Zodiac se acercó a la nave.
MUMFORD: Roger eso.
Sierra Team, ¿tienes ojos?
Roger
Se advierte, el zodíaco ha aterrizado y ocupado.
Confirmar nuevo número.
CHRIS: Tenemos uno, dos, tres, cuatro cerditos.
Y todavía tenemos dos guardia de pie. Seis en total.
Deac, sean los ojos de David-20.
20-David, eres claro para involucrar a los sospechosos
en las rocas del lado norte,
a unos cinco metros de su punto de vista.
(ZONAS DE TASER)
HONDO: Esto es 20 a 50-David.
Estás todo claro.
Vamos a rodar.
CALLE: LAPD SWAT!
En el suelo ahora!
(GRUNTS)
Buen tackle.
Tengo que cerrar el juego de carrera.
(PISTOLAS, HOMBRES DEL HOMBRE)
Todavía quedan tres en el barco.
Policía, vamos! ¡Muévelo!
Dos cerditos en dirección al zodiaco.
(BALAZOS)
(Gritos)
CALLE: ¡Manos arriba!
¡Manos arriba! No me voy a resistir.
No me voy a resistir.
(TRANSMISIÓN DE RADIO INDISTINUA)
Whoa
Oof
Ese amargo olor a almendra.
Cianuro. Y cuando este líquido es así,
Es fácilmente convertible en gas.
Hay suficiente aqui
sacar todo el puerto deportivo
y la mitad de venecia.
¿Ahora que?
Vamos con lo que tenemos.
Pensamos que nos estabas robando.
Solo soy un buceador.
HONDO: Es por eso que tus chicos estaban empacando
- ¿Armas automáticas? - Corta la mierda, Cousteau.
HONDO: Oye. Te encontramos
transportando esa caja llena de cianuro.
Ibas a entregárselo a alguien. ¿Quien?
No lo sé.
Se suponía que los compradores ya estaban aquí.
Obviamente, no van a venir ahora.
Escucha, tienes una oportunidad de convencernos.
que hay alguien más por ahí peor que tú
para que nos preocupemos
Todo lo que sabemos es cuándo y dónde.
No sé quién lo entrega, a quién se lo doy,
- o lo que hay en él. - De verdad piensas
que la negación te va a cubrir
¿Por un cargo de terrorismo doméstico?
Mira, recogiendo estas cajas.
Era solo una forma de hacer dinero extra,
pagar mi barco
"Cajas"? Como hiciste esto antes?
Sí.
Otras tres veces antes.
Sin embargo, dijeron que este era el último.
¿El FBI sabe de alguna caída previa?
No era parte de nuestra inteligencia.
Eso es mucho cianuro ...
Armando para algo grande.
El tipo al que le diste las cajas antes.
- ¿Puedes describirlo? - Bueno, había dos de ellos.
Ambos eran tipos de supervivencia,
En sus 40 y 50 años.
Siempre recogían en la misma vieja furgoneta azul.
(SIREN WAILING)
(La sirena se detiene)
_
Por favor, baje la ventana, señor.
Señor.
Baja el papel
y baja la ventana.
Última oportunidad.
¿Cuál es la razón para esta parada?
Hiciste un cambio de carril ilegal
allá atrás, además estás conduciendo
- Con las etiquetas caducadas. - No estaba conduciendo.
Estoy viajando.
Todavía necesito ver tu licencia
y registro, por favor.
Según el libro de códigos de Estados Unidos,
Como un habitante libre del Artículo Cuatro
De conformidad con los Artículos de la Confederación,
No soy requerido
para identificarme a ti.
Bueno, el LAPD requiere que te identifiques.
No he cometido un delito. Solo estas autorizado
Cuestionar a un habitante libre que ha cometido un acto criminal.
Estoy fuera de tu autoridad.
Conozco mis derechos.
Tengo los documentos de la corte para probarlo.
Señor, su nombre no está aquí.
No tengo nombre
Soy el representante legal de este vehículo. Escuche señor
Esto es lo que va a pasar. Te voy a preguntar
una última vez para mostrarme una licencia de conducir válida.
- Y oye ... - (KNOCKS)
... quítese la sudadera con capucha, quítese las gafas y mantenga sus manos
donde los pueda ver No tienes jurisdicción sobre nosotros.
Negativa a mostrar ID
Es una violación del código penal en california.
Esa ley solo se aplica a los ciudadanos estadounidenses.
Bueno, ¿de dónde eres ciudadano?
No pertenezco a ningún país o corporación.
Incluso los no ciudadanos tienen que obedecer las leyes de los Estados Unidos.
Hey, quítate la sudadera
Y pon tus manos sobre el tablero.
- Hazlo ahora. - ¿Nos estás deteniendo?
¡Ponga sus manos en el tablero ahora!
- Me voy. - No tu no eres.
Delta uno diez, necesito copia de seguridad.
Apague el coche, señor. ¡Apaga el coche!
- ¡Crockett! - (GASPS)
Conducir.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Delta uno diez, necesito copia de seguridad. Apague el coche, señor.
¡Apaga el coche!
¿Entonces no hay nada después de eso?
La bala golpeó su cámara de cuerpo.
Eso y su chaleco le salvaron la vida.
¿Quién es el oficial?
Donna Massanet.
Ese es el mismo oficial Massanet
pasaste por la academia con?
Entrenamiento SWAT, también. Ella no lo hizo
pero ella debería haberlo hecho. Ella es una guerrera
Como esta ella
La bala en el brazo hizo un daño real.
Están trabajando duro para asegurarse de que recupera la movilidad completa.
Ella debería estar fuera de la cirugía pronto.
La cámara del cuerpo no pudo ver al tirador en la sudadera con capucha,
pero tenemos el conductor. Harley Stone.
DUBOIS: Capitán, estos crímenes están relacionados.
Nuestro amigo en la marina
fue capaz de identificar al conductor como uno
de los individuos que trafican con cianuro.
Y entre sus anteriores evasiones fiscales.
y la forma en que se dirigió al oficial,
Es seguro asumir que es un extremista
En el movimiento de milicias soberanas.
LUCA: La mayoría de los soberanos solo quieren vivir fuera de la red,
Pero los extremos no piensan.
El gobierno tiene autoridad sobre ellos en absoluto.
Todos ustedes han tenido entrenamiento sobre cómo
Para tratar con estos soberanos, ¿correcto?
Sip. Todo bien,
¿Qué más sabemos de este tipo?
Harley Stone perdió su granja
en 2014.
Ahora vive en un apartamento en el valle del norte.
DUBOIS: Tengo un equipo de agentes federales vigilando el lugar.
Nadie parece estar en casa.
Los servicios públicos están bajo el nombre de la esposa, Lara Stone.
CALLE: Parece que ella también se declaró culpable de evasión de impuestos,
junto con su marido.
Dos guisantes en la misma vaina soberana.
Sí, debe ser el amor verdadero.
Sigo luchando contra la multa. Yendo dos años ya.
Capitán Cortez, necesito su equipo
para entrar en ese apartamento.
Por supuesto.
Está bien, escucha. No queremos vecinos
o amigos hablando de los Stones que les buscamos,
Así que vamos a preparar como chicos de cable.
- Oye. Usted bien - No.
No con alguien tratando de matar a Donna.
¿Por qué no vas a verla?
Tal vez ella recuerde algo que pueda ayudarnos.
Pase los mejores deseos de todos nosotros.
Oye. ¿Cómo estás?
- Oh Dios mío. Te ves genial. - Gracias chicos.
Tu eres muy dulce.
TAN: Oye, es tan bueno verte.
Hey, te ves lo suficientemente fuerte
Para atar en el engranaje y rodar con nosotros.
(CUCHILLOS) Sí. Voy a dejar eso
- A los profesionales. - Ahí tienes.
Mi turno.
Oh, Annie.
Es tan bueno ver que lo estás haciendo mejor.
Pero ya conoces la rutina. Tengo que ir a preparar a mis muchachos.
Pero apareceré más tarde esta semana con algo de mi gumbo.
Vamos a ir gracias al comisionado y luego la llevaremos a casa.
Seré bueno ir después de eso.
Todo bien. Es bueno verte.
Igualmente.
Quiero mostrarte algo primero.
Bueno.
¿Qué es esto?
Esto es algo que hacemos aquí en SWAT.
Mantenemos una carta en nuestro casillero a nuestros seres queridos.
en caso...
¿No vuelves?
¿Por qué me lo das ahora?
Sabes que nunca he sido bueno en esto.
Pero casi te pierdo dos veces,
y simplemente no tiene sentido
para que esta carta esté sentada en mi casillero,
sin leer, acumulando polvo.
Bebé, después de vivir contigo los últimos 12 años,
Va a tomar mucho más que dos cirugías cerebrales
- perderme. - (CAMBIOS EN LA PUERTA)
Lo siento.
(EL LOCKER ABRE)
Olvidé el, uh ...
etiquetas de nombres.
DEACON: Sólo hazme un favor
y no lo abras hasta que llegues a casa.
Bueno.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Uh, una especie de reventado un momento allí.
Deac estaba en el vestuario dándole a Annie una vieja carta.
¿Deac le está dando la carta?
¿Qué quieres decir con la letra?
¿Va a renunciar o algo así?
Creo que me habría enterado de eso. No.
- ¿De qué estamos hablando exactamente? - TAN: No estoy hablando de nada.
Es mala suerte hablar de ello.
Como un juego sin hits mientras está sucediendo.
Está bien, vamos, chicos. Deja de jugar con él.
Calle, todos guardamos una carta en nuestro casillero.
- Superstición SWAT. - Sí, lo haces para que no lo necesites.
Porque si lo necesitas, eso significa.
no volviste de una op.
Espera, nos estás contando todo este tiempo.
has estado meciéndote y rodando sin una carta a un ser querido
- en tu casillero? - Yeah Yo supongo.
Aw, hombre.
Espere.
Me dices que es SWAT mala suerte.
para no tener una carta en tu casillero,
¿Y nadie se molestó en decirme durante los últimos cinco meses?
Pensé que lo sabías.
- Estaba seguro de ello. - No.
Bueno, ahora lo sabes, así que escribe uno.
¿Sabes que? No soy supersticioso.
- Está mal juju, hombre. - HONDO: Muy bien, calle,
eso es suficiente. Vamos, vamos rodando.
Vamos a movernos
Perdóneme.
Cable del Pacífico?
- si - Si te pago en efectivo,
¿Serías capaz de activar
¿Algunos de los canales de películas para mí?
Señora, tenemos que cuidar
uno de tus vecinos primero
- Es una llamada asignada. - Si vuelves a subir,
cuando terminemos con esto,
- Vendremos a tocar, te engancharemos. - Oh. Bueno.
Sí, genial. Numero seis.
- Bueno. - No lo olvides.
Nosotros no lo haremos
Enfoque, playboy.
Estás claro para hacer la entrada.
HONDO: Roger eso.
Oye, tienes un vecino que se acerca.
Date prisa con esa cerradura.
¿Ya casi entras, calle?
CALLE: Uno ... más ...
segundo.
HONDO: Muy bien, busca cualquier cosa.
tratar con la conversión de cianuro en gas.
Libros, computadoras, cualquier cosa. Revisa la otra habitación.
- Voy a mirar aquí. - Bueno.
(CAJA DE MÚSICA QUE JUEGA A LA MELODÍA GENTE)
(La música se detiene)
¿Jefe de la calle? Ven a ver esto.
¿Que pasa? ¿Qué tienes?
Oh, solo el soberano muro de la fama.
Oh wow. (CHUCKLES)
Waco. Bombardeo de la ciudad de Oklahoma.
El enfrentamiento Malheur Wildlife Refuge.
"La pena de muerte es un oxímoron,
(CHUCKLES): la muerte no es un castigo, es un escape ".
- ¿McVeigh era un soberano? - No McVeigh.
Uno de sus coaspiradores fue.
¿Eso es Harley Stone?
Sí lo es. Uno de sus amigos podría ser nuestro tirador.
Es gracioso, pensé
Los soberanos eran todos supremacistas blancos o algo así.
No, vienen en todos los ámbitos de la vida, Street.
Eso es lo que los hace tan difíciles de identificar.
Nunca los subestimes por un segundo.
¿Eso es?
¿El borrador oficial de nuestras propuestas?
Lo único que falta es la página del título.
Yo estaba pensando...
tal vez sólo mi nombre debería estar en él.
¿Quieres quitarme mi nombre?
Sólo para empezar. Mira, estoy acostumbrada a que los policías me odien.
Soy la supervisión civil.
Ya asumirán que soy el enemigo.
Pero muchos oficiales se opondrán a ello,
- Y se sentirán traicionados por ti. - Habrán
Un período de ajuste, claro, pero los buenos policías no tendrán
un problema con cualquier cosa aquí una vez que tenga la oportunidad
- Para decirles por qué. - Bueno.
Adelante, véndeme.
¿Te vendo?
Sí, véndeme como si fuera un policía de 15 años en el trabajo,
sobre por qué debería escuchar a una burócrata que tiene las agallas
Para mandar que no solo dedique menos tiempo.
En las calles donde están los verdaderos criminales.
Pero menos tiempo con mi familia porque quieres que sea voluntario.
Horas extras en determinadas comunidades.
- Vendeme. - Bien,
Las versiones de este tipo de reforma ya han tenido éxito.
en siete ciudades principales. Ya me has perdido
Las estadísticas son aburridas.
Las palabras en la propuesta no importan.
- La persona con el mensaje lo hace. - (TABLA DE HITS DE LA CARPETA)
Vamos, háblame, policía a policía.
Podemos pasar las próximas dos décadas.
Reaccionando ante los delitos, o podemos ser proactivos.
En primer lugar, en prevenir que sucedan.
De acuerdo, estoy escuchando a medias.
En este momento, la comunidad cree que la cubierta está apilada.
Es casi imposible cobrar, y mucho menos condenar,
Un oficial para cualquier cosa.
Los pocos policías malos que hay no tienen ninguna razón para cambiar,
Haciendo que el resto de nosotros se vea mal.
Cuando tenemos responsabilidad real, entonces
la comunidad realmente nos creerá
Cuando les decimos algo no se puede evitar.
Cuando nos ven más en sus iglesias, sus escuelas,
sus barrios, sus negocios
por algo más que recoger cadáveres
y arrestando a sus hijos,
Ellos sabrán que mantenemos nuestra palabra.
Vendido. (CHUCKLES SUAVEMENTE)
Vamos a enviarlo con nuestros dos nombres.
Annie
Hola.
Este es el Comisionado Plank.
Llamame michael, por favor Gusto en conocerte, Annie.
Bueno, todos dijeron que eras el único.
quien convenció al Dr. Chandler de entrar
En su aniversario hacer la cirugía.
Él salvó mi vida, lo que significa que tú salvaste mi vida.
No lo diría tan dramáticamente.
Lo haríamos.
Bueno, incluso si eso es cierto,
Has salvado muchas más vidas que yo a lo largo de los años.
Estoy contento de poder hacer algo esta vez.
Todavía no sé cómo convenciste al Dr. Chandler.
Abandonar a su esposa en su aniversario.
Esta ciudad funciona con favores.
Afortunadamente, tenía unos cuantos por ahí para repartir.
Es solo una pequeña cosa,
pero queríamos que tuvieras algo de nosotros
como un agradecimiento
Usted acaba de hacer mi día.
Christina?
Hola donna
¿Podemos tener un momento?
Sí.
Mantenerte fuerte.
Te cuelgas allí.
¿Como te sientes?
No sé qué duele peor ...
mi brazo o mi ego por permitirles saltar sobre mí.
Oye, ¿no se suponía que te dispararan primero?
- Tú eres el que hizo SWAT. - siempre fuiste
- Mejor tomando un golpe que yo. - Necesitaba serlo.
Con tus habilidades de francotirador,
Tenía que hacer algo para seguirte.
- (Risas) - Iba a intentarlo de nuevo.
No sé si mi brazo estará a la altura.
Ah, volverás a tu antiguo ser.
Estabas tan calificado como yo.
- (SCOFFS) - Dios no lo quiera
Tenemos dos mujeres oficiales de SWAT, ¿verdad?
(Tanto la risa)
Sí. (Snifles)
Oye. ¿Qué edad tiene Ryland ahora?
Se ve tan grande en las fotos que has estado publicando últimamente.
Aah Lo sé. No puedo creer que tenga casi siete años.
(Risas)
Jonathan lo llevó a tomar un refrigerio abajo.
Oh. Oye.
(GROANS)
Dios.
Odio que me vean así.
El hombre que te disparó ...
¿Algo que recuerdes de él?
No pudimos echar un buen vistazo
- En él en tu camara. - si
Tampoco pude ver bien.
Llevaba esa sudadera con capucha. Te acuerdas
¿Nada después del tiroteo?
Todo se puso blanco.
Ni siquiera sentí mi brazo al principio.
Todo lo que podía pensar era en mi familia.
Pero sí.
Sí.
Escuché al conductor decir algo justo después de que me dispararan.
- ¿Que dijo el? - Crockett.
Dijo el nombre de Crockett.
HONDO: ¿Crockett? ¿Tienes una descripción?
De acuerdo, te enviaré una foto de algunas caras.
A ver si sacude algo para ella.
Mujer sospechosa es
acercándose a la ubicación. 20-David, ¿Copias?
Calle.
20-David, yo copio. Síguela en.
LAPD. Manos detrás de la espalda. Manos detrás de la espalda.
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Que esta pasando?
¡Oye, las manos detrás de tu espalda!
Manos detrás de tu espalda ahora. ¡Las manos detrás de tu espalda! No te muevas
Somos Metro SWAT. Sí, tenemos una orden. Donde esta tu esposo
No lo sé. ¡Mira en mi teléfono! ¿Por que me estas haciendo esto?
- ¿Qué-qué quieres de él? - HONDO: tu esposo estuvo involucrado
En el tiroteo de un oficial de policía.
¿El nombre "Crockett" significa algo para ti?
No tienes derecho a estar en mi casa.
Pensé que podrías decir eso. Ahora puedes ir a mi casa.
Venga.
El FBI tiene una coincidencia con el nombre que recibió de Donna.
Crockett Jacobs. Es el líder de un grupo soberano local.
CROCKETT: Lo que buscamos aquí no es pelear.
Está conquistando.
No tengo que matar a nadie
pero si necesitamos derramar sangre
para cambiar el sistema actual,
eso es exactamente lo que haremos.
Entonces, ¿ese es el bastardo que le disparó a Donna?
Sí. Leí la reseña SWAT de Donna.
- Parece que se acercó. - Ella era tan buena como yo.
Pensé después de que entré por esa puerta,
Habría más seguidores.
Lo sé. Debería haber.
No puedes decirme que las mujeres no pueden hacerlo.
Entonces, ¿dónde están?
Chris, el cambio está llegando ... en muchas cosas.
He escuchado eso antes.
DUBOIS: su marido
Está afiliada a la misma secta de milicias soberanas.
Responsable de dos planes de bomba el año pasado.
Está bien, espera un minuto. Vas entrando
como oficial federal puede hacer que se calme.
- Es mi investigación, sargento. - Lo entiendo, pero soy local.
Si ella comparte las filosofías de su esposo acerca de DC,
hay una posibilidad de que pueda obtener más cooperación de ella.
Está bien, ve tú primero, pero si veo
- Estás teniendo problemas, estoy entrando. - Por supuesto.
Lara, ¿por qué no te sientas?
Vas a ser demandado
No puedes retenerme contra mi voluntad.
Tú y tu esposo todavía están luchando contra una cuenta de impuestos.
Técnicamente, hay una orden para ambos,
Así que eso nos da el derecho de abrazarte.
Harley dice que no estamos sujetos a las restricciones de los impuestos federales
O multas que el gobierno imponga ilegalmente.
Permítame hacerle una pregunta.
Como alguien que no cree en los impuestos,
Si tu casa fuera a incendiarse, ¿a quién llamarías?
911? ¿Quién paga por los caminos que conduces?
Las luces de la calle? Ya ves, por lo que entiendo,
Los soberanos predican la autosuficiencia.
Entonces, ¿cómo es eso no vivir del resto de nosotros?
Harley y Crockett Jacobs
planean lastimar a mucha gente
Mi marido no hace daño a la gente.
El gobierno hace eso.
Perdimos todo en la sequía.
Cuando desviaron nuestra agua.
Teníamos una granja. Ido.
¿Es por eso que su esposo está almacenando cianuro?
¿Por qué simplemente se recostó y vio a Crockett dispararle a un policía?
Eso no es cierto.
HARLEY: Entonces me voy.
DONNA: No, no lo eres. Delta uno-diez, necesito copia de seguridad.
Apague el coche, señor.
- ¡Apaga el coche! - (GUNFIRE)
Mira entendemos que tu esposo
¿Está enojado, pero lo suficientemente enojado para hacer qué?
JESSICA: Comandante, tiene un minuto?
HICKS: Sí. ¿Que pasa?
- ¿Qué es esto? - Algunas propuestas de reforma.
Te hice leer hace unos meses.
El comisionado Plank me ayudó a afinarlos.
Y antes de que sea oficialmente.
Enviado hoy, quería darte un heads-up.
Ah. Bueno, todo tiene sentido ahora.
La razón por la que el comisionado Plank's
estado aquí en la sede mucho últimamente.
Hemos estado trabajando duro en esto
para asegurarse de que sea justo para la comunidad y para el departamento.
Bueno, para ser honesto, pensé que estabas intentando
para acercarte a él porque estás buscando mi trabajo.
No solo estoy intentando
Mejorar la relación entre las personas.
- y la policía. - Mm-hmm.
¿Y crees que esto es justo para el departamento?
Porque no me veo justo en estos puntos.
La razón por la que no envié tu propuesta a Plank antes,
bueno, aparentemente, fuiste detrás de mi espalda,
es porque va a poner muchos buenos policías en tu contra.
Estoy preparado para defenderlos ante cualquier oficial.
dispuesto a escuchar con una mente abierta.
- ¿Mente abierta? - El comisionado y yo ...
Michael Plank no tiene que caminar estos pasillos todos los días.
Tú lo haces. Esto nunca lo hará pasar el sindicato de la policía.
Michael cree que podremos superar esos obstáculos.
Así que es "Michael" ahora.
Serás un paria con casi
- todos aqui. - Proponer cambios.
como esta es la razón por la que me promoviste a capitán
en primer lugar.
Estoy parado detrás de esto.
Como dije, sentí que te debo el respeto.
- Para avisarte un heads-up. - Y te debo el respeto.
para hacerle saber que no puedo respaldarlo en esto.
("HUSH, LITTLE BABY" JUGANDO)
HONDO: Encontré eso en tu apartamento, junto con los pañales.
y ropa de bebe.
Solo que no tienes hijos.
Y, bueno, no estás embarazada.
¿Eres tú?
Tuve un aborto involuntario.
Después de tres días de ser depuesto por cuatro abogados de la EPA
cuando estábamos tratando de recuperar nuestros derechos de agua.
¿Entonces estás diciendo que el gobierno es la razón por la que perdiste a tu bebé?
Nuestro hijo.
- Sí, eso es correcto. - Lo siento.
Siento oír hablar de tu hijo.
Pero, Lara, la pregunta en este momento es cómo tu esposo
y Crockett pretende lastimar a personas inocentes como compensación.
- Harley es un buen hombre. - Creo que eres una buena esposa.
Y creo que estas de pie junto a tu hombre.
Pero no creo ni por un segundo
que intencionalmente infligirías dolor a otras personas.
Y si pudieras, hablarías con Harley.
de hacer lo que este planeando.
Me casé con un hombre orgulloso.
Estaba orgulloso de trabajar duro y cuidarme.
Estaba orgulloso de la granja.
(SNIFFLES) Estaba orgulloso de comenzar una familia.
Cuando quitas todas esas cosas de un hombre,
¿Qué toma el lugar de donde solía estar ese orgullo?
(Snifles)
- Está bien, es hora de escribir esa carta, campeón. - Hondo parece ser
acercarse con la esposa Podríamos estar en movimiento pronto.
LUCA: Sí, así que ponte a escribir.
- Vamos a ponerlo en tu casillero. - No lo sé.
- Mira, no te metas por aquí, Street. - Como dije,
No soy tan supersticiosa.
Y he estado bien los últimos cinco meses, ¿verdad?
Creo que voy a arriesgarme.
Usted cree esto?
Crockett es la razón por la que tenemos todos esos BS soberanos en nuestro apartamento.
Él ha hecho a Harley cada vez peor.
Le dije que me iba a quedar embarazada de nuevo,
pero, um ...
No pude
Realmente no sé qué me pasa.
No teníamos dinero suficiente para ir al médico.
para averiguarlo.
Lo gastamos todo luchando por nuestra granja.
Tal vez si hubiera podido quedar embarazada.
esto no estaría pasando
Lara, esto no es tu culpa.
Pero tú eres el único que puede ayudar a Harley.
ver que usar cianuro en las personas no va a ayudar a su vida.
O el tuyo.
Ayúdame a encontrar a Harley,
y haré todo lo que esté a mi alcance para traerlo a salvo.
Habia este lugar
que Crockett encontró.
Un lugar donde pasar el rato y ...
tener reuniones y ...
plan, supongo.
Está bien, escucha. Un numero desconocido
de los soberanos armados están encerrados en una casa de campo en el camino.
MUMFORD: El FBI no puede hacer que participen en negociaciones.
Se desconoce si los sospechosos o el cianuro todavía están dentro.
Mejor descúbralo rápido.
Está bien. Eso significa que no podemos esperar para entrar.
Ahora, la situación no es ideal.
Necesitamos violar la propiedad y asegurar el cianuro si está dentro.
Ahora, mi equipo va a entrar. Mumford.
Vamos a entrar por los tres lados.
Asegúrese de que todas las ventanas se tienen en cuenta
antes del 20-David hace entrada.
- Seremos su portada. - HONDO: No puedo estresarme lo suficiente.
Cuán motivados están estos soberanos.
Esta es su casa blanca que están protegiendo.
Estructura fortificada.
Es amplia la luz del día.
La propiedad ofrece poco o nada de cobertura.
Todo bien. Vamos a hacerlo.
♪ ♪
Sierra Team, ¿algún movimiento dentro?
Negativo. Todo claro.
Vamos a movernos
MUMFORD: Hondo,
Nos acercamos a la parte trasera de la casa.
Vamonos.
Whoa
Láseres de viaje.
Mumford, ten en cuenta.
Láseres de viaje.
Ir.
Sierra Team, lado uno, hace bozales por la ventana.
- DEACON: ¡Todos se pongan a cubierto! - (GUNFIRE)
Mumford, estamos tomando fuego!
(GUNFIRE CONTINÚA)
(GRANDES) ¿Estás bien?
¡¿Estás bien?! Sólo un rebote.
Cubreme ¡Ir!
(TIROTEO)
¡No tienes jurisdicción!
¡No tienes derecho a estar aquí!
¡Vete ahora o te mataremos!
Eso no es de nosotros.
Alguien llamó a las noticias de los helicópteros.
Estos chicos siempre están tratando de ser mártires en cámara.
No les demos su deseo hoy.
- Calle, ve a cubrir Tan. - Dupdo.
20 a 50-David,
- ¡Fúntalos! - Entendido.
- Rocker. - HONDO: bronceado,
Fuma por los cuatro lados.
¡Ir!
(TIROTEO)
Luca, sobre mí. Fumar por el frente.
¡Ir!
(RECLAMO)
(JADEO)
(RECLAMO)
- ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! ¡Dame las manos! - ¡Déjame ver las manos!
¡Levanta las manos! Déjame ver las manos ahora!
¡Manos arriba!
(CRECIENDO)
- ¿Quién más está dentro? - ¡Déjame ver las manos ahora!
- ¿Quién más está dentro? - ¡No están hablando!
20 a 50-David,
- Estamos rompiendo. - Roger.
Máscaras en
Vamonos.
♪ ♪
HONDO: Deacon, Tan, lado derecho!
Luca, calle, de vuelta!
♪ ♪
(GROANS)
- CALLE: tengo movimiento! - HONDO: Calle, revisa la puerta.
LAPD!
¡Abre la puerta!
¡No tienes derecho a estar aquí!
Si tienes un arma ahí, bájala.
- ¡Y salid pacíficamente! - (GRUNTS)
¿Quieres matarme en propiedad privada?
¡Intentalo! (RECLAMO)
Tenemos que tener ojos dentro.
Calle.
(GASPING)
¡Quedarse fuera! ¡Te estoy advirtiendo!
Es Harley Stone. El esta usando la ducha
Para bloquear el gas de sus ojos.
Eso significa que él tampoco puede vernos venir.
Calle, tira otra adentro.
(GASPING)
LAPD! ¡Policía! ¡Policía!
Vacío.
Sí, eso no es bueno.
LUCA: Todavía está bajo el agua.
Está bien, el gas no está funcionando. ¿Vamos a entrar?
No, puede que nos obligue a hacer algo que no queremos hacer.
Tenemos que sacarlo.
Calle, ve a la parte de atrás.
(Desplazamiento)
(Gritos)
(JADEO)
¡No! ¡No no!
(Gritando, PANTING)
(RECLAMO)
(GRUNTS)
¡Dos! ¡Dos! ¡Dos!
Venga.
¡Giro de vuelta! ¡Manos detrás!
Este es el 20-David.
Todos estamos claros. Harley Stone está caído.
MUMFORD: Hondo, tenemos un problema.
Deac.
Estos son los mismos barriles del puerto deportivo.
Vacío. Todos ellos.
Entonces, ¿dónde está el cianuro?
♪ ♪
No hablo con nadie que traicione la Constitución.
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Crees que traer a mi esposa aquí me ablandará?
Ella también es una ciudadana libre.
Estás rompiendo tantas leyes.
Voy a denunciarte. Como te llamas oficial
Harley, por favor, solo dile lo que Crockett va a hacer
- Con el cianuro. - Lara, ¿qué estás haciendo?
Bebé ... ella no quiere ver
- Cualquier persona inocente saldrá herida. - Ninguno de nosotros lo hace.
- Lo que estamos haciendo es correcto. - Si realmente lo creías,
entonces me habrías dicho lo que estabas planeando.
No te dije que te protegiera.
¿Envenenar a la gente me está protegiendo?
Sabes que está mal,
y sabes que te habría dicho que está mal.
(CAÑONAZO)
(Cartucho de conchas)
(CLACKS DE CARTUCHO)
(EXHALES)
Oye. Oye.
Piensa que olvidaste algo en la cocina.
(CHUCKLES) ¿Tú también, ahora?
La carta no es sobre ti, ¿vale?
Se trata de todos los demás.
Luca y Tan creen en la superstición,
así que eso lo hace real.
Entonces, ¿por qué no lo escribes para ellos?
Bueno, la verdad es ...
No tengo a nadie a quien dejarle una carta.
¿Qué quieres decir?
Bueno mi mama
Ya no sé qué se supone que debo pensar en ella.
Y, uh ... (Risas)
Realmente no hay nadie más.
Tipo de patético, ¿verdad?
Dirígete a mí.
- ¿Para ti? - si
No se si te has dado cuenta
Pero desde que dejaste de pegarme,
En realidad nos hemos convertido en amigos.
Tú eres importante para mí.
¿Oh si?
No me hagas cambiar de opinión.
Ok solo
solo escribe la carta ya
Ya sabes lo que le hicieron a nuestra granja, a nuestro bebé.
El aborto involuntario no es culpa del gobierno.
Estábamos en el dolor,
y necesitábamos a alguien a quien culpar, pero eso no significa
que pasemos ese dolor a los demás, Harley.
No. Nos han estado lavando el cerebro.
Toda nuestra vida, y te lo están haciendo a ti ahora mismo.
Estoy contigo.
Siempre estoy contigo.
Pero no estoy bien con matar gente.
No puedo decepcionar a los demás.
Yo soy tu esposa.
No me decepciones, por favor.
Y, mira, a menos que ayudes a estos oficiales.
para esto...
... usted no es mi marido.
(LLORANDO): ¿Dónde está el cianuro?
DEACON: Crockett te está utilizando.
Está usando tu pena para empujar su propia agenda.
¿Dónde está?
Bebé.
Esto comenzó con la agencia estatal tomando nuestra agua.
Lo íbamos a terminar envenenando los suyos.
Nunca lo iban a convertir en gas.
Lo dejaron líquido para tirarlo en un sistema de agua dulce.
¿Sabes a dónde vas?
Sí hazlo.
(SIREN WAILING)
Los oficiales de la patrulla están en escena.
Somos el código seis.
Posible HRT.
La planta de tratamiento del lado oeste ya debería estar evacuando
Sus 700 empleados y algunos cierran sus operaciones.
El lugar es como una pequeña ciudad.
Sí, Crockett va a mirar para mezclarse.
Le hará más fácil bombear el cianuro
en el sistema de agua dulce. Ahora, aquí mismo,
conducen directamente a la sede de la agencia estatal.
¡Tenemos 15 segundos fuera!
Esto es para donna.
(RECHINAR DE LLANTAS)
(Gritando indistintamente)
Estamos buscando a tres sospechosos.
No sabemos cómo se ven dos de ellos.
Los encontraremos.
Solo ten cuidado de que no te encuentren primero.
De acuerdo, el equipo de Mumford está a dos minutos.
Deacon, toma a Luca y Tan, ve al centro de control.
Vea por qué esta planta no ha sido cerrada.
De acuerdo, ustedes dos están conmigo. Vamos a movernos
(AUMENTO DE ALARMA)
De acuerdo, sigue trabajando. Keith, vamos.
GUARDIA: Oye, ¿autorizaste estar en esta sección?
Tenemos una brecha de seguridad.
Oh, sí.
- Tengo mi orden de trabajo aquí. - Whoa.
