- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Anteriormente en Swamp Thing ...
Anímate, botón de oro. Funcionó.
Perdóname si no me regodeo por la muerte de mi esposo.
Tal vez si pongo una buena palabra,
Tal vez quieras hacerme un favor.
¿Un favor?
¿Me hiciste esto a propósito?
Sí, y funcionó.
La cura para su Alzheimer descansa en las células.
Que vi bajo ese microscopio.
¿Has visto mis pastillas?
Pensé que los puse en el mostrador.
Eso es porque ya los tomaste.
Estoy perdiendo mi mente lentamente.
Dr. Arcano.
Estamos aquí para hablar sobre uno de sus pacientes.
Alec Holland.
Necesita que lo traigan para recibir tratamiento.
- ¿Qué quieres decir? - Las cosas pueden ponerse violentas.
Mantente alejado de Alec.
¿Crees que es posible curar Holanda?
¿Quieres curar el ganso de poner huevos de oro?
Ese hombre me salvó la vida.
Sugiero que le dejemos ahorrar millones más.
Mudarse.
Qué...
¿Quién está ahí?
Está bien. Sólo soy yo.
Lo siento mucho.
Tu ropa ... Eres un desastre de barro.
¿Dónde has estado?
Todo está bien.
Yo ... tuve que ir al pantano, ¿recuerdas?
Ese horrible lugar?
Sí, tengo que hacerlo. Pero solo por un momento.
Te vas de nuevo?
Lo encontré.
Lo encontré, Caroline.
Un espécimen más increíble que cualquier cosa que me atreviera a imaginar.
Que pasa
- Hey hey hey. - No...
Oye...
¿Por qué estás temblando?
Yo ... tuve una pesadilla.
Está bien.
Estoy aquí contigo ahora.
Estaba oscuro.
Estaba afuera.
Yo puedo escuchar...
agua...
insectos
Te estaba buscando.
Seguí llamándote por tu nombre.
Jason ...
_
Pero nunca respondiste.
Tenía tanto miedo de que te hubiera pasado algo.
Y luego vi a un hombre,
tirado en el suelo.
El no se movia
Parecía muerto.
Todo fue solo un mal sueño, Caroline.
El doctor dijo que podrías estar experimentando más de ellos como ...
- Lo recuerdo, Jason ... - Cariño, por favor.
Ahora lo que quiero que hagas es
solo olvídalo todo, ¿eh?
Toma tu medicación matutina antes de irte.
Termina tu lectura.
Y luego, cuando vuelva, podremos celebrar.
Si lo que sospecho es verdad,
toda esta confusión
sintiendo toda esta miseria de esta terrible enfermedad.
Podré hacer que todo desaparezca.
- Hmm. - Justo como lo prometí.
¿Bueno?
Bueno.
Jason, espera.
El hombre en mi sueño ...
Tenía miedo porque pensaba que eras tú.
Pero cuando me acerqué, me di cuenta de que no eras tú.
Era un...
monstruo.
♪ Cosa del pantano 1x09 ♪ La lección de anatomía
Liz
Dios mío, pensé que estarías de vuelta hace horas.
Alec está desaparecido.
¿Qué?
Salí al agua a buscarlo, pero él se había ido.
Encontré esto no lejos del laboratorio.
- Despedido recientemente. - si.
Era como una zona de guerra.
Encontré estas huellas en el barro
Como si algo grande hubiera sido arrastrado.
Creo que alguien se lo ha llevado, Liz.
- ¿Crees que los CDC están involucrados? - No no no.
Esto va mucho más allá de Atlanta.
Harlan ha sido reasignado.
Me han echado de mi propia investigación.
De repente la gente está apareciendo
y haciendo preguntas sobre Alec Holland.
Ellos sabían sobre su condición,
sobre sus habilidades regenerativas.
Yo no ... yo no ... Quien sabe de Holanda ...
Woodrue Tiene que ser.
YO...
Le di una muestra de tejido antes de irme.
Entonces, ¿con qué estamos tratando?
No me importa
No me estoy rindiendo con Alec.
Sé que he vuelto completamente tu vida al revés.
Lo sé. Pero si...
podrías por favor ayudarme ...
- ... Realmente podría usarlo ahora mismo, Liz ... - Mira, Abby.
Tú y yo, séptimo grado.
Yo ... fue hace mucho tiempo.
No tan largo.
Íbamos caminando a casa desde la escuela
y este pick-up conduce por
y el conductor me grita algo asqueroso.
