♪ Y los punks no pueden jugar
Así que estoy a medio camino de esta reunión
Y me doy cuenta de que olvidé el lookbook del cliente.
¿Miel?
¿Dónde estás?
Deirdre? Deirdre?
Deirdre.
¿No me escuchaste llamándote?
Un poco de ayuda, por favor?
¿Qué estás haciendo en casa?
Olvidé esto.
Buena suerte en tu lanzamiento.
Gracias.
¿Que demonios? ¿Estás casado?
¿Importa?
Cuando su esposo aparece sin previo aviso, sí, importa.
Oh, cariño, acabo de recordar
Estoy fuera de esas cosas de limpieza de jugo verde.
¿Me has oído?
Sí, y voy a recoger algo de Whole Foods
En el camino de vuelta del yoga caliente.
Salté, como,
20 pies hacia abajo en esta piscina.
El agua está helada.
Grave contracción.
Eso debe haber sido duro para el ego.
Luego está este Rottweiler persiguiéndome.
Salí de allí por la piel de mis dientes.
Me estás diciendo que no tenías idea de que esta mujer estaba casada.
Ella no tenía un anillo en su dedo.
Los tramposos suelen dejarlos en casa.
Podrías pensar que esto es muy divertido,
Pero en realidad me siento usado.
Oh, pobre calle.
Atraes lo que pones allí.
¿Crees que voy buscando estos chiflados?
- Lo haces, porque me estás diciendo ... - Oye.
Tenemos una situación estallando en el valle. Prepararse.
¡Respóndeme!
¡Ahora mismo!
¡O voy por tu familia a continuación!
No.
¡No!
¡Déjame ver tus manos!
Aquí,
Pongo un escáner de temperatura para que el operador pueda decir.
- Si el paciente sigue vivo o no. - Después de seis meses,
Finalmente estoy recuperando la mesa de mi comedor?
Lo juro, mamá, después de mañana, todo está ...
- Oh, mi ... - ¿Qué estás haciendo?
¡Cállate! Solo haz lo que te digo!
Entra allí.
¡Movimiento! ¡Movimiento!
- En frente de la ventana. - ¿Por qué?
De rodillas. De rodillas.
One-Adam-12,
El sospechoso acaba de forzar la entrada a una residencia privada.
11874 Hazeltine. ¿Cuándo llegará SWAT aquí?
Una última pregunta.
¿Cómo se siente ser la primera capitana?
En la historia de SWAT?
¿Y cómo se siente su rango y archivo sobre
Les presionas para que se involucren más.
¿Con las comunidades que vigilan?
Bueno, eso son dos preguntas.
Se siente ... bien
Comisionado de Policía
Michael Plank ... es realmente mi compañero
en todos los cambios positivos
Estamos tratando de implementar en el departamento.
Oh, Stella, este es mi jefe, el Comandante de SWAT Robert Hicks.
Sí. Tendrás que verte a ti mismo.
Cortez, nuestra búsqueda de autos acaba de convertirse en una situación de barricada.
con rehenes.
"Stella"?
¿Desde cuándo es SWAT el primer nombre con los reporteros?
Ella está haciendo un artículo sobre nuestras últimas iniciativas de vecindario.
Te refieres a tus iniciativas.
Pregunta, Cortez:
¿Trabajas para SWAT?
o SWAT funciona para usted?
Señor...
¿Quieres hacer puff piezas sobre las propuestas?
¿Usted y el comisionado están tratando de abarrotar nuestra garganta?
Hazlo en tu propio tiempo.
Ahora te necesito
como mi número dos en Mobile Command.
Está bien, escucha.
Tenemos una situación de rescate de rehenes.
Tenemos un hombre hispano armado con una pistola.
Ha tomado un rehén familiar.
Hicks y Cortez se encuentran con nosotros en el sitio
Para darnos más inteligencia.
Hermoso centro de la ciudad de Van Nuys.
100 salidas de autopista y no hay un bar decente.
Oye, al menos hace calor, es bochornoso y, en general, es poco cool.
No te preocupes, Deac, te hacemos vivir aquí.
- Tienes niños. - Oye.
Si no vas a estar cerca de la playa,
¿Por qué incluso estar en LA?
Usted puede mantener todos sus estudios caros en Venecia
y tus casas sobre pilotes en las colinas.
Por aquí, consigo una casa real por mi dinero.
Mis hijos pueden ir a la escuela pública.
Y a diferencia del resto de LA, siempre hay estacionamiento.
¿Cuál es el veredicto, Hondo? Westside o el valle?
No, me quedo con el sur de Los Ángeles.
Eso siempre va a estar en casa para mí.
Está bien, todos ustedes saben el trato.
Vamos a mantenerlo apretado, callar a este tipo.
¿Cortaste el poder y el servicio celular?
DWP apaga el agua y el poder,
y el jammer celular está en plena explosión.
No hay llamadas dentro o fuera ... a menos que queramos que haya.
- ¿Ya tienes una identificación de nuestro chico malo? - Dos chicos malos.
El DOA en el vehículo destrozado ha sido identificado.
Como Manuel "Hombre-Asesino" López.
López es un asesino leal para Los Reyes ...
Reyes del lado este.
El sospechoso que mató a López
y manejaba su carro ... angel lucero.
Lucero es un criminal de carrera.
Asociado a los reyes.
Recientemente salió en libertad condicional de Corcoran
Después de haber cumplido seis años por robo.
Traté con Los Reyes cuando estaban por primera vez en Rampart.
Ellos tienen una reputación de verter cuerpos
donde nadie puede encontrarlos.
¿Crees que es una ternera entre los socios del crimen ido de lado?
Sea lo que sea, ahora hay
una familia inocente atrapada allí
con un tipo que está actuando como si no tuviera nada que perder.
Todo bien. Intenta hablar con él.
Si eso no funciona,
haremos lo que hagamos
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Oye!
¡Da un paso más y está muerta!
¡Oye!
¡Este es el LAPD!
Tengo un teléfono aquí para ti.
Nadie está entrando.
No vamos a entrar.
Solo quiero tirar este teléfono por la ventana
para que podamos iniciar una conversación.
Está llegando ahora.
Tres,
dos,
uno.
Habla el capitán Cortez.
¿Es este ángel lucero?
Mira, no quiero lastimar a esta gente,
Pero necesitas salir de aquí.
Yo también quiero eso, así que vamos a
trabajen juntos para que eso suceda.
Quiero que ese gran autocar SWAT fuera de casa se haya ido.
y quiero un coche sin marcar detenido
a la parte trasera de la casa por mi.
Ángel entiendes
la policía de Los Ángeles no puede simplemente empacar y salir.
Bueno, escucho noticias picadoras.
Apuesto a que les encantarían algunas imágenes en vivo de cadáveres.
tirado en este césped.
Tengo la revuelta de Rook, Hondo, listo para entrar duro.
Solo di la palabra.
Luca, tenemos una familia dentro.
El gas lacrimógeno es una última opción, pero sigue corriendo.
Está bien, Roger eso.
Dos lados, estan ahi
- ¿Hay sorpresas dentro? - Negativo, Hondo.
Las firmas de calor muestran solo al sospechoso y los tres rehenes.
De acuerdo, roger eso, agárrate fuerte.
Cuatro lados, ¿qué ves?
El sospechoso se ve maníaco.
Mejor si Cortez puede hacer que salga.
Tres lados, ¿tienes ojos ya?
Entendido. El sospechoso da un paso hacia atrás,
Tengo un tiro claro.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué deseas?
¡Dijeron que la matarían!
¿A quién van a matar?
¡Mi hermana! ¡Se la llevaron!
Usted policías. Nunca creas una palabra de lo que digo.
No con mis pecados.
Hondo, ¿estás escuchando esto?
Sí, el sospechoso quiere un coche de escapada.
Esa es su única demanda hasta ahora.
Si él es los reyes,
No podemos contar con él para hacer lo correcto por esa familia.
Tenemos que separarlo de ellos.
Mantenerlo hablando
Ángel, trabajé en Boyle Heights.
Conozco a los reyes.
López fue un asesino
quien ha dejado caer muchos cuerpos
¿Qué pasó entre ustedes dos?
¿Estabas actuando en defensa propia?
López era un psicópata.
Él tenía que venir.
Lo entiendo.
Pero la familia tiene rehenes ...
No merecen ser parte de esto.
Solo dame un carro y dos horas.
Entonces me entregaré.
Solo tengo que manejar algo primero.
Dijo algo acerca de que su hermana estaba en peligro.
Los sospechosos harán girar cualquier cuento de hadas que puedan conjurar.
para sacar la espalda de un rincón.
E incluso si hubiera verdad en ello,
Tendríamos que obtener verificación y no tenemos tiempo para eso.
Ángel, antes de que pueda llamar a mis hombres,
Necesito un signo de buena fe.
Deja que los rehenes caminen.
¿Amas a tus padres? Eh
Diles que los amas.
- Mamá te amo. - Te amo nena.
- Papá te amo. - Te amo.
De acuerdo, ¿quieres buena fe?
Ven a buscar al chico!
- Levántate. Levántate. Levántate. - ¡No no!
- ¡No! - Levántate.
Sal de aquí.
Ve ve
- Cariño, vamos! - Ve, ve.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Abajo!
Julian.
Respira y ven conmigo.
- ¿Mi mamá y papá? - Los conseguiremos.
De acuerdo, te di una, ahora dame un auto!
¡No!
O estoy soplando sus cerebros
- ¡afuera de la ventana! - ¡No!
- diez! - ¡No!
Hondo, dime que estás listo.
Quiere un coche, lo tiraremos.
- Un juego de llaves a través de la ventana trasera. - Entendido.
- Seis! - Ángel, deja de contar.
Dejaste ir a un rehén,
Así que estoy retrasando mi parte del trato.
Uno de mis hombres se acerca a la parte trasera de la casa.
Te va a lanzar un juego de llaves.
Pertenecen a un cargador estacionado en el callejón.
Bajar.
Tres lados, Deac viene con un aguijón.
Pero si el sospechoso sale corriendo por esa puerta trasera disparando,
tienes luz verde
Listo para dejarlo, Hondo.
Deac, dale el ponche uno-dos.
y luego ablandar su culo.
¡Policía! No te muevas No te muevas
Tan, cúbreme.
Deac, tenemos a los rehenes. Levántate, estás a salvo.
- Ir de las manos. - Ve!
¡Dame tus manos!
Gracias.
Me alegro de haber podido ayudar.
Venga.
No es una mala tarde.
Oye.
Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
Hombre, ¿cuándo vas a poder usar esa plataforma, Luca?
Me muero por darle una vuelta a esa cosa, hombre.
Sí, no te preocupes, Luca. Ya sea hoy o la próxima semana,
alguien va a hacer algo suficientemente estúpido
para que tengas tu oportunidad
Um ...
¿Mi zángano en la mesa del comedor?
¿Alguno de ustedes oficiales lo vieron?
Odio decirte hijo
Pero tu casa es ahora una escena de crimen.
Pasarán unos días antes de que puedas recuperar
Cualquier pertenencias personales.
Pero lo necesito para una competencia de ingeniería mañana.
He estado trabajando en esto para siempre.
¿Por favor?
Sabes, tengo que volver adentro y conseguir mis llaves.
Vamos, ¿qué te parece, comandante? Antes de sellar el lugar,
No hay nada de malo en dejar que el niño tenga un recorrido.
Está bien, adelante.
Gracias.
Oh Dios mío.
Es demolido.
Hey, lo sentimos mucho.
Puede presentar una demanda contra la ciudad.
Quiero decir, tus padres pueden.
Pero el concurso es mañana por la mañana.
El primer premio es de $ 25,000 por matrícula.
Esa era mi mejor esperanza de ir a una universidad real.
- ¿Qué tipo de drone era? - Lo llamé Medic-Hawk.
Equipado con cosas llevadas en ambulancias,
para ayudar a los pacientes en lugares estrechos hasta que puedan llegar los EMT humanos.
Hombre, la mayoría de los niños están volando sus drones sobre playas nudistas.
Le dirá qué. Salvemos cada pieza de este drone.
Que podamos y lo llevemos de vuelta a HQ.
Incluyendo a Einstein Jr. aquí.
Bueno. Vamos a hacerlo. Todo bien.
Oh si.
Vamos.
¿Es esto seriamente tu perfil de citas?
¿Dónde encontraste eso?
Podría haber usado la aplicación una o dos veces.
Por supuesto, te golpeé a la izquierda,
Pero no antes tomé una captura de pantalla de esto.
La temida foto sin camisa de ti en el ring de boxeo,
el de ustedes "todo taced up
- y listo para rodar. "- Esa es buena.
Ese es en realidad el título que escribiste.
Veo a un hombre de verdad empleado
Quien esta listo para salvar vidas y patear traseros.
Y con un lado sensible.
No estás sonriendo en ninguno de ellos.
¿Por qué eres tan serio, Street?
Quiero decir, vamos, puedes decirme.
¿Eres realmente el Batman?
Mi sonrisa ... me hace ver ridícula.
"No hay niños, ex esposa o mascotas.
Soy un policía que trabaja duro y juega duro "." Juega duro ".
"Si estás preparado para el desafío,
- Tú podrías ser el único "- Mm-hmm.
Vamos, en la vida real, no eres tan patético y sin humor.
- ¿Quieres mi opinión? - No.
Creo que necesitas dejarme cambiar tu perfil.
No. Podría confiarte mi vida,
No te confío mi vida amorosa.
Entonces deja de llorarme por los rapiditos
Con polluelos casados ​​y dañados.
Todo bien.
No me hagas lucir desesperado.
¿Bueno?
Oye.
¿Cómo supiste mi contraseña?
Te lo dije, te entendí todo.
Esta bien julian
Así que acomodamos a tus padres en un hotel,
y acordaron que usted podría ser delegado por SWAT
para que pudieras tirar un todo-nighter aquí,
Intenta arreglar esto, gana ese concurso.
Gracias.
Pero una noche? Puse semanas en esto.
Una noche no lo cortaré. Julian, tenemos un garaje completo.
y un taller mecánico. Acabas de hacer una lista
De lo que necesitas y te tenemos, ¿de acuerdo?
Y Luca aquí, puede que no se vea mucho,
Pero es un verdadero genio en lo que se refiere a la mecánica.
Si no me convertí en policía, MIT fue el siguiente en la lista.
Mira, chico, aquí en SWAT, nos enfrentamos a muchas situaciones difíciles,
Muchos plazos. Pero sea cual sea la misión,
Tenemos que darnos por vencidos, lo damos al cien por cien.
Estamos aquí para ayudar, pero tienes que estar listo para darlo todo.
¿Tenemos un trato?
Sí señor.
Está bien.
Esto es una especie de arsenal.
Solo lo mejor para SWAT.
El reportero de la Crónica me envió
Un primer borrador del artículo.
Lo aplastaste.
¿Algo mal?
Hicks hizo un comentario antes,
como si estuviera más interesado en conseguir mi nombre en el periódico
que hacer mi trabajo
Sé que respetas su opinión ...
Hicks me promovió a SWAT.
El es duro conmigo
- pero me ha enseñado mucho. - Estoy seguro de que lo ha hecho.
También es un veterano condecorado de la policía de Los Ángeles.
Quien esta mirando a su protegido lo supera.
Eres la nueva cara de la policía de Los Ángeles.
Pero Hicks tiene razón.
No hagas más entrevistas en HQ.
No hay necesidad de frotárselo en la cara.
Asesinato,
invasión del hogar,
secuestro.
Espero que tengas un buen abogado, amigo.
Bajar. ¡Bajar!
¿Estás bien?
Oficial herido, dame un poco de ayuda!
¡Suelta el arma!
Algo está sucediendo.
En el piso. ¡En el piso!
Ángel.
Oye.
- Hablemos. - Cortez.
No quisiste escucharme la primera vez.
Quédate abajo.
¿Me vas a escuchar esta vez?
Hondo
¿Qué diablos está pasando?
Ángel Lucero, se soltó.
Tiene al capitán y al comisionado encerrados en la armería.
Dios mío.
Lucero
Si lastimas a alguno de ellos, ¡deja aquí los pies primero!
¿No me darías un coche?
¡Tu policía no me dio otra opción!
Chris
Accede a las cámaras de seguridad de la armería.
Hazlo ahora.
¡Y por el amor de Dios, diles que apaguen esa alarma!
Ponte esos.
Oye. Oye, oye, siéntate. Siéntate.
Mi hermana Abby, ella es una civil en la escuela de leyes.
Ella debería haber estado fuera de los límites, pero López la agarró.
Ángel, ¿por qué los Reyes secuestran a tu hermana?
Para obligarme a robar una caja de seguridad,
Alguna bóveda privada.
¿Por qué necesitaban que fueras tú?
He estado haciendo atracos por ellos durante años.
Mi papa,
ahora es un verdadero ladrón
Me enseño como
para romper cualquier caja fuerte,
recoger cualquier cerradura.
Pero le dije a Los Reyes que no.
Y no les gusta esa palabra.
¡No! No lo hacen
Me acabo de cansar de mirar
mi hermanita crece de entre rejas
Pensé, si cambiaba mi vida,
Tal vez mi mamá y mi hermana me dejaran volver a la suya.
Pero recibí una llamada de Javier Barrios esta mañana.
Barrios.
¿El jefe de los reyes?
Dijo que me devolvería a Abby a cambio.
para esa caja de seguridad que él quiere.
Dijo que tenía hasta las 2:00 am ..
... o ella está muerta.
Estamos oficialmente en el cierre.
Nadie dentro o fuera del edificio sin mi aprobación,
y asegúrese de que hay un apagón de prensa.
No podemos tener a todos los malos en la ciudad.
pensando que SWAT no puede responder a los crímenes.
La armería está destinada a mantener a la gente alejada.
No los atrapemos dentro.
Si queremos derribar a Lucero, vamos a necesitar
Una ronda de calibre .50 para perforar a través de la puerta de la jaula.
Lucero tiene todos nuestros rifles cal .50.
Llamar a aod
¿No está retirado?
Me lo debe.
Tráelo aquí abajo.
¿Quién es AOD?
Ángel de la muerte.
Muy bien, Deac, tú, Luca y Tan.
Tire hacia arriba de los diagramas de construcción.
A ver si hay un camino en esa armería. Ustedes dos,
hacer un chequeo de personas desaparecidas de la hermana de lucero
- ¿Te crees la historia de este chico? - No lo sé,
pero cuanto más largos están allí, Cortez y Cortez,
menos posibilidades de que salgan con vida.
Hola, Julian, tenemos una situación.
Y vamos a tener que desalojarte de aquí.
Espera, ¿me estás echando?
Ni siquiera estoy cerca de terminar.
Te estamos moviendo a una habitación segura en el otro lado
del edificio; Es el lugar más seguro en HQ.
¿Tiene esto algo que ver con esa alarma?
También estamos en un apagón completo, así que no Instagram,
No hay Facebook, no hay llamadas a mamá y papá.
Voy a tener que confiscar ese teléfono.
- ¿Esto es una broma? - No.
No te preocupes Nosotros te movemos
obtendrá este drone chico malo en ningún momento.
Uh, ese.
Todavía estoy en etapa de clasificación, estructuralmente,
- Entonces necesito esas partes primero. - ¿Escucha eso?
Un par de horas en la sede, el niño ya está ladrando órdenes.
La universidad no funciona, tienes un futuro
como un comandante SWAT. Vamonos.
¿Quieres ver algo?
Ángel. Lo dejó ir.
Es solo un civil que estuvo aquí de visita.
Lo siento, homie, dos rehenes son mejores que uno.
¿Recuerdas a ese chico que solté?
Y tú rompiste tu promesa, Cortez.
Déjame hablar con él.
- No le digas quién eres. - ¡Oye!
Ángel, creo que puedo ayudarte.
- Mi nombre es Michael Plank. - Michael, no ...
Presidente de la comisión policial. Yo superviso el LAPD.
Pensé que era solo un civil.
Me estás mintiendo de nuevo.
Hmm Comisario, ¿eh?
Tengo un arma en tu cabeza y quieres ser mi amiga ahora?
Si te rindes, te lo aseguro.
LAPD hará todo lo posible para ayudar a tu hermana.
Y cuando te presentas ante un juez para la sentencia,
Les diré cómo se realizaron sus acciones bajo extrema coacción.
Piensas que cualquier oración, o mi vida, significa algo.
si mi hermana esta muerta?
¿Alguna vez has tenido a alguien a quien amas morir?
Sí tengo.
Venga. Venga.
Venga. ¡Levántate! Ve allá.
¡Sabes que tengo dos peces grandes aquí!
¡Encuentras a mi hermana, o están muertas!
Lucero sabe que tiene rehenes de gran valor en esa jaula.
Dime que tienes algo.
Está bien, entonces él tiene una hermana, Abigail Lucero.
Ella tiene 23 años, estudia leyes en Cal Northridge.
Ella no está becada y no tiene mucho dinero.
Entonces me hace pensar que Lucero podría estar pagando su matrícula.
Pasamos una unidad de patrulla y revisamos su departamento.
Su cerradura estaba rota, el lugar estaba destrozado, ni rastro de ella.
¿Me estás diciendo que nadie más presentó un informe de personas desaparecidas?
Llamamos a la madre una docena de veces.
Ella no está contestando el teléfono. Nada de eso se ve bien.
Se sabe que los soldados de los reyes secuestran.
los seres queridos de sus rivales,
y no suelen devolverlos vivos.
Entonces, estos fueron encontrados en la chaqueta de López.
Son planos para Figueroa Safety Inc.
Es una empresa de caja de seguridad privada del centro.
Instrucciones específicas para golpear el cuadro número 39.
¿Sacaste algo del celular de Lucero?
Todo lo que tenía era un quemador. No hay llamadas a la pista.
Supongo que los Reyes lo iban a llamar a la hora límite.
Y dile dónde reunirse con la caja.
Así que su historia se confirma.
¿Los técnicos del crimen obtienen algo del Caddy de López?
Simplemente fue remolcado hasta el depósito.
Dicen que todavía necesitan hacer su reporte de evidencia.
Lucero tiene a Cortés en esa jaula de armas.
contando los minutos hasta las 2:00 am
Ustedes dos, bajen a ese garaje.
Y ve si puedes encontrar algo útil en ese auto.
Ir.
Antes de este edificio albergado SWAT,
Era una planta del Departamento de Agua y Energía.
Ahora, cada uno de estos muros está construido.
de hormigón armado de dos pies de espesor, incluida la armería.
Es impenetrable.
Se supone que eso es algo bueno.
Ahora mismo está trabajando contra nosotros.
Ahora, si no podemos volar o perforar nuestro camino a través de estas paredes,
Tenemos que encontrar una manera de revertir el bloqueo de emergencia
- Sobre esa puerta de la jaula y forzarla a abrirse. - si
Hey, entonces, uh
¿Alguna vez un sospechoso ha tomado el control de SWAT HQ antes?
Nunca. Es por eso que Hicks llamó al Ángel de la Muerte.
¿Cuál es su trato de nuevo?
El mejor francotirador para unirse a SWAT.
Al menos cien muescas en su cinturón.
Que muchos asesinatos, sin embargo, oigo que el chico comenzó
poniendo muy tranquilo.
Cobró temprano su pensión.
Nadie sabe por qué, pero Hicks.
Una cosa que sí sé es que él no se pierde.
Hondo dijo algo.
Gracias por llegar tan rápido.
El sospechoso está en la armería.
Ha tomado dos de los nuestros como rehenes.
La puerta de la jaula es una malla balística de media pulgada.
Veo que finalmente abandonas.
Uh, sólo siéntete como en casa.
Ángel, cuando se llevaron a tu hermana,
¿Por qué no llamaste a la policía?
De donde vengo,
Aprendes a ser tu propia policía.
Ángel, eres lo suficientemente inteligente como para saber que si nos matas,
Esos hombres te matarán.
Y todo esto será para nada.
No me importa lo que me pase.
Pero si Abby muere ...
Voy a dejar una carga de miseria que nadie olvidará.
La malla de acero va a cambiar la trayectoria del disparo.
No puedo prometer una diana.
Mejores oportunidades de las que él les dará.
Señor ... Lucero, él está diciendo la verdad.
Bueno, no tenemos tiempo para aclarar la verdad.
Ahora mismo lo quiero fuera de mi armería.
Sargento, le aconsejo que tome una posición.
No deberías pararte allí.
¿Qué diablos está haciendo Cortez?
Ella no quiere que lo saquemos.
Tiene que haber una razón.
No más trucos. Ángel, confía en mí.
Deben tener un arma grande,
y te matarán antes de que tengamos la oportunidad
para salvar a tu hermana
Señor,
Encontrar a la hermana de Lucero podría ser nuestra mejor obra.
¿Por qué no dejar que me maten?
Cuando tuviste ese rehén familiar,
No importaba lo que dijeras.
Mi trabajo era protegerlos.
Pero ahora te creo.
Y también es mi trabajo proteger a tu hermana.
Ella se está quedando sin tiempo.
Déjame hablar con Hondo. Es mi mejor sargento.
Si era mi hermana desaparecida,
Él sería el hombre que envío para encontrarla.
Está bien, pero no hay armas.
Hondo, puedes acercarte.
Desarmado.
Capitán, señor Comisario, ¿está bien?
Estamos bien, Hondo.
Pero este hombre ... tienes que encontrar a su hermana.
Hondo, le creo.
Ángel escúchame
Si dejas ir a estos dos, te doy mi palabra de que encontraremos a Abby.
Ya me quemé una vez hoy liberando a un rehén.
No voy a hacerlo de nuevo.
Si eres tan buena como ella dice que eres, ve a buscarme, hermana mía.
Bien bien.
¿Tienes alguna idea de dónde?
- ¿Los Reyes podrían estar abrazándola? - No.
Ve a buscar a mi mamá. Tal vez ella sepa algo.
Abby va a su casa todas las mañanas a desayunar.
Bueno.
Ángel, la encontraremos, ¿me oyes?
Solo necesito que mantengas la calma.
Calle.
¡Dame dos! ¡Dame dos!
¡Dos! ¡Dos! ¡Dos!
- ¡Lado derecho despejado! - ¡Lado izquierdo claro!
¡Dame dos!
- ¡Hondo fuera! - Luca fuera!
- ¡Lado derecho despejado! - ¡Lado izquierdo claro!
¡Dos! ¡Dos!
Todo bien.
Ahora sabemos por qué mamá no estaba contestando su teléfono.
- Lado izquierdo claro. - ¡Lado derecho despejado!
Luca
Está bien. Somos Metro SWAT.
Está a salvo ahora, señora. Estás seguro.
Está bien. Está bien.
Mi-mi niña pequeña. Ellos la tomaron.
- ¿Sabes quién se llevó a tu hija? - Los Reyes.
Entraron con pistolas y la agarraron.
desde mi mesa Traté de luchar contra ellos, pero ...
Tu hijo, nos envió.
- ángel? - si
Sabía que era por él. ¿En qué problema está ahora?
Es bastante malo, señora. Antes de que llegue
Si alguien muere, necesitamos que le digas algo de sentido.
¿Puedes hacer eso por nosotros?
- Oye. No nos olvidamos de ti. - Oh.
Mi esposa ha empacado mi almuerzo todos los días durante diez años.
El día de hoy de BLT, excepto que ella usa tocino de pavo.
- Echo de menos las cosas reales. - Gracias, me estaba muriendo de hambre.
Ah, realmente está llegando, estoy impresionado.
Todas las partes que me diste ...
En realidad me permitió hacer algunas mejoras a la anterior.
¿Por qué, exactamente, me estás ayudando?
De pie en tu comedor que destruimos,
viendo lo que esto significaba para ti ...
Bueno, te estás perdiendo la oportunidad de una beca.
Fue una casualidad que no pude aceptar.
Deac, ¿a dónde vamos para llegar?
Esa puerta de la jaula abierta?
Uh, estamos cerca, Hondo.
Tan taladro abre los paneles eléctricos ahora.
Está bien, tengo a la madre.
- Casi estámos allí. Esté preparado para nosotros. - Entendido.
Aquí. No quiero llevarte todo tu sándwich.
No no no. No, lo terminas.
En este trabajo, he aprendido a vivir de las barras de proteínas.
Oye, cuando vuelva, es mejor que este halcón esté listo para volar.
Sí señor.
- Golpeaste a la derecha en Jolly Molly. - Bueno...
Esta chica parece una pesadilla total.
Tienes que pasar sus fotos y en realidad
- Leer sus perfiles. - Bueno.
- A ella le gusta el brunch. - Mm-hmm.
Desayuno tardío. Guau.
Al igual que todas las demás chicas de Los Ángeles.
Ella es enfermera en un hospital de niños.
A las enfermeras les gusta cuidar de las personas,
y Dios sabe que necesitas cuidar.
Y ella está en motocicletas.
Ella probablemente tiene un fin de semana Harley
ella navega por debajo del límite de velocidad.
Le digo que cuando salga de su turno de cementerio,
vas a llevarla
- en una cita de café. - Fecha del café.
Ahí es donde una chica te conoce sin ti.
acometiéndola con alcohol e intentando
meter la lengua por su garganta.
Casi a HQ.
Tu héroe mejor encuentra a mi hermana.
No quiero tener que matarlos a los dos.
Si vas a matar a alguien, mátame.
Ángel.
Tengo a tu madre aquí.
Ella quiere hablar contigo, hombre.
Mamá, ¿qué te hicieron?
Ángel que haces
Lo que sea necesario para recuperar a Abby.
¿Crees que esta es la mejor manera?
Ya sabes, cuando naciste todo lo que hiciste fue reír,
y solo querías ser retenido.
Había algo tan dulce en ti.
Mamá, ¿dónde está Abby?
- ¿Donde esta ella? - ¡Tómalo con calma!
- ¡Tómalo con calma! - Espere,
Cuando descubrí que tu padre se robó la vida,
Te llevé a ti ya Abigail para protegerte.
Nunca entendí ... ¿por qué seguiste sus pasos?
Sé que me odiaste por mucho tiempo,
Pero estoy tratando de compensarte.
¿No puedes ver eso?
_
Si hubieras venido a visitarme a la cárcel,
Habrías sabido que he cambiado.
Pero nunca lo hiciste.
Incluso cuando estaba usando cada dólar que ganaba
para pagar la universidad de abby
Dinero de sangre.
Ojalá, si salieras vivo de allí,
que podría amarte otra vez
Pero no puedo.
Los Reyes se llevaron a mi pequeña niña.
Y no hay nadie a quien culpar sino a ti.
¿Quieres matarlo?
Adelante.
¡Mamá! ¡Lo siento!
Venga. Venga.
Nuestra pequeña reunión madre-hijo solo empeoró las cosas.
¿Tienes algo más sobre su hermana?
Encontré esta bolsa en el maletero del carrito de Manuel López.
Antes de que Carlos lo matara, no solo era él.
un asesino de Los Reyes, pero una rata de gimnasio
que en realidad utilizó su membresía.
Este reloj GPS de ejercicio estaba dentro.
Él nunca lo apagó.
Así que hackeamos su cuenta, rastreamos cada movimiento.
Durante las últimas 24 horas.
2:30 hrs. Club de striptease After Valentine.
5:25 am Tacos de Estrella.
10:08 am López estaba en la casa de Anna Lucero.
Así que Lucero tenía razón. López ayudó a arrebatar a su hermana.
Luego, a las 10:56 am, se detuvo en una carnicería en Alvarado.
Que pasa a estar en nuestra lista de vigilancia de narcóticos
Como uno de los frentes de los reyes.
Eso es una carnicería.
Hay un rumor en la calle de que así es como Los Reyes se deshace de los cuerpos.
Estamos perdiendo el tiempo. Vamos a rodar.
Tu hermano, realmente pensé que él saldría adelante.
Casilla 39. ¿Sabes lo que hay dentro?
$ 4 millones, en efectivo.
Mi hermano y yo,
Hicimos un trato con los armenios,
pero tuvo que sentarse en el dinero
hasta que las cosas se enfríen.
Mi hermano lo puso en una caja de depósito privada.
Dijo que sería seguro.
Hace tres meses mi hermano
Fue apuñalado hasta la muerte en una pelea de bar.
Ahora mi dinero está atascado
En esta casilla y nadie sabe dónde está la llave.
No estarás sola, hermosa.
Después de que te matemos, encontraremos a tu hermano.
Y entierra partes de su cuerpo contigo.
Mmm
- Metro SWAT! ¡Ponte en el suelo! - LAPD! Armas abajo!
- LAPD! ¡Ponte en el suelo! - LAPD! Armas abajo!
Metro SWAT! ¡Abajo en el suelo! ¡En el piso!
¡Abajo en el suelo! En el suelo ahora!
- ¡Dame tus manos! - javier
te sientes como un rey ahora?
Cortar el amarillo.
¿Estás seguro?
Sí, amarillo. Eso enviará una oleada inversa
a la puerta de la jaula, anulando la cerradura de emergencia.
Comandante, estamos listos cuando tú lo estés.
Ángel, sé que están buscando a tu hermana.
¿Fue este tu plan todo el tiempo?
- ¿Para esperarme fuera? - No.
- He terminado de esperar. - Ángel Ángel.
Diácono, córtalo ahora.
Entendido. Ir.
¡Ahora!
¡Fuego!
Sácalo de aquí.
- Jessica, ¿estás bien? - Estoy bien.
¡Movimiento!
Ángel, no hagas esto.
Mamá tenía razón.
Esto es mi culpa.
Ángel.
Ángel, tengo a alguien que quieres ver.
Ángel.
Me salvaron
- Dijeron que era por ti. - Abby.
Por favor, sólo haz lo que dicen.
te quiero.
Ángel.
La recuperamos como dije antes.
Ahora tienes que hacerme un sólido.
Entrégale esa cosa.
Vamos, está hecho.
Estoy recibiendo sangre por todas partes.
Está bien. Está bien.
¿Incluso ahora?
Sí.
Esperemos que no tengamos que vernos pronto.
Cortez, te mantuviste duro allí.
Me alegro de que fuera usted quien dio las órdenes, señor.
Cuando entraste frente a ese tiro,
Queria estrangularte
Creí que su hermana necesitaba nuestra ayuda.
Lo que dije antes sobre el reportero,
No quise ser un imbécil.
Sé que solo estás cuidándome.
Y nunca olvidaré que eras el único.
quien me dio una oportunidad en SWAT.
Bien entonces.
Oye. ¿Como te sientes?
Gracias por sacarme de allí en una sola pieza.
Cuando Lucero le preguntó si sabía cómo se sentía.
tener a alguien a quien amas morir,
Dijiste que si. ¿Estabas mintiendo?
En la Universidad,
Me enamoré de una chica, Brooklyn.
Ella era hermosa y sorprendente.
Ella venía de una familia pobre. Ella estaba allí con una beca.
Yo vengo de dinero,
Así que no podríamos haber sido más diferentes.
Finalmente le pidió que se casara conmigo.
¿Que pasó?
Ella tenía un acosador.
Él la seguiría a las clases, se presentaba en su trabajo de camarera,
dejar notas en su coche.
Brooklyn presentó informes,
pero la policía dijo que era un "enamoramiento de la universidad".
Entonces, una noche,
él entró en su apartamento.
Esperó a que me fuera
y luego cuando ella se metió en la ducha ...
Nunca debí dejarla sola.
Michael, lo siento mucho.
Cuando se me presentó la oportunidad de estar en la comisión de policía,
Lo tomé.
Para ayudar a las personas que la policía despide.
y para honrar a Brooklyn.
Ella estaría muy orgullosa.
- Molly? Oye. - Oye.
La calle saldrá enseguida. Chris
Solo quería conocerte primero.
- ¿Eres su hermana? - No.
Por favor, dime que no eres su ex.
- No necesito la competencia. - No.
Solo soy su amigo y su compañero de trabajo.
Solo quería decirte eso
estas a punto de conocer a un muy buen chico
Quien no se da cuenta de lo bueno que es todavía.
Entre nosotras chicas,
Lo he visto antes en ese sitio,
Pero esas fotos sin camisa ...
- No pude hacerlo. - si
Pero su nuevo perfil es muy dulce.
¿Es este el nuevo V4?
Cómo...
¿No hay, como, una lista de espera para este modelo?
Me metí a mi chico en el concesionario un gran extra
para ponerme en la cima. Molly Simpson.
- Hola. Jim Street. - Hola.
Y eso es impresionante.
No parece un fin de semana Harley.
Supongo que conociste a Chris, mi amigo extremadamente entrometido y mandón
Ella parece estar cuidando de ti.
Que te diviertas.
- Entonces, uh, ¿café? - si
Ahora hay Corner Bakery, está en Fig y Octava.
- Lo sé. - si
¿El último paga?
Espero que hayas traído dinero en efectivo.
Oh, todo bien.
Hey chico. ¿Cómo está Medic-Hawk 2.0?
No es bonito,
pero ella trabaja
Aunque todavía carecía de un componente que siempre quise.
Um, una cámara para enviar video a la operadora.
Nunca pude permitirme el hardware.
No te importa Luca. Tiende a emocionarse, se aleja.
Es como un perro de esa manera.
Ayer mis padres y yo teníamos un arma en la cabeza.
Nunca te agradecí por salvarnos.
Solo lo hiciste.
Oye.
¿Esto funciona? Es alta resolución con capacidades de Wi-Fi.
Wow, debo haberlo perdido en las cajas.
¿Rompes el dashcam de alguien?
De ninguna manera. Nunca pasaría por
Mumford's locker para repuestos.
Oye, el apagón se levantó.
Llama a tus padres, hazles saber que estás bien.
7:30? El registro de entrada para el concurso finaliza a las 8:00.
Nunca voy a llegar a tiempo.
Luca, ¿qué te parece?
Oye.
Iba a conseguir esto encerrado en Lucite para ti.
Algo así como el béisbol de un coleccionista, solo que es un ...
- Granada. - Correcto.
Sabía que la encontrarías.
Lo mantuviste hablando.
Y él nunca lo supo, pero tú siempre fuiste el que tenía el control.
No estoy seguro de eso, pero gracias.
Creo que ambos podríamos tomar una bebida.
Justo ahora, pero es más allá de la hora feliz.
Pero ya sabes, todo esto,
me dio ganas de acercarme a mi madre y mi hermana.
Creo que podría llevarlos a almorzar o algo así.
Ha pasado demasiado tiempo desde que los he visto de todos modos.
Es una buena idea.
Jess, estaba realmente preocupado por ti.
¡Funciona!
¿Escucha eso? Tenemos ojos
Espera, ¿qué está pasando?
No lo sé. Nadie me ha dicho todavía.
Estamos llegando a un concurso de ciencias.
Me encanta charlar, Hondo, pero Julian nos tiene con una fecha límite.
Hola julian
Buena suerte chico
Hazte a un lado. Oye, hazte a un lado.
Perdonanos.
60 segundos hasta que finalice el check-in.
Dejen a un lado, chicos, tenemos un ganador que viene.
Abre esa puerta.
Maldita sea. Debería haber pensado en eso.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com