¿Qué te pasa?
Tu propia maldita culpa!
Quieres simpatía? Ahora tienes que hacerlo
Mira peor de lo que es. ¿Nada que decir?
¡Púdrete!
Detener. ¡Volveré a llamar a la policía!
¿Para qué es eso?
Es para protegernos.
Pero ... necesito tu ayuda, ¿sí?
Quédate justo ahí
Y llámalo cobarde, ¿vale?
No. Él nos hará daño.
Ya no. Simplemente hazlo.
¿Por qué? Estoy asustado.
No seas bebe
Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
Ahora hazlo.
¡Eres un cobarde!
¿Qué demonios dijiste?
Que demonios
¿Acabas de decirme?
Sólo somos tú y yo ahora.
Ahora, escucha de cerca.
Todo lo que tienes que hacer es decirles que vino a ti.
¿Bueno?
Bien, solo diles que vino a ti.
Y ambos estaremos bien, Jimmy.
Los dos estaremos bien.
¿Palanqueta?
Oye. gracias por venir.
Sí, por supuesto, mamá.
Todo sigue en camino
- Para la próxima semana, ¿verdad? - Bueno, está bien, aquí está la cosa.
La vivienda de la ciudad y el trabajo.
que mi oficial de libertad condicional me contactó
Lo rechacé.
- ¿Por qué? - porque no quiero
Vivir todo el camino en Long Beach.
¿Ya sabes? Y y trabajar en un banco de alimentos.
Quiero quedarme contigo y trabajar cerