo déjalos hacer su trabajo.
Sí.
Asi que...
esto es diferente.
Sí. Cuando era pequeño,
Supuse que el interior de las muñecas se parecía a los exteriores.
Lo sé, por eso tienen manos y pies pequeños y dientes,
Pensé que si mirabas dentro encontrarías pequeños órganos ...
- Aww. - ... y un pequeño torrente sanguíneo.
Y el pequeño Dr. Arcane acaba de abrirlo.
Yo si. Sí. Estaba tan decepcionado.
Y sin embargo, lo mantuviste cerca.
Sí.
- Recordar. - Hmm.
Mi mamá, ella no se rió mucho, pero ella, ella se rió ese día.
Nunca te he oído hablar de tu madre.
Siempre supuse que era porque no la recordabas.
Sí, trozos y piezas.
Ya sabes, yo solo tenía ocho años cuando ella murió.
Antes de hoy me preguntaste
De qué se trataba Marais.
Hmm
Estoy empezando a preguntarme ...
Si regresé o no por una razón.
Tengo que decirte algo.
Bueno.
Hay un hombre en el pantano que está muy, muy enfermo.
En el pantano?
Sí.
Y creo que tiene algo que ver con la gripe verde pero ...
Lo he estado protegiendo,
He estado tratando de encontrar una cura,
tratando de encontrar las respuestas,
no teniendo suerte
Así que esto...
- Paciente ... - Hmm.
... no está en el hospital
o cuarentena o incluido en cualquiera de los informes porque ...
Porque es más que un paciente.
Yo no ... no sé cómo decir esto.
pero el es...
Ha estado desafiando mi forma de ver el mundo.
¿Este milagro tiene un nombre?
Sí.
Alec Holland.
¡Ay!
Oh Dios.
¡Oh!
Maldita sea.
Déjalos.
Es el musgo spaghnum.
Puede ayudar a curar las heridas.
¿Quién está ahí?
¿Qué esta pasando?
Me dijiste una vez
que si seguí gastando tanto en el gas del barco
Me dejarías nadar de vuelta al laboratorio.
Holanda.
¿Eres tu?
¿Que pasó?
No lo sé.
Ellos dijeron...
Dijeron que moriste.
Tuvo algún tipo de accidente ... accidente.
Te dispararon
¿Quien te hizo esto?
Gente.
Personas que me importan.
Y pensé que me importaba.
Todavía no estás bien.
Bueno, tienes eso bien.
Estoy bastante mal.
Me han disparado, casi me ahogo
Y he estado teniendo estas locas visiones.
Yo ... creo que el pantano me quiere muerto.
Odias este lugar.
Oh, este lugar me odia, este lugar es un asesino.
Este lugar ... Tomó a mi papá y tomó ...
Se llevó a mi pequeña niña.
Pero ha sido dañado, ha sido maltratado.
¿De qué estás hablando?
¿El pantano está dañado y abusado?
El pantano es un asesino.
El pantano se supone que es nuestro sustento.
Se ha puesto aquí para mí.
Para Marais.
Fue una vez.
Pero después de los abusos sufrió,
el equilibrio aquí cambió,
liberando una oscuridad.
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir con oscuridad?
Hay una fuerza aquí, Avery.
Un "verde" que me conecta con las plantas y los árboles.
Me dijo que estabas aquí.
Te lo dijo?
Creo que el verde me salvó,
me hizo de esta manera
para restablecer el equilibrio,
y para proteger el pantano
de personas como tú.
No no no.
Whoa! No no no. Holanda, no. Holanda.
Sabes, te tengo que agradecer por lo que me he convertido, Avery.
¿Yo?
- Tú y los demás. - ¡No!
Que han estado tomando y tomando y tomando.
¡Ayuda! Holanda, No. ¡No!
¿Ves esto?
¿Te sientes bien, amigo?
Solo un poco bajo el clima, estaré bien.
Me preguntaba si tenías la oportunidad de firmar
En ese reporte de accidente te di.
La colisión en el condado 9.
Mira, no he llegado todavía.
Todo bien. Bueno, la compañía de seguros llamó de nuevo,
- Sólo quieren saber ... - Mira. Dije que lo conseguiré.
Mate.
¿Puedo verte por un momento, por favor?
¿A que se debió todo eso?
Eso fue un dolor en el culo.
Sé que estás sufriendo,
Pero en este momento necesitas mantenerlo unido.
No pasará mucho tiempo antes de que la gente comience a notar.
que Avery se ha ido sin permiso.
¿Y?
María Sunderland puede hacer el tonto por un tiempo,
Pero tarde o temprano habrá preguntas.
Lo último que necesitamos es que te salgas de los rieles.
Al día siguiente desapareció.
Bueno, por suerte para nosotros, tenemos todas las respuestas.
Estar con la policía y todo.
Mate.
Vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
Vamos a superarlo.
¿Aún piensas en él?
¿Mi padre?
Oh Jesús.
- Después de lo que Avery te hizo ... - No, no Avery.
Mi padre.
El hombre que realmente me crió hasta que se fue.
Porque no podías dejar ir a Sunderland.
Mate...
Lo juro, nunca quise lastimarlo ...
o tu.
Será mejor que vuelva a trabajar.
Entonces estás diciendo que Alec es como, ¿qué?
- ¿Transformado? - Mmm-hmm.
Es dificil de explicar. Sus...
Él puede controlar las plantas.
Él puede hacerlos crecer,
Él puede hacer que ellos hagan lo que él quiera.
Él puede acceder a los recuerdos del pasado.
Él puede traer recuerdos de cosas
Eso ha sucedido en el pantano.
Bien, así que esto es Alec Holland. ¿Derecha?
El chico que vimos cuando llegamos por primera vez.
El, el tipo que fue volado.
Lo sé. Se que estas pensando
ayuda profesional. Yo, lo entiendo.
Yo también lo haría...
- Si no hubiera visto lo que había pasado yo mismo. - Hey hey hey.
Estaba contigo en Marais, ¿recuerdas?
Mmm-hmm.
Quiero decir, vi a un hombre con un árbol saliendo de él, como ...
Y si lo recuerdas, yo también tuve algunos síntomas extraños.
¿Eso significa que me crees?
Siempre y para siempre.
Y al infierno con Palomer.
Ella viene a ti mañana,
Ella tendrá que pasar por mí primero.
Gracias, Harlan.
Y para lo que valga la pena ...
No te he visto tan apasionado
sobre alguien en mucho tiempo.
El vale la pena
Muestra.
Te extrañé.
Oh, Dios, yo también te extrañé.
- Buenas noches. - Duerme un poco.
Los resultados de laboratorio deben ser a primera hora de la mañana.
Dr. Edwards?
Son las 1:00 de la mañana. ¿Quién eres tú?
Necesito que suba al auto, señor.
Hombre, mierda.
Sube al maldito coche.
Nunca te he quitado nada, Holland.
Yo te ayudé
para reanudar tu trabajo.
Para recuperar tu reputación, recuerdas eso.
He perdido todo eso ahora.
La he perdido
¿Su?
¿Qué quieres decir?
Estás hablando de
Dr. Arcano?
Ella sabe de ti desde hace bastante tiempo, ¿verdad?
Ella trajo esa muestra de vuelta al estudio y creo que ...
esa muestra vino de ti
Eso es verdad, ¿no es así?
Ella ha estado tratando de encontrar una cura para ti.
Ella es una amiga.
Y apuesto a que ella está moviendo el cielo y la tierra.
para hacerte mejor
Porque ella se preocupa por ti.
Y tú te preocupas por ella.
No tu
Escúchame, Holanda.
Quiero...
Quiero decirte algo ahora.
Sé que esto debe ser difícil para ti aquí arriba, pero ...
mi papi siempre solia decirme
"Un hombre ... toma lo que quiere".
Ahora sé
que no quieres simplemente esconderte aquí
en este infierno verde para siempre ...
¿Crees que yo quería esto?
No, no creo que lo quisieras.
Creo que quieres volver a ser Alec Holland.
Y creo que quieres estar con Abby.
Y pienso, Holanda ...
Yo podría ser capaz de ayudarte.
¿Qué puedes hacer?
Yo no. Hay un científico que trabaja para mí.
y su nombre es Jason Woodrue.
Él es un poco extraño,
pero es brillante
He oído hablar de él.
Abby también lo piensa muy bien.
Por eso trajo la muestra.
A él para estudiar.
Ya sabes, es muy respetado,
un experto en su campo
Y por eso lo traje aquí.
para estudiar qué demonios está pasando aquí en el pantano.
Los mutágenos.
Mutágenos, sí.
Y sé lo que significa esa palabra.
Así es como cambian las cosas, ¿verdad?
Eso es lo que él estudia.
Cómo cambian las cosas.
Y eso significa que estudia cómo volver a cambiar las cosas.
Necesitas irte.
Qué...
Ve a la ventana.
¿Para qué?
Se acerca un barco.
¿Cómo diablos sabes eso?
El verde te dijo
el barco venia?
El verde lo trajo aquí.
Vines se levantaron, bloquearon el canal,
Giró el barco en esta dirección.
¿Trajiste un bote?
El pantano te hubiera dejado morir ...
No pude
No lo veo
Sí, bueno, mira eso.
Lo hiciste ... Aquí viene.
Seré...
¡Oye!
Holanda.
Escucha, voy a volver mañana, ¿de acuerdo?
Y voy a traer a Woodrue.
Y quiero que nos conozcáis. Hay una...
Hay ... Hay un claro más allá del canal.
¿Sabes dónde está eso?
Y si haces esto,
hay una posibilidad
Que puedes volver a ser un hombre normal.
Que tal vez puedas caminar por la calle otra vez,
Y tal vez puedas dormir en una cama otra vez.
Y que incluso podrías ser capaz de ...
cuando la canción correcta se enciende,
pregunta a una mujer
para el próximo baile, ya sabes.
Me salvaste la vida, Holanda.
Déjame salvar el tuyo.
¿Holanda?
Bueno, ¿qué está pasando? ¿Por qué no funciona mi tarjeta?
La muestra que trajiste,
Se ha colocado en bloqueo completo.
Necesito ver los resultados del análisis.
No, Dr. Arcane, no lo hace.
Ven conmigo.
¿Dónde está Harlan?
Harlan ha sido reasignado.
¿Qué?
Ha habido un brote de dengue en Bangladesh.
Su vuelo salió a las 5:00 de esta mañana.
Estaba fuera de mis manos, doctor.
A donde vamos
Hola.
Dr. Palomer.
Bueno, ¿qué está pasando?
¿Qué demonios es esto?
Dr. Arcane, por favor, tome asiento.
Uh, no hasta que sepa de qué se trata.
Por supuesto por supuesto.
Estamos aquí para hablar con uno de sus pacientes.
Bueno.
Un Alec Holland.
Yo no ... no tengo un paciente llamado Alec Holland.
Antes de intercalar,
sabemos que todavía está vivo
y somos plenamente conscientes de su condición.
El Dr. Edwards estaba muy preocupado.
después de tu conversación anoche y ...
Qué, cómo sabes ... ¿Dónde está Harlan ...
Doctor, como aprendimos sobre este hombre no es importante.
El hecho es que has estado tratando
Un paciente posiblemente infeccioso totalmente fuera del radar médico.
Él necesita ser llevado para tratamiento
Por la seguridad de la comunidad circundante.
Él no es una amenaza.
Eso no es para que usted decida.
O a él, tampoco.
¿Dónde puede ser útil, Dr. Arcano,
es para ayudarnos a desactivar un escenario potencialmente dañino.
¿Qué quieres decir?
Si Alec Holland, o en lo que se ha convertido,
Tiene que ser traído en el uso de la fuerza, las cosas podrían ponerse violentas.
Ahora, él confía en ti
y podrias hacerle ver
que todo esto es por su propio bien.
¿Quién eres tú?
Alguien que valora tu relación con el Dr. Holland.
y cree que puedes ayudar
tanto él como a ti mismo cooperando.
Tengo trabajo que hacer en Marais.
Bueno, nadie te está deteniendo, Dr. Arcane.
No estoy pidiendo permiso.
Mantente alejado de Alec.
Harlan.
Por favor, dime que estás bien.
Tengo que volver con Marais.
Llámame, por favor, tan pronto como entiendas esto.
Sr. Sunderland.
¿Has estado en algún tipo de accidente?
No estoy de humor para preguntas, Woodrue.
¿Tienes una bolsa médica aquí?
¿Algún tipo de antibióticos?
¿Qué?
Sé que no practicas, pero ...
- Debes tener un MD en alguna parte ... - En mi bolso.
... con todas esas letras de fantasía.
Seguramente se pueden tratar un par de heridas simples.
Los dejo solos.
Sra. Woodrue?
¿No deberías estar haciendo esto en tu casa?
¿Qué dije acerca de hacer preguntas?
Quiero que mires esto.
Me dispararon.
Estas heridas son muy extrañas.
Sí...
Con disculpas por otra consulta ...
um ...
¿Dónde has estado?
He estado en el pantano.
Donde encontré la fuente
De esas células que te hacen tan feliz.
Oh.
Ahora ve y limpia, limpia estas buenas,
Porque no me importa si duele.
La fuente.
No es un animal.
Es un científico que trabajó aquí.
Antes de que vinieras.
Y está completamente cubierto de algún tipo de piel de planta loca.
Él es apenas humano.
Ya sabes, creo que ...
Creo que de alguna manera ...
Me curó milagrosamente.
Tienes razón, Alec Holland
Te curé casi por completo.
No dije que fuera Holanda.
No dije nada sobre Holanda, ¿cómo ...?
Nathan Ellery ha estado siguiendo.
Su principal inversor.
Mi principal inversor, a quien no he conocido.
Bueno, María tomó la reunión ... Yo, eh ... asumí que lo sabía.
Ella les mostró mi trabajo mientras estabas fuera
y sugirió que usted ...
Había dejado el proyecto en sus manos capaces.
Ella siempre ha sido una inteligente, mi María.
Bueno, sin importar ...
Están ansiosos por ver más.
Ellery me instaló con una nueva instalación.
Asistentes, supongo que son algo vagamente competentes,
y ha obtenido
una impresionante cantidad de información sobre Holanda ya.
Bueno, pensé en todo, ¿eh?
Sí.
Él, uh ... incluso se ofreció ...
Personal para ayudar a traer el tema para su estudio, así que ...
Déjame preguntarte algo, Woodrue.
¿Crees que es posible curar a Holanda?
¿Para traerlo de vuelta al hombre que una vez fue?
¿Quieres curar el ganso de poner huevos de oro?
¿Qué? ¿De qué diablos estás hablando?
Alec Holland ...
hombre normal...
Es muy poco probable que produzca células regenerativas.
Sí.
Piensa en lo que nosotros ... Piensa en lo que lograrías.
Los secretos de la regeneración celular ...
Avery ...
Podrías engañar a la muerte.
Podrías curar todo tipo de enfermedades y ...
Esto no ... Esto no solo te convertiría en un multimillonario.
Quiero decir, hay un montón de multimillonarios.
que nadie ha oído hablar de
Pero tú, tu nombre estaría en todas partes.
Podrías cambiar el mundo.
Ese hombre me salvó la vida.
Sí, de hecho.
Hmm
Sugiero que le dejemos ahorrar millones más.
¿Holanda?
¿Estás por aquí?
¿Holanda?
Alec Holland?
Es Avery Sunderland.
Este es Jason Woodrue.
Quizás estés familiarizado con algo de mi trabajo.
He leído tu trabajo.
No pensé que ibas a aparecer.
¿Alguna ... pieza particular mía?
La revista de biología molecular.
El uso del ADN transgénico para ...
Crear nuevas formas de plantas. Sí.
La transformación...
me intriga.
Las células se dividen, crecen, mueren.
Es la esencia de la verdad.
Sí.
¿Pero puedes volver?
¿Puedes hacerme un hombre ordinario?
Es una pena.
Ya hay mucho ordinario en el mundo.
Pero yo...
Pero puedo intentarlo.
Pero tendremos que llevarte de vuelta a mis instalaciones.
¡No!
No, no puedo dejar este lugar.
Tenemos un gran trabajo que hacer, Holanda.
Ahora no te apartes de eso.
Es la única manera.
¿Quién más está aquí contigo?
No, solo ... espera.
Holanda.
Jesucristo.
Cuídense.
Mudarse.
Vete.
Vete ahora mientras puedas.
- Míralo. Míralo. - Dale con el nitro.
¡Fuego!
¡Estar atento!
- ¿Donde esta el? - ¿A dónde se fue?
¿Dónde están los putos árboles?
Alto el fuego. Alto el fuego.
¡Oye!
¿Que demonios?
¡Dije que no!
¡Holanda!
¿Que estas esperando? Eso solo lo desaceleró ...
¡Manguéalo!
Bueno.
Alec?
Alec!
Alec ...
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -