¡Sí! ¡Esta es nuestra prisión ahora! ¡Estamos a cargo!
HONDO: Muy bien, finalmente consiguiendo
Algunos detalles sobre el motín.
Tres pandillas diferentes se han hecho cargo
Tres secciones diferentes de la prisión.
- ¿Ganan entrada a la sala de control? - si
Eso significa que tienen llaves para casi todas las celdas del lugar.
- Eso no puede ser bueno. - ¿Eso incluye la armería?
HONDO: Sí, lo hace.
Cualquier poder de fuego que tengan los guardias, ahora lo tienen.
- ¿Qué pandillas estamos viendo, jefe? - TAN: ¿One-Niners?
Dale un premio a ese hombre.
Katrell Porter disparador de llamadas.
OG haciendo el tiempo difícil.
Lo único que él no es es un crimen estúpido.
En Cellblock B, parece que
El cartel de Baja Diablo está a cargo ahora.
Mucho músculo. Manojo de veteranos
corriendo a quien le gusta matar gente.
El nombre de su líder es "Moco" Hernández.
Sostener. ¿Llaman a este tipo Moco?
LUCA: Probablemente por eso está tan enojado.
Bueno, la tercera pandilla es lo peor.
- ¿Qué, águilas nazis? - HONDO: Sí, una y la misma.
Actualmente están en posesión de Cellblock C.
Ahora, todos conocemos su trabajo:
se está ejecutando crystal meth de Fontana, dirigido por Gunnar Cade.
Escuché historias sobre él.
Una cosa es ser inteligente y otra ser cruel,
y este chico es ambos.
No hagas esto
Nadie aquí quiere lastimarte.
Este es un santuario.
Sor Carmelita.
Cada semana, vienes aquí, tratando de redimir a la gente.
Esperanza eterna.
Me hace preguntarme cómo puedo obtener un pedazo de eso.
JR, dile a tu terapeuta que nunca la violaría.
(Gritos)
La cosa es que no eres mi tipo, Carmelita.
Y antes de que me llames racista,
Entiendo que no es solo eso.
También odio a los católicos.
Déjalos ir. Por favor.
¿Me estás rogando?
Si les ayuda, sí.
¡No! Gunnar!
Por favor. No lo hagas
Deja que los civiles se vayan.
No querrás ponerte más agua caliente.
Director, estoy cumpliendo tres cadenas perpetuas.
El agua no puede calentarse más.
De acuerdo, todos nos mantenemos alerta.
Los malos van a tener
Seria ventaja de la cancha de casa.
Habrá peligro en cada esquina.
Está bien, estamos aquí. ¡Vamonos!
DEACON: Cuídense las espaldas.
(SIREN WAILING)
Gracias a Dios que estás aquí.
Hondo, este es Ashe Jones.
Él es el dueño de esta prisión.
No sabía que alguien pudiera tener una prisión.
Soy el sector privado. Tengo un contrato con el estado.
Ellos pagan a mi compañía para ejecutar esta instalación.
¿Qué nos puedes contar sobre lo que pasó aquí?
Los detalles son delgados.
Parece haber comenzado con los presos del orgullo blanco.
Cuando el director cambió de recursos.
para tratar de lidiar con ellos,
Los Diablos de Baja y One-Niners se aprovecharon.
y fueron capaces de invadirnos.
De lo que oigo,
fue demasiado para nuestros equipos CERT.
¿Están los negociadores hablando con las pandillas?
A la Baja Diablos y los One-Niners, sí.
¿Ya hacen demandas?
Mejor comida, más tiempo de patio, visitas conyugales.
Eso es algo bastante estándar.
¿Aún no hay noticias de los Nazi Eagles y Gunnar Cade?
No han contestado nuestras llamadas.
¿Cuántos rehenes adentro?
18. Guardián de la prisión, seis guardias,
ocho trabajadores de la construcción,
Dos capellanes y una monja.
Espera un minuto. ¿Está la hermana Carmelita dentro?
- ¿Usted la conoce? - si
Ella va de prisión a prisión
Tratando de rehabilitar a estos chicos.
Ella me pide que les hable a veces.
Ella hace un buen trabajo, trabajo duro.
Los negociadores dicen que ella puede ser herida.
- ¿Qué tan mal? - Estamos tratando de averiguarlo.
Necesito tu plan de incumplimiento en caso de que las conversaciones fracasen.
Hablar con estos animales es inútil.
Bueno, me gustaría saber qué Gunner Cade y sus muchachos
están hasta antes de que vayamos a cargar allí.
¿Que es eso?
JONES: Alguien encendió una cámara de seguridad en C Block.
Eso es Gunnar Cade.
Ese es nuestro director, Phil Harvey.
_
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
HONDO: ¿Qué es la ETA en el equipo de Mumford?
JESSICA: Están atrapados terminando una operación en Century City.
Estarán aquí tan pronto como puedan.
Gunnar Cade está tramando algo.
Sea lo que sea, lo hace más peligroso.
No mataría al director solo por las patadas.
Siempre tiene una agenda.
Vendar.
- Mi equipo va a entrar. - Espera. ¿Solo tu?
¿Qué hay de todos estos otros oficiales aquí?
No están entrenados para esto.
Si los llevamos allí sin saber el terreno,
Algunos de ellos podrían ser agarrados.
Lo que significa más rehenes, no menos.
HONDO: Cortaron las tomas de la cámara, así que no podemos verlas.
- También significa que no pueden vernos. - Todo bien.
Hacemos una entrada sigilosa.
Eso nos da el elemento sorpresa.
Vemos que son las trampas,
Entonces usamos a estos oficiales aquí como respaldo.
Ahora, si alguno de nosotros ve a la hermana Carmelita,
- Hacemos lo que sea necesario para sacarla. - Bueno.
Tres celdas diferentes, tres pandillas diferentes.
- Vamos tres equipos de dos. - Calle, Tan, tu sigues
La Baja Diablos y los obreros de la construcción.
Nunca pensé que iba a entrar en una prisión.
JESSICA: Deacon y Chris,
Tienes a los One-Niners y los guardias de la prisión capturados.
CHRIS: Lo tienes.
Luca, tu estas conmigo La mina de Gunnar Cade.
- usted bien - Sip.
- De acuerdo, hagamos esto. - Ve.
TAN: Ustedes dos, vigilen la puerta.
24-David al mando.
Hemos violado la entrada desde abajo.
20-David al mando.
Estamos en el techo de Cellblock C.
JESSICA: Roger eso, 20-David.
Tres dos uno.
Nadie sale sin que usted confirme su identidad primero.
(ENCARGOS DE INMATE EN DISTANCIA)
(Gruñendo cerca)
(GRUNTANDO)
De acuerdo, Comando. En mi lugar
Compañero: Ustedes tontos dan un paso adelante, son derrotados.
Vamonos.
Ahora.
Compañero 2: ¿Qué demonios?
(GRUNTANDO)
LUCA: ¡Dame tu otra mano!
Luca, ¿estás bien?
¡Bueno!
20-David al mando. Estaban en.
Los tres equipos están dentro.
¿Alguna ETA en el equipo de Mumford?
Podríamos usar cuerpos extra.
Todavía están en la situación en Century City.
Te las entregaré tan pronto como estén disponibles.
Mantenme informado.
- JESSICA: Sí, señor. - Annie.
Mover.
¿Qué te trae por?
Ocasión especial.
Ya sabes, le digo a Deacon todos los días.
Tiene mucha suerte de que hayas decidido casarte.
(Risas) Bueno, no dejes que lo olvide.
Te ves ocupado.
Nunca demasiado ocupado para la familia. Has estado haciendo algo de cocción.
Ocasión especial, dijiste?
No sé si alguien aquí recuerda,
Pero hoy es el décimo aniversario.
de David convirtiéndose en bota SWAT.
- ¿La marca de diez años de hoy Deacon en SWAT? - si
Ah. Nunca lo mencionó.
(Suspiros) Por supuesto que no lo haría.
Oh, entonces le toca a su esposa avergonzarlo.
No, depende de mí asegurarme de que sea reconocido.
Sí.
Todo ha ido a su manera este año.
Lo sé.
Sólo quiero que tenga un pequeño foco de atención,
incluso si es sólo por un día.
Propuesta admirable.
Desafortunadamente, solo lo extrañaste.
Tenía miedo de eso.
¿Alboroto en la prisión o barricada de gran altura?
Sabes cómo va esto, Annie.
Hago.
Ya sabes, fue Barbara quien me enseñó.
Cómo ser la esposa de un policía.
- si - si
Oh. Bien...
Barb era buena en eso ... y casi todo lo demás,
Pero ... ojalá le haga saber eso más.
- Mientras aún estaba viva, pero ... - Bob, lo siento.
No, no, no, no, no, está bien.
Ya sabes, han pasado tres años desde que perdimos a Barb.
Me alegra que me recuerden de ella.
Mira, si dejas este pastel en esa cocina,
Esos ogros lo van a devorar antes de que Deacon lo vea.
Vamos, vamos a tenerlo en mi oficina.
(Risa del compañero)
Compañero: ¿Dónde están, dónde están?
