*** patrullarlos.
- Persiguiendo llamadas. - Todo en blanco y negro.
- En primera línea. - Llevando pantalones de poliéster.
Feliz día de la patrulla.
Ya sabes que hacer. Una vez al mes...
Ayudamos con la supresión del crimen.
En áreas de alto volumen.
- Mantiene agudo nuestro juego callejero. - Y nuestro juego foodie a punto.
Acabo de descargar el mapa del camión de comida.
Voy a hacer las rondas de hoy.
Carne de pollo y waffle, costillas calientes sobre ruedas calientes ...
No hay manera de que esté comiendo esas cosas.
Mientras que los equipos de Hondo y Mumford
están en patrulla, el equipo de Vandelli será
tomando punto en todas las llamadas SWAT
si algo aparece.
Usted tiene sus tareas.
Calle y Tan, división olímpica.
- Erupción de robos durante el día esta semana. - Mm-hmm.
Tengo una descripción del ladrón.
Chris, estás con Mumford.
División de van nuys. Patrulla estandar.
- ¿Dónde está Hondo? - Necesitaba un día personal.
- Tú y Luca ... - Tenemos
- División Mid-City Wilshire. - ... han sido reasignados.
Estás conmigo, aquí en la sede.
Hay algunos niños en riesgo que visitan hoy,
parte de nuestro nuevo alcance comunitario.
Estos niños están en riesgo, ¿cómo?
Problemas graves de conducta en el colegio.
Todos están en peligro de ser expulsados.
Así que nos acercamos a ellos ahora,
No tenemos que encerrarlos más tarde.
Esa es la idea. Gracias a todos, estén seguros.
No te preocupes, Luca, iremos a ese vagón de pollo y waffle.
para ti.
No lo entiendo.
¿Mumford me solicitó como su compañero de patrulla? ¿Por qué?
Vamos, Chris, está perdiendo a Sanderson.
Supongo que, pequeño chupito, es que te está cazando.
- Por favor no. - Mira, los superiores quieren.
Un poco de diversidad en su equipo.
Supongo que los hemos estado haciendo mirar.
Un poco demasiado blanco y masculino.
¿Entonces él quiere que yo llene una cuota?
Es el mismo viejo, el mismo viejo, Chris, tú sabes lo que es.
Solo se tú.
¿Cuál crees que será su lanzamiento?
Honestamente, no tengo idea,
Pero, hombre, me encantaría escucharlo.
Va a ser dulce rechazarlo.
Bien, oye, no te diviertas mucho con eso.
Intentaré no hacerlo, jefe.
- Yo manejare. - Actitud a cargo.
Me gusta eso, Alonso.
Tan dulce.
- Luciendo bien, Brianna. - No trates de engrasarme.
Se suponía que estabas aquí ayer.
Vale, despacio, tuve una situación de rehenes.
Eso me hizo perder mi vuelo.
- Historia probable. - ¿Puedes parar tu inquietud?
y solo darle un abrazo a tu hermano?
Que bueno verte.
Ah, es realmente bueno verte.
Gracias por mantener presionado Oakland por mí.
De nada.
Y si quieres ser un verdadero héroe,
ayúdame a que papá se mude a Los Ángeles
Venga.
¿Cómo es tu trabajo en el Getty?
Bueno.
Estoy curando una instalación.
Pieza de medios interpretativos.
Muchas luces.
Bonito.
Brie, ¿qué diablos es todo esto?
Pensé que el trato era empacar Pops,
y luego vuelo hasta aquí para ayudarte
- Múdalo a Los Ángeles para vivir contigo. - Algún trato.
Me dijo esta mañana que cambió de opinión.
- Entonces, ¿para qué vine aquí? - Hondo,
Ya no puede vivir solo.
- Está empeorando. - acabo de hablar
Al hombre hace una semana. Él es el mismo que siempre.
Lo sabes
¿Qué es MG, verdad?
Tiene debilidad muscular,
Visión borrosa, a veces le cuesta respirar.
Y ha estado viviendo con eso durante más de un año, y ha estado bien.
Brie, es un hombre adulto.
Si él no quiere moverse, ¿por qué intentas forzarlo?
Su médico dice que necesita toda la atención.
Ciertamente no puede estar subiendo y bajando estas escaleras todos los días.
Ok que hay de tu mama ¿Hay alguna posibilidad de ellos?
¿volver a estar juntos? - No.
Ella ha terminado
Se consiguió un hombre nuevo.
Oh, de verdad? ¿Cual es su nombre? ¿Karma?
Oh, eres gracioso.
Todavía hablando de Pops
dejando a tu mamá por la mía.
Sólo digo.
Mi madre ha estado prediciendo este día.
Desde hace 30 años.
Si lo se.
El viejo todavía tiene su muro de la fama.
Ya sabes, mi papá, él me introdujo al jazz.
Gil Scott-Heron.
Me enseñó a hacer gumbo a Louisiana.
justo ahí.
Te enseñé a cocinar, me diste el bicho del arte.
Estoy preocupado por él.
Ver por ti mismo.
Uno de nosotros necesita convencerlo para que se mude a Los Ángeles.
y yo ... estoy sin argumentos.
Oye.
Lo siento.
No quise tirar todo sobre ti.
Estará bien.
¿Donde esta el? - ¿Dónde más?
El Club ROMEO.
¿Puedo pedirte prestado tu coche?
Mi respaldo ha estado en mi tobillo izquierdo desde que fui bota.
La mayoría de los policías llevan su pieza de embrague en la cintura.
Pero lo que sea que funcione para ti, ¿sabes?
Estoy abierto a nuevas ideas,
Nuevos enfoques.
Bueno saber.
¿Cómo están las cosas en el equipo Hondo?
Sin quejas.
Me trata bien.
Todas las unidades, tenemos disparos disparados.
En el bloque 1300 de Victory Boulevard.
50-David to Control, nos muestran respondiendo a los disparos realizados.
Venga. ¡Ayuadame!
¡Por favor, ayúdame!
Está bien, te tengo.
Intentó matarme.
Todos nosotros, y luego él simplemente salió corriendo.
¿Alguien más allí?
Mi paciente, le disparó!
Fácil fácil.
- ¿Cuál es tu nombre? - La doctora Korva Green.
Déjame ver.
50-David, haciendo entrada al edificio.
Parece una herida de carne.
24-David, estamos en el Código 6 en un tiroteo.
Necesito un RA para una mujer.
Conseguí un 187 en Office 230.
Enviar copia de seguridad para borrar el resto del edificio.
Apuntó el arma
Directamente a mí, pero no disparó.
Dijo que iba a conseguir otro.
- ¿Otra pistola? - DOA por dentro.
En nuestras sesiones, nunca habló de armas.
¿Y el tirador fue un paciente tuyo?
- si - Oye, está bien.
Lo tienes. Oye.
Oye. Respirar.
Respirar.
- ¿Cual era su nombre? - Uh, Zack Calnick.
Uh, él estaba en un programa de intervención ordenado por la corte
como parte de su libertad condicional.
Uh, la semana pasada quería hablar de una nueva novia.
¿Recibiste su nombre? - No.
Sus sesiones terminaron, tuve que esperarle una lista.
Llamaré a un BOLO.
Lo hiciste bien, muy bien. Estos chicos tomarán
cuidarte bien y llevarte al hospital, ¿vale?
Guy mata a un paciente, trata de matar a su encogimiento,
dice que va a conseguir otra pistola?
No suena como el fin de los problemas.
Suena como el comienzo de la misma.
Me vendiste un pedazo de mierda.
Atascado después de un par de rondas.
Zack, hombre, fácil.
Lo estoy arreglando, ¿de acuerdo?
Este es un trabajo personalizado.
Aquí, intente eso.
Espere.
¿Qué tal si te doy este bump stock?
Mitad de precio.
400 a 800 rondas por minuto,
Nunca te perderás un objetivo.
El rango es caliente.
Me lo llevo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Zack Calnick, 27, conductor de carretillas elevadoras.
Cinco trabajos en tres años.
Cargado con batería, caos agravado.
en el lugar de trabajo,
- Un par de órdenes de restricción. - Ganador real.
¿Algo sobre esa misteriosa novia?
Nada aún.
Estuviste bien con ese encogimiento.
Algunos policías no son tan buenos en esas cosas interpersonales.
Habilidades como la tuya, gran activo en el trabajo.
- Gracias. - Cualquier unidad disponible,
Tenemos un posible avistamiento de 187 sospechoso Zack Calnick.
29 La Tuna Road.
Al doblar la esquina. 50-David respondiendo.
Entiendo.
Abajo civil.
24-David al Control, tenemos un 187.
Roll Homicidio a esta ubicación.
No hay rastro del sospechoso.
- ¿Tienda de armas pirata? - Armas de fantasmas.
No hay números de serie. Imposible de rastrear
Perfecto para cualquier persona con un registro y en libertad condicional.
Creo que Zack tomó más que eso.
Un bulto se ha ido.
Zack intenta matar a su psiquiatra, saca a un paciente
y un traficante de armas.
Y ahora tenemos un asesino de juerga con una ametralladora.
15. - ¡Ooh!
- ver, ver, ver? ¿Ver? - ¿Qué vas a hacer con eso, Yule?
Lío con él, hombre, pero, ya sabes ...
Oh, miren, muchachos, sangre joven. Hondo está aquí.
- servir a la justicia. - ¿Qué está pasando, Oz?
Cuéntame sobre eso. ¿Sabes que era una pantera negra?
Sí.
Y con mucho respeto.
Big Yule, ¿cuál es la buena palabra, señor?
La lucha es real, joven hermano.
Nunca pensé que el niño de Daniel
Crecería para ser un po-po.
No solo un po-po, mi chico es SWAT.
Oh disculpe. Ooh, SWAT.
Es bueno verte, papá.
De acuerdo, delincuentes, hagan sitio.
No dispares, Hondo, mis manos están arriba.
Cada vez que se juntan, tirando huesos,
Empiezas a pensar que eres unos comediantes.
Fácil.
- Oye, papá. - hmm
- ¿Tienes un segundo? - ¿Por qué no te sientas?
y tienes algo para comer? Tendré a Sunny
traerte algo dulce
Estoy bien, papá. Estoy bien.
Hola Sunny!
Ven aquí chica.
Mírate, mi, mi, mi.
Tú algo más hoy, niña.
Oh, Daniel. ¿Que necesitas?
Escucha, ¿por qué no traes aquí a mi chico algo dulce?
Este es mi Hijo. Es casi tan bonito como yo, ¿eh?
Bonita.
¿Quieres pastel de flan o tres leches?
Sunny, lo aprecio,
Pero no tengo mucho tiempo.
Él tendrá la torta.
Pop, vamos, hombre, solo vine a hablar contigo.
- ¿Está bien? - Y te pedí que te sentaras.
y tener algo que comer conmigo.
No olvidemos quién es el maldito padre.
y quien es el maldito hijo.
Siéntate.
Claro, papá.
Él tendrá la torta.
Lo disfrutarás.
Le ponen canela, es realmente bueno.
Mi juego, ¿eh?
- Oh, sí, adelante. - Ver este.
¡Oh!
Es un juego de niños grandes.
Este es un juego de niños grandes.
Guau.
Dame tus manos.
Usted bien - si
Teléfonos celulares, un reloj,
algunas joyas
Junto con una palanca y un lockpick. - Levántate.
- Todo menos una declaración de culpabilidad. - Está bien, él está limpio.
Vamonos.
Yo, calle, espera. Mi radio se ha ido.
Usted toma su radio, también?
No.
Debe haber caído entre aquí y el auto.
Aw, hombre. - Bien, bien.
No hay necesidad de entrar en pánico. - calle
La regla de SWAT es que pierdes un equipo de policía,
Tienes que lavar a mano Black Betty por un mes.
Eso sin contar toda la basura que voy a conseguir.
Si esto se hace público.
Debe haber caído cuando salté la valla.
Cuídalo, lo iré a buscar.
Este es el oficial Jim Street. ¿Encontraste la radio de mi compañero?
Uh, tal vez. ¿Cómo se ve?
Parece exactamente lo que tienes en tus manos ahora mismo.
¿Puedes probar que es tuyo?
Uh, este es el oficial Victor Tan, y esto no es un juego.
Eso es propiedad de la policía ...
- Ven aca. - ... y es un crimen no devolverlo.
No puedo hablar con el oficial Victor Tan en este momento.
Tengo la práctica de la alegría.
No tienes idea de lo contento que estoy.
No ser el error ahora mismo.
Venga.
Sargento Vandelli,
Robo / Homicidio te atenderá
En el departamento de Zack Calnick con la orden.
Está bien, estamos en eso, Capitán.
Hay muchos beneficios por trabajar duro en la escuela.
Mostrando respeto por tus profesores, otros compañeros de clase.
Y tu definitivamente
no quiero meterse en problemas y tener SWAT apareciendo
en la puerta de tu casa
Hay un tirador activo suelto. ¿De verdad no nos necesitas?
Vandelli tiene su apartamento y el equipo de Booker.
está buscando en el área donde fue visto por última vez.
Te necesito aquí en caso de otra emergencia.
Vale, ¿quién quiere ver un tanque?
- ¡Hago! ¡Hago! ¡Hago! ¡Hago! - ¡Yo yo yo!
¡Yo yo yo yo! - ¡Hago! ¡Hago! ¡Hago!
Está bien, vamos, chicos.
Vamonos.
Brianna está preocupada por ti, papá.
Y pensé que usted y ella acordaron este traslado a Los Ángeles.
Sí, no puedo dejar Oakland ahora, no.
Mickey está a punto de perder su tienda de la esquina
Debido a un aumento de la renta o algo por el estilo,
un poco de tecnología comienza simplemente mudarse y ...
Sabes, realmente pensé, después de todos estos años,
Habrías terminado con la lucha. - Nunca.
La gentrificación es una conspiración. Además, Mickey me necesita.
Mickey te necesita, ¿eh?
Ahora espera un minuto. ¿Que se supone que significa eso?
Nada, papá, nada. Mira, no se trata de eso.
No no no no. Espera un minuto, tienes el pecho hinchado
como si tuvieras algo que decir
Si tienes algo que decir, dilo, hijo.
Brianna me está diciendo que sus médicos dicen
que no puedes vivir solo.
Oh, Brianna, los doctores.
Todo lo que hacen es preocuparse por ser demandado.
Ahora, lo que Brianna no entiende.
Es que ella piensa que Jayne no va a volver.
Pero ella está equivocada.
Jayne está regresando porque no sabe lo que tú y yo tenemos.
que es ese encanto de Harrelson. Oh bebe.
No puedes alejarte de eso.
¿Popular? ¿Popular?
Pop, ¿estás bien?
Estoy bien, bien Acabo de...
Acabo de recibir un poco de pimienta en el pecho, eso es todo.
Sólo dame un segundo.
Está bien, tómalo con calma, pero háblame.
¿Qué está pasando con ...? Detente, hombre.
Estás empezando a sonar como tu hermana.
Sólo digo, papá. - Estoy bien.
Todavía con el teléfono plegable.
Funciona, ¿no?
Hola.
Oh, hey, hermosa. ¿Como estas?
Oh, sí, no, estoy bien.
Sí. Así es, sí, él está aquí. Mm-hmm.
Está bien, le diré.
OK te veo luego. Adios ahora.
Así que tienes una cita para almorzar con Genise.
¿Genise? - si
¿De qué estás hablando?
Bueno, Yule dijo que, uh,
que estabas en la ciudad y ella decidió que quería
Para verte, así que tienes una cita para almorzar con ella.
La verás en el restaurante del Sexto.
¿Bueno? 1:00.
Es un lugar barato. No tienes que preocuparte.
Pop, vamos, hombre.
Volvamos a la casa y hablemos más.
acerca de que te mudas a Los Ángeles
Vas a almorzar con Genise,
y llegaré a casa cuando llegue a casa.
Pop, ¿eres bueno para conducir?
He estado conduciendo este bebé desde antes de que nacieras.
Como una cuestión de hecho,
Te recogí del hospital en esta chica.
Vandelli golpeó el apartamento de nuestro tirador,
salió vacío. Su foto está con todos los policías de la ciudad.
¿Alguna suerte con el Dr. Green?
Dice que ella recordó a Zack.
Mencionando a una mujer llamada Joy hace como un mes.
Esa es la misteriosa novia, ¿verdad?
No es seguro. Ella trabaja en Clover Syndicate.
Su nombre es Joy Meyers. Ella está en el sitio web de la empresa.
Te estoy enviando su foto ahora mismo.
Ese es el gran complejo de oficinas en Vanowen.
Pasaremos por allí, a ver si ella lo conoce.
Dr. Green nos da alguna pista sobre, uh,
¿El motivo de Zack? Posibles objetivos?
Ella dice que era bipolar,
Emocionalmente desapegado, enojado.
Déjame saber si encuentras alguna información útil.
Suena como trastorno de personalidad límite,
explica la rabia.
La persona que anhela la empatía, no puede conectarse con los demás.
Mi nueva esposa me está frotando.
Todas las unidades, tenemos una llamada.
De los disparos disparados a 269 Vanowen. El tirador es masculino, blanco.
- Eso es Clover Syndicate. - Zack va tras Joy.
¿Donde esta ella?
LAPD SWAT!
¡Todos abajo! ¡Bajar!
Tengo a Zack. Tú encuentras a Joy.
Joy Meyers. Alegría.
Vamos, vamos a sacarte de aquí.
Chris!
Quédate abajo.
- ¿Cuanto cuesta? - ¿Qué tan rápido puede ir?
Seis figuras. 85 máx. La llamamos Black Betty.
Sí, la usamos para perseguir a los malos,
por eso es mejor ser un buen chico.
Los malos también pueden conducir grandes camiones.
Y algunos todavía se escapan.
Sí, no, no cuando los estamos buscando.
Oye, ¿quieres golpear la sirena?
Está bien, vamos, vamos.
Matthews, llévalos por la parte de atrás.
Hey, Travis.
Entonces, ¿cómo terminaste metiéndote en tantos problemas?
¿Por qué? ¿Porque estoy en una silla de ruedas?
No, porque tu maestra dice que podrías enderezarte como.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que es porque quieres probar.
que eres tan duro como los otros niños
- No tienes que probarlo. - Travis.
No tienes que actuar para hacer amigos.
Podrías unirte a un club académico.
Podrías jugar al baloncesto.
¿Baloncesto? - si
Tendrías que conseguir una silla personalizada, pero tengo un amigo que
- Juega en una liga de sillas de ruedas. - ¿De Verdad?
De Verdad.
Está bien, pulsas el botón de la sirena.
Sí, quiero decir, eso es ... las luces también están bien,
Pero la sirena está aquí.
Hey hey
Está bien.
No hay preocupaciones.
Ahora, la lectura es difícil.
¿Hola! Qué tal?
- Chris, ¿estás bien? - Oye, ¿estás bien?
Estoy bien, solo necesito, uh, limpiarme.
¿Que pasó?
El sospechoso del tirador la saltó.
Ella fue tras él uno a uno, no pudo derribarlo.
Supongo que su mordida no es tan grande como su ladrido.
¿Quién se enganchó?
- ¿Deacon o Luca? - Eso no importa.
Uno de mi equipo se lastima, necesito estar al tanto.
Ahora, ¿cómo te va?
Unos pocos moretones, algunos puntos, no-no biggie.
¿Que pasó?
Él era más fuerte que yo. Se escapó, así de simple.
Ningún policía gana todas las peleas, Chris. Es por eso que traemos copia de seguridad.
Ahora, ¿dónde estaba Mumford?
Buscando en la otra parte del edificio.
Pero ahora, uh, él, uh ... me mira como si estuviera en el camino,
Como si fuera algún tipo de responsabilidad.
Lo sé, una mujer no obtiene el mismo beneficio de la duda,
a veces, cuando las cosas van mal.
No es como si alguna vez estuviera en el equipo de Mumford,
Pero al menos quería escucharlo rogar, ¿sabes?
Olvida a Mumford. Eres un luchador, Chris.
Lo peor es que este tipo está tratando de lastimar a otras personas,
Y tuve la oportunidad de derribarlo.
Bien, entonces te arruinas y ve por ese hijo de puta.
Roger eso, jefe.
Genise Pouncey, la chica más bonita de Oakland.
Es Livingston ahora.
Y, Dios, te odio absolutamente.
¿Cómo te ves mejor después de todos estos años?
Uh, es así como mi mamá me hizo.
Además, me pagan por hacer un poco de ejercicio.
El tiempo para hacer ejercicio es difícil de conseguir en mi casa.
Lavandería, vajilla, dos hijos, trabajo a tiempo completo.
Todavía me ves bien, Hella.
Así que tu papá me dijo que estaba en la ciudad, ¿eh?
No hay secretos en el Club ROMEO.
Oh, "Ancianos jubilados comiendo afuera".
Ya sabes, eso es un infierno de un largo camino
de ese eslogan de Pantera
solían cantar en el día.
Cuando oí que ibas a estar aquí,
Bueno, normalmente no soy nostálgico, pero ...
gracias por venir.
Sí. - pensé que tal vez
te olvidaste de mi
Nunca olvides tu primer amor.
¿Como has estado?
Los niños son buenos Adolescentes.
James, TJ
Mi esposo los llevó al cine para que nos reuniéramos.
- ¿Que hace ella? - el seguro
Todo eso está en mi página de Facebook.
- Lo sabrías todo si te unieras ... - Genise, ese no soy yo.
No me gusta vivir mi vida en línea.
Está bien, pero espera un minuto, espera un minuto.
Los adolescentes, sin embargo?
¿Cuando pasó eso? Lo sé.
Parece que ayer estabas visitando a tu papá
para el verano,
escabulléndome a través del puente
- a san francisco. - Mi niña quería ver fuegos artificiales.
en Chinatown, y lo que mi niña quería, mi niña lo consiguió.
Sigue siendo mi favorito el cuatro de julio.
- ¿Tu papá todavía tiene ese '64? - Oh si.
Ese es su pequeño bebé.
Íbamos a bajar el 5 mañana.
Se supone que se está moviendo en
con Brianna, pero, uh ...
Todavía no lo ha aceptado.
Él está enfermo.
Ya no puede vivir solo.
Todo el club ROMEO tiene problemas.
Mi padre tuvo una cirugía de corazón el año pasado.
Sabes, yo estaba de pie junto a él hoy,
y él ... sólo parecía más pequeño.
Quiero decir, esa vieja guardia,
Quiero decir, solo sabía que iban a vivir para siempre.
- Demasiada realidad. - si
Incluso del hombre que cuelga fuera de los helicópteros.
Oh, basta, detente.
UH Huh. No creas que no vi esa foto
- el año pasado. - Está bien, hice eso, hice eso.
Pero eso es mucho más fácil.
que arreglármelas con mis criaturas infernales.
Tienes tu trabajo cortado para ti.
No lo sé.
Zack y yo salimos en dos citas.
Anoche me preguntó por un tercero, pero no estaba interesado.
¿Cómo tomó eso?
Bueno, él disparó su encogimiento esta mañana,
así que supongo que no está bien.
Espera, ¿estás diciendo que Zack está matando gente?
¿Porque no volvería a salir con él?
No, cálmate, ¿sí?
Tomar un respiro.
Alegría,
nada de esto es tu culpa Solo estamos tratando
Para encontrar a Zack antes de que él lastime a más personas.
¿Alguna vez mencionó alguna familia?
Un poco. Dijo que apestaba
- Crecer con ellos. - ¿De qué manera apesta?
¿Mencionó a una persona?
¿Un lugar? ¿Tiene un rencor contra alguien?
Eso es lo de la tercera cita.
Él acaba de decir que su madre era mala.
Selfie de pollo y waffles.
Luca va a ir a los plátanos.
¿Qué? Venir aquí fue idea tuya.
Eso fue antes de que una chica robara mi radio.
Lo encontré .
Lo dejaste caer, así que ella realmente no lo robó.
Eres mi pareja
Se supone que debes tener mi espalda.
Amigo, estoy código 7 en este momento,
Pero después de eso, lo prometo, estoy por encima de todo.
Multa.
El almuerzo puede esperar, supongo.
¿Qué estás haciendo?
Frecuencias de conmutación
Desde el canal de despacho.
Golpee la frecuencia de reserva tac, compre un poco de privacidad.
Oye.
Espero que la práctica de la alegría fuera buena.
Te apuesto a rockear esos pompones.
Le dirá qué.
Enciendes la radio, ganas cien dólares.
Alguien ya me ofreció $ 300.
Devuelve esa radio,
o te estoy arrestando por robo de propiedad de la policía.
¿Arrestame? Ni siquiera sabes quién soy.