Los otros niños con los que estábamos solo se rieron.
Tienes la matrícula
Y luego lo publiqué en el semanario.
- Mi primera historia, en realidad. - Mmm-hmm.
Sí.
Siempre me apoyaste, Abby, y yo recibí la tuya.
Bueno.
¿Así que, cuál es el plan?
Woodrue pudo saber a dónde llevaron a Alec.
¿Y entonces?
No he llegado tan lejos todavía.
Asegúrate de que sea malditamente bueno y seguro.
Sí señor.
No lo hagas No lo toques
Podrías contaminar la muestra.
Bueno, ¿estás seguro de que él ...
sigue vivo?
Semillas de plantas han sobrevivido
los climas más extremos imaginables
Sólo para germinar años, incluso siglos después.
¿Y estas luces?
Espectro verde
Se ha sabido
para inhibir el crecimiento de las plantas.
Si surge la necesidad,
ralentizará las capacidades regenerativas de la criatura.
Quieres decir, si el pobre bastardo se despierta.
Afortunadamente para todos los involucrados, es muy poco probable.
El laboratorio está todo encendido.
Y los generadores de respaldo se configuran por si acaso.
¿Algo más?
Sí, para que te vayas.
Lo tienes todo resuelto, ¿eh?
¿Cuánto tiempo crees que tomará?
para hacer su evaluación inicial?
Menos tiempo si estoy solo.
Tengo algunas cosas que necesito atender de todos modos.
Me dejas saber lo que descubres.
Te dejaremos descongelar un poco.
Entonces echaré un vistazo bajo el capó.
Quien es
Quien ... quien esta ahi
Uf. El tiempo vuela, ¿no es así, Daniel?
¿Tú?
El chico del estudio.
Lo siento mucho por todo esto.
¿Lo siento?
Eres la razón por la que estoy atrapado aquí.
Eso es una especie de percepción, ¿no te parece?
Hablando de que...
Hay algo que necesitas ver.
Que...
Liz.
Liz
Shh
Tenemos que escondernos.
Ve a verlo.
Aqui.
Extendido.
Oye oye oye oye.
Vamonos.
Cuarto eléctrico.
Oye...
Hey, espera un segundo, chicos.
Muéstrate.
Chicos
Última oportunidad.
No dispares
Mi nombre es Dr. Abigail Arcane, estoy con los CDC.
No somos una amenaza.
Por favor baja tus armas.
Tómalos
Abby, vete!
¿Qué esta pasando?
Estás viendo el futuro.
O más precisamente, un posible futuro,
Que solo tú puedes cambiar.
De vuelta a la sombra de los Sunderlands otra vez.
Si lo se.
¿Sí?
Sra. Woodrue?
Es doctor.
Sí, soy la Dra. Caroline Woodrue.
Uh, soy la Dra. Abby Arcane. Esta es mi amiga, Liz.
¿Está tu esposo en casa?
Hay algo de lo que realmente necesitamos hablarle.
Mi esposo...
¿Él está bien?
Um ...
Sí, solo estamos ... Estamos tratando de encontrarlo.
¿Está bien si entramos por un momento?
Yo estaba, uh, haciendo ...
té.
Lo siento, ¿dijiste que eres amigo de Jason?
Sí, nos conocimos hace unos días en Marais General.
Jason está analizando una muestra que traje.
¿Qué es ese sonido?
Um, doctor, yo ...
No quiero entrometerme ...
¿Has estado tomando tu medicación?
¿Medicación?
Sí. Por supuesto.
Cada mañana.
Bueno.
Abby?
Caroline, ¿Jason fue al pantano anoche?
Odio el pantano.
Odio lo que este horrible lugar le está haciendo a Jason.
Él no tiene muchos amigos, ya sabes.
Sí, entiendo lo difícil que puede ser.
Pero también tengo un amigo, su nombre es Alec Holland,
y me temo que Jason podría hacerle algo terrible.
Entonces, necesito hablar con él.
Lo siento.
¿Te ofrecí un té?
No doctor.
Me gustaría volver a verlo si puedo.
Me gustaría eso.
Bueno.
Jason ...
Jason siempre ha sido un hombre brillante.
Tal vez un poco demasiado brillante para su propio bien.
Cuando lo encuentres ...
tratar de entender.
Todo lo que ha hecho ...
todo lo que está haciendo ...
era para mi.
- ¿Es ella ...?
Alzheimer en etapa avanzada.
Woodrue no le está haciendo ningún favor
Trayéndola aquí o dejándola sola en esa casa.
Lo encontramos, puedes decirle.
Comenzando la vivisección sobre el tema identificado como Holanda, A.
El sujeto ha sufrido un trauma masivo
De múltiples heridas de bala y congelación de nitrógeno.
En examinación,
toda la epidermis visible parece estar infestada
Con fibras parecidas a plantas y esporas.
Hmm
¿Debemos?
El tejido del sujeto se ha endurecido dramáticamente.
De hecho, "tejido" puede no ser el término correcto
Para un tipo de dermis tan peculiar.
Ya he completado la incisión en Y.
Ahora continuando a través de las capas epidérmicas del sujeto.
¿Qué me estás haciendo?
Lo comprobé con el personal del hospital.
y nadie ha visto a Woodrue desde esta mañana.
Esta es la foto que tomaste?
Sí. Él o alguien hizo notas al respecto.
Bueno. Esto se lee como
lo que necesitarías para configurar una instalación médica móvil.
Bueno.
Necesitamos dar un paso atrás.
Si alguien ha tomado Holanda, lo están reteniendo en algún lugar,
En algún lugar fuera del camino trillado.
Espera un segundo.
_
¿Bienes raíces? Qué...
Propiedades Sunderland. Woodrue estaba trabajando para Avery, así que ...
Ah, entonces, Avery podría haber proporcionado la ubicación.
_
¿Maria Sunderland está consolidando sus propiedades?
Sí. Estas son las presentaciones de propiedad exclusiva.
De todas estas propiedades, todas en las últimas 48 horas.
Me pregunto qué piensa Avery de eso.
Allí, mira.
La antigua planta de cemento de Sunderland.
Eso es todo.
¿Por qué un biólogo estaría buscando una fábrica abandonada?
Porque tiene algo que esconder.
¿Por qué estás haciendo esto?
Bueno, podrías decir
que estoy completando el estudio de Alec Holland sobre el mutágeno.
Lo siento todo.
No estoy seguro de cómo te sientes.
No he encontrado nervios ni receptores de dolor de los que hablar.
Pero déjame seguir mirando.
¡No te detengas!
Notable.
Estos son tus pulmones.
Sólo que no son pulmones.
Los pulmones humanos tienen tubos capilares.
que permiten que el oxígeno pase a la sangre.
Son algo completamente distinto.
Lo mismo con tu corazón.
No se contrae, no bombea sangre.
De hecho, no parece hacer mucho de nada.
Pero esto es curioso.
Su sistema vascular, y yo uso ese término de manera deliberada,
Parece correr por tu corazón.
¿Pero por qué?
Ninguno de estos órganos sirve
Cualquier función discernible que sea.
Sin embargo, aquí estás, hablándome incluso ahora, sin ellos.
No tienes ningún sentido.
Usted creía que, uh,
La enfermedad que infectó a los ciudadanos de Marais.
te convirtió en lo que eres.
Pero eso no es posible.
Por eso soy así.
No. No, no lo es.
No, no lo es.
Después de la explosión,
Tu cuerpo debe haberse mezclado con la materia vegetal mutagénica.
y las plantas de alguna manera absorben
Los recuerdos de Alec Holland.
Su conciencia, si quieres.
Una conciencia humana
que recordaba tener, uh, pulmones, un corazón, brazos y piernas.
Y las plantas hicieron todo lo posible para replicarlos.
No entiendo.
No. No eres un hombre en absoluto.
Eres una planta ...
que piensa que es un hombre
¡No!
¿Por qué me enseñas eso?
¿Por qué me enseñaste a morir el Dr. Arcane y Liz?
¿Por qué crees?
¿Eso realmente va a pasar?
Hay infinitos futuros.
¿Se supone que debo hacer algo al respecto?
Daniel
Realmente pensaste
que ibas a interpretar al diablo azul en una película?
El diablo azul es un personaje.
Un héroe en una película que obtiene sus poderes.
De un traje demoníaco.
Es una pelicula
Oh no.
Él es mucho más que eso.
Y tu también.
¿Te acuerdas cuando te pregunté?
Si estabas satisfecho con tu vida?
Es Cassidy, ¿verdad? Trucos?
Sí.
¿Dirías que te sientes satisfecho con las cosas?
La respuesta fue reveladora.
Es una lástima que el reparto solo me vea como un especialista.
Daría cualquier cosa por tener ese rol.
Entonces, ¿crees que me estás haciendo un favor?
No pedí nada de esto.
Si pudiera salir de estas restricciones, yo ...
¿Qué harías?
Dejaría este pueblo del pantano nada.
Ve a arreglar tu futuro tú mismo.
No puedo hacer exactamente eso.
Por qué no?
¿Vas a dejar que Abby y Liz mueran?
No depende de mí.
Adiós, señor Cassidy.
Oye, espera.
¿Solo te vas a ir?
¿Que se supone que haga?
Lo que quieras.
La vida es un viaje, Sr. Cassidy, y para lo que vale, yo ...
Casi te envidio la tuya.
Genial.
No no no no no.
Este no es mi viaje.
Mi viaje fue un viaje a través del país de regreso a Malibu.
Yo no creo esto.
No puedo creer esto.
Hmm
Solo tengo $ 640 por día para jugar contigo.
Todo sucedió tan rápido,
No creo que haya clavado realmente al personaje.
Tal vez esta vez, finalmente te entenderé.
Maria Sunderland para Nathan Ellery, por favor.
Si de nuevo.
¿Un mensaje?
Sí, de hecho, me gustaría dejar un mensaje.
Dile...
Dile que ya no está tratando con mi marido.
Dile que Avery estaba plagado de ... limitaciones.
Y su esposa no está tan predispuesta.
Espero tener noticias del Sr. Ellery inmediatamente.
Maria
Avery
- No esperaba ... - Oh, estoy seguro de que no lo hiciste.
Ahora solo ... mantén la calma.
Solo estamos aquí para ayudarte.
¿Doctor?
¿Quién es éste?
Dr. Dennis Barclay, del Instituto de Psiquiatría Barclay.
Sra. Sunderland, ¿por qué no venimos por aquí?
Justo aquí está bien.
Muy bien.
María Sunderland, he recibido una orden judicial, debidamente autorizada,
para colocarlo en una instalación de retención segura
A la espera de una evaluación psiquiátrica completa.
No tienes derecho.
Un incidente reciente con la Dra. Abigail Arcane y un niño pequeño
quien estuvo a su cargo.
Esta fue la decisión más difícil que he tomado,
Pero sabes que esto es lo correcto, María.
Oh Dios mío.
¡No!
Sería mejor si no hicieras un alboroto.
Maldito seas, Avery.
Esta bien mi amor.
Estoy de vuelta ahora,
y nos aseguraremos de que reciba la ayuda que necesita.
No.
¡No!
Ustedes, hombres, cuidenla bien ahora.
Solo quiero a mi bella María de vuelta.
Hola, Matty.
Pensé que estabas trabajando esta noche.
Tomando un día personal.
Hmm
Vi a tu madre aquí antes.
Parecía que ustedes dos estaban realmente metiéndose en eso.
Simplemente no estoy seguro de cómo me siento con respecto al trabajo en este momento.
Eso sería todos los días para mí si trabajara para mi mamá.
No me podía imaginar
Hombre, ella era una mujer dura.
Todavía la extraño, ¿verdad, Del?
Cada maldito día.
Escucha hijo
no importa cuán peludo se ponga entre ustedes dos,
Tienes que saber que Lucilia siempre te está cuidando.
Sí, bueno, a veces me lo pregunto.
Vamos, no puede ser tan malo.
Tal vez deberías llamarla.
Sí, me pondré en lo cierto.
Te digo qué, ¿por qué no me entiendes?
otro de estos cuando tienes la oportunidad, ¿eh?
Pensé que este lugar estaba desierto.
Ha estado encerrado durante años.
Oh Dios mío. Es una instalación médica móvil.
Alec tiene que estar allí. Voy entrando
No puedes simplemente cargar allí.
Estos tipos tienen armas.
Sí, si sacan a Alec de Marais, nunca lo encontraré.
Debe haber un agujero en la cerca, alrededor del lado,
que conduce a una puerta trasera.
Solía venir a fumar con mi tío Luc.
De vuelta cuando trabajaba las noches aquí.
No le digas a Pops.
Promesa.
Estamos bien.
¿Dónde diablos lo están guardando?
¿Estás viendo esto?
Sí.
Nos llevan a Alec.
Mierda.
Tenemos que escondernos.
Ve a verlo!
Comencemos con la sala eléctrica.
- Muéstrate. - Ellos saben que estamos aquí.
Última oportunidad.
Acabamos de perder todo el poder.
Arrástrelos fuera.
Sí señor.
Mis comunicaciones están abajo.
¿El infierno?
Perdí todo contacto.
Sólo abre fuego.
¿A qué están disparando?
¡No lo sé!
- ¿Qué diablos es eso? - Vamonos.
- ¿A dónde fue? - ¿Donde esta el?
¿Qué estamos mirando?
No tengo ojos No tengo ojos
- Mierda. - ¡Mierda!
No me gusta esto, muchachos.
¿Que estamos haciendo?
Mierda, ¿de dónde viene? ¿Dónde?
¡Ahí!
Que me jodan
¡Hora de irse, Doc!
- No he terminado todavía. Espere. - No tenemos tiempo para esto.
Tienes que sacar el espécimen de aquí.
Esta cubierto. Nos mudamos a un laboratorio en el norte de Maryland.
Voy a recoger a mi esposa y nos vemos allí.
Ve a tu coche y vete.
Es ... el diablo.
La mierda?
Oh Dios mío.
¿Qué diablos fue eso?
No lo sé.
Tenemos que ir a buscar a Alec.
Es como una maldita zona de guerra.
El esta cerca.
Alec!
Eso es holanda?
Abby
¿Que te hicieron?
Tenemos que sacarte de aquí.
¿Puedes moverte?
La luz...
La luz ... La luz ...
Mira lo que estos monstruos le hicieron.
Viniste por mi.
¿Quien te hizo esto?
Woodrue y Sunderland.
Para ellos, yo solo era un espécimen.
Tengo que volver a la cala.
- Tengo que saber si es verdad. - Espere...
Alec ... Alec.
Tienes que saber si es cierto?
¿De vuelta a la cala?
Quiere decir Skeeter Cove, donde explotó su bote.
¿Por qué volver allí?
¿Se fue?
Oh no.
Voy a seguirlo.
Yo ... tengo que estar con él, Liz.
Entonces averiguaré quiénes eran esos tipos.
Esa cosa azul incluida.
- Bueno. - Oye.
Ten cuidado.
Igualmente.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
¿Carolino?
¿Novio?
Nunca adivinarás lo que encontré.
Es la respuesta que hemos estado buscando desde ...
Desde que te diagnosticaron por primera vez.
Procesos organicos,
capaz de ... no solo regenerar tejido, sino pensamientos,
conciencia y ...
recuerdos.
¿Carolino?
¿No podrías escucharme?
Recuerda ... tomar ...
tu medicación ...
Caroline, ¿qué hiciste?
- Recordé ... tomar ... - No, no, no, no.
Los tomaste a todos?
¡Oh, Caroline!
Carolino. ¡Carolino!
No no no...
No puedes respirar
Lo siento.
Que es mi culpa.
Debería haber estado aquí.
Solo dame unos minutos para hablar con mi esposa, ¿lo harías?
El blanco siempre ha sido un buen color para ti.
No sé qué es más impresionante.
Que sigues vivo
o que lograste meterme aquí en absoluto.
¿A qué juez sobornaste?
El juez Murray se compadeció de mi situación.
El hecho de que me debía un favor o dos no me dolió, pero ...
Pero solo quiero verte mejorar, cariño.
- Cuando Ellery se entera de esto ... - ¿Ellery?
¿Qué te hace pensar que Ellery
te va a ayudar?
Me dijo que trataste de cortarme.
Ahora, la única forma en que habrías pensado
que un plan como ese funcionaría ...
es si hubieras hecho un trato ...
con lucilia.
Guau.
Debes estar satisfecho contigo mismo.
No me agrada esto.
Sólo quiero saber por qué.
¿Por qué lo hiciste?
Justo cuando todo mi trabajo estaba a punto de dar sus frutos.
Todas las mentiras.
Conseguir que otras personas hagan tu trabajo sucio.
Y todas las noches que pasaste con ella.
Deberías estar agradecido de no haberlo hecho antes.
Es una pena que tenga que terminar así
después de todo lo que hemos pasado.
Podrías haber estado a mi lado
Cuando llegamos a la cima de la montaña.
Esto no ha terminado todavía.
Oh, creo que ambos sabemos que es así.
Tan pronto como esta puerta se cierre detrás de mí.
Alec, por favor, por favor, háblame.
¿Por qué querías volver aquí?
Porque tengo que saberlo con certeza.
Tienes que saber que?
Alec. Alec, por favor, por favor háblame.
Alec!
Alec, por favor háblame!
Alec ...
Lo siento mucho.
Este es Alec Holland.
No.
Esta cosa"...
es lo que soy.
Alec Holland está muerta.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -