("ESTILO" POR AIDEN. J JUGANDO)
(HABLA KOREAN)
Chrissy.
(RAPPING EN COREANO)
♪ Rima, mi estilo, no importa, lo manejaré
♪ Como el Sid Vicious, el rock and roll ♪
- ♪ Mujeres bonitas ♪ - (Canta en coreano)
- ♪ Mujeres bonitas ... ♪ - (CANTAN EN KOREAN)
(GRUNTANDO)
(Mujeres que gritan)
¿Sabes de quién diablos estás robando?
Eh
(GRUNTANDO)
(JADEO)
(GRUNTS)
Nosotros te encontraremos
(JADEO)
¡Te encontraremos!
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
♪ ♪
(GRUNTANDO)
(RECHINAR DE LLANTAS)
Todos bien
- si - TAN: si.
(Risas)
- ¡Maldita sea, eso fue divertido! - (WHOOPS)
- ¡Mira sus caras! - (ACLARANDO)
Debería haberlos puesto en Instagram.
(WHOOPS)
Oye, ¿alguien consigue mis costillas cortas?
Lo siento, Luca! ¡No tuve tiempo para sentarme y asar!
- (RISA) - Te conseguí un suministro de por vida
de fentanilo, sin embargo.
Ah. Al menos tienes una orden correcta.
20-David al mando,
Mi equipo está a salvo, y tenemos los bienes.
¡Buen trabajo muchachos!
- Sí bebé. - Boo-yah!
(Aclamando, quien lo hace)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
♪ ♪
- (ACLARANDO) - ¡Así es como lo haces!
(CHUCKLES)
¡Sí!
- Entramos y salimos sin un solo disparo. - Sí señor.
Trabajo estelar.
¿Bien, qué puedo decir? Tenemos un toque suave.
Hondo, si esa es tu idea de un toque suave,
Odiaría ver tu difícil.
(RISA)
Un infierno de un recorrido.
Valor de la calle para el fentanilo acaba de alcanzar su punto máximo
A medio millón por kilo.
- Guau. - si
Cho, toma un kit de campo
- y conseguir estos ladrillos probados. - Inmediatamente.
- si - Aquí vamos, hagámoslo.
Los fumamos, hombre.
- HICKS: Sí, lo hiciste. - Comisario.
Sargento Harrelson. Tu y tu equipo
- ¿Sólo envolver un ataque de drogas? - Actualmente,
Acabamos de sacar un rasgón.
Ahí es cuando los policías se hacen pasar por ladrones.
SWAT es actualmente parte de un grupo de trabajo conjunto de la DEA,
y el equipo de Hondo acaba de ejecutar una orden sellada.
Agente Katrina Walsh, DEA.
Estamos apuntando a un enorme
La operación de fentanilo se está quedando sin Koreatown.
Fentanyl? Es todo sobre las últimas actualizaciones de la comisión.
Registro de sobredosis. Y es que
- ¿50 veces más potente que la heroína? - Oh si.
Tocas las cosas puras sin usar guantes, di buenas noches.
Golden Boys, la pandilla más violenta de Koreatown,
Son los jugadores de nivel de calle corriendo el punto.
Pero estamos tratando de sacudir al perro superior,
La persona que realmente financia la operación.
Así que tenemos escuchas telefónicas en todos los teléfonos celulares de los G-Boys.
Debido a la estafa, entrarán en pánico,
el lugar llama a la escalera,
Esperemos acabar con quienquiera que sea el verdadero jefe.
Lo llamamos "cosquilleo del cable".
Es por eso que me encanta pasar el rato en SWAT.
Aprenda algo nuevo cada día.
Bueno, entonces déjame mostrarte cómo es una sala de alambre real.
- Amaría eso. - Todo bien.
Oí que Annie salió del hospital.
- está de vuelta en casa. - si
- ¿Cómo está ella? - Como un campeón.
- Hasta ahora tan bueno. - Bueno, eso es bueno escuchar.
Te aseguras de que Deacon tome el tiempo que necesite.
Le dije a Deacon que solo lo quiero en casa.
Alimentando a Annie con helado en la cama.
- (CHUCKLES): Está bien. - (CHUCKLES)
(Hablando de Corea)
Poner palabra en la calle.
Hay una recompensa para la tripulación que hizo esto.
(SUPERANDO LAS CONVERSACIONES KOREANAS)
(LAS CONVERSACIONES CONTINUAN)
¿Ya conseguiste algo?
Los teléfonos G-Boy se están encendiendo como locos.
Y en su mayoría todos hablan coreano.
¿Crees que te traje porque eres linda?
Comienza a traducir las llamadas y danos algunas transcripciones lo antes posible.
Impresionante.
Ven ahora. Tú eres el que tiene la memoria fotográfica.
Dígame usted. ¿Cuántas picaduras es eso para nosotros?
En los últimos diez años, 11.
- Whoa. - Total combinado
de 364 kilos de droga
- fuera de la calle. - Maldita sea.
- El tiempo vuela, ¿no? - Lo hace.
Oye, ¿cómo está mi pequeño amigo, Calvin?
Ya sabes, no lo he visto
Desde que ganamos ese torneo de fútbol peewee.
Ese joven allí mismo es un natural.
al llevar esa roca.
Bueno, lo metí en una escuela privada en Palisades.
- ¿Las Palisades? - No preguntes por el precio.
- (CHUCKLES) - Créeme,
- vale la pena. - ¡Oh!
Míralo. El hombrecito es agudo.
¿Pero ya no es un Puma Crenshaw?
Él es un Pelican Palisades ahora.
Oh, entonces me harás conducir
todo el camino a través del tráfico
Desde el lado sur hasta las Palisades.
¿Así que puedo gritar jugadas a mi ahijado de fútbol?
Mm-hmm. Piense en ello como una escapada junto al mar.
Bien, bien.
Sabes que puedes contar conmigo.
Aunque no sé si estás listo para esto.
Que justo ahi
Es tofu salteado.
Alta proteína, baja en calorías ...
- Todo neto. - Mmm.
- ¿eh? - Y por qué
- ¿No estás casado todavía? - vamos kc
Demasiado ocupado persiguiendo a los malos.
Ya sabes, el próximo mes, llegué a mi vigésimo.
He estado pensando en cobrar mi pensión antes,
Así que puedo estar allí, ver crecer a Calvin.
Espera un minuto, Killer KC va a entregar su escudo?
¿Pero sabes que?
Te siento.
Bueno, si este es tu último
Tenemos que hacerlo contar.
(CHUCKLES)
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
MUJER: Esta es la semana de muffins de postre.
Podría ser muy difícil conseguir la tubería ...
(Teléfono timbres)
No tenemos que ver esto.
Hmm No, me encantan Muffin Fights.
Muffin Wars.
Matthew y Lila están metidos. Finalmente.
Y leí Sweetie Pie para dormir con un poco de James Ellroy.
(Teléfono timbres)
¿Tienes una aventura que debería saber?
¿Que deberías saber? No.
Hondo y el equipo acaban de sacar una estafa de drogas en K-Town.
David, solo entra ya.
No, acabas de tener una cirugía cerebral.
Hace dos semanas.
DEACON: No te voy a dejar a tu lado.
Creo que necesitamos volver a la vida como siempre.
- En algún momento, y ... - Y estás empezando.
para volverla un poco loca.
Ella está demasiado asustada para decírtelo.
- Mamá. - ¿Qué?
Creo que debería tomar la indirecta
y desocupar el local.
Cierto sargento?
La tienes
La he tenido durante 37 años.
No la voy a dejar ahora.
¿Estás seguro?
- si - Bueno.
- (CHUCKLES) - Adiós.
Todo bien.
Hey, Deac! Oh, hombre, te extrañé, amigo.
- ¿Cómo está Annie? - Ella es buena.
Ella es tan buena que me echó de la casa.
Ella quería, uh, gracias a todos por las flores y las tarjetas
y cupcakes.
Y el oficial de policía Strippergram.
¿Fue increíble?
Digamos que estaba bien aceitado y completamente inapropiado.
Pero no la he visto reírse así en mucho tiempo.
- (CHUCKLING) - Impresionante.
Deac. Es bueno tenerte de vuelta, hombre.
Listo para el rock.
- ¿Qué tenemos? - Resultados del kit de campo.
Volvió. Fentanilo probado al 90%.
Más puro que he visto nunca. Como era de esperar, los G-Boys.
están llegando a varios contactos,
pero la única persona que algunos de ellos llamaron fue Eddie Rhee.
HONDO: Vicepresidente de Rhee de la cadena de bancos Wilshire Hope.
Él tiene lazos financieros en Corea del Sur
y la posibilidad de transferir grandes cantidades de efectivo al exterior.
También tiene dos mansiones en Hancock Park ...
uno para su esposa y sus hijos,
El otro por su amante y sus hijos.
Y adivina quién está en la nómina como guardaespaldas privado de Rhee.
Peter Kwon.
Jefe de los Golden Boys.
Recientemente salió en libertad condicional de Soledad después de ocho años.
por asalto a un policía de motocicleta de LAPD.
Él es peligroso, por lo que en los dedos de los pies.
Ah.
(CHUCKLES)
Eso justo ahí ...
Los mejores fideos negros de la ciudad, sin duda.
Nunca supe que eras tan conocedor de la cocina coreana.
Recién salido de la academia, pasé mis primeros dos años
en K-Town. Soy como un asiático honorario por aquí.
UH Huh. Escuché eso de policías blancos antes.
Luego salimos a beber, no saben soju por el bien.
Sí, bueno, tanto los vinos de arroz, saltamontes,
Pero el coreano de soju tiene un 21% de alcohol.
Sake japonés en solo un 15%.
Ah, entonces recogiste algunas cosas en K-Town.
Hice un año encubierto en Chinatown.
Amigo, el barrio chino de Los Ángeles está, como, a dos cuadras.
Si duraste un año en secreto, debes haber estado usando
- Un infierno de un bigote falso. - (Risas)
Te tiene en eso, Tan.
Hagamos de esto una entrada y salida fácil.
Eddie Rhee,
tenemos una orden para su arresto
para la distribución de
Lista 1 narcóticos.
¿Narcóticos?
- Eso no puede ser correcto. - HONDO: estoy seguro
no quieres provocar una escena frente a tus clientes,
así que te sugiero que te des la vuelta.
Toma esa pieza y colócala en el suelo.
¡ahora mismo! Antes de tener un problema.
¿Tienes una orden para mi? Sé que eres Peter Kwon,
y te gusta ir despues de policias.
Así que suelta el arma ahora!
Ven y tómalo.
(Mujer que grita)
- (GUNSHOT) - (SCREAMING)
(GRUNTANDO)
(Hablando de Corea)
Está bien, amigos. Está bien.
Le tengo. Ellos lo tienen.
HONDO: Calle.
Dejar hablar mal
capricho meterse en tu cabeza
te hace el tonto, no él.
Esa bala podría haber golpeado a un civil.
O uno de tus compañeros de equipo.
Algunos días pareces olvidar
Las reglas de oro de SWAT.
¿Cuál es la regla número tres?
Siempre mantén la calma.
(Suspiros)
Esta propuesta describe lo que llamé un panel de ética,
que estaría compuesto por siete miembros ...
Cuatro civiles y tres oficiales.
Con siete, nunca hay un punto muerto.
Y todos los casos de uso de la fuerza avanzando.
serán revisados ​​por ellos,
para que la gente no pueda decir
El LAPD alguna vez encubrió un tiroteo policial.
Y con los dientes reales en las penas, cualquier policía malo ...
Pensaré dos veces ahora acerca de violar la ley.
(SIGHS) El rango y el archivo verá esto
Como una medida políticamente correcta para reducir el poder del sindicato policial.
Los buenos policías se quejarán, pero lo aceptarán.
Y los malos policías se tambalearán.
Creo que vale la pena cualquier pena que pueda tener.
El panel también estaría compuesto por voluntarios.
No hay compensación por ninguna posición.
Entonces el departamento paga cero
- Por mejores relaciones con el público. - Por no mencionar
las decenas de millones que potencialmente podría ahorrar
En juicios contra la ciudad.
Esto es genial.
Oh, tengo que correr.
Tengo una reunión de la junta escolar en 30 minutos.
LAPD. La junta escolar de Los Ángeles.
Eres un hombre ocupado, Michael.
Y tú eres una estrella en ascenso.
Sabes, esta ciudad nunca tuvo una jefa de policía.
Solo digo. Voy a revisar esto,
Volver.
(LA PUERTA SE ABRE)
No fue un equipo rival el que te arrancó las llaves, Eddie.
Fuimos nosotros.
Así que parece que solo tienes una jugada aquí.
Admite que el fentanilo es tuyo,
y el fiscal de los Estados Unidos tomará eso en consideración
durante la sentencia.
Suena como un trato para mí, considerando todo el veneno.
te metiste de contrabando en LA
¿Cómo se enreda un banquero respetado?
¿En el tratamiento de narcóticos?
¿Empiezas a vivir más allá de tus medios?
¿Pagar por dos McMansions y dos familias diferentes?
Tu esposa y tu pequeña pieza lateral.
¿Se conocen unos de otros?
(CUCHILLOS) Quiero decir, porque de dónde soy,
Ya habrían quemado las casas del otro.
(WALSH Y HONDO CHUCKLE)
Lo siento, pero tenemos que envolverlo.
Lo acabamos de traer,
Y su fianza es de $ 2 millones.
Se ha pagado
Alguna otra pregunta,
La DEA puede contactarme en ese número.
Intenté estancarme tanto como pude.
Rhee's Maserati.
¿Lo van a soltar?
- ¿A él desde el confiscado? - si
Su abogado dijo que no estaba oficialmente en la lista.
en la orden.
De acuerdo, antes de que Rhee firme su viaje,
Nos apegamos a un rastreador de GPS, vemos a dónde va.
Tres carros sobre una cola giratoria.
Siga cien yardas hacia atrás,
turnarse en su retrovisor.
Si Rhee se acerca a un G-Boy conectado a las drogas,
Revocamos su fianza. Montemos.
(RECHINAR DE LLANTAS)
Justo ahí está el Sr. Pak.
Kick-culo sastre. Altera mi vestido de blues
Pero solo cobra mitad de precio.
Y ese spa allí mismo está abierto las 24 horas.
Hombre, saqué mi tendón persiguiendo un banger
espolvoreado en PCP.
La sala de vapor caliente allí cura todo.
Lo entiendo, Luca. Ya sabes K-Town.
(CHUCKLES)
Maldita sea, K-Girls. ¿Alguna vez has salido con uno?
La mayoría de las chicas asiáticas que conozco me recuerdan a mi mamá,
- Entonces no realmente. - (CHUCKLES)
Estoy viendo a esta rubia en Venecia ahora mismo.
Ella escucha tendencias suicidas,
ama la cerveza barata.
A ella no le importa que mi familia no sea rica.
Hombre, no ves muchas rubias en el brazo de un tipo asiático.
Mi hombre le dio la vuelta al fetiche.
Rhee acaba de llegar a un estacionamiento en St. Andrews.
Tienen dos entradas. Cubriremos el frente,
Y conseguiré otro coche para cubrir la parte trasera.
Me dijo que me reuniera aquí.
Ponlo en el parque.
(CHIMES DE ESCÁNER)
(Beeps rastreador)
Esto es 20-david
a todos los equipos D Rhee está en movimiento.
Aún no tenemos ojos.
Ese Chrysler.
Esa es nuestra señal,
Pero ese no es el Maserati de Rhee.
Escucha, tenemos un interruptor de GPS.
Es un Chrysler 300.
Placa número tres, cero, uno, Paul, Charles, Edward.
Luca, tú y Tan se sientan en el garaje,
A ver si sale Rhee.
LUCA: Roger eso.
Deac, el coche se dirige hacia el sur en Kenmore.
- Necesito que te lo corras. - DEACON: En ello.
(SIRENS WAILING)
LAPD!
Baja tu ventana, déjame ver tus manos.
Todo claro. No hay rastro de él.
- ¿Dónde está Eddie Rhee? - ¿Quien?
- ¿Para quién trabajas? - Uber, hombre.
Recogí turnos extra porque mi esposa
ella perdió su trabajo
Luca, dime que tú y Tan tienen ojos en Rhee en ese garaje.
LUCA: Negativo, jefe.
Sólo buscó. Rhee se ha ido.
Bueno, él no solo desapareció.
Abanicémonos, encontremos a ese Maserati.
¿Cómo encontró Rhee el rastreador de GPS en su látigo tan rápido?
Mi amigo en el crimen organizado, dice que no hay nadie mejor.
en contra vigilancia que criminales coreanos.
CALLE: espera, espera. Sostener.
Espera, aguanta.
¿Ves lo que veo?
Hondo, tenemos ojos en el paseo de Rhee.
(RECHINAR DE LLANTAS)
HONDO: LAPD!
¡Salga del auto ahora mismo!
¡Dijo fuera del auto! ¡Ahora!
Luca
Maldita sea.
Gargantilla coreana.
Eso es serio viejo país.
Hoja de sierra de cadena y un candado.
Pobre bastardo asfixia y sangra hasta morir.
al mismo tiempo.
Significa que alguien pensó que hablaría.
Lo que significa que Rhee nunca fue el mejor perro en K-Town.
Bueno, quienquiera que sea, él estará mirando
deshacerse de cualquiera que crea que es un extremo suelto.
- (EL TELÉFONO VIBRA) - ¿Annie?
MARY BETH: David,
- Es Mary Beth. - que pasa
Annie se levantó y quiso dar un paseo.
Lo hizo diez pies y se derrumbó.
La están poniendo en la ambulancia ahora.
David,
es malo.
Deac, ¿qué es?
¡Es Annie de nuevo!
Dijeron que si ella pasaba la primera semana.
Sin ninguna recaída, que estaría bien.
Se supone que ella ha pasado esto.
Con el tipo de cirugía que tuvo tu esposa,
Siempre hubo una preocupación por la formación de un coágulo de sangre.
Nuestro cirujano de guardia estará aquí en media hora.
¿Media hora? Sé que estás molesto.
La tenemos estabilizada ahora,
así que estoy preparando el quirófano mientras hablamos.
Sí.
JESSICA: ¿Cómo está ella?
¿Que pasó?
Es un coágulo de sangre ahora.
Perdóneme. Eres SWAT, ¿verdad?
Sí.
Antes de ser un RN, trabajé como EMT.
Tuve mi cuota de llamadas
donde me acompañaron a través de disparos
para ayudar a un paciente.
De un primer respondedor a otro,
Odio decir esto, pero ...
¿Qué? Odio decir qué?
El cirujano de guardia está bien.
Pero si alguien a quien amo necesita este procedimiento,
Quisiera al especialista vascular,
- Evan Chandler. - Está bien, ¿dónde está?
Celebrando su 20 aniversario de boda.
¿Hay una manera de llegar a él?
Tal vez no, pero ...
Si fuera tú, intentaría lo que pudiera.
Hablaré con el director del hospital, a ver qué podemos hacer.
Rhee está muerto. Probablemente a manos de alguien más alto.
¿Quién tiene miedo de donde hemos estado buscando?
Hemos estudiado detenidamente todas las escuchas telefónicas.
Por lo que podemos decir, Rhee nunca llamó a nadie por encima de él.
De acuerdo, dividámonos y redondeamos el resto de los G-Boys.
Los golpeamos lo suficientemente fuerte, alguien va a hablar.
Hondo, ¿alguna palabra sobre Annie?
Ella es critica
El hospital está intentando ponerse en contacto.
con el especialista que necesita.
¿Cómo está aguantando Deac?
- Sólo puedo imaginar. - ¿Algo que podamos hacer por él?
Lo mejor que todos podemos hacer.
es solo seguir enviando pensamientos positivos.
(CHATTER INDISTINTO)
Hola calvin
- ¿Quién eres tú? - Llámame Halmoni.
Significa abuela.
Tengo una abuela que me recoge.
Ella no pudo hacerlo
así que ella me pidió que te llevara a casa.
Bueno. Pero primero, tienes que decirme la palabra clave.
No me meto en un automóvil con nadie que no sepa la palabra clave.
Calvin
si no entras
Prometo que la mataremos.
Quieres ser el chico
¿A quién mataron a su abuela?
Oye. Hola.
De acuerdo, todos ustedes tienen direcciones de sus objetivos.
- (ANILLOS DE TELÉFONO) - Vamos a golpear a los G-Boys fuerte y rápido.
Hola sara
¿Que esta pasando?
Calvin ...
Ellos se lo llevaron.
(SIREN CHIRPING)
(La sirena se detiene)
Dime que tienes algo.
Agente Walsh, tu madre está bien.
Uno de nuestros unis la encontró a pie cerca de Sunset y el 405.
Ella fue secuestrada, pero su bolso y teléfono
Estaban dentro, así que ella no podía llamarte.
¿Qué pasa con Calvin?
Tenemos una docena de unidades recorriendo el área.
HONDO: Tienes cámaras por todo el perímetro.
¿Descargaste las imágenes?
Lo hicimos, pero el vehículo no tenía placas.
- Oh ... - emitimos una alerta AMBER,
- Pero sin un número de licencia ... - Está bien.
KC
KC, mírame.
Lo encontraremos
(EL TELÉFONO SUENA)
¿Hola?
VOZ DISTORTADA: Tenemos a tu hijo.
Aléjate de cualquier policía en este momento,
y asegúrate de que eres el único que puede escuchar esto.
Bueno. Estoy escuchando.
Si quieres que tu hijo vuelva con vida, nos encontraremos solos ...
No hay otros agentes de la DEA o la policía ...
y devolver las drogas que nos robaste.
¿De qué estás hablando?
No juegues con nosotros.
Bueno.
Pero no puedo.
No tengo la autorización para hacer eso.
Si quieres dinero, puedo conseguirte dinero.
Solo queremos lo que es nuestro.
Le devolveremos la llamada en dos horas con una ubicación.
Si traes a alguien más, se corta la garganta de tu hijo.
- Bueno. - (LINEA DE BEEPS)
KC?
¿Quien era ese?
Ahí es donde estamos. La persona que llama dice
Quieren recuperar sus 50 kilos a cambio de Calvin.
HICKS: Bueno, sabes que no podemos hacer eso.
Lo recuperaremos,
Pero tenemos que hacerlo de otra manera.
¿Qué pasa si ponemos chips GPS?
Dentro de los kilos, ¿así que sabemos a dónde van?
Ya hemos visto cómo funcionaban los rastreadores de GPS.
- Los estarán buscando. - Está bien, bien.
Si no podemos usar las claves reales, nos burlamos de 50 falsas.
KC se presenta al encuentro mientras nos recostamos.
Cuando esos secuestradores aparecen, los derribamos.
He hecho suficientes de estas ofertas para ver cómo caen.
Van a traer a un químico para vetar la pureza.
Si el fentanilo vuelve bicarbonato de sodio, Calvin está muerto.
Lo siento, Agente Walsh.
Pero lo que Hondo acaba de lanzar,
Esa es la única opción legal que tenemos aquí.
(LLORANDO): ¿Y si fuera tu hijo?
Estaría tan enfermo como tú.
HONDO: KC
Ya sabes lo que siento por Calvin.
Tienes que confiar en mí en este caso.
Lo haremos funcionar.
Vamos ... vamos a conseguir algunas claves falsas agrupadas
Antes de que estos bastardos vuelvan a llamar.
(Monitoreo del monitor)
Oye. Llamé a tu oficina. Dijeron que estabas aquí.
Firmé cada detalle. Solo necesita nuestras firmas.
- Eso suena genial. - Lo siento.
¿Estoy ... me estoy perdiendo algo?
- ¿Es ese el sargento Kay? - Su esposa necesita cirugía cerebral de emergencia.
He estado intentando contactar con el especialista que necesita.
- Pero no es alcanzable. - (suspiros)
¿Algo que pueda hacer?
¿Hay alguna posibilidad de que conozcas al Dr. Evan Chandler?
Su nombre no suena.
Annie ... ella es ...
más que una de las esposas.
Ella es mi amiga.
No significa que no conozco a alguien que lo conozca.
Déjame hacer algunas llamadas.
Lo aprecio.
El viejo switcheroo de fentanilo.
Está bien, embolsar estos.
Deberían estar llamando con la zona de caída en cualquier momento.
Agente, ¿has visto a KC?
Dijo que ella estaba saliendo para llamar a su madre y vigilarla.
T-menos cinco minutos hasta esa llamada entrante.
Cinco minutos para el final, y ella no está aquí, ¿lista?
(PANEL DE BEEPS)
Oh kc
KC sacó el fentanilo real del casillero de pruebas.
Ella debe ir al encuentro solo.
Oh Dios mío.
No puedo creer que ella haya hecho esto.
Si alguien más se entera, ella irá a la cárcel.
- Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Nosotros no vamos a hacer nada.
Voy a localizar a Walsh
- Antes de que ella y Calvin terminen muertos. - CALLE: y que
¿Se supone que debemos decirle a Hicks si él pasea más allá de la evidencia?
y se da cuenta de $ 25 millones de fentanilo desaparecido sin permiso?
Él no lo hará
Las llaves falsas que acabamos de empacar ...
Los puse en la jaula en lugar de los reales.
Escucha, lo que ella hizo fue realmente estúpido,
Pero KC y yo volvemos hace mucho tiempo.
y Calvin es como un hijo para mí.
Voy a hacer lo que tenga que hacer conmigo.
Voy a hacer lo que tenga que hacer para protegerlos.
Pero eso no implica
Cualquiera de ustedes arriesgando sus trabajos.
Entre menos sepas, mejor.
Hondo?
El agente técnico dice que los secuestradores no han llamado todavía.
Quieren sus drogas, las llamarán cuando estén listas.
Mientras tanto, el agente Walsh acaba de enviar un mensaje de texto.
Dijo que recibió noticias de un IC
de un CI
con una posible ventaja en la ubicación de Calvin.
Estoy en camino a reunirme con ella ahora.
- ¿Cuándo iba a ser informado? - Te estoy informando ahora, señor.
- ¿Dónde está tu equipo? - Están en espera.
Una vez que sepa más, los llamaré desde la carretera con detalles.
¿Qué están haciendo?
- Mira, te lo dije ... - Sí, sí. Negación plausible.
Sí. Te escuchamos la primera vez.
Acabo de recibir un ping en el teléfono y la ubicación del agente Walsh.
CALLE: Quieres etiquetar a lo largo,
Tenemos espacio en el asiento trasero.
Vamonos.
(NEUMÁTICOS SQUEAL, MOTORES REV)
Brazos arriba.
(Sonando la varita)
- (Se detiene ruidosamente) - Uh-oh.
(CLIC EN LA LENGUA)
Soy un agente federal.
No me ducho sin una pieza.
- Te dije que te encontraríamos. - ¿Dónde está Calvin?
Primero conseguimos los ladrillos, luego tu hijo?
Eso es todo ... las 50 llaves.
(HABLA KOREAN)
Supongo que puedes verlo ahora.
Está en nuestro baúl.
(GASPS) Oh, no.
(GRUNTANDO)
(CHOKING, GASPING)
- (GUNSHOT) - Metro SWAT!
¡Suelta las armas!
- ¡En el piso! - ¡En el piso!
- ¡En tu estomago! - ¡En el piso!
- ¡En el suelo, en el suelo! - ¡Para!
- Comando, tira un ambo a 3600 Wilshire. - (CRECIENDO)
HONDO: (GRITA) ¡Tíralo, en el suelo! ¡En el piso!
- ¡¿Dónde está mi hijo ?! ¡¿Donde esta el?! - KC
- ¡¿Dónde está mi hijo ?! - KC, ¡déjalo ir!
- ¡Lo dejó ir! - (WHIEZING)
Donde esta el chico
¿Dónde está el niño? No es mi trabajo saberlo.
No es mi trabajo saberlo.
Calle, llévalo.
¿Qué demonios te pasa?
Hondo, si me iban a matar,
- ¿Qué han hecho con Calvin? - KC, escúchame.
Quien esté detrás de esto no se librará de su póliza de seguro
Hasta que tengan los kilos en sus manos.
Calvin tiene que estar vivo.
Quiero creerte.
Ya sabes, cuando nos casamos,
Annie estaba en su segundo año de la escuela de leyes en Loyola.
Ella nunca me dijo eso.
Ella estaba concentrada en la ley ambiental.
Quería salvar el mundo y cada criatura en él.
Suena igual que ella.
En ese momento, estaba probando para SWAT.
Estaba haciendo entrenamiento extra después de mis turnos de patrulla ...
Porque sabía que tenía que ser el mejor.
Si quisiera hacer el corte.
Annie se retiró.
Ella quería estar en casa todas las noches ... para mí.
Ella dijo
Solo iba a ser por un par de semestres, pero ...
(Suspiros)
Luego crees que sabes, hago SWAT.
Diez años han pasado.
Ella está criando a tres hijos.
¿Sabes qué es esto, verdad?
Es una señal de Dios que soy un imbécil egoísta.
Me está probando para ver si la merezco.
Deac, Annie ama la vida que ustedes han construido juntos.
Ella dejó todos sus sueños
para apoyarme
Y no una vez en diez años he tenido
sacrificar cualquier cosa importante para ella.
Oye.
¿Miguel?
Este es el Dr. Chandler.
El esposo de annie El sargento SWAT?
Eh Sí señor.
Miré la resonancia magnética de su esposa en el camino.
No mentiré, no es bonito.
Pero está preparada para la cirugía.
y estoy listo para operar de inmediato.
No sabes lo que significa para mí.
Perdonanos.
Sargento, le voy a decir lo que le digo.
Todos los seres queridos de mis pacientes.
Mi única garantía es que haré todo lo que esté a mi alcance.
para llevarla a través de esto.
Gracias.
¿Cómo lo conseguiste?
Lo importante es que él está aquí.
(Risas): Me encantan los bares de Los Ángeles.
No hay letreros en el frente por lo que solo puedes encontrarlos.
si eres un hipster
- Me siento bien. - TAN: ¿Cuál es el nombre de tu contacto?
Canción de Kayla. Ella es dueña del lugar,
K-Town nacido y criado.
Oye.
- (SCOFFS) Estamos cerrando. - Kayla, por favor ...
Tienes un poco de nervio enviándome mensajes de texto después de todo este tiempo.
Sabes que los ojos azules aquí me llevaron a Burning Ma.
Hace un par de años, ¿luego me fantasmas?
Escucha, no tengo tiempo para caminar por el camino de los recuerdos.
Mira, necesito tu ayuda.
- Si seguro. - CALLE: oye.
Este es Calvin Walsh, hijo de un agente de la DEA.
Fue secuestrado por una mujer coreana en sus 60 años
Conectado a los Golden Boys.
Es un favor personal si puedes ayudarnos.
Sabes lo que me pasará si los G-Boys descubren que hablé.
Esta es la vida de un niño pequeño.
Prometo todo lo que nos digas.
no te devolverá el aliento
Peter Kwon, jefe de los G-Boys.
LUCA: Sí, nos encontramos con él en el banco el día de hoy.
Su madre, Sang Kwon, ella dirige su comercio de esclavos.
Ella trae a las niñas de Seúl y las prohíbe.
La llaman Halmoni.
¿Alguna idea de dónde guarda a estas chicas?
Sang dirige un lugar de masaje en Serrano y 6º.
El primer piso es legítimo, pero el segundo piso.
Es todas las salas de sexo y Dios sabe qué más.
Gracias. Será mejor que me llames.
Estoy soltero de nuevo, así que lo sabes.
Supongo que ser un asiático honorario vale la pena.
¿Qué tenemos?
El nombre en la escritura es Sang Kwon y la propiedad está listada
Como clínica para la terapia terapéutica táctil.
Tienen cámaras de seguridad en cada esquina.
Así que vamos a tener que cortar el poder.
Sí. Listo cuando estés, jefe.
Todo bien. Luca, Tan y Chris,
Apaga las luces, toma el trío.
Yo y la calle tomaremos el frente.
Adelante. Calle, amarrate
WALSH: Estoy justo detrás de ti.
No. No, no lo eres.
Lo intentaste a tu manera
y casi te mataste.
Ahora lo haremos a mi manera.
Quédate aquí y vigila el perímetro.
Ese es mi chico allí, Hondo.
Sé que es ... y no lo olvidaré.
Vamos, calle.
(JUEGO DE MUSICA DE COREA)
♪ ♪
(La música se detiene)
(MUJERES GASP)
(GRITANDO)
- LAPD SWAT! - LAPD SWAT!
Lado izquierdo claro!
Lado derecho claro!
¡Todos contra la pared!
(GRUNTANDO)
¡Quédate abajo! ¡Déjame ver tus manos! ¡Ahora!
(GRUNTS) ¡Manos detrás de tu espalda! ¡Ahora! ¡Quédate abajo!
Luca, tienes un conejo en camino!
- LUCA: ¡Vamos! - CHRIS: ¡Lado izquierdo claro!
¡Quédate abajo!
(GRUNTS)
- HONDO: Street, quédate con él. - Le tengo.
Metro SWAT. Dentro. Entrar. Quédate abajo.
Ponte sobre tu estomago. ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta!
- ¡Manos detrás de la espalda! - ¡Mantenerla baja!
- Ve! Ve! Ve. - Permanecer allí.
CALVIN: ¿Mamá?
Calvin ?!
- ¡Lado izquierdo claro! - ¡Lado derecho despejado!
¿METRO? Calvin ?!
Calvin ?!
Es una puerta de conexión.
- A las tres. - Bueno.
Uno dos tres.
Lado derecho claro. Lado izquierdo claro!
Calvin?
Calvin
Chris, dame tus balas de goma.
Todo bien.
Chris, patéalo.
(Hablando en coreano)
Luca, ¿qué está diciendo ella? Ella dice
- Luca, ¿qué está diciendo? - Ella dice
Ella no lo dejará ir a menos que no la arrestemos.
Le dices que no es así como funciona esto.
(LUCA HABLANDO KOREAN)
(CALVIN CHOKING)
- (SCREAMS) - (CALVIN TOS)
Calvin Vamos, Calvin.
- Sal de aquí. Venga. - (CALVIN LA TOS)
(LUCA HABLANDO KOREAN)
Mi arma tiene balas reales.
WALSH: ¡Calvin!
(Acercamiento de sirenas)
(LLORANDO): Oh, Dios mío.
(Suspiros)
Estas bien bebe
Sabía que vendrías.
WALSH: Oh, te extrañé mucho.
Mmm
(OFICIALES QUE GRITAN)
OFICIAL: Vamos. ¡Muévelo!
(BOCAS)
Sabemos que usted y los G-Boys eran solo músculos.
Entonces, ¿quién te contrató para atrapar a Calvin?
¿A quién mató Eddie Rhee?
(Hablando de Corea)
Ella dice que llevarla a la cárcel.
Dime quién te contrató para secuestrar a Calvin y tal vez
No vives el resto de tus días en Chowchilla.
Abogado.
Oh, entonces hablas inglés.
Abogado. Ahora.
Sácala de mi cara.
Chris, calle
Hmm
Devuelve el coche de Walsh a la sede,
Cambia los kilos reales por los falsos.
- Antes de que Hicks se dé cuenta de lo que pasa. - Bueno.
Oye. Así que la abuelita gángster no quiere hablar.
Todavía tenemos a Walsh y al niño en una sola pieza.
CHRIS: Y todas las 50 llaves del fentanilo.
Lo que no conseguimos es el perro superior de K-Town.
Quienesquiera que sean, todavía están ahí fuera.
Bueno.
(Suspiros)
Todavía en cirugía.
Han pasado dos horas.
Annie es fuerte. Si alguien
puede salir de esto, es ella.
Sargento.
Tomó un poco más de lo habitual,
Pero pude eliminar el coágulo de sangre.
A partir de ahora, su esposa está en condición estable.
No quiero parecer pesimista,
Pero estuve en este mismo lugar hace dos semanas.
Entonces, por favor, ¿me dirá su pronóstico honesto para ella?
Con un cuidado posterior adecuado,
No veo ninguna razón por la que Annie no esté
- De vuelta a su estado normal en unos pocos meses. - (EXHALES)
Creo que lo hemos manejado esta vez.
- ¿Puedo verla? - Por supuesto. Ella está justo al final del pasillo.
La enfermera te mostrará dónde.
- Gracias. - Por supuesto.
Doc.
Gracias por hacer el tiempo.
Absolutamente.
Escucha, si alguna vez necesitas un favor,
este es mi número.
En serio, úsalo. Bueno, lo aprecio,
Pero Michael Plank me tiene cubierto.
Bueno, todos nosotros en SWAT lo apreciamos enormemente.
Sí, no podemos agradecerte lo suficiente.
Cualquier cosa para LAPD.
Ahora, si me disculpan,
Llego tarde a una copa de champaña con mi esposa.
- Buenas noches. - Buenas noches.
(Suspiros) Wow.
El comisionado fue más allá en este caso.
Si lo hizo
HICKS: Acabo de hablar por teléfono
con el director de la DEA.
Declaró a la fuerza de tarea un éxito.
Ho éxito
¿Cómo es un éxito, señor,
cuando el verdadero perro superior que secuestró al hijo de Walsh
ni siquiera está bajo custodia? Acabamos de tomar
Decenas de millones de dólares en valor
De fentanilo de la calle.
SWAT desmanteló una importante pandilla callejera de Los Ángeles.
Es una gran victoria.
Quienquiera que esté detrás de esto tenía información interna sobre este caso.
Sabían que Calvin era el hijo de un agente de la DEA a cargo.
- Sabían a dónde iba a la escuela. - Hondo.
Somos SWAT.
Atacamos objetivos.
No lideramos investigaciones a largo plazo.
¿Tienes alguna idea de quién podría ser?
HONDO: Del chico técnico de KC. Después de que Calvin fue secuestrado,
Se hicieron dos llamadas desde un teléfono quemador.
Sang Kwon tuvo con ella a ese chico, Jae Kim,
¿Quién no apareció en la lista de sospechosos de la DEA?
- HICKS: Jae Kim, ¿Nuevas propiedades de Seúl? - HONDO: Eso es correcto.
Cada llamada duró solo un minuto,
Hecho directamente a su línea de oficina.
Kim es uno de los mayores promotores inmobiliarios.
- en la ciudad. - que mejor manera
¿Lavar dinero sucio de drogas en Los Ángeles que bienes raíces?
El jefe de Narcóticos, trabajamos juntos en Hollenbeck.
Me aseguraré de que este archivo caiga en su escritorio.
En la parte inferior de la pila con la acumulación de casos.
Narcóticos ya tiene?
Entregaremos la información a los detectives.
Si encuentran suciedad en Kim,
Voy a ver que llegues a esposarlo.
Ya sabes, KC, lo que pasó ...
Calvin podría tardar un rato en sacudirse.
- Lo sé. Es un niño duro. - (CHUCKLES)
- Bueno, él consigue eso de su madre. - (CHUCKLES)
Lo siento mucho. Sé lo que hice.
Te puso a ti ya tu equipo en riesgo.
No estaba pensando con claridad.
Estabas pensando en tu hijo.
Mejor crees que voy a descubrir
quien estaba realmente detrás de todo esto
Hondo, todo lo que me importa ahora es que recuperé a Calvin.
Voy a entregar mis papeles mañana.
Ya no puedo estar en el trabajo,
No después de lo que hice.
Todo lo que quiero ser ahora es una mamá.
Bueno, dile a Calvin que sea mejor que esté listo
Para jugar alguna pelota el mes que viene.
- Bueno. - Oye,
Si necesitas algo, te tengo. Tú lo sabes.
Gracias.
- calle - si
¿A dónde vas?
Sam's Houfbrau.
Es martes. Tienen cervezas a medias
Y esta bailarina que respira fuego.
De acuerdo, bueno, cosquillea tus vicios más tarde, ¿de acuerdo?
Ahora mismo estás rodando conmigo. Vamonos.
Con la nueva expansión de MTA a lo largo de Pico Boulevard desde West LA
al centro ya aprobado, estaremos abriendo camino,
en propiedades comerciales y residenciales.
Todos ustedes lo suficientemente valientes para invertir temprano conmigo
cosechará las recompensas.
Geonbae.
TODOS: Geonbae.
Oficiales?
Sr. Kim
Este es Eddie Rhee,
VP de Wilshire Hope Bank que maneja sus cuentas.
Lo encontramos estrangulado hasta la muerte.
en su coche ayer.
La muerte del Sr. Rhee fue un shock para muchos de nosotros en nuestra comunidad.
Pero no estoy seguro de poder ayudarte.
Solo lo conocí un puñado de veces.
Pero suficientes veces para que seas consciente.
que él es parte de una gran red de drogas
¿Contrabandeando fentanilo a Los Ángeles?
Si tuviera algún conocimiento de tal cosa,
Me hubiera acercado al Comandante Dorin
de la división de Wilshire.
Es un amigo personal.
¿Qué hay de Sang Kwon?
¿Ella también es una amiga personal?
Ella llamo a tu oficina
anoche dos veces de un burdel ilegal,
mientras albergaba a un niño secuestrado.
JAE: Administro millones de dólares en bienes raíces.
Todo tipo de inquilinos llaman a mi oficina a todas horas.
Con demandas, quejas, incluso algunos cumplidos.
Si solo te llamara una vez,
Compraría un número equivocado, pero ella te llamó dos veces.
Fuiste tras una madre y un hijo que son como una familia para mí.
Oficial, obviamente hay algún tipo de malentendido.
Si me das tu nombre y tu número de placa,
Puedo llamar al jefe ahora mismo y podemos aclarar todo esto,
Si hay mas daño
viene a la agente Katrina Walsh o su hijo, Calvin,
Te perseguiré personalmente, en mi propio tiempo.
CALLE (susurrando): Oye. Hondo
¿Recuerdas esa regla de oro?
(Exhala forzosamente)
Como decía,
Con la nueva expansión de MTA, tenemos una oportunidad increíble.