¿El infierno?
¡Oye! Whoa!
¡Oye!
Yo. Todo el mundo sea cool.
Relájate.
Tomaré esos, gracias.
Venga.
- ¿Hora? - Estamos bien.
- Vamos vamos. - De acuerdo, últimas maletas.
Vamonos.
- ¿Te importa si trabajo en? - Oye.
Por supuesto. Ve a por ello.
Quítate las decenas.
Todo bien.
Está bien, ¿cuándo demonios empezaste?
¿Te importa un poco que te pongas saludable, Craig?
Mi hija está sobre mí últimamente.
¿Bueno? A las 6:00 am todas las mañanas, si no estoy levantada, ella me levanta.
Me mete un batido en la mano y me echa por la puerta.
Pero hey,
Ya he perdido cinco libras, Hondo.
¿Todo bien? Unos pocos meses más,
Estos abdominales van a avergonzar a los tuyos.
- mi amigo. - Está bien, mantén viva la esperanza, Craig.
Sí claro.
- Me gusta el traje. - Callate.
Bueno, tienes que tomarlo muy en serio si estás dispuesto.
para desembolsar el dinero para unirse a este lugar.
Mes introductorio gratis, mi amigo.
Me quedan cuatro días, luego cancelo.
No me cuesta un centavo.
Mira, ese es el Craig que conozco y amo.
Eh
Está bien, entonces, uh, entonces háblame. Tu texto.
- Tienes algo para mi. - Bueno, esto puede ser una sorpresa.
No todas las tiendas de préstamos de día de pago están en alza como la mía.
Oh, impactante.
Es bueno que me pegues. Pregunte alrededor
Uno de mis competidores,
El cambio de cheques de Dale en Inglewood,
Está limpiando dinero para algunos grandes jugadores.
Déjame adivinar, el nombre del dueño es Dale?
Y crees que estos grandes jugadores
¿Están robando la tripulación estos camiones blindados?
Podría ser. Ya sabes, vamos a quitarnos los 25s, también.
Así que ... Hondo,
Lo que escucho es que no solo SWAT va tras estos tipos.
Escuché que es federal, como, una especie de grupo de trabajo.
Esto es solo tú y yo hablando. Esto es todo lo que necesitas saber.
Sí, está bien, y lo aprecio.
Ya sabes, un par de cientos de vez en cuando, realmente ayuda.
De acuerdo, no nos olvidemos dejándote deslizar.
en ese cargo de lavado de nuevo en el día.
Hey, ha sido una hermosa amistad.
y te debo mucho, ¿vale?
Pero los federales, tienen bolsillos profundos, Hondo.
Ya sabes, están pagando algo de
su Cis cien mil de pop.
¿Estás duro o algo ahora?
La vida del padre soltero no es fácil, Hondo.
Mi hija tiene que ir a la universidad.
Tengo que pagarle a alguien para que cuide de mi madre ahora.
Ella no puede quedarse sola.
Bien, bien. Haré lo que pueda.
Gracias. Solo ... uh, diles que estoy trabajando en otra pista.
Podría ser nada
- Pero podría ser mayor. - Craig,
La información que me diste hoy es suficiente.
No lo empujes.
Todo bien. Bueno.
¿Quieres que me quite el resto de los platos?
Creo que voy a trabajar el bar.
Esa fue una carrera difícil esta mañana.
Y todas esas flexiones, apuesto a que todos ustedes están bastante gastados.
De acuerdo, es un mínimo de 80 abdominales,
cinco flexiones
Nadie te va a culpar si te detienes ahí.
¿Cuántos abdominales haces en tu primer PFQ?
- 370. - ¿Crees que ella hará más?
No creo que ninguno de ellos haga más.
Ella va a hacer SWAT?
Ni siquiera la he conocido. ¿Por qué eres tan curioso?
Oh, solo pensé que te interesaría
En las mujeres que ayudaste a allanar el camino.
No hay caminos pavimentados para SWAT.
Todo el mundo tiene que abrir su propio camino.
No mires ahora, pero, uh,
alguien quiere tu autografo
- Oficial Alonso. - Oh, Chris.
- Uh ... - Jim.
Erika Rogers.
Te daría la mano, pero estoy bastante asquerosa en este momento.
solo quería decir
- Es un honor conocerte. - Gracias.
Oye, quería pedirte un favor.
Tal vez la próxima vez que te dirijas al rango,
Yo podría acompañarlo.
Podrías darme algunos consejos sobre disparos de manos no dominantes.
Soy un as con mi derecho,
pero si voy a hacer SWAT, debo asegurarme de que la izquierda esté en forma.
Solo tienes que pasar más tiempo en el rango.
y solo escucha a tus instructores.
Realmente no hago sesiones de entrenamiento personal.
Oh. Bueno.
Buena suerte.
Conoces al agente DuBois con el FBI.
Durante la última semana, hemos estado en contacto.
con su grupo especial de trabajo.
Ahora es el momento de que SWAT se una oficialmente.
Son los robos de vehículos blindados, ¿no?
- Tiene que ser. - Son camiones, no coches.
- No, se llaman carros blindados. - Son camiones.
- ¿Cómo es esto incluso una conversación? - Qué, te dice.
He escuchado argumentos más sofisticados de mi hijo de seis años.
De acuerdo, chicos, chicos, pueden llamarlos como quieran,
Pero ahora, concentrémonos en conseguir a los tipos que los roban.
Asi que...
Los hemos estado llamando Pit Crew.
Así de rápido y coordinado.
Estos robos son.
EMPs para detener el camión.
- Camiones. - Dentro y fuera.
Han matado a más de unos pocos guardias.
Robaron tres camiones blindados en Dallas,
tres en phoenix
Y ahora han bajado dos aquí.
Lo que significa que tenemos que atraparlos antes de que lleguen.
El último camión y dirígete a quien sabe dónde.
Tenía el presentimiento de que estaban lavando su dinero localmente, así que hablé
a un viejo IC mío hace una semana después del primer robo.
Él acaba de volver a mí esta mañana
con una ventaja real.
¿Agente DuBois?
Um, cierto, lo siento.
Dada la presión del tiempo, tenemos que derribar
Este lavador de dinero hoy.
A ver si él va a voltear a los ladrones.
Sí. Mi gente se encontrará con usted en la ubicación.
Hondo y yo coordinaremos los equipos.
Esa es nuestra señal.
¿Largas horas?
Lo siento por eso.
He estado persiguiendo a estos chicos
a través de tres estados, ¿sabes?
De acuerdo, se llama Cambio de cheques de Dale,
Pero Dale Hansen ni siquiera lo posee técnicamente.
Él tiene demasiados delitos graves en su registro para obtener las licencias.
Espera, no me digas que usó el nombre de su madre.
Su tía. Mamá tiene una chaqueta más gruesa que Dale.
Lugares de préstamo de día de pago ...
- Siempre arriesgado. - Es una configuración perfecta.
Para limpiar dinero sucio.
Sólo los bancos verifican los números de serie,
y las personas que tienen cuentas bancarias
No vayas a las juntas de cambio de cheques.
Y una vez que el dinero llega al banco, se pasa.
Tantas manos no se remontan al origen.
Ahora no es la primera vez
- Dale's ha sido allanado. - ¿Y aún conservaba su licencia?
Todos los testigos se echaron atrás.
DA dice que Dale probablemente llegó a ellos.
Bien, entonces él estará en alerta.
Sí, bueno, es bueno que el Pit Crew
No es el único equipo en la ciudad que se mueve rápido.
- Llenar los huecos. - ¡Quédate líquido!
¿En serio?
¿Se tomaron el tiempo de su día para planear eso?
- Oye, Dale ... - Lo siento.
Necesito un poco de silencio en la radio.
LAPD SWAT. En el piso.
LAPD SWAT. ¡En el piso!
¡En el piso! APLASTAR.
- ¡Nadie se mueva! - Bloqueado.
Luca
En el suelo, ahora!
- ¡En el piso! - ¡Policías!
Sospechoso superficial. Ojos en.
¡Dame dos! ¡Dame dos!
- Hondo, a la izquierda! - ¡Lado izquierdo claro! ¡Mantener bajos!
En el suelo ahora!
- ¡Bien bien! - ¡Dame tus manos! ¡Dame tus manos!
¡Manos! Dame tu mano izquierda!
Manos detrás de la espalda.
- ¡Levanta las manos! LAPD! - Luca!
- ¡Lado izquierdo claro! - Deac!
Estaba tratando de averiguar qué acusarte primero, Dale.
Destruir dinero es un delito federal. ¿Sabía usted que?
Y ni siquiera nos hemos metido en el lavado de dinero.
Mucho de ese dinero allí.
Es del robo de camiones blindados de ayer.
Los números de serie lo demostrarán.
Entonces, ¿quieres decirnos lo que sabes?
- ¿Sobre la tripulación que lo hizo? - Quiero a mi abogado.
Ámbar escarcha. El número está en mi teléfono.
Espera, no es esa la mujer ...
Hizo películas para adultos para pagar su licenciatura en derecho.
Ella solía dirigir esos comerciales salvajes
en la televisión de la noche.
Ahora, debería ser un infierno de defensa que ella ponga.
¿Sí?
Este es Hondo.
¿Qué?
Usted apareció como su manejador cuando pusimos su información en la computadora.
No hemos informado a la familia todavía.
Este el?
Sí.
Sí, eso es Craig.
Se suponía que debía irme a clase a las 12:30,
y él no estaba aquí para cuidar de la abuela.
No contesto su teléfono.
Sabía que algo había pasado.
Oh. Me olvidé
para conseguirte tu pastel de arándanos.
¿Señora?
Vuelvo en un santiamén.
Lana, cariño, ¿quieres un pedazo?
- No, abuela. - ¿No?
Demencia.
Ella no tiene idea
Acabas de decirle que su hijo está muerto.
Eso debe ser duro.
Será aún más difícil tratar de cuidarla solo.
Lana, yo conocía a tu papá.
Encontrar a quien hizo esto es una prioridad para mí.
¿Es usted para quien trabajó CI?
Sí.
Yo sabía que él era un CI,
y sé que no le pagaste mierda
por sacarle el cuello por ti.
Tu padre nos ayudó a hacer algunos buenos arrestos.
Lamento que la ciudad no pudiera pagarle más.
No tenemos los recursos que tiene el FBI,
Y nunca le pedí que se pusiera en peligro.
No. Acabas de colgar el dinero delante de él.
y luego tomó toda la información que te dio.
Lana, nada de lo que diga hará que esto se sienta mejor.
Pero cualquier cosa que nos puedas contar.
acerca de dónde estaba esta mañana podría ayudarnos.
¿Quieres saber dónde estaba mi papá esta mañana?
Un casino Apostando dinero
Voy a necesitar cuidar a la abuela.
Ni siquiera era un jugador,
a menos que sea algo en lo que lo hayas metido.
Este es terrible.
Yo derramé todos los arándanos.
¿Podemos hacer esto otra vez?
Por supuesto.
Bueno. Abuela.
- Vamos a ver. ¿Bueno? - Oh.
Lana tiene razón.
Craig no era un jugador.
Así que este viaje de casino
Podría tener algo que ver con el Pit Crew.
Podría ser que lo mataron porque se acercó demasiado.
Seguimos sus pasos. Vemos a donde nos lleva eso.
Todo bien.
Sólo te estoy hablando
para limpiar mi nombre de todo esto Craig.
No soy un asesino.
Derecha. Solo trabajas para ellos y lavas su dinero.
La gente me da dinero sucio.
y les devuelvo dinero en efectivo,
menos tres por ciento.
Quiero decir, vas a culpar a la mujer de la limpieza
Si su empleador mata a alguien?
No puedes ser tan estúpido en serio.
Esto es una pérdida de tiempo.
¿Quieres que dejemos de mirarte?
Apúntanos en otra dirección.
Guy, tengo la bolsa de.
Piensa que es solo un Gofer o algo así.
no es parte de la tripulación real.
- ¿Y por qué es eso? - Uh, este tonto se mecía
Un Rolex falso y una chaqueta de serpiente de cascabel.
Este equipo ha sido derribado
¿Cuántos camiones sin ser agarrados?
Tienen que ser discretos.
No hay manera de que uno de ellos se esté vistiendo de esa manera.
Me ocuparé de Hondo.
Gracias.
Preguntaré por personas que encajen en la descripción.
Dale nos dio, pero no es mucho.
¿Lo comprobarás con tu gente?
Por supuesto.
¿Cuál fue esa descripción otra vez?
Macho, blanco, 40 a 45.
- Seis pies, perilla. - Derecha, derecha, derecha.
- Botas de cocodrilo. - Chaqueta de cascabel.
Derecha.
Supongo que es el café en punto, ¿eh?
Lo tengo. Gracias, Deac.
¿Cualquier cosa?
No lo he visto hablar con nadie.
Tal vez su hija tenga razón.
Acaba de venir aquí para tirar el dinero.
Él no está hablando con nadie,
pero está seguro de que está mirando a alguien.
¿Puedes levantar esa otra mesa, por favor?
Mm-hmm.
Ahí.
Dale dijo que el tipo con el que trataba llevaba una chaqueta de serpiente de cascabel.
- Demasiado para ser una coincidencia. - Eso es máquina.
El es un regular
- "Máquina"? - Mm-hmm.
¿Alguna posibilidad de que sepas el nombre real de Machine?
Tendría que buscarlo, pero como dije, él está aquí todo el tiempo.
De hecho, probablemente esté aquí ahora mismo.
Cariño, cariño, escúchame.
Estaré en casa cuando esté en casa.
¿Todo bien? UH Huh.
Bebé, bebé, vamos.
Máquina.
Necesitamos hablar contigo.
Claro, amigo.
Tan pronto como me desconecte del teléfono.
Bueno, estás loco, lo sabes?
No he visto a Marcy en, como, no sé, un año.
- Que...?! - Disculpe, señora.
- Oh. - ¿Es Marcy rubia con un anillo en la nariz?
Porque ella está aquí con él ahora.
Sin embargo, ella se ve demasiado joven para él, si me preguntas.
¿Hola?
Piensa que ella colgó.
¿De qué diablos te estás riendo?
Hay un tipo que usa el mismo tipo de chaqueta que tú.
Haciendo negocios con gente muy mala.
Muchos hombres están meciendo serpientes de cascabel en estos días.
¿Que te puedo decir? Se ha convertido en una cosa.
Sí, estás leyendo los blogs de moda equivocados, Machine.
Aún no he escuchado nada de lo que puedas arrestarme, así que ...
Vamos, cariño.
Marcy, ¿cuántos años tienes?
Diecinueve.
Maldita sea.
¿Cuándo empezaron a servir destornilladores en el drive-thrus?
Ve a casa, Marcy.
Venga.
Fácil, fácil con las joyas de la familia, ¿eh?
Bien, bien.
Comandante, tiene un momento?
Estoy en camino a una reunión con los comisionados.
Diseño de un plan de implementación.
Por tu propuesta de reforma policial.
¿Hay algún problema?
Estoy preocupado por el agente DuBois.
Ella es olvidadiza, le falta atención.
como si ella no estuviera alli
Creo que es más que la falta de sueño.
Bueno, hemos estado trabajando con Abby durante años.
Nunca he notado nada antes.
Pero si crees que ella está fuera de su juego,
- Entonces tal vez ... - Podría poner a nuestra gente en riesgo.
Guau. Bueno, esa es una situación delicada.
Confia en tu instinto.
¿Incluso si eso significa pisar los dedos de los pies del FBI?
Nos preocupamos por nuestra gente.
Usted hace lo que necesita hacer para protegerlos.
Mis pensamientos exactamente.
Bueno.
Veo que sigues mi consejo.
Sí.
Escucha, solo quiero hacerte saber
que no estaba tratando de hacerte un gran tiempo antes.
Me alegra que estés haciendo esto.
Es solo que ... es un club de chicos completo por aquí.
- ¿Entonces me vas a ayudar? - Una de las únicas mujeres aquí.
¿Dando especial atención a la única mujer en SWAT Academy?
Estás diciendo que no me haría ningún favor.
Tienen que verte como un gran policía, no una gran policía.
Eso es sólo la realidad.
Max a los 77 dice que eres un tipo duro.
Y si eso es cierto, solo tienes que mostrarles lo que tienes.
No lo sé.
Como dijiste, es un club de niños, especialmente en la parte superior.
El hecho de que hayas llegado tan lejos como lo has hecho,
Puede parecer que ya han hecho su buena acción.
Estoy listo para trabajar mi culo.
¿Puedes estar 100% seguro de que voy a recibir un trato justo?
Honestamente...
No lo sé.
Aunque estoy dispuesto a averiguarlo.
Debe ser un buen espectáculo allí.
Hmm Olvidé para qué vine aquí.
Bueno, digamos que era agua y ahorramos un poco de electricidad, ¿eh?
Ah, Deac.
Sigo preguntándome qué podría haber hecho diferente para Craig.
- Tu CI. - si
¿Cuánto tiempo lo conoces?
Todo el camino de regreso a mis días de patrulla.
Respondí a una llamada de robo en uno de sus lugares de cambio de cheques.
Es una locura porque a pesar de que lo limpiaron
y no tenía seguro para cubrirlo,
todo lo que hizo fue sentarse allí y recitar, como una docena de chistes.
Él solo, me tenía rodando por el suelo.
Era un tipo divertido, hombre.
Y no de una manera mala, ya sabes, a diferencia de algunas personas.
Cuando terminé mi informe, él seguía disculpándose
Por todo el papeleo que iba a tener que pasar
a causa de él siendo estafado
Vamos a conseguir a los chicos que hicieron esto.
Sí.
Craig fue increíble, hombre.
Siempre estaba pasando por alto.
Él pagó su renta el último día antes de ser desalojado
y yo estaba como, "Hombre, ¿cómo diablos estás haciendo esto?"
Y él solo me miraba y se reía.
Él decía: "Hondo, nací con suerte.
y voy a morir afortunado ".
No hay nada de suerte con lo que le sucedió hoy.
Los conseguiremos.
¿La máquina de nuestro prisionero?
Así se llama a sí mismo.
Bueno, la máquina está lista para hablar.
Chicos, muchachos, pongamos las cartas sobre la mesa, ¿sí?
No tienes nada
¿Quieres abrazarme por 24 horas?
Estoy bien con eso.
Podría usar las comidas gratis.
Además, si voy a ser honesto,
He estado en una racha perdedora últimamente
Así que me vas a ahorrar dinero.
¿Qué tal esto para una carta en la mesa?
¿Pensaste que habías dicho que no conocías a Craig Rosengarden?
Venga. Un idiota me sigue
en el estacionamiento no significa que lo conozco.
Ese idiota era un amigo mío.
Ahora, o lo mataste o hiciste que lo mataran.
Viste a Craig mirándote en el casino.
y asumiste que tenía que ver con los robos.
Así que llamaste a tu contacto y le dejaste saber.
Craig te sigue fuera.
Lo llevas a una emboscada.
Sabemos que solo eres un chico de los recados, Machine.
Te tenemos en el juego de video en el casino
cuando tuvieron lugar los robos,
Pero alguien pagará por matar a mi amigo.
¿De verdad quieres que alguien sea tú?
Hipotético, ¿de acuerdo?
Guy me llamó hace un par de meses,
Dijo que escuchó cosas buenas.
Quiero decir, tengo un representante, ¿verdad?
Cortar a la línea de golpe.
Dijo que me necesitaba para tomar
un montón de dinero para este tipo, Dale,
y y cambiarlo por dinero limpio. Eso es.
- ¿Y el nombre de este tipo era? - no quiero saber
los nombres de estos chicos Estos son tipos serios.
Soy un tipo serio, también.
Y te estoy contando todo lo que sé.
Cambia los quemadores todos los días.
Dijo que si lo cruzaba, me encontraría y me mataría.
Y lo dijo como él, a él tampoco le importaría mucho.
Tenga en cuenta que todo esto es hipotético.
Nada admisible, ¿de acuerdo?
Suena como que esta tripulación te tiene bastante asustado.
Estos chicos han tomado profesionalismo.
a un nivel completamente nuevo, déjame decirte ya.
Ya sabes, por lo que oigo,
reparten esos camiones durante meses.
Saben exactamente donde
Cada uno de ellos va a ser cada minuto.
Vuelvo enseguida.
Oye.
¿Tienes algo?
Yo podría.
¿Qué pasa?
- No puedo ponerme en contacto con Machine. - ¿El corredor?
- ¿Tienes una copia de seguridad, supongo? - Tengo una copia de seguridad.
Pero, ¿y si él fuera recogido?
Ahora, ¿por qué iba a ser recogido?
Esa snitch dijo que ahora hay un grupo de trabajo, ¿recuerdas?
No tenías que matar a la snitch.
No teníamos suficiente tiempo para planearlo bien.
- ¿Tenemos nuestro dinero? - ¿Qué?
Nuestro dinero. ¿Lo tenemos?
- si - si Entonces, ¿por qué te importa si el corredor
se arresta a sí mismo? Ustedes se casan?
- Tal vez él habla. - Negociaciones
y le dice a la policia que?
Sabe tu nombre? ¿Sabes cómo te ves?
- No no.
El chico recogió una bolsa de un lugar sin cámaras
y dejé esa bolsa en un lugar diferente
sin camaras Paden,
¿Alguna posibilidad de que las cámaras te atrapen dejando esa bolsa?
- Ninguna. - Él podría contarles sobre
El lugar de préstamo de día de pago.
Caray Cobb, ¿cuál es el tipo de préstamo de día de pago que tenemos con nosotros?
El teléfono que utilicé para establecer el trato lleva muerto un mes.
A menos que Devin se olvidara de tirarlo.
- Lo deseché. - Todo bien.
Así que sigue las reglas mañana
y estamos bien.
Solo asegúrate de que ese corredor te consiga
En Portland es más confiable que este tipo de máquina.
No quiero tener esta misma conversación el próximo mes.
¿Que pasa?
Lo que dijo Machine acerca de que la tripulación del pozo sabía
Donde están los camiones todo el tiempo me hizo pensar.
Así que miré los videos del robo de ayer.
he mirado
A la vigilancia de todos los robos.
No puedo imaginar que haya algo más que encontrar.
Bueno, tal vez sí, tal vez no.
Mira cómo se extienden,
y tomar sus posiciones un minuto entero
antes de que el camión blindado esté a la vista.
Lo cual tendría sentido
si el camión llegara a la misma hora todos los días,
Pero ayer, era casi media hora tarde.
De alguna manera, sabían exactamente cuándo llegaría allí.
Tiene que haber un hombre interior.
Hemos estado sobre esto
Todo empleado perenne, desde el despacho.
Al conductor, ha sido examinado por el FBI.
Entonces están poniendo los dispositivos de rastreo en los camiones, entonces.
Todos los camiones son revisados ​​arriba y abajo todos los días,
Lo mismo con los camiones en Texas y Arizona.
¿Qué hay dentro de los camiones?
¿Te refieres en la espalda, con el dinero?
Me refiero en el motor.
Has examinado a los empleados perennes,
Pero estoy dispuesto a apostar que subcontratan.
Su mantenimiento de camiones.
- Podrían. - Lo comprobaré.
Podría ser que es donde encontramos a nuestro hombre interior.
Buen pensamiento.
Gracias.
Hondo Ella está aquí.
Te mantendremos actualizado.
Lana
Gracias por venir.
Sé que tienes mucho en tu plato.
Los detectives estuvieron en mi casa durante una hora.
No sé qué más quieres de mí.
Quiero que firmes este formulario.
FBI?
¿Que es esto?
Eso es lo último que me pidió tu padre.
Como dijiste, el LAPD no puede pagar mucho a nuestros Cis,
pero el FBI puede.
Tu padre solo estaba tratando de hacer algo de dinero extra
para ayudarte a llegar a la escuela y cuidar a tu abuela.
- ¿Puedo firmar por él? - Puedes firmar por ti mismo.
Por tu propina en el casino.
Lana, tu padre no estaba jugando.
Estaba tratando de ayudarme a conseguir a los ladrones de camiones blindados
Has estado escuchando acerca de las noticias.
Ahora, si su punta resquebraja este caso,
Obtendrás el 15 por ciento del dinero que recuperamos.
Simplemente firme allí.
Oye, Hondo, dice Shirley.
ella hace un gumbo malo.
¿Piensa que deberíamos tener una cocina?
Craig debería ser un juez.
Le encanta comer
Oh, vamos, ahora, Shirley. No sé qué tan justo es eso.
No hay forma de que vaya a recoger mi goma por encima de la de su mamá.
Oh...
Está bien, déjame saber.
- ¿Tengo algo? - Encontramos el garaje.
Usos perennes para dar servicio a sus camiones.
Calle y Luca están en camino ahora,
y Deac y yo estamos investigando a los empleados.
- Perfecto. - Um
otra cosa que quería preguntar.
- Por supuesto. - Tu crees,
No sé, de una manera extraña,
estar en SWAT lo hace más difícil
¿Para que otras mujeres lo hagan en un equipo?
¿Quieres decir, hay hombres en la parte superior que se sienten
¿Como SWAT golpeó su cuota de mujeres?
Exactamente.
Quiero decir, sé que SWAT Academy
Se supone que es objetivo, pero ...
Pero ningún instructor
Es completamente objetivo.
Usted mismo ha experimentado eso.
No quiero que nadie haga SWAT
En quien no puedo confiar para cuidarme la espalda.
Pero toma a Erika ... Oficial Rogers ... por ejemplo.
Si ella es lo suficientemente buena, ¿cómo podemos asegurarnos?
¿Está siendo juzgada justamente?
Capitán Cortez,
necesitamos hablar.
En privado.
Gracias, Chris.
Mantenme informado.
¿Cual es tu problema?
¿Estás revisando mi trabajo?
Este es mi grupo de trabajo.
- ¿Quién crees que eres? - Tengo un primo,
Mateo, que jugó en las ligas menores de béisbol.
- Casi llega a las mayores. - Bien por él.
- ¿Hay algún punto aquí? - Tomó un mal ángulo.
En una diapositiva y se rompió las costillas.
Los doctores del equipo le dieron oxicodona.
Sus costillas mejoraron, pero no dejó de tomarlas.
40 pastillas al día en un momento dado.
Después de un rato, no pudo mantener una conversación,
mucho menos swing un bate.
Te rompiste el manguito rotador el año pasado durante una redada.
Eso es una herida dolorosa.
No me gusta lo que sugiere, capitán.
Y no me gusta que mi equipo tome órdenes.
de alguien con juicio deficiente.
Sé cómo es la adicción a los analgésicos.
Todas esas bebidas energéticas, pero apenas puedes mantener los ojos abiertos.
Debes retirarte del grupo de trabajo,
conseguir mejor a ti mismo
Mis ojos están bien abiertos, Capitán.
Y lo que veo es una mujer que se está sonrojando de su carrera.
por el inodoro
Sé que tus propuestas de reforma policial.
No te he ganado ningún concurso de popularidad por aquí.
Hacer falsas acusaciones contra un agente federal condenado.
podría ser el clavo en tu ataúd.
Tú y tu equipo quieren abandonar el grupo de trabajo, siéntete libre.
Tú eres la pelota aquí.
Yo soy el murciélago
No lo olvides
Oye, Troy Dungan?
Oh, sí. ¿Qué pasa, oficial?
Esperando que puedas ayudarnos con algo.
Estamos investigando algunos robos de vehículos blindados recientes.
Camiones blindados, en realidad.
¿Has oído algo sobre los robos?
Sin duda, oficial.
Nosotros, uh, arreglamos los camiones de Perennial. Tienes una pregunta
- ¿Sobre cómo funcionan o algo así? - Si algo como eso.
Los dos últimos que fueron robados, encontramos estos dispositivos de rastreo.
Ocultos en sus motores.
Sí. Oculto muy bien, también.
Cada uno en un lugar diferente, ambos tomaron más de una hora para encontrar.
Sabes, deberías hablar con mi supervisor, Alex.
- Él es el indicado para ... - No, tú eres el chico que quiero.
estar hablando con, troy.
¿Bueno? Los registros de la tienda te muestran
Como el mecánico trabajando en esos dos camiones.
¿Ves cómo está dispuesto este lugar?
Todos tenían acceso a esos camiones.
Sí, pero no todos publicaron fotos.
con grandes pilas de dinero en efectivo
De su viaje a Sin City el pasado fin de semana.
Supongo que lo que pasa en Las Vegas.
No me quedé en Las Vegas esta vez.
Eso es usted, ¿verdad? Dunganator88?
Tiene que haber por lo menos 20 mil allí. Es eso lo que
¿Te pagaron por poner rastreadores en estos camiones?
Bueno. Bien mira ¿Y si no lo supiera?
que estaban rastreando dispositivos?
¿O qué si alguien me amenazó?
¿Poner una pistola en mi cabeza? Me hicieron
- Y si fuera ... - Escucha, no somos detectives.
Somos Metro SWAT.
Derribamos puertas
y hacer frente a los tipos que llevan AKs.
No tenemos el tiempo ni la paciencia.
por cualquier mentira que estés tratando
- para perfeccionar ahora mismo. - Sabemos que pones un rastreador.
en un tercer camión, ¿cuál es?
El mecánico no puede identificarse
¿Alguno de la tripulación?
Todo fue hecho por teléfono.
El número está muerto ahora. Quemador.
Los teléfonos son siempre un callejón sin salida con el Pit Crew.
Podría haberte ahorrado algún tiempo allí, capitán.
Vayamos a algunas avenidas más fructíferas.
de investigación, ¿de acuerdo?
El tercer camión en el que el mecánico puso el rastreador, ¿qué sabemos?
Bueno, el camión ha estado en el garaje durante los últimos dos días,
trabajando en está saliendo de nuevo
mañana a las 7:00 am
Así que sabemos a qué camión llegará el Pit Crew a continuación.
- Simplemente no sabemos cuándo. - O donde.
Y hay 25 paradas en su recorrido.
No podemos vigilar tantos lugares.
Y podrían llevar el camión a cualquier lugar a lo largo de la ruta.
No tiene que estar en una de las paradas.
Así que seguimos el camión.
Lo suficientemente atrás para que el Pit Crew no nos vea.
Se les llama Pit Crew por una razón, ¿recuerdas?
Si estás lo suficientemente lejos para no ser visto,
Todo habrá terminado cuando llegues.
Está bien, pero la idea de Tan todavía podría ser nuestra mejor apuesta.
Con una modificación: pusimos a los oficiales de SWAT dentro del camión.
- El Pit Crew abre la espalda ... - Y en cambio
De una bolsa llena de dinero, consiguen una cara llena de HK.
El resto del equipo aparece en los siguientes autos y lo limpia.
Puedo rastrear el camión desde aquí y coordinar los siguientes autos.
¿Capitán?
Es un buen plan.
Tendré Perennial a bordo.
Oye.
Algo está pasando contigo y con DuBois.
Eso fue tan helado, creo que podría necesitar un suéter.
Sé que el Pit Crew mató a tu IC, y él era tu amigo,
y quieres derribarlos personalmente,
pero podría tener que sacar a SWAT del grupo de trabajo.
¿Nos sacas?
¿Qué ... esto es sobre DuBois?
Ella está mostrando signos de abuso de analgésico.
Su juicio podría verse comprometido.
Ok maldita sea Esa es una acusación seria.
Estas son altas apuestas
Sé que te vas a poner
en la parte trasera de ese camión.
Con DuBois a la cabeza,
No voy a poner tu vida en sus manos.
Porque ella no va a ser la única en la habitación.
tomando decisiones; Confío en ti, y lo sabes.
Si algo parece apagado, estoy tirando del enchufe.
Y cuento con ello.
Oye.
- Oye. - Buenos días.
¿Qué piensas?
- Me gusta. - Agradable.
Hey, um ... ¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto. ¿Que pasa?
Se trata de los candidatos de la academia.
Uh, no se supone que hablar de eso.
Es mi primer año como evaluador.
- No quiero que sea la última. - No necesito ninguna información interna.
Sólo curiosidad por cómo Erika Rogers está mirando tan lejos.
Ella tuvo unos primeros días sólidos.
Quiero decir, como, más que sólido.
¿Qué dijeron los otros evaluadores sobre ella?
- ¿Arnett y Drummond? - si
No mucho. Quiero decir,
Hicieron un par de grietas, pero nada que ella pudiera oír.
- ¿Nada que ella pudiera oír? - Si no. Sólo están bromeando.
Las bromas revelan actitudes.
Bueno, estaban ... estaban haciendo comentarios.
sobre algunos de los chicos, también, no solo ella.
Oye, sabes si ella gana un lugar, yo ...
- La voy a pasar. - Sé que lo harás,
Pero tiene que ser unánime, ¿verdad?
Arnett y Drummond van a verla
Como un candidato real o como una broma.
Está bien, tenemos que rodar.
Mejor vístete.
- Vamonos. - si
Estos son más gruesos que los chalecos que usas normalmente.
- Cubren un área más grande. - Apreciamos que hagas esto.
Estos chicos hacen su tarea.
Ellos ven a otro equipo de guardias en el camión, lo sabrán
- algo esta pasando - Feliz de ayudar.
A uno de los guardias les dispararon el otro día,
Sandino ... es un amigo nuestro.
- ¿Va a salir adelante? - Todavía en la UCI.
Lo primero que escuchará cuando se despierte soy yo ...
nosotros diciéndole cómo ayudamos a destruir a estos imbéciles.
Todo lo que tienes que hacer es conducir el camión.
Sigues el protocolo y te quedas en la cabina.
Luca va a ayudar a Kate con las entregas.
Sabemos que van a utilizar un EMP,
pero estamos usando radios blindados, así que estaremos en contacto constante
Con los coches de seguimiento y nuestro HQ.
Capitán Cortez, agente DuBois, ¿nos está consiguiendo?
Alto y claro, Hondo.
Te tenemos, sargento.
Mantengamos la charla al mínimo.
- Entendido. - Estamos listos con los siguientes autos.
Está bien, 6:55. Vamos a montar.
¿Te acuerdas del oficial Rogers de la nueva clase?
Oh. ¿Quieres decir que el oficial Rogers te avergonzó públicamente?
Está bien, estás exagerando.
Me estaba poniendo serio Scarlet Letter vibes.
¿Qué? No leo libros?
Vale, ¿recuerdas que ella quería ayuda?
¿Con su puntería mano no dominante?
Oh, sí, justo antes de que le dijeras
para obtener su caja de brillo y pavimento de la libra?
- Sí, lo recuerdo. - ¿Crees que puedes ayudarla?
- ¿Qué? ¿Y no puedes hacerlo porque ...? - ¿Cómo se verá?
Me da especial atencion
¿A la única mujer en la Academia SWAT?
- Venga. A nadie le importa. - A ti no te importa.
Por eso tienes que ayudar a cambiar las cosas,
porque los chicos de arriba ... van a mirar
a los dos juntos, y van a
- Empieza a hacer chistes de Los ángeles de Charlie . - Correcto.
Y no la van a tomar en serio.
Demonios, este equipo probablemente escogió este camión.
Porque uno de los guardias es una mujer.
Pensé que sería más fácil.
Atornilla a todos estos muchachos y su vieja escuela BS.
Claro, la ayudaré.
¿Listo para rodar?
Bueno para ir.
Está bien, escucha.
Podría ser un día largo, gente, muy cómoda.
Vamos a mostrarle a este Pit Crew que no es todo eso.
Llegando a nuestra próxima parada, Hondo.
Sigue los carros que cuelgan hacia atrás,
manteniendo una distancia de un cuarto de milla.
Luca, ¿qué tal?
No tenemos nada fuera de lo común.
"Nada fuera de lo común" es el MO de Pit Crew.
Podrían llevarlos en el camino de regreso al camión.
Está bien, todo bien.
Está bien, en movimiento.
Seis abajo.
19 para ir
Desvío hacia el sur en Balboa.
Espera espera espera.
- ¿Qué? - ¿Que esta pasando?
No debería haber un desvío allí.
Estos son ellos. Agente DuBois ...
Los llevarán al aeropuerto Van Nuys.
Todos los autos que siguen se mueven para interceptar.
Toma Hyperion. No, Lindley al sur.
- Vamos hacia el sur por Lindley. - les estas enviando
Justo en los cierres de carreteras.
No hay cierres de carreteras.
El Pit Crew los puso allí.
Un par de chicos con chalecos naranjas salen,
Pusieron un cartel y nadie lo cuestiona.
Lo he visto antes.
Adelante. Sosténlo justo ahí.
- Eagle's Nest, estamos atrapados. - ¿Qué?
Parece que ese desvío es cien por ciento real.
Este no es el horario de hoy.
Estás mirando el día equivocado.
Eagle's Nest, ¿esperamos a que sigan los autos para ponerse al día?
Recuerda, que Pit Crew tiene un rastreador en ese camión.
Si hacemos alguna parada inusual, les avisará.
La próxima parada está a la vista.
¿Qué quieres que hagamos?
No soy...
Luca, este es el capitán Cortez. Continuar hasta la parada.
- Estoy dando las órdenes aquí, capitán. - No tenemos tiempo para esto.
A partir de este momento, estoy tomando el mando de la operación.
Ahora bien, ayúdame o mantente fuera de mi camino.
Dios mío.
Mapas de tráfico actuales en cada pantalla.
- Y poner la aeronave en la comunicación. - Sí, señora.
Vamos a sacarlos de ese tráfico.
Mucho tráfico peatonal pero se ve claro.
Todo bien. Entendido. Capitán.
¿Alguna suerte sacando nuestra reserva de ese atasco?
Enviando una nueva ruta
para seguir las unidades de GPS del coche en este momento.
Está bien, lo tenemos.
Nos estamos arrastrando pero deberíamos estar fuera de este lío
en un minuto mas o menos
Entrando ahora.
Bien, tenemos un transitorio prestando demasiada atención.
a kate
Sí. Él está empacando
Ellos no harán su movimiento.
Hasta que vuelvas a abrir la parte trasera del camión.
Luca, ¿puedes identificar a alguno de los otros?
El vendedor de frutas.
Y tal vez el chico empujando los carros en el lote.
Sí, creo que veo el coche de huida.
¿Quieres que los saquemos ahora?
¿Y mantienes a Kate a salvo en esa tienda?
Eso es sólo tres de cada cuatro miembros.
Si no esperamos, el cuarto podría escapar.
O emboscar a alguien.
El motor se detuvo. Ese es el EMP.
Aquí viene Kate y la copia de seguridad todavía no está aquí.
Hola Kate
- Joey está saliendo del taxi. - el es que?
Joey, vuelve al camión.
Joey, vuelve al camión! Joe!
Oye.
Oye, sé genial. Se bueno, hombre.
- O lo mataré. - Todo bien. Todo bien.
Estamos saliendo No, tienen a Joey.
- Relájate. - Luca, háblame.
Si saltamos de aquí,
¿Podemos obtener una cuenta de esos tipos sin que maten a Joey?
Negativo. Están subiendo al camión.
Las radios suben un canal ... hay una radio en la cabina.
Capitán, la única pierna que tenemos sobre estos tipos en este momento.
Es que no saben que estamos de vuelta aquí.
- ¿Puedes llegar a ellos desde allí? - Tendremos que hacerlo.
Una vez que EMP desaparece y comienzan a conducir,
No van a mantener vivo a Joey por mucho tiempo.
Deacon, ¿cuál es tu estado?
ETA en tres minutos.
Haz que dos minutos.
Incluso si llegan a tiempo, esas ventanas son a prueba de balas.
Tenemos que sacarlos de alguna manera.
Ese tipo grande tenía que ser un policía. Revise su espejo lateral.
- ¿Ves más venir? - No.
Sigue intentando el motor. Venga.
Menos de un minuto antes de que el EMP desaparezca.
Mira. Mira, tengo hijos. Tengo...
Capitán, tengo una idea.
Está bien, estoy arriba.
Estoy en posición.
Una vez que salen, los tengo.
- Trabaja tu magia, Tan. - Estoy en ello.
Si el motor arranca, vuelve al camión.
No. Vamos a tener esto manejado antes de que tenga que preocuparme
- sobre eso, ¿verdad Tan? - Casi lo tengo.
Ugh, vamos.
Bueno. Ir al centro comercial. Conseguiremos un coche en el garaje.
- Hondo? - Tan, apégate al plan.
Voy a resolver algo
Deacon, están en dirección este en Sherman Way.
Interceptar y detenerlo.
- Detén ese camión ahora. - Agárrate fuerte, jefe.
Sal de la cabina!
qué hacemos?
¡Fuera de la cabina!
- Sal de la cabina ahora! - ¡Fuera de la cabina ahora!
Tenías razón, D.
Voy a matar al guardia.
- Ningún hombre. - Solo les dices que era yo.
- Vamos hombre. - Todo fui yo.
Todo ... los planos, los camiones,
El EMP, las armas, todo, D.
Diles que fui yo, ¿de acuerdo?
Diles que fui yo, hermanito.
- ¡Baja el arma! - ¡En el piso!
¡Hazlo ahora, Tan!
¡Hazlo ahora!
¡Fuera de la cabina!
Sal de la cabina!
¡Fuera de la cabina ahora!
¡Suelta el arma!
¡Ponte en el suelo ahora! ¡Boca abajo!
- ¡Boca abajo! - ¡Boca abajo! ¡Baja tu arma!
¡Suelta el arma!
¡Lo mataré!
¡Dije que sueltes el arma!
Suelta el arma, déjame ver tus manos. ¡Hazlo!
¡Déjalo caer!
- Ir de las manos. - Ir de las manos.
¡Sal de aquí!
- Chris, revisando el taxi. - ¡Muévete!
Las acciones del capitán Cortez hoy
fueron increíblemente poco profesional,
y habrá consecuencias si ella se propaga.
Cualquier rumor infundado sobre mí.
Ya he presentado mi informe en su oficina.
- ¿Tu que? - Y cuando te hagan la prueba de drogas.
Y vuelve positivo, espero que tengas razón.
Espero que haya consecuencias.
Conozco personas que han golpeado esto.
Usted también puede.
Pero va a tener una mirada honesta en el espejo.
Bueno, ahí va el bate.
Voy a estar en el teléfono con el FBI
todo el día mañana, ¿no?
Mejor que dejarla poner oficiales.
En la siguiente ciudad en riesgo.
Oye. Felicidades por acabar con esos tipos.
Gracias. Solo desearía haber podido
el que surfea encima de ese camión.
- si - Lo que dijiste antes ...
puede que tengas razón. Podrías ser lo suficientemente bueno
y aun no lo logran.
No es ninguna sorpresa Gracias por tu honestidad.
Lo que significa que tienes que ser el mejor en tu clase.
No podemos darles ninguna excusa para pasarlos por alto.
¿Y qué? ¿Has cambiado de opinión acerca de ayudarme?
No. Cuanto menos vean de ti y de mí juntos, mejor.
Conoces a Jim Street, ¿verdad?
Hoyuelos? ¿No es tan gracioso como él piensa?
Deberías decirle eso. Déjame saber su reacción.
Él estará en el rango mañana por la mañana
Si todavía quieres consejos sobre cómo disparar con esa mano izquierda.
Estaré allí. Gracias.
Dame las gracias cuando lo hagas.
Puedo usar la empresa.
Ahora, depende de cuánto se recuperen los federales,
pero fácilmente podrías obtener más de cien de los grandes.
Dios mío. Gracias.
Sé que no trae a tu papá de vuelta.
Y no alivia el dolor.
Pero es algo
Quería que supieras de inmediato.
Buenas noches.
Hondo
Hasta que tu compañero te llamó así hoy en la estación,
No sabía quién eras.
¿Qué quieres decir?
Pensé que eras solo un sargento Daniel Harrelson
Quien vino aquí para decirme que mi papá murió.
No sabía que eras Hondo,
El chico del que hablaba mi padre todo el tiempo.
Papá fue, uh ...
No tenía muchos amigos.
Fuiste importante para él.
Y así fuiste tú.
Se bueno
por LiviuBoss * Rambo Media Ltd *