(Gritando en la distancia)
HOMBRE: ¡No! No, no, por favor.
(GROANS)
Oh Dios.
CHRIS: ¡Manos!
¡Muéstranos tus manos!
¡Baja ese cuchillo! ¡Muéstranos tus manos!
CHRIS: ¡No te muevas! Estoy desarmado! Estoy desarmado!
- ¡No te muevas! - ¡Estoy desarmado!
- ¡Muéstranos tus manos! - ¡Estoy desarmado!
- ¡Estoy desarmado! - ¡Bajar!
¡Boca abajo! ¡Abajo!
Él está muerto.
No es lo que parece. Yo soy un guardia.
Me robó el uniforme.
- ¿Cuál es tu nombre? - Telly Appleton.
Chris
Está incluido en la base de datos de la prisión como guardia.
No podía dejar que me llevara mi uniforme sin pelear.
¿Tienes llaves para cada habitación en este bloque de celdas?
Uh, sólo algunos de ellos.
Necesitamos saber exactamente dónde están los otros guardias de la prisión.
están siendo tomados como rehenes.
De acuerdo, yo ... sé dónde encontrarlos.
pero Katrell y estos One-Niners,
Son duros, son inteligentes.
Entonces también tendremos que jugar de manera inteligente.
Encuentra una forma indirecta de entrar. ¿Alguna idea de cómo hacer eso?
Puedo acceder a los pasillos de servicio con mis llaves.
Bueno, puedes decirnos si quieres.
Mira, vuelves por allí cinco minutos,
Y hay oficiales vigilando la salida.
¿Cinco minutos?
Creo que me sentiría más seguro si estuviera contigo.
Lidera el camino, entonces.
Oye yo soy yo no soy
Una persona violenta, ya sabes.
Yo no hago cosas así.
¿Cuanto tiempo llevas trabajando aqui?
Seis meses.
CHRIS: ¿Qué hiciste antes de esto?
TELLY: Saqueo de comestibles.
DEACON: No, hay entrenamiento requerido para un concierto como este.
Bueno, tal vez en otras prisiones, pero no esta.
Acabo de ver un puesto de trabajo y lo tomé.
Ahora, estoy pensando que tal vez $ 11 la hora no valía la pena.
Quiero decir, acabo de matar a un chico.
Consejo.
Cuando primero conseguí este trabajo,
alguien me dijo que voy a ver algunas cosas rudas
Y voy a tener que hacer algunas cosas rudas.
Pero cada policía necesita una silla.
A ... una silla? ¿Qué significa eso?
Es lo que uses para descomprimir.
Para algunas personas, es una silla y una copa de whisky.
Para otros es una comida favorita, un libro determinado.
Cualquier cosa. Cuanto antes hagamos esto,
cuanto antes te llevemos de vuelta a tu silla.
Bueno. Sí.
CALLE: 26-David al mando. Estamos profundamente en Cellblock B.
No hay señales de rehenes todavía.
JESSICA: Roger eso, 26-David.
Tengo el equipo de negociación estancado para nosotros.
Eso solo durará mucho antes de que estas pandillas se den cuenta de que estamos aquí.
TAN: Todavía tengo algunas áreas por despejar, Street.
Sigamos moviendonos
RUDI: ¡Quería verte morir por mucho tiempo!
- Deténgase aquí. - ¡Hoy es tu día, hijo de puta!
(Susurros): Eso no suena amigable.
TAN: Dentro, dentro, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
Movimiento. Aquí, vamos, vamos.
- Habitación despejada. - Aqui.
CALLE: Date prisa.
Déjame ver las manos! Déjame ver las manos! ¡Ahora!
JACK (EN LA TV): ... información de propiedad.
HOMBRE: Porque seguiste viniendo hacia nosotros, Jack, con ...
¿Qué demonios es esto?
Fuiste tú, pisando el diálogo.
JACK: No iba a darme la vuelta y dejarte robar ...
Joven y el inquieto.
HOMBRE: Ganamos todas las ventas que conseguimos, Jack ...
JACK: Excepto por los que compraste, ¿verdad?
Jack odia a su hermano bastardo
Para dormir con su esposa.
Mala sangre desde muy atrás.
¿Sabes que hay un motín?
Lo que sé es que la mayoría de los días restringen el tiempo de televisión.
Hoy conseguimos nuestro helado de la comisaria ...
viendo nuestras historias
Estamos buscando trabajadores de la construcción.
Tomados como rehenes.
Parece que estás usando algunos de sus equipos.
No sé nada de los trabajadores desaparecidos.
Sin embargo, puedo decirte quién tiene una doble sincronización con quién en Génova.
De acuerdo, se acabó la fiesta.
Hombre, vamos, jefe, ni siquiera estamos haciendo daño a nadie.
¿Por qué no nos dejan aquí y cierran la puerta?
RUDI: ¿Quieres decir que no nos estás tirando allí con ellos?
CALLE: Las celdas están construidas para dos.
Sí, definitivamente eres nuevo aquí.
En este lugar, todos comparten una celda con al menos cuatro personas.
¿Por qué crees que hay un motín?
Cortar el poder, jugar juegos en el teléfono.
Los policías son policías. Nos quedamos en la misión.
CARMELITA: Oye. Hola.
No te preocupes Todo va a funcionar.
Oye. ¿Te dije que hablaras, hermana?
Si quiero que abras tu boca, la forzaré a abrir.
¿Crees ... que crees que eso me asusta?
Todo lo que dices, lo he oído mucho peor.
(Hablando indistintamente)
¿Has escuchado algo peor? Bueno, escucha esto.
(HIPERVENTILACIÓN)
Todo terminará pronto para ti.
Te enviaré de vuelta a ese Jesús marrón tuyo.
(GRITANDO)
LUCA: ¿Qué estás pensando?
Los presos del primer lugar golpean cuando todo comienza a estallar.
- Farmacia de la prisión. - Para obtener su corrección.
LUCA: tatuajes de águila.
Ese debe ser el chico de Gunnar Cade.
Los rehenes no estarán muy lejos.
Vamos a movernos
Sigue adelante.
Bueno.
De acuerdo, los rehenes al otro lado de la sala a las dos en punto.
incluyendo la hermana Carmelita.
Gunnar Cade también está allí.
Estos chicos están armados hasta los dientes.
Tenemos que ablandarlos.
En mi lugar
(FLASHBANG EXPLODES, LOS INMATADOS SE LLORAN)
¡Ve! Ve! Ve!
LUCA: ¡Hondo!
En los estómagos! ¡Manos abajo! ¡Déjame verlos!
HICKS: Ooh, yum.
Um, y sabes qué, pensándolo bien,
Ese pastel puede no estar seguro conmigo después de todo.
(TELEFONO VIBRANTE)
Oh. Annie, disculpa un segundo.
Mm, si.
Sí, háblame.
JESSICA: La buena noticia.
Hemos recuperado dos rehenes ... los capellanes.
Las malas noticias, Gunnar Cade todavía está suelta.
El tiene la hermana carmelita,
Y ahora él sabe que estamos dentro de la prisión.
- Podríamos usar el equipo de Mumford. - Están en camino.
Deben estar en su ubicación unos diez minutos.
Gracias. Los prepararé.
Annie, lo siento, me tengo que ir.
Oh, día ocupado. ¿Todo bien?
Oh, estamos haciendo lo mejor que podemos.
Suficientemente bueno para mi.
Y me suplico por completo.
- Um ... - Lo siento, ¿qué?
(Risas) Yo solo ... uh, fue un buen consejo ...
¿Sí?
(SLURS): Suena ... g-genial ...
(Hablando Gibberish)
¿Estás ... estás bien?
- Estoy ... siento mi ... - Annie, ¿estás bien?
- Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa. - Bob ...
Vaya, Annie, vamos, vamos, vamos, vamos a acostarte.
- (Riéndose) - Vamos a acostarnos, cariño.
Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.
Está bien, ahora no tengas miedo. No tengas miedo
(Silbidos)
Voy a buscar ayuda. Voy a buscar ayuda.
¡Que alguien me traiga un médico ahora mismo!
El equipo de Mumford se dirige hacia ti.
Mientras tanto, mantente vivo.
Entendido.
Escucha, no estoy con la tripulación de Gunnar, hombre.
No, ¿qué eres, un ciudadano honrado condenado erróneamente?
Solo estaba tratando de salvar a la hermana Carmelita.
Si ustedes no la encuentran pronto, Gunnar la matará.
- Si ella no se desangra primero. - ¿Desangrarse?
- ¿Qué tan mal está herida? - Gunnar la apuñaló.
Dijo algo acerca de usarla
como un escudo lo suficientemente largo para hacer el trabajo.
Estoy escuchando. ¿Qué trabajo?
- No lo sé. - Sí, pero ya sabes lo suficiente.
¿Para que te ayudemos, no lo suficiente para ayudarnos?
Ustedes me siguieron desde la farmacia, ¿verdad?
Estaba agarrando suministros médicos para la hermana Carmelita.
Ella es la única en este lugar que me ha ayudado.
Sabes, cada convicto tiene una historia ... ¿por qué deberíamos creer la tuya?
¿Cuál es tu nombre?
JR Coltrane.
LUCA: JR Coltrane.
Acusado de robo a mano armada cuatro veces.
Eso es antes de entrar en el bullcrap orgullo blanco.
No soy así. Al menos al menos ya no.
Levanta mi camisa, ya verás.
(Los compañeros gritan indistintamente)
- INMATE: ¡Snitch! - ÍNDICE 2: ¡No eres nada!
Compañero 1: ¡Tweaker!
Estás quemando tus viejos tatuajes.
Tengo un pasado, pero estoy tratando de escapar de él.
Pruébalo.
Dices que Gunnar Cade está planeando algo.
y está usando a la hermana Carmelita como escudo humano
para ganar tiempo. ¿Que esta haciendo?
Quiero ayudarte. Hago.
Pero ... pero él no me dice nada.
Solo se comunica con los grandes tiros, generalmente con cometas.
Cartas de prisión, está bien.
Los intercambia con sus lugartenientes.
- Otros líderes de pandillas. - De acuerdo, Luca.
tiremos la celda de Gunnar Cade, veamos que encontramos.
DEACON: LAPD! ¡Detener!
Claro.
LAPD SWAT!
- ¡Manos! ¡Muéstrame tus manos! - ¡Ponlos arriba!
Drop 'em! Suelta tus armas.
¡Muéstranos tus manos!
- ¡Suelta tus armas! - ¡Abajo!
- Ponte de rodillas. - ¡Abajo!
Creo que ustedes son los que necesitan entregarse.
Baja tus armas.
Ni siquiera tienen los números.
Y eso es un callejón sin salida en el que estás atrapado.
No hay que pasar por delante de nosotros.
(TELÉFONO SONANDO)
JESSICA: No tengo nada nuevo que informar.
¿Tienes una manera de llegar a Deacon?
¿Eres capaz de llamarlo?
Tengo un bloque de celdas, y todavía está dentro.
¿Hay algún problema?
Es Annie. Estoy en el hospital con ella.
Es en serio. Ella ha tenido un derrame cerebral o algo así.
¿Que pasó?
Los doctores corrieron una resonancia magnética,
y el derrame cerebral fue causado por sangrado en su cerebro.
Oh no.
Mira, es posible que necesiten llevarla a la cirugía,
y no están seguros de si lo logrará.
Ahora, no estoy diciendo que ella no lo hará,
¿Pero hay alguna manera de sacar a Deacon de allí?
Voy a averiguar.
¡Dije que suelten sus armas!
No tenemos nada que perder, amigos.
No puedes decir lo mismo.
Usted Katrell?
Así es, Redbone. Usted sabe el nombre, ¿no?
He oído que eres un tipo inteligente a quien le gusta poner trampas.
Así que deberías reconocer cuando estás siendo configurado en uno.
No eres el único equipo que trae apoyo.
- ¡Bajen las armas! - CHRIS: ¡Abajo!
¡Bajen las armas! ¡Bájalos! Drop 'em! Drop 'em!
¡Bájalos!
- Drop 'em! - Bájate al suelo.
CHRIS: Abajo.
Drop 'em!
Deslízalos hacia mí.
¿Qué tan lejos están los otros guardias de aquí?
Uh ... unos pasillos más abajo.
- Muy bien, vamos. - Bueno.
Movimiento.
Luca
¿Que ves?
Es una de las cartas de prisión de Gunnar Cade.
"Las colinas de Valhalla son el paraíso del relámpago de Thor".
Suena como un montón de tonterías.
No, este es el código.
Qué, realmente crees que esto tiene algo que ver
¿Con este gran plan suyo?
Si lo decodificamos, nos enteramos.
Bueno, no me mires. Soy un tirador, no Sherlock Holmes.
Bueno, yo tampoco.
Pero creo que tenemos a alguien que nos puede ayudar.
¿Qué, JR? No lo sé, Hondo.
Si alguien puede romper ese código, es probable que sea él.
Realmente vas a hacerme ser el tipo
¿Defendiendo a un supremista blanco en este momento?
¿Alguna vez pensaste realmente que puedes confiar en un tipo así?
La hermana Carmelita debe haber creído en él.
para aconsejarlo todas las semanas.
Tal vez ella también necesita que confiemos en él.
Bueno.
(ZONA DE TELEFONO)
¿Cadena? Pensé que había un bloque de celdas en la prisión?
Lo levanté solo para esta llamada.
Que pasa
Annie
Hicks la llevó al hospital.
Es en serio.
¿Deacon sabe?
Aún no.
¿Está la situación bajo control? ¿Puedo sacarlo?
No puedo decir eso todavía.
Gunnar Cade está haciendo algún tipo de juego.
y ni siquiera sabemos qué.
Todavía tiene a la hermana Carmelita.
Estamos muy lejos de llamar a esto un día.
Entendido.
¿Qué quieres que haga con Deacon?
No voy a comprometerlo a él ni al equipo mientras estés dentro.
Mantenemos esto entre nosotros.
Entendido.
Lado derecho claro.
Lado izquierdo claro.
- ¿Qué es este lugar? - No estoy seguro, Rocker.
Supongo que solía ser la enfermería de la prisión.
Ahora se parece más a una antigua fábrica.
Ahora entiendo cómo alguien hace dinero corriendo una prisión.
Mano de obra barata para hacer chalecos antibalas.
¡Pistola!
(BALAZOS)
¡Muevete Muevete muevete!
Dos, dos, dos.
(BALAZOS)
Veo que ustedes están ansiosos por pelearse.
Y si crees que no tienes nada que perder,
por todos los medios, tener en ello.
Dicho esto,
La armería de la prisión no tenía suficientes armas para todos.
Así que a lo sumo,
dos de ustedes están armados
El resto de ustedes están sosteniendo shanks caseros,
asumir un chaleco antibalas salvará tu vida.
Una cosa sobre esos chalecos,
Bueno, nuestras 5,56 rondas.
Pasa sobre ellos como un cuchillo por la mantequilla.
Oh, sí, la otra cosa sobre esos chalecos.
No los hacen para tu cabeza.
Y practicamos nuestros disparos.
todo el día todos los días.
Entonces, dime.
¿Cómo va a ir esto?
(Susurrando): Fácil, fácil, fácil.
(ENCUENTRO DE ARMAS)
(Susurros): Ve.
Tan, puerta.
En la nevera, ahora mismo!
- ¡Vamos, vamos! ¡Vamonos! - ¡En la nevera! ¡Muevete Muevete!
¡Muevete Muevete muevete! En la nevera, vamos.
¡Muevete Muevete!
¡Vamos, muévete!
- ¡Vamonos! - ¡Vamonos!
Moco Hernández. En el suelo, gran amigo.
Última advertencia. En el suelo ahora!
Te tengo la espalda si quieres manejar esto.
Gracias, Rocker.
¿No podemos simplemente dispararle?
Multa. Bueno. Hacemos esto juntos.
(AMBOS GRUNTOS)
(MOCHADO DE MOCO)
Baja, Moco.
(Gritos)
Dios, es fuerte.
Lo tengo. Oh Dios.
Quédate abajo, amigo.
Perdóneme. ¿Estás aquí por Annie Kay?
Sí. Yo no soy familia.
Uh, su marido trabaja para mí. El es un policia
Me estoy esforzando mucho para traerlo aquí abajo.
Sí, bueno, no tenemos mucho tiempo.
Hicimos más pruebas.
Los síntomas que notaste y el sangrado en el cerebro de Annie.
Son el resultado de un meningioma.
Eso es un tumor no canceroso.
¿Y qué tan peligroso es eso?
Hay hinchazón en su cerebro y está empeorando,
Así que tenemos que perforar un agujero en su cráneo
y drenar el exceso de líquido.
(Suspiros) Buen Señor.
Sólo dime la verdad, doc. ¿Barb estará bien?
Disculpe, ¿quién es Barb?
Oh, lo siento. Um, uh, Barb era mi esposa.
Quise decir Annie.
Cada vez que tenemos que entrar en el cerebro,
Existe la posibilidad de que pueda haber un daño grave.
Ahora, podemos suspender la cirugía por un poco más de tiempo,
Pero su esposo necesita llegar pronto.
Sí, bueno, estoy ... estoy trabajando en eso.
26-David al mando.
Tenemos a los trabajadores de la construcción con nosotros y Big Moco.
está de nuevo bajo custodia.
Entendido.
Eso es el 80% de los manifestantes en sus celdas.
Diez rehenes rescatados.
Siete para ir
Capitán, hay algo más.
¿Qué?
Bueno, oí a Deacon mencionar a los guardias de la prisión sin experiencia.
He visto células superpobladas,
y estoy bastante seguro de que estoy parado dentro de una tienda de chucherías.
Solo diciendo, tal vez haya más en esta prisión de lo que sabemos.
(CHATTER DE SUPERPUESTA)
HOMBRE: Oye, Telly.
Oh, buen trabajo.
Es genial verte, Tell.
Gracias, Telly.
Sostener. No tú.
Hola, Katrell.
Dijiste que me ibas a sacar de aquí.
Ninguna posibilidad.
Pero sabes qué, te haré una mejor.
DEACON: Hondo.
Tenemos a todos los One-Niners en sus celdas.
HONDO: Está bien. Buen trabajo, Deac.
Todos los rehenes también se tienen en cuenta.
Tenía un poco de ayuda interna.
De acuerdo, eso deja a la hermana Carmelita.
DEACON: Y Gunnar Cade y su tripulación. Nosotros estamos en nuestro camino.
Entendido.
Así que resulta, tal vez estos genios
no son estúpidos después de todo Dile lo que has traducido.
A Gunnar le gustan las cosas de la Segunda Guerra Mundial,
por eso usa códigos antiguos en sus cartas.
Las referencias nórdicas representan el alfabeto.
Las oraciones son en realidad palabras.
Este mensaje fue recibido de otro pandillero.
Antes de que comenzara el motín.
¿Qué dice?
Es un solo nombre. Garganta de Dale.
Lo busqué en la base de datos de la prisión, no tengo nada.
Bueno, entonces algo falta.
Garganta de Dale. Dejame preguntar.
Sr. Jones, necesito una palabra.
- Por supuesto. ¿Qué es? - mi equipo se topó
un nombre que no está en su base de datos.
Dale DeGroat?
¿Alguna idea de quién es?
Mantenemos algunos reclusos en un bloque de celdas separado:
custodia protectora.
Tienen que tener su propio protocolo de seguridad,
que los encierra en sus celdas durante un motín.
Me costó una fortuna.
El nombre que estás buscando,
Lo encontrarás en este archivo.
¿Por qué no nos enseñaste esto antes?
No pensé que los disturbios pudieran llegar a esa sección.
Mi gente está encontrando cosas dentro de esta prisión.
no esperaban encontrar.
Cuando esto termine,
Vamos a volver a eso.
Muy bien, escuchen, gente.
Tenemos una identificación en Dale DeGroat.
Es un preso en custodia protectora.
- LUCA: Significa que probablemente sea un informante. - si
DeGroat fue transferido aquí hace una semana después de hacer un trato
con la oficina del fiscal. Si él testifica, podría poner
alrededor de una docena de amigos de la metanfetamina de Gunnar Cade en la cárcel.
Así que eso es lo que Gunnar Cade estaba tramando.
Le dijo a las otras pandillas que iba a
iniciar un motín, distraernos lo suficiente
para que él encuentre a Dale DeGroat. Y si algo salió mal,
Todavía tenía a la hermana Carmelita como garantía.
- No es tonto. - No, no lo es.
Creemos que Gunnar Cade persigue a Dale DeGroat.
en Cellblock D. Vamos a rodar.
GUNNAR: Soy tu ángel de la muerte, Dale.
Quiero que sepas lo que voy a hacer contigo
Una vez me quemo por esta puerta.
Carmelita, ¿crees en la redención?
Creo en las segundas oportunidades.
Incluso para ti.
Nunca es demasiado tarde para aceptar a Dios en tu vida.
Cambia tus maneras.
No hagas esto
Voy a quemar viva a esta rata.
Entonces...
Me preocuparé por la redención.
Deberían quedar unos cinco de ellos, incluido Gunnar Cade.
La custodia protectora es así. ¿Dónde está Hondo?
Él está viniendo.
Estoy aquí. Enmascarar
(TODA LA TOS)
¡Dame un dos! ¡Dos!
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Dame tus manos!
(Grita indistintamente)
CHRIS: ¡Las manos detrás de tu espalda!
(BALAZOS)
GUNNAR: ¿Crees que me importa si me atrapan?
No.
(Gritos de GUNNAR)
- ¡Arma! - (GUNSHOT)
(CAÑONAZO)
Sor Carmelita.
- ¿Estás bien? - si
Luca!
¡Sí!
Te tenemos, ¿de acuerdo? Te tenemos.
LUCA: La tengo, la tengo, la tengo.
¿Estás bien?
ROCKER: Hondo, tengo tus seis.
(JADEO)
♪
(AMBOS GRUNTOS)
Eso no es Gunnar. Rocker, tómalo.
Le tengo.
(GRUNTANDO)
¡Quédate abajo!
(CHATTER INDISTINTO)
Sr. Jones, ¿cuántos guardias dijo que tenía?
- Seis. - ¿No siete?
ASHE: No. ¿Por qué?
Quedarse atrás.
Gunnar Cade! Ponte en el suelo.
Ahora mismo.
En el piso. ¡Ahora!
JESSICA: Gunnar Cade ha sido neutralizado.
La situación está bajo control.
- CARMELITA: Gracias. - Hermana.
Hondo
¿Por qué no me sorprende verte aquí?
(EXHALES) Lamento haberte causado todos estos problemas.
Oh, basta. Nunca eres un problema Como esta ella luca
- Ella va a estar bien. - Bueno, mejor que sea.
Tengo un nuevo grupo de internos en Lompoc
Se supone que debo comenzar con la próxima semana.
(Tanto la risa)
HONDO: ¿Son todos ellos?
Todos los prisioneros contaron.
(Suspiros)
Diácono. Tengo que hablar contigo.
De acuerdo, déjame solo vendarla primero.
No no. Deja que Luca lo haga. Te necesito ahora mismo.
Bueno.
Si que es
Es Annie.
¿Que hay de ella?
♪
- Estoy buscando una Annie ... - HICKS: ¡Deacon!
Sí. ¿Donde esta ella?
Lo intenté, realmente lo intenté, hombre.
simplemente no podían esperar más.
Ella ha estado en cirugía los últimos 20 minutos.
¿Qué? ¿Que pasó?
- ¿Qué ... algo causó esto? - Bueno, estamos descubriendo a medida que avanzamos.
Y tan pronto como sepan algo, nos lo dirán.
¿Todo bien? Va a estar bien, hermano.
Vamos a superar esto.
Gracias.
- Gracias por estar aquí. - Por supuesto hombre.
No sé qué hubiera hecho si ella estuviera sola para esto.
- Oh, qué, ¿estás bromeando? - no puedo creer eso
- Yo no estaba aquí por ella. Yo ... - Oh ... hey, hey, hey, hey.
Escúchame. No hagas eso
No hagas eso
Te vas a volver loco.
Está bien, créeme.
Lo se, todo bien?
La conclusión es que estás aquí ahora.
¿Todo bien? ¿Todo bien?
Y tienes gente aqui
quien te necesita
- Papi. Papi. - Oh hola.
- Oh. - Estás aquí.
¿Donde esta el?
Tremendo trabajo, oficial.
En realidad, es sargento.
Uh, bueno, mis disculpas, sargento,
uh, pero esto
Es como se debe hacer justicia.
- Gracias. - ¿Por qué me agradeces?
¿Guardando tu tienda de chucherías?
Poner a sus prisioneros bajo control
¿Así que puedes empujarlos cuatro en una celda?
No sé a qué te refieres.
Mi culo no lo haces.
Ahora, no sé qué tan sucio va esto,
Pero sé que estás hasta el cuello.
Sé que el director está muerto y una monja fue apuñalada
Debido a las condiciones que creaste aquí.
Ten cuidado, sargento.
Todavía hay leyes de difamación en este país.
Debes tener cuidado de lo que me acusas,
A menos que quieras mezclarlo con mi abogado.
Por favor. Por favor.
Dime cuándo y dónde, y estaré allí.
Porque voy a la oficina de prisiones,
Voy a ir al ayuntamiento.
Golpearé mi tambor a cualquiera que escuche
Porque veré que pagas todo eso.
Los traté como merecían ser tratados.
Esta es una prisión, no un club de campo.
Te lo recordaré cuando lance tu trasero en uno.
¿Siempre se enfada así?
Solo cuando ve a alguien que merece estar tras las rejas.
En mi experiencia,
Él siempre los pone allí.
(EXHALES)
¿Quién es ese? ¿Qué pasa, amigo?
- Oye, hombrecito. - Oye.
Oye.
Oye, Deac.
Sí.
Usted la toma
Aqui tienes.
Ven aquí, pequeña.
Oh, ve a ver al tío Luca.
- Ve a dormir, duerme, duerme, duerme. - (GROANS)
Hay que ir
(Suspiros)
¿Llegaste a tiempo para verla?
(SIGHS) No.
Pero hiciste lo correcto, sin embargo, tú y Cortez.
No me lo digas.
Hubiera, uh, hubiera comprometido mi juicio.
y habría lastimado al equipo.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Por eso eres el mejor.
Y Annie también es la mejor, Deac.
Ella va a luchar contra su trasero, lo sabes.
Ya sabes, uh ...
hoy es mi...
Hoy es mi décimo aniversario con SWAT.
Yo no sabía eso.
Sí.
Cuando empecé, Annie y yo, hicimos un testamento.
Planeamos para una cosa:
Lo que harían si me pasara algo.
Nunca planeé nada que le sucediera.
Sin embargo, me di cuenta de una cosa.
¿Que es eso?
Sé cuál es mi silla.
(Snifles)
Es Annie.
(CLAPS DE HOMBROS)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com