Keith, llévate, Tommy, al centro de trabajo.
Mantener la planta operativa, ¿de acuerdo?
Abriremos esa válvula aquí.
Chris, te necesitaré en un lugar alto.
Pon los ojos en los objetivos. Ir.
Calle, conmigo
KEITH: Si alguien se mueve, te mataré.
KEITH: Quédate donde estás.
Todo estará bien si no te mueves.
LUCA: Deac, tenemos una situación de rehenes.
¿Podemos romper?
Negativo. Hay un espejo.
Él nos verá venir con seguridad.
HONDO: Eso es Crockett.
Calle, quédate aquí. Estoy subiendo
Tu me cubres
Bueno.
(CAÑONAZO)
- (GUNSHOT) - (GROANS)
- HONDO: Chris, ¿tienes ojos? - CHRIS: Negativo.
Calle, sube aquí y asegura a este tipo.
Crockett rompió la palanca. Tengo el conejo.
- Deacon, ¿cuál es tu estado? - Tenemos una situación de rehenes.
Encuentra una manera de cerrar esta planta.
Voy a tomar otra posición.
En mi cuenta, dispara al espejo,
golpea la habitación
Lo tengo.
DEACON: Estoy en posición. En mi cuenta. Tres dos uno.
- (GUNSHOT) - (HOSTAGAS SCREAMING)
(FUERTE EXPLOSIÓN)
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Suelta tu arma! ¡Suelta el arma!
- ¿Puedes apagar el sistema? - ¡Te llevará unos diez minutos!
Eso aún les da tiempo para envenenar el agua.
Vamos vamos. Venga.
Vamos, vamos, de esta manera.
DEACON: Hondo, hemos neutralizado la amenaza.
en la sala de control, pero va a tomar diez minutos
para apagar el sistema.
Tienes que evitar que tiren ese cianuro.
¡Estoy trabajando en ello!
- (GUNSHOT) - ¡Aah!
Cero pequeños cerditos.
¿Por qué lo dejaste tener un momento con su esposa después de todo lo que hizo?
No lo hice por él, lo hice por ella.
Hubiera sido un mal día sin ella.
Está bien, señora, de esta manera.
Hablé con los médicos de Donna.
Ellos están esperando que ella se recupere completamente.
Cuando esté lista, quiero que vuelva a intentarlo.
No serás la única mujer en SWAT por mucho más tiempo.
♪ Se están arrastrando dentro de ♪
¿Crees que este lugar puede tomar tanto estrógeno?
Tendrán que hacerlo.
♪ Y necesito una oportunidad más ♪
♪ Ahora que el tiempo se está agotando ♪
Buenas noches, jefe.
Buenas noches chris
♪ Bueno, tú eres las cosas ♪
♪ Eso haría mis sueños ♪
♪ Cuando he gastado cada centavo ♪
♪ que tintineó mis jeans ♪
♪ Merezco cada piedra ♪
♪ Eso es echado a mí me
♪ Y voy a pensar en tu sonrisa ♪
♪ estoy enamorado de tus dientes ♪
♪ Oh ... ♪
♪ Da-da-da ♪
♪ Estoy perdiendo cuando no estoy jugando sin juegos
♪ Ahora, ¿me llevarías de vuelta
♪ ¿Cuándo he apostado mi paga? ♪
♪ Y no tengo direcciones ♪
♪ Sin sus pequeños dedos
♪ Alambre de púas, alambre de púas
♪ Nada me aleja de ella
♪ Oh ... ♪
Maldita sea.
Nadie debe verse tan bien
y se que letal.
13:34. Está bien, eso no es malo.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Ah, vamos, Jess.
Aquí es donde siempre vienes a escapar.
Sé que recuerdas esa pequeña competición que teníamos
- Había una vez. - ¿Quieres decir nuestra primera cita?
Bien, whoa, whoa, whoa.
- No sabía que era una cita. - Era.
- También recuerdo que perdiste. - Está bien, estoy seguro
No recuerdo eso, porque no perdí.
Tal vez fue un empate.
Ya sabes, leí las viñetas.
en sus propuestas de reforma hoy.
¿Estás aquí para decirme cuánto lo va a odiar la policía?
Oye.
¿Realmente crees que después de todo este tiempo no te apoyaría?
♪ Oh ... ♪
Tu turno.
¿Recibió Deacon la carta?
Ah, me preguntaba quién la ayudó a entrar allí.
Jess, ya sabes, todos tenemos cartas.
La de mi casillero dirigida a mis papas.
♪ Si te estás yendo, te estoy buscando ♪
Oye.
♪ Y si te has perdido el camino ♪
♪ Te estoy viendo a través de ...
No quisiera que nadie leyera nada.
eso te metería en problemas
Pero eso no quiere decir que en mi cocina,
en un cierto libro de recetas, no hay algo
Dirigido a usted.
Bueno, asegúrate de no leerlo nunca.
Ese es el plan.
¿Mejor de tres?
(CHUCKLES)
Tráelo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com