Anteriormente en SWAT
Soy tu jefe ahora.
Estar juntos costará nuestros trabajos.
Es estúpida la ley del departamento.
Es peligroso
Le está chupando a Michael Plank.
Conozco ese nombre.
¿Presidente de la comisión policial?
Comisionado Plank.
Entonces, quería preguntarte si tuvieras
Cualquier idea o sugerencia sobre mis propuestas policiales.
Entonces, esta propuesta describe lo que llamo un "panel de ética".
Creo que vas a necesitar mi ayuda para obtener estos aprobados.
La razón por la que no envié tu propuesta a Plank antes
es porque va a poner muchos buenos policías en tu contra.
MICHAEL: Creo que ella está destinada
para cosas más grandes que solo SWAT.
♪ tenemos armas
♪ Mejor corre
♪ Mejor corre, mejor corre ♪
♪ Es mejor que corras
♪ estamos matando a extraños
♪ Estamos matando a extraños para no matar ♪
♪ Los que amamos.
♪ estamos matando a extraños
¿Que hay de ella?
Él.
♪ Los que amamos.
♪ amor
♪ amor ...
JESSICA: Ella está hecha de viento,
de fuerza que ningún hombre puede igualar.
Ella está en riesgo.
Porque ella es fuego.
"Es fuego".
Un poema que mi mamá solía decirme.
La mujer nace del fuego.
Y la sociedad quiere domesticarla.
Domesticarla?
¿Por qué querrían hacer eso?
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
(Teléfono timbres)
(Suspiros)
Hicks quiere que tu equipo realice una redada de ICE en Van Nuys.
Se mueven en una hora.
Pensé que nuestra política era de no intervención
Cuando se trata de redadas federales.
Target es un miembro de la pandilla I-2D.
Toro ochoa
ICE está pidiendo apoyo.
(Suspiros)
Hora de irse.
Mmm
(Teléfono timbres)
(Suspiros)
Oh, esto no es bueno.
Oh no. Nos han descubierto.
Alguien se filtró
La propuesta de rendición de cuentas a la prensa.
Mi nombre, el comisionado Plank,
nuestro panel de revisión en "uso de la fuerza".
No estabas planeando ampliarte todavía.
Quería venderlo al rango y archivo.
antes de que se hiciera público.
Algunos policías pueden sentirse cegados.
Michael se arriesgó conmigo, con mis ideas.
Para reformar el departamento.
Tú y Michael parecen haber estado trabajando muy duro.
Pero no importará si no podemos conseguir el departamento a bordo.
Esto podría arruinarlo todo.
Está bien, para, Jess.
No te preocupes por eso.
Todo va a estar bien.
Un problema a la vez.
Gracias.
- Mm-hmm. - Cuidate.
Pedazo de pastel.
Agentes federales! Esto es una redada. Queremos a Toro Ochoa.
¡Muy bien, levántenlos! ¡Vamonos!
Agentes federales.
AGENTE: ¡Fuera!
Queremos a Toro Ochoa.
Muy bien, vamos. Muévanse. Vamonos.
Oye. ¡Oye!
¡En el piso!
Quédate ahí.
De rodillas.
Quédate ahí.
Oye. ¡Oye!
(Hombre hablando español)
AGENTE: Ponte en el suelo.
Ponte en el suelo.
Toro ochoa
¿Lo has visto?
Él alrededor?
¿Qué hay de tí?
Señor los apartamentos
están todos despejados.
No hay rastro de Ochoa. Comience a verificar las identificaciones.
- (GRUNTS) - ¡Para!
Este es el agente Jones. Tenemos una brecha. Diez...
12 sospechosos.
Entendido. Perímetro cubierto.
- ¿Estás listo? - Establecer
¡Ahí!
LAPD! ¡Alto ahí!
- (SIREN WAILING) - ¡En el suelo!
¡Ponte en el suelo ahora!
Tenemos dos conejos.
LAPD, no te muevas!
Calle, vamos Diácono, cúbrelo.
Tengo gorrita.
¡Relajarse!
Estas hecho
CALLE: LAPD! ¡Detener!
(GRUNTS) - ¡Dame tus manos!
- Tengo el corredor. - No hice nada malo.
- No debería haber corrido, entonces. - Buen trabajo, oficial.
¿Tienes alguna identificación con él?
Pase de metro.
Carlos Acosta.
- ¿Conoces a Toro Ochoa? - No señor.
Solo vivo en el edificio.
No tengo nada que ver con los criminales.
Eres un UDA? Alien indocumentado?
Pensado así.
Dáselo a mí.
Pensé que se suponía que íbamos a perseguir a los pandilleros.
¿Te parece uno?
No.
Pero esta es la operación de ICE, Street.
Y seguimos la ley.
Vamos a salir de aquí.
Hondo Escuchamos que estamos tomando el control
- Un caso de ICE. - Toro Ochoa.
L-2D buscado por asesinato.
La información de ICE no tuvo éxito, por lo que se están moviendo.
Ahora quieren que lo localicemos.
Nuestra ciudad, nuestro problema?
Van a coordinar con Cortez.
Claro que ella tiene tiempo,
o ella está demasiado ocupada haciendo las cosas difíciles para nosotros?
Normas más estrictas sobre los policías.
¿Quién demonios cree que son los chicos malos?
Mira, no he leído todos los detalles,
Pero me parece un oficial que hace bien su trabajo.
No debería tener ningún problema.
Si Cortez piensa el problema.
Entre la policía y la comunidad están los policías,
Tengo noticias para ella.
De acuerdo, tomemos un latido.
Escucha a Cortez y Plank fuera.
Sí, recuerda que cuando estás siendo revisado
Y alguien como Ochoa mata a alguien.
Oye, Hondo.
Nuestro chico está en las noticias.
En una redada esta mañana,
un oficial de policía de Los Ángeles se ve aquí entregando
La identificación de un sospechoso a un funcionario federal.
Mi hermano Carlos es un buen hombre. Él no es un criminal,
y él no está en una pandilla, y ahora debido a este oficial
¿Está siendo deportado?
Pensé que la policía era diferente aquí.
Al arrestar a mi hermano, han roto sus promesas.
a esta comunidad.
Oficial de la calle.
¿Decidiste unilateralmente?
cambiar la política de la ciudad
¿En cuanto a cómo el LAPD interactúa con los locales?
- ¿No realmente?
Porque allá arriba, parece que
estás entregando la identificación de un hombre
a un oficial federal.
Los Ángeles es una ciudad santuario.
No tengo que estar de acuerdo con eso,
Pero ese es el libro de jugadas que elaboró ​​el alcalde.
Ahora, todos sabemos por qué ella hizo eso, ¿verdad?
Las UDAs en la ciudad.
Tendrá miedo de presentarse y denunciar sus crímenes.
Está cerca de medio millón de personas.
Y necesitamos su confianza.
Ahora, tengo cinco miembros del consejo de la ciudad
en mi hoja de teléfono. Están enojados.
Creo que violamos la lealtad de la comunidad.
ICE me pidió su identificación.
¿Qué se supone que debo hacer, decirle que no?
Señor, la carne de inmigración
entre los federales y los locales está muy por encima de nuestras cabezas.
Sí, bueno, esta ciudad tiene una delicada tregua.
Y ahora por culpa de él, creen que elegimos bandos.
Pon en orden a tu equipo, sargento.
Y mientras estás en ello, encuentra a Toro Ochoa.
Así que la prensa tiene algo más que masticar.
Calle.
Tienes la óptica en esto, ¿verdad?
Esa dama en las noticias, lo que a ella le parece.
No asaltamos el lugar.
- Los federales lo hicieron. - Los federales se han ido, calle.
Eso nos deja solo a tomar el calor.
(El teléfono vibra)
Oye. Escucha, tenemos una situación.
pasando aquí
¿Dónde estás?
¿Qué?
Todo bien. Quédate ahí.
De acuerdo, escuchen, ustedes se meten en Ochoa.
Regresaré tan pronto como pueda.
JESSICA: Vi las noticias sobre la redada.
Me dirigí a la oficina cuando encontré mi auto así.
Dudo que sea una coincidencia.
El mismo día se filtró la propuesta anti-sesgo.
¿Crees que un policía hizo esto?
Sé que habría retroceso, pero ...
Llegaremos al fondo de esto.
Quiero conseguirte
alguna proteccion
Puedo protegerme
Oye.
Sé que puedes.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Entonces, esto es lo que ICE envió sobre Toro Ochoa.
No lo entiendo Proporcionamos soporte para una operación, proveemos respaldo
Cuando no pueden acorralar a nadie, me meto en problemas?
Bueno, no estás en problemas. Un crimen es un crimen.
Carlos Acosta llegó a este país ilegalmente.
- Al igual que Toro Ochoa hizo. - Oh, eso no está en la misma liga.
¿Pintor de casas vs. líder de pandillas asesinas?
Si no.
- Mira, no estoy diciendo que sean iguales.
Carlos acosta
violó la ley al entrar y quedarse en este país.
¿Solo vamos a hacer cumplir algunas de las leyes ahora?
Está bien, hey.
Acosta es una cosa,
pero él no es lo nuestro.
Ahora, todos podemos estar de acuerdo en que Ochoa es un criminal.
- Ahora, ¿dónde estamos con él? - Bueno, es un reclutador.
para los diablos dormidos.
Los I-2Ds.
Los demonios durmientes. Son malas noticias.
No los teníamos en Long Beach. ¿Quienes son?
Ver el mundo como su propio infierno personal.
Lema de "sangre, violación, matanza".
La mayoría de ellos son indocumentados.
Cruzaron desde El Salvador.
- Ochoa usa ese ángulo, - (EL TELÉFONO VIBRA)
Ofrece protección a los reclutas.
para meterlos en el pliegue.
Oh, mira eso.
Uno de los chicos que barrimos hoy.
quiere hablar
Diácono, estás conmigo.
El resto de ustedes cavan en la chaqueta de Ochoa.
Lo tengo.
¿Todo bien?
Sí. Si estoy bien.
Es solo que Cortez está atrapando a muchos flack.
por sus nuevas propuestas de reforma.
(Teléfono timbres)
Tan, ¿tienes una chica nueva?
La calle hace Muchos de ellos. Él está en tendencia
- en Twitter. - ♪ CuteBadCop.
(Risas) - Sí, camino a seguir, jugador.
Eres el lider temprano
para el próximo Premio Jackass del Mes.
TAN: Heh. Él es un shoo-in. - Comienza a ahorrar tu dinero, Street.
Sí.
Antes de narcotearme en Ochoa, quiero protección.
Quiero saber que no voy a volver a San Sal.
Solo los federales hacen ese tipo de ofertas, Messa.
Venga. Vine aquí para alejarme de tipos como Ochoa.
Solo estaba con él porque me hubiera matado si no lo estuviera.
HONDO: Correcto.
Y ... me hizo hacer cosas.
¿Como matar al trabajador de la ciudad en la calle?
Oye, Lepo, él también me ayudó con eso.
Mira, solo mantenme alejado de Ochoa, ¿vale?
Solo si tienes algo para nosotros.
Si lo buscas, a él le gusta la música.
Muy bien, gracias. Oye, Ochoa es un metalero.
¿Eso le dijo este tipo a Hondo y Deacon? ¿Cómo nos ayuda eso?
El heavy metal está muerto en IA
No en Pico / Union, no lo es.
Sí, en el centro, lado este, ese es el territorio de Los Dormidos.
Bien, trabajé un Vice sting en un bar
Para los metaleros hace un par de años.
Tal vez alguien allí se cruzó con Ochoa.
o sabe dónde se esconde.
De acuerdo, le estoy enviando un mensaje de texto al jefe. Vale la pena un tiro.
Nuevo hashtag, ♪ SupportSWATStreet.
Hey, gritos de, eh, grupos de policías, conejitos,
y ... oh, hay una esvástica en la foto del perfil de este.
Sí, no importa.
Necesitamos cerrar esto.
¿Apágalo? Acéptalo, calle, eres viral.
Tienes que dejar de preocuparte por lo que la gente piensa de ti.
Yo no. Pero esto nos arroja sombra a todos nosotros.
No, por eso mantenemos la cabeza baja. Haz el trabajo.
Estábamos haciendo el trabajo.
Calle, ya sabes lo que estoy diciendo.
Lo sé, vale, la ciudad necesita ver.
- Estamos ahí para ellos. - Entonces, mostrémoslos.
PROTESTAS (CANTANDO): ¡Pertenecemos! ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
- ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos! - ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos! ¡Justicia!
¡Nosotros pertenecemos! ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
¿Crees que no te veo, oficial?
Mi hermano es inocente Usted arrestó a un hombre inocente.
Tienes alguna idea de como es
tener a alguien que amas te quita?
Coche.
Mira, los federales no me dirán dónde está.
¿Tú sabes? ¿Te lo han dicho?
Señorita Acosta, quiero ayudarle.
Ojalá pudiera, pero esta no es nuestra lucha.
Lo siento.
(CANTANDO CONTINUA)
¿Ves la protesta en el exterior?
Sí. Lo vigilaremos.
¿Hicks tiene alguna pista en tu coche?
No. No estoy seguro de que sea mi mejor aliado en este momento.
Avísame cuando tengas algo en Ochoa.
Todo bien.
Miguel.
¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
He estado tratando de llamarte.
¿Viste las propuestas que fueron filtradas?
Tenemos un problema más grande.
¿Hay algo que quieras decirme?
sobre usted y el sargento Harrelson?
Oh, justo ahora en el pasillo?
El esta preocupado por mi carro
- Porque fue vandalizado esta mañana. - ¿Tu carro?
Sí, podría ser una reacción negativa de las propuestas.
Todavia no estoy seguro.
¿Cómo describirías tu relación con Hondo?
Es un gran policía.
Confío mucho en su opinión.
De hecho, dada la rapidez con que fue arrojado a su trabajo
Como líder del equipo, ha superado mis expectativas.
¿Superó tus expectativas?
cuando te estaba besando esta mañana?
Estuve en la reunión de tu vecindario con un grupo de alcance,
Vio las propuestas llegar a la prensa,
Quería tratar de estrategar contigo.
Michael, lo que creas que viste ...
Te vi intimar con uno de tus subordinados.
¿Ha revelado esta relación al departamento?
A usted no le incumbe.
¿Tienes?
No.
Por supuesto no,
Porque entonces uno de ustedes tendría que transferir.
Pensamos que si nunca dejamos que interfiera con el trabajo ...
que no tiene, nunca.
- Lo prometo. - ¿De Verdad?
Hemos co-escrito propuestas polémicas
responsabilizar a los policías por sus acciones
y usted está involucrado en una conducta no ética.
- No lo consideraría poco ético. - Por supuesto que no.
Pero tus jefes lo harían.
Y cualquier otra persona que quisiera matar estas ideas lo haría.
¿Entiendes lo que me has hecho aquí?
Tú y yo conocemos estas propuestas.
será mejor para la ciudad,
Pero nuestros enemigos buscarán cualquier ventaja que puedan obtener.
Y estas en una relacion
con un oficial bajo su mando?
¿Y ahora qué? Y-esperas que lo cubra?
Hmm
Tome la caída con ustedes dos
Cuando finalmente todo salga, ¿cuál será?
Cometí un error.
Y lo siento.
(Suspiros)
¿Quién más sabe de esto?
Ninguno.
¿Que quieres que haga?
No puedes tener los dos.
Son las propuestas o él.
Tú decides lo que quieres hacer.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(Suspiros)
("SI ESTOY MUERTO" POR EL JUEGO DE LA CABRA DE HOGAN)
LUCA: Supongo que la música realmente une a la gente.
_
La última vez que dijiste eso,
Bebiste una botella de nuestro mejor patrón,
Y luego arrestamos a la mitad de nuestros clientes.
Sí, solo queremos arrestar a uno más.
Toro ochoa ¿Ha estado aquí?
Creemos que se está escondiendo en el barrio.
¿Has oído algo?
- No sabemos dónde está. - CALLE: vamos, señoras.
Chicos como Ochoa le dan mala fama a los metaleros.
Te reconozco. De las noticias.
- ¿Le estás dando un buen nombre a la policía? - Lo haré si consigo a Ochoa.
♪
De acuerdo, señor.
Te digo algo,
- Y luego te quiero al infierno. - Soy todo oídos.
Trajo a una chica, una xe.
Estuvieron en un par de noches atrás.
Laurisa. Una prostituta.
Obras Sur Fig.
Llamando a Hondo.
Tal vez él pueda traer a esta Laurisa.
Gracias.
No conozco a Toro Ochoa.
Ni siquiera sé cómo se deletrea.
Tenemos testigos que dicen que eres su apretón, Laurisa.
Estan equivocados
¿Quién te dio esa obra de arte en tu cuello?
Bonita, ¿no es así?
¿Lo estás protegiendo?
Ochoa es un hijo de puta paranoico.
Matas a suficientes personas, los fantasmas salen a jugar.
Laurisa
Entiendo que le tienes miedo.
Pero quizás te sientas mejor con él tras las rejas.
Por el resto de su vida.
DEACON: Nadie sabrá nunca que nos hablaste.
Ni siquiera recordaremos cómo deletrear tu nombre.
Tiene un escondite ...
a un par de cuadras de aqui.
♪
El apretón de Ochoa dijo que entraron en el apartamento 8B.
(Mujer que gime)
HONDO: Señoras, vengan por aquí. Ven por aquí.
- Calle, Chris, sácalos. - (HOMBRES DEL HOMBRE)
- Mover, mover, mover, mover. - Deja de moverte.
LAPD. ¡Suelta el arma!
- ¡Suelta el arma! - Tengo un permiso para ocultar y llevar.
- ¡Suelta el arma! - ¡Bájalo ahora!
Tengo un permiso. Bueno. LUCA: Suelta tu arma.
- Tengo un permiso. - DEACON: Entonces deberías conocer la ley.
- ¡En tu estomago! ¡Estómago! - Bueno. Bueno.
- LUCA: ¡Cara abajo! ¡Abajo! - Todo bien.
- Dame tus manos. - ¿Estás bien?
Sí, sí. Diles que se lo tomen con calma, es mi hermano.
No es lo que parece. Ochoa nos disparó primero,
y luego despegó, como, hace dos minutos.
- ¿Estás haciendo negocios con él? - No.
No. Somos ciudadanos respetuosos de la ley.
Entonces, ¿cómo explicas todo esto?
Oye, estamos todos juntos en esto, hombre.
Queremos lo mismo.
- ¿Que es eso? - Arrestar a Toro Ochoa.
Entonces, Scott y Andy Clarke, de Medford, Oregon.
¿Por qué estás jugando a policías en nuestra ciudad?
Tenemos una ventaja sobre Ochoa.
Intentó hacer un arresto ciudadano.
Somos guardias de promesa.
Monitoreamos sitios web federales, compartimos información entre nosotros,
utilizar el tiempo de vacaciones para cazar extranjeros indocumentados.
Ya sabes, la mayoría de la gente viene aquí para ir a Disneyland.
Bueno, gracias a Dios por la Constitución.
¿Ya tu sabes?
Pones vidas inocentes en riesgo.
Si sabías dónde estaba Ochoa, ¿por qué no llamaste a la policía?
Un tipo peligroso como ese ... no queríamos esperar.
¿Cómo supiste dónde encontrarlo?
Un montón de nosotros que estamos en la ciudad tuvimos una charla con algunos I-2D
en un proyecto de vivienda en Van Nuys.
Oh, L2-D acaba de ofrecer la información, ¿verdad?
¿O fue esta pequeña charla al final de tus armas?
Digamos que no tenemos que lidiar con todos esos
Las reglas del ayuntamiento de Pinko que los retienen, chicos.
- De hacer el trabajo. - Es por eso que los ilegales están tomando el control.
¿Sabes que cuesta más para un ciudadano?
para ir a la universidad, entonces lo hace para un inmigrante?
Eso no es realmente cierto, Sr. Clarke.
- Claro que lo es. Búsquelo - No, no es.
Quiero decir, entiendo que tienes que decir eso.
Pero no vale la pena discutir sobre eso.
Lo importante es
Ochoa todavía está por ahí, buscando herir a la gente.
HONDO: Muy bien, ¿sabes qué?
Creo que deberíamos trabajar juntos.
¿Por qué no siguen hablando?
y voy a comprobar de nuevo?
¿Tu jefe?
Sí.
Asi que...
¿Qué más tienes en Ochoa?
No vas a creer quiénes son estos tipos.
Tenemos que hablar primero. En mi oficina.
¿Que esta pasando?
Michael lo sabe.
¿Michael plank? ¿Qu ... sabe qué?
Nos vio fuera de mi casa.
¿Nos estaba mirando?
Él estaba allí para ver cómo estaba después de que se filtró el artículo.
Dice que hemos puesto en riesgo las propuestas.
Y por nosotros, no los va a hacer avanzar.
Bueno, Jess, no va a dejar que eso suceda.
Su nombre está en ellos, también.
¿Que pasa ahora? ¿Renuncio? ¿Vos si?
- Está bien, más despacio. Lento ... - Fuimos ingenuos para pensar.
- Podríamos salirnos con la suya. - No no.
Decidimos que no era asunto del departamento.
Lo que hacemos en nuestro tiempo personal.
Dice que no puedo estar intentando reformar el departamento.
al mismo tiempo que estoy ignorando una regulación policial.
Y tiene razón.
De acuerdo, mira, no estás solo en esto.
Déjame intentar hablar con él.
No, yo soy el problema aquí.
- Vale la pena intentarlo. - ¿Y decir qué?
Sabíamos que estábamos arriesgando al representante del departamento,
pero puedes mirar hacia otro lado?
Tiene que haber una respuesta aquí.
- Sólo necesito averiguar qué. - (PUERTA ABIERTA)
HICKS: Cortez,
La protesta afuera está creciendo.
Capitán, le mantendré informado sobre Ochoa.
- Señor. - Hondo.
Necesitamos difundirlo. Las cosas se están poniendo
fuera de alcance. Se rumorea que quieren un mitin en el Grand Park.
Protestantes (cantando): ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos! ¡Justicia!
¡Nosotros pertenecemos! ¡Justicia!
¡Nosotros pertenecemos! ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
Sra. Acosta?
(CANTANDO CONTINUA)
Soy el capitán Cortez con la policía de Los Ángeles.
- ¿Podemos hablar? - ¿Qué deseas?
Enviaron a una mujer hispana para callarte.
- Estoy aqui para ayudar. - ¿Eres un inmigrante?
Sí. Me mudé aquí cuando tenía 15 años,
Me convertí en ciudadano cuando tenía 22 años.
Entonces, ¿de qué lado estás?
Tuyo suyo
la ciudad
Qué montón de BS política.
Sólo dame cinco minutos.
Aquí.
MUCHEDUMBRE (CANTO): ¡Pertenecemos! ¡Justicia!
¡Nosotros pertenecemos! ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
Está bien, escucha. Hay un montón
de los guardias de promesa en la ciudad. Han estado subiendo
Vigilancia de extranjeros indocumentados a su sitio web.
Los tipos que acabamos de entrevistar dijeron que obtuvieron imágenes de Ochoa.
Aquí está la URL y la contraseña.
TAN: ¿Por qué estos tipos no están bajo custodia?
Bueno, no hicieron nada ilegal. Hablé con el fiscal.
Sus permisos de armas verificados. No interrumpieron nuestra redada.
Entonces, es genial aterrorizar a la gente disparando
- Un edificio de apartamentos, ¿verdad? - Defensa propia, sí.
Y Ochoa y nadie más va a presentar cargos.
Probablemente porque todos son indocumentados.
DEACON: El crimen es un crimen, Chris.
Y mucha gente no está de acuerdo con las ciudades santuario.
¿Vos si?
No lo sé, creo que hace nuestro trabajo más difícil.
¿Bronceado?
Tengo un primo que se alistó para obtener la ciudadanía.
Hecho volar en pedazos en Irak.
El sistema necesita ser reformado.
Mira, es un tema difícil, pero podemos
Debatirlo más tarde con cervezas una vez que tengamos a Ochoa bajo custodia.
- TAN: échale un vistazo. - DEACON: Muy bien, entonces, Ochoa estaba en
Ese proyecto de vivienda cuando la redada de ICE se redujo.
¿Con quién está hablando?
Donde esta la calle
Ariana acosta
Oficial de la calle.
Lo que sucede afuera no es
Ayudando a Carlos o este departamento.
Necesitamos calmar las cosas.
Para hacer eso, ambos lados necesitan ser escuchados.
Tu no quieres escucharme
Solo quieres evitar que llame la atención de la gente.
JESSICA: Pruébenos.
Está bien si salgo mientras ustedes dos hablan?
Sólo...
escucharse unos a otros
Eres un monstruo.
Mi hermano es completamente inocente.
Es fácil tener un problema con un policía hasta que lo necesite.
Sinceramente, estábamos allí para ayudar.
Y luego, uno de los chicos de ICE fue apuñalado,
y luego, de repente, hay
todas estas personas corriendo, y no sabes quién es quién.
¿Se supone que debo sentir lástima por ti?
Oficial,
Mi hermano no es Toro Ochoa.
Él no es un criminal.
Bueno, él estaba actuando como uno. El corrió.
Y lo arresté lo más pacíficamente posible.
Y solo estamos tratando de mantener la ciudad segura.
Tu turno, supongo.
¿Cómo podrías entender?
Pruébame.
Bueno, para empezar, arrestaste a mi héroe.
Carlos arriesgó su vida
para que pudiéramos escapar de las pandillas en el salvador.
Yo tenía 12 años, él tenía 18 años.
Cuando llegamos aqui
trabajó como jornalero para poder pagar el alquiler y alimentarnos.
Se sacrificó por mí.
Soy estudiante de medicina en UCLA ahora.
Voy a ser pediatra.
Impresionante.
Por su culpa.
Y no se parece en nada a la basura que es Toro Ochoa.
¿Estás segura de eso, Sra. Acosta?
Ese es tu hermano, conversándolo.
Con Toro Ochoa.
¿Cuál es el problema con esto?
Um ... No lo sé.
HONDO: Está bien.
Entonces tendremos que averiguarlo.
HONDO: Le dijiste a ICE que no conocías a Toro Ochoa.
Carlos: vivo en
El mismo edificio que su tripulación. No siempre puedes evitarlo.
Eso no parece una conversación casual.
No soy miembro de una pandilla.
No me gusta que I-2D me esté hablando,
- Pero es mejor que molestarlos. - CALLE: ya sabes
Algo sobre Ochoa, podría ayudarte en tu caso.
¿Por qué debería ayudarte? Tu me pones aqui
Piensa en tu hermana. Ella está preocupada por ti, Carlos.
Yo soy. ¡Estoy tratando de protegerla!
¿Tu hermana en algún tipo de problema?
Ella es DACA, una soñadora.
Con toda la política, ella podría ser deportada.
¿Qué tiene eso que ver con Ochoa?
Hace aproximadamente una semana, me escuchó hablar con alguien por teléfono.
sobre un lugar para esconder a Ariana si alguien alguna vez viniera por ella.
Hay un metro ...
miembros de los templos
y congregaciones que ayudan a ocultar a los trabajadores indocumentados.
Ellos hacen sus hogares disponibles.
Para mantener a las familias juntas.
Hay miles de arianas.
Si los federales se enteran de la red,
Esas familias no tendrán a dónde ir.
¿Crees que Ochoa se esconde de nosotros en este metro?
(Suspiros)
Dijo que alguien estaba detrás de él.
y él necesitaba un lugar para recostarse.
Le dije que no iba a ayudar.
Hace dos días,
alguien irrumpió en mi apartamento,
Pasé por todas mis cosas, robé mi celular.
En ella ... estaba el contacto de Ariana.
Él podría estar allí.
¿Cuál es el nombre de este contacto?
Gregory McGahan.
_
Ochoa está dentro, estoy bastante seguro de que está armado. McGahan tiene miedo.
HONDO: Muévete ahora. Quédate quieto. Mantenlo contenido.
HONDO (EN LA RADIO): Luca?
Casi allí.
Ahora.
(BEEPS)
- En posición. - En mi cuenta.
_
Uno.
_
Dos.
_
- Tres. - (POP EXPLOSIVO)
(POP EXPLOSIVO)
(GRUNTANDO)
Lado izquierdo claro!
(GRUNTANDO)
¡El lado derecho está despejado!
- ¡Dame dos! - dos! ¡Dos!
(GRUNTANDO)
Te tenemos.
(GRUNTANDO)
Dame tu brazo Dame tu otro brazo.
- (GROANS) - Relájese, Sr. Ochoa.
_
Salvemos la poesía callejera para los federales.
Calle, estamos bien?
Estamos bien.
DEACON: Ochoa se dirige a un centro de deportación.
ICE lo tomará de allí.
Señor, ¿hay algo que podamos hacer por Carlos Acosta?
¿Desde que nos ayudó a atrapar a este tipo?
Preguntare. Mientras tanto, tenemos otro problema.
Los manifestantes se mudaron a Grand Park.
Incitadores en ambos lados. Se está haciendo ruidoso.
Mejor tratar a todos con guantes de niño.
No quiero acabar frente al pelotón de fusilamiento del capitán.
¿Quieres discutir la política en nuestro tiempo libre, estoy feliz de hacerlo,
Pero ahora mismo, concéntrate en el trabajo.
Todo lo que quiero hacer es el trabajo.
(ZONA DE TELEFONO)
Iniciar el protocolo de control de multitudes.
Deacon, prepara el equipo en caso de que tengamos que entrar.
¿Hola?
Comisionado, bien.
Lo trajo con la esperanza de que pudiera trabajar algo
Desde el ángulo de la comunidad.
Hice algunas llamadas. La gente está enojada.
Siento que la policía los traicionó en este asunto.
- Es más complicado que eso. Sargento
dado el arresto de Acosta, no estoy seguro de que SWAT sea la mejor idea aquí.
Si no entramos, y las cosas se ponen mal,
Atraparemos el calor por no aparecer.
Tal vez.
Capitán, ¿qué te parece?
Estoy de acuerdo con Hondo.
Necesitamos estar listos para entrar. Todos
en uniformes de clase C.
Menos confrontacional.
Me mantendré en mis contactos,
Mira lo que puedo hacer para calmar las cosas.
¿Discúlpeme señor?
Creo que tenemos que hablar.
Estoy seguro de que lo hacemos.
Sargento, disculpe si no está de acuerdo, pero su equipo está
No es la mejor cara para el departamento en este momento.
¿Qué sabes exactamente sobre tácticas?
No mucho.
Pero conozco una demostración de fuerza por parte de los mismos policías.
Quien causó esta indignación no es la mejor opción.
- Cortez lo resolvió. - Por ahora.
A ver si hizo la llamada correcta cuando las cosas se calientan más.
¿Es realmente donde está tu cabeza?
¿Qué?
Solo estoy tratando de averiguar por qué estás espiando
en el capitán Cortez y yo frente a su apartamento.
Hmm
Cual es tu trato
(Suspiros)
Estoy celoso.
Ustedes dos son muy afortunados.
Estas en una linea de trabajo
donde sabes quiénes son los malos y quiénes son los buenos.
Mira, en política, si a alguien no le gustan tus ideas,
No los atacan, te atacan a ti.
Sonriéndote todo el tiempo.
Por eso siempre tienes que hacer la primera jugada.
Mantente por delante de tus enemigos.
Como hiciste con tus propuestas de reforma.
¿Perdóneme?
Los filtraste a los papeles, ¿no?
Tuve que
antes de que el rango de clasificación matara todo el asunto internamente.
Si hubiera sabido que ustedes dos se estaban jodiendo
Y el departamento, no habría perdido mi tiempo.
Nadie sabe de nosotros excepto tú.
Cuanto más Cortez está ahí afuera, empujando públicamente esta agenda,
Cuanta más gente se concentre en cada detalle de su vida.
Ambos estarán expuestos.
(Risas)
- Entonces espera. ¿Nos estás cuidando? - No tú.
Sólo Jessica.
Ella es inteligente.
Ella irá a lugares si no se deja atrapar por esto.
Lo que aún no se ha hundido para ella es el doble estándar.
Mira, si un hombre quiere sacudir las cosas, hacer que se peguen,
él probablemente puede escapar
con un interno de rodillas en la Casa Blanca,
o una cita con las prostitutas rusas,
pero no una mujer.
Jessica no puede ignorar las regulaciones del departamento
y dormir con uno de sus subordinados.
mientras leía a otros policías cómo comportarse.
Esa será la historia,
No es lo que Jessica está tratando de hacer por esta ciudad.
¿Me está preguntando cuál es mi problema, sargento Harrelson?
¿Lo que es tuyo?
Porque si te importaba Jessica en absoluto,
querrías protegerla
(CHATTER INDISTINTO)
¿Qué está pasando, señor Clarke?
Solo estamos tu y yo aquí afuera. ¿Que pasa?
- ¿Ves ese rally que estamos iniciando? - Por supuesto.
- ¿Qué hay de eso? - Me puse a pensar,
después de que usted y yo hablamos.
Pensando en muchas cosas.
¿Sí? ¿Como que?
Mi hermano tu sabes
Andy y el resto de esos tipos que están en la ciudad,
estan en contra de la inmigracion ilegal
Como el resto de los contra-manifestantes que hay.
Pero ellos...
Están planeando llevarlo demasiado lejos.
Me inscribí en la bolsa de criminales, ¿sabes?
Ilegales, como hemos hablado.
Pero no creo que ella califique.
¿Quien?
Hondo
Los guardias de promesa están en el mitin.
Están apuntando a la hermana de Acosta, Ariana.
¿Esperar lo?
Clarke dijo que quieren hacer un ejemplo de ella.
Llévala a la frontera y arrójala al otro lado.
- TAN: ¿La frontera? - Tan, saca su sitio web.
Obtener fotos de estos chicos. ¿Por qué esta chica?
Ella es un nombre ahora. Ella ha estado en la televisión.
Ella representa mucho para mucha gente.
En este momento, ella necesita nuestra ayuda. Recuerda estas caras.
Son nuestros objetivos. Vamos a movernos
ORGANIZADOR (MÁS DE MEGAPHONE): ¡Pertenecemos aquí!
(CANTANDO): ¡Pertenecemos! ¡Justicia!
Justicia para Carlos Acosta! (CANTANDO CONTINUA)
¡Queremos justicia!
Su hermana, Ariana Acosta.
Por favor, dale la bienvenida.
(CANTANDO CONTINUA)
Protestantes (cantando): ¡Pertenecemos! ¡Justicia! ¡Nosotros pertenecemos!
ARIANA (SOBRE EL HOMBRE): Mi hermano no lastimó a nadie.
No debería haber sido arrestado.
Y como miembro destacado de esta comunidad,
el tiene derechos Él tiene una voz.
Que la policía y los federales sepan.
Que lo que han hecho está mal.
Carlos no se merece
para ser deportado
¡Esta es su casa!
Banco del parque, a las 12 en punto.
¡Mi hogar! ¡Tu hogar!
Chris, Rocker, ve a la izquierda.
Deacon, Mumford, toma a los chicos y ve a la derecha.
¡Dile a los federales y a la policía que están equivocados!
Mira, esta pelea no es solo para Carlos.
Esta lucha es para todos nosotros.
Todos tenemos una voz! ¡Todos pertenecemos aquí!
Las tres en punto y están armados.
CALLE: Todos ellos.
El infierno que crees que estás haciendo,
mostrando tu cara por aquí?
Hazte a un lado.
(Canto indistinto)
- Hagamos nuestro trabajo. Venga. - Hey hombre.
- Escuchaste lo que dijo. - (GRUNTS)
Te llevaremos de vuelta a la frontera, perra.
(Gritando indistintamente)
(Protesta gritando)
La perdimos
Alguien tiene ojos?
(Gritando continúa)
DEACON: Se dirigen hacia una camioneta azul.
- Lado sur del parque. - HONDO: Déjalos ir.
Lejos de la multitud. Dupdo.
Necesitamos espacio para respirar, Deac.
DEACON: Dos sospechosos más.
¡Oye!
(Gritando indistintamente)
¡Quedarse atrás!
- ¡Quedarse atrás! - CHRIS: ¡Quédate atrás!
LUCA: Whoa, whoa, whoa, whoa! ¡Quedarse atrás!
LUCA: ¡Atrás, atrás, atrás!
- ¡Quedarse atrás! - (GRUNTS)
- Whoa, whoa, whoa! - (GRUNTANDO)
Está bien.
¡Quedarse atrás! ¡Espalda! ¡Espalda!
CHRIS: ¡Quédate atrás! - Hey hey hey.
¡Tómalo con calma!
¡Tómalo con calma y mantén la calma!
Escúchame, te escuchamos!
Tienes derecho a protestar!
¡Pero serás arrestado si no retrocedes!
¡Te estamos dirigiendo a dispersarte!
¡Queremos mantener a todos a salvo!
¡Danos un poco de espacio!
¡Por favor! HONDO: ¡Retrocede!
¡Retrocede ahora!
(Protesta gritando)
¿Estás bien?
Sí, eso creo. Gracias.
- ¿Cómo está el equipo? - Ellos son buenos.
Cansados, pero son buenos.
Llamé al Agente Jones para darle seguimiento a Carlos Acosta.
A ver si podemos detener su deportación.
Bueno, el hecho de que nos ayudó a acabar con un asesino.
debería significar algo
Vamos a escuchar pronto.
Odio esto.
Si lo se.
Pero creo que tal vez ambos sabemos cuál es el trato.
Jess, después de todo lo que acabamos de pasar en ese mitin,
Todavía hay un largo camino por recorrer para mejorar las relaciones
Entre la policía y la comunidad.
Y tienes la oportunidad de cambiar las cosas.
No puedo darle la espalda a eso.
No, no puedes.
Necesitas el espacio para hacer las grandes cosas.
que yo se que vas a hacer
- Hondo ... - Jess, vamos ahora.
Ahora mismo,
Estoy en el camino.
El momento no es correcto.
Tienes que hacerte
Y no puedes hacer eso conmigo.
Tal vez en el camino podría ser correcto?
Yo creo eso.
Sí, quizás.
Nunca lo dije antes, pero ...
te quiero.
Yo también te quiero.
Bueno.
(LA PUERTA SE ABRE)
(EL TELÉFONO SUENA)
(Puerta cerrada)
¿Hola?
(INSPECTOS DE TALLER, BARRA DE PERROS)
Se que esto es dificil
y no quiero que pierdas la esperanza,
Pero tu hermano ha sido transferido por ICE
a una instalación de Arizona.
Están avanzando en deportarlo.
Vale, ¿y ahora qué hacemos?
Está fuera de nuestras manos.
¿Qué, entonces nos rendimos?
Te aprecio por intentarlo, Capitán Cortez.
Pero lo voy a llevar a casa,
Con o sin tu ayuda.
Sra. Acosta?
Ariana?
Espere.
Mira, ya no tienes que preocuparte por mí.
No, es por mi culpa que regresó a El Salvador.
- ¿derecho? - Estabas haciendo tu trabajo.
No sabías quién era Carlos.
Bueno, trataste de decirme.
Quiero decir, estabas gritando.
- Pero lo intentaste. - (suspiros)
Por favor. Por favor. Lo siento.
Lo siento por mi parte en esto.
Espero que lo recuperes.
Y quiero intentar ayudarte.
Yo, um, tengo esto.
Este es el número para un abogado de inmigración.
Se supone que es genial.
¿Funciona pro bono?
Y, uh, ese es mi número.
Si necesitas algo,
cualquier cosa, por favor llame
Bueno.
Gracias.
(Suspiros)
(Llamando a la puerta)
Adelante.
Está hecho. Terminamos.
En lo que respecta a cualquier otra persona,
nunca sucedió.
Podemos seguir adelante con las propuestas.
Dos de ustedes pueden aferrarse a eso?
Michael, mi prioridad es a este departamento, a esta ciudad.
Cualquier otra cosa sería egoísta.
(Suspiros)
¿Estás bien?
Estoy bien.
(Puerta cerrada)
(GRUNTANDO)
¡Otro día SWAT es un buen día!
¡Hagamos que cuente!
Es muy temprano para el entusiasmo, Luca.
Yo, hombre arriba, Tan.
Calle, estas listo?
Sí, vamos a hacerlo.
(Gritando, gritando)
¿Todo bien hoy, jefe?
(PANTALLA) Sí.
Oh si. Estoy genial.
(GRUNTANDO)
(JADEO)
(GRUNTANDO)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com