Y, por cierto, iba a dejarte tenerlo
Por cien dólares.
Bien, bien.
Es un trato.
Olvídalo.
Manera de cerrar, baller.
Gracias.
Sabes, siempre me gustó este lugar.
Hacen sus sándwiches como lo hace mi mamá.
Siempre fuiste el niño de una mamá.
Es algo bueno.
¿Cuántas fechas tenemos aquí?
Tuvimos algunos momentos de diversión.
Creo que la razón por la que quería verte.
es porque perdí el contacto con esa adolescente.
Olvidé quién era ella.
Quería recordar.
¿Eso es raro?
Ella era la bailarina más sexy de todo el condado de Alameda.
Ella amaba a la gente.
Y ella creía en ser buena.
Quiero decir, ella no tuvo problemas.
empeorando de vez en cuando.
Quiero decir, niña, tenías algunas habilidades.
- Oh, shh ... - No lo diré.
Y ella también me hizo querer ser buena.
Me hiciste sentir especial.
Eras especial
Entonces, ¿cómo estás ahora?
Marido increíble, niños hermosos.
No podría imaginar mi vida sin ellos.
¿Qué hay de tí?
Tengo el trabajo de mis sueños.
¿Estás viendo a alguien?
Yo era,
Pero, ya sabes, se complicó ...
Pero SWAT es suficiente para mí en este momento.
Nunca pienses en la razón por la que nunca te estableciste.
¿Fue por tus papas?
Los chicos miran a sus padres para dar ejemplo.
Te abandonó a ti, a tu hermana, a tu madre.
Tal vez parte de ti se preocupa de que harás lo mismo algún día.
Siempre te ha gustado profundizar, ¿verdad?
El genio
la verdad es,
Siempre estuve más cerca de mi papá que de mi mamá.
Estábamos apretados
El era mi heroe
Pero cuando se fue y, ya sabes, desapareció en mi madre,
Sólo sin previo aviso, yo ...
No se lo que es
Las cosas nunca fueron iguales entre él y yo.
Quiero decir, vine para los veranos,
y hablé con él por teléfono,
pero...
Crees que la razón por la que no quiere moverse.
Es, está avergonzado de necesitarte ahora?
¿Crees que no siente esta ira a la que te aferras?
No es solo ira.
También hay mucho amor.
¿Sabe que tienes las dos partes para él?
¿Alguna vez le dijiste sobre eso?
Nos conoces a los hombres de Harrelson.
Somos tontos, somos tercos.
Sí.
Pero estás lleno de corazón.
No está solo enfermo, Hondo.
Él ve el final.
Está pasando con mi papá.
Está aterrorizado de que lo van a poner en una casa de ancianos.
como su papa
Entonces yo soy el que tiene que ser fuerte ahora.
Yo soy el que tiene que tranquilizarlo, no está solo.
incluso cuando no está dispuesto a admitir
todo lo asusta hasta la muerte.
Yo y mis papás, simplemente no hablamos de esa manera.
No significa que no pueda empezar.
Tengo que irme.
Aunque fue realmente bueno verte.
Sí.
Igualmente.
De vuelta a la realidad.
Cuídate.
¿Conoces la historia de esa parada de autobús?
¿Historia?
Sí.
Encontré un niño allí.
Un fugitivo.
Estuvo allí dos días.
Ocho años.
Se escapó porque su madre era mala.
Ella lo golpeó.
Pensó que el conductor del autobús
o uno de los pasajeros lo ayudaría.
Alguien lo notaría, lo vería lastimado, y diría,
"¿Necesitas ayuda?"
Nadie lo hizo nunca.
Tres dólares.
Se quedó allí todo el día y la noche, sin comida.
No hay agua, nada.
¿No tienes dinero o algo?
Nadie lo ayudó.
Todos pasaron junto a él.
Porque el era malo,
Al igual que su madre siempre le decía.
Quédatelo.
Oye.
¿Qué le pasó al niño?
Se hizo hombre.
Los policías lo mataron.
¿Él murió?
Sí.
Pero no antes de sacar a mucha gente en ese autobús primero.
Nueva información sobre Zack Calnick.
Un vendedor de hot dogs en el valle.
Lo escuché amenazando con matar gente en un autobús.
Hay más de 2.000 autobuses en esta ciudad.
Y cientos de miles de jinetes.
El detective Ferris está publicando una descripción.
a todos los conductores de autobuses.
Está bien, ¿cómo vamos a reducirlo?
Tal vez esto ayude: TSA dijo que encontraron
Coche abandonado de Zack cerca del aeropuerto de Burbank.
Nos enfocamos en cada autobús dentro o fuera de ese aeropuerto.
Hasta que sepamos más. El equipo de Vandelli está persiguiendo
una ventaja en el otro lado de la ciudad,
así que necesito que tomes el punto en esto.
Muévanse.
¿Por qué no te quedas fuera, Alonso?
Podrías usar un descanso.
¿Sabes que? Ella es buena.
Está bien, quiero que ella me cuide la espalda.
Como dijo Luca.
Estoy en. - Mm-hmm.
Está bien, niños.
SWAT tiene que ir a atrapar a un tipo malo.
Ahora, escucha, eres joven, tienes mucha vida.
delante de ti, así que toma las decisiones correctas, ¿de acuerdo?
Y tu.
Me tomo en serio mi oferta.
Creo que tendrías
Mucha diversión en esa liga de sillas de ruedas.
Está bien, nos vemos chicos.
Hagámoslo.
Sí. Vamos por él.
Hey capitana
¿Hazme un favor? ¿Puedes mantener a Kelly aquí?
¿Hasta que regrese y que venga su mamá?
Es importante, te lo explicaré después, ¿vale?
Oficial Tan.
No entregaste tu radio.
Y todavía lo necesito.
Lo siento, Sarge, está en mi coche.
Tengo que seguir con esta llamada, te la enviaré cuando regrese.
Asegúrate de hacerlo.
Mi carrera fue mantenida como rehén por una animadora.
Hombre, no puedo soportar más de ti abatido.
No te preocupes, voy a encargarme de esto.
Necesito encontrar
esa libreta de direcciones.
Mickey va a necesitar un pro bono.
Necesitas empacar, Pops.
Vamos, tienes que decirme lo que viene con nosotros,
Lo que se está donando y lo que se está tirando.
No puedo dejar de cuidarte
a menos que me ayudes a encerrar toda esta mierda,
Y muévete y tú fuera de aquí.
¿Dónde has estado?
Comprobando en Genise.
Ustedes dos realmente son como los guisantes en una vaina.
Dijiste que ibas a resolver esto.
Yo soy.
Es hora de ser real, papá.
Tus doctores dicen que no puedes vivir solo,
y tu familia no esta aqui Estamos en la
No, estaré bien, tan pronto como Jayne regrese.
Está bien, sólo detente. Detener.
Jayne no regresará por ti, hombre, despierta.
Al igual que usted se deshizo de mamá, Winnie y yo,
y nunca volviste
Sabes, recuerdo cuando estábamos tan cerca,
El agua no podía interponerse entre nosotros.
Solo éramos tú y yo.
Y, hombre, pensé que significaba todo para ti.
Pero luego te fuiste.
Se fue, se fue
Y por un tiempo, eso me hizo sentir como si no fuera nada.
Hondo ...
No eras nada, hijo.
Tú eras todo.
Mi hijo.
Lo siento, no puedo recuperar lo que te pasó--
Me enamoro de Jayne.
Entonces, mira, ¿por qué no vuelves a Los Ángeles?
Olvídate de mi.
No puedo hacer eso
Eres mi padre
El único padre que yo y ella tenemos.
Sé lo que es quedarse atrás.
Pero no te dejaré sentir así.
Bueno, no me voy. - Pops,
Su médico dice que no puede vivir solo.
¡Sé lo que dice el doctor!
Dijo que me estoy muriendo.
¿Crees que no lo sé? ¿Crees que no puedo sentir eso?
Y no los necesito a los dos.
Me lo recuerda todo el tiempo.
¡No se trata de que te mueras!
Se trata de que vivas.
Donde Brianna y yo podemos rodearte más.
Te rescaté a ti y a Winnie.
Así que ahora tienes un pase. Me puedes rescatar.
Mira, hijo, lo siento mucho. Lo siento por todo eso.
Y no me permitiré ser una carga para mi familia.
No eres una carga.
Eres una responsabilidad,
que es algo que aprendi de ti
por lo que no hiciste .
Pero también me enseñaste mucho.
Y sin eso, no podría ser el hombre que soy hoy.
Pop, por favor ...
empaca tus cosas...
Porque nos vamos de aquí como una familia.
Y ya estamos llegando tarde a la carretera.
- Llegó el metro de LA. - ¿Ubicamos a Zack?
Bus 254,
en la ruta del camino de Hollywood.
Muchos empleados del aeropuerto llevan esa línea a casa.
¿Por qué este tipo no comenzó a disparar tan pronto como subió al autobús?
El autobús se conecta a la estación de North Hollywood.
Y cientos más de bajas potenciales.
Diácono, ese bus se dirige
para una estación de tránsito importante.
Está esperando que se llene con más pasajeros.
- ¿Cuántos pasajeros en el autobús? - Hasta 14 ahora.
Trazando un desvío.
Intersección de Valhalla y el Imperio.
Está bien, necesitamos un retraso de luz roja
antes de que el autobús llegue a la intersección.
Una vez que se detenga, nos comprometemos.
Necesitarás un equipo de carretera.
Hablaré por radio de Obras Públicas para encontrarme allí.
Olivia, esta es la capitana Cortez con el LAPD.
Necesito que me escuches con mucho cuidado.
y actuar completamente normal, ¿de acuerdo?
Hay un hombre en tu autobús que creemos
Es un peligro para usted y sus pasajeros.
Él está en la parte de atrás con la bolsa de lona.
Tenemos oficiales en camino,
y si haces exactamente lo que digo cuando lo digo,
Podemos mantener a usted y a todos los demás en ese autobús seguros.
Si entiendes todo lo que acabo de decir,
di: "Estoy en camino".
Voy en camino.
De esta manera. Vamos a través de
Vamos a través de
Whoa, whoa, whoa, whoa.
30-david, tengo visual.
Parte trasera del autobús, última fila.
El se esta levantando
Mantén la calma
Cuando llegas a la luz roja,
Necesito que golpees la anulación de emergencia
Así que todas las puertas se abren.
Te diré cuándo.
30-David, el bus está en posición.
50-David en posición.
- En su cuenta, Deacon. - En mi cuenta.
Tres dos uno...
Olivia, abre las puertas.
¡Cabeza abajo! ¡Cabeza abajo!
- ¡Fuera todos! - ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! ¡Movimiento!
Alonso, hey.
Buen trabajo por ahí
Regresaste de un revés temprano y realmente pateaste el culo.
Gracias.
Podría usar esa dinámica en mi equipo.
Usted piensa, uh,
¿Podría convencerte de cambiar de escuadrón?
Wow, esto es de la nada.
Estoy perdiendo a Sanderson.
Serías un rango más alto en mi equipo.
Lo siento. Pase difícil, pero si eres serio acerca de agregar una mujer,
Hay un policía llamado Erica Rogers en la Academia SWAT.
Un verdadero badass.
Y si ella hace el corte, deberías revisarla.
Lo haré
Hola, Chris, dia de la patrulla.
No me gustó cómo empezó
y no me gustó cómo la gente me miraba después.
Bueno, siempre he tenido fe en ti.
Y cualquiera que no lo hizo, lo hacen ahora.
SWAT fuerte.
Adivina lo que acabo de rechazar.
Tú también derribaste al tirador.
¿Mumford se puso de rodillas y te rogó?
Cerrar.
Pero, uh ... lo puse derecho.
Bueno, no puedes culparlo por querer lo mejor, Chris.
Sabes que querré escuchar algunas historias
cuando regrese a los Ángeles
Lo tienes.
Dijo que sus discos vienen con, ¿verdad?
Demonios sí.
Oye, crees que puedes acompañarlo al museo.
¿Para ver la noche de inauguración de mi exposición?
Sí, sí, puedo hacer eso.
¿Alguna posibilidad de que Winnie aparezca?
Aún no, Brie.
Winnie tiene que encontrar su propio camino con Pops.
Le preguntaré, pero no te hagas ilusiones.
Ella es su hija.
Un día ella se quebrará.
Si eso espero.
Ella no tiene para siempre, pero hablaré con ella.
Oye, no olvides los trofeos de mi coche.
Ya está lleno.
Uh, estos vienen conmigo.
Tengo esto.
- Esa es una placa genial. - Es para mi mamá.
Hola mamá.
Bebé.
Kelly, ¿puedes ir a buscar tu mochila?
¿Kelly hizo algo mal otra vez?
No. No, tu hija es una buena niña.
No quiero sobrepasar, pero creo.
ella podría tener dislexia
¿Cómo sabes eso?
El oficial Luca está familiarizado con las señales.
Sí, mira, yo también soy disléxico.
Pero no fui diagnosticado hasta que tuve, como, 14.
Sí, eso provocó mucha ira.
y peleas.
Crees que Kelly está teniendo problemas en la escuela.
- Porque ella ... - Creo que vale la pena averiguarlo.
Quiero decir, es una prueba simple.
Tengo dos trabajos. No tengo tiempo
- O dinero para lidiar con eso. - Está bien, si quieres,
Me la llevo
Hola ya
De acuerdo, niño, no más alarmas contra incendios.
para salir de las pruebas de ortografía.
Te ayudaré con esa cosa de lectura, ¿de acuerdo?
¿Bueno? - Bueno.
Todo bien.
Entonces, ¿cómo la hiciste mostrar?
Bueno, le dije que ibas a perder tu trabajo.
Y le dije que estabas dispuesta.
Para ir hasta los 400 dolares.
$ 400 ?! - Shh.
Esto no es un regalo. Esto es un préstamo.
De acuerdo, hagamos esto.
¿Eres la chica que robó mi radio?
Él quiere decir que lo encontró.
¿Cómo un policía incluso pierde su radio, de todos modos?
Eso es, como, super estúpido.
Estaba persiguiendo a un sospechoso.
Él era. El mundo es un lugar más seguro ahora.
Así que deja de torturar al chico.
Multa. Lo primero es lo primero.
Espero que seas feliz. Soy un policía, no un banco.
Voy a tener que vender algunas entradas de los Lakers.
que recibí como regalo para pagar eso. - Te siento,
Pero ahora tengo que ir a animar el campamento, así que yay equipo.
Educado por una animadora.
Será mejor que no se lo digas a nadie.
Eso depende.
¿Tienes más entradas para los Lakers?
Estoy listo.
De acuerdo, guíen el camino, lo seguiremos.
Es hora de irse, papá.
Si lo se.
♪ oye, ahora
♪ ahora que estas durmiendo
♪ Que estábamos perdiendo el tiempo.
♪ Casi todo el tiempo
♪ Y tu papi te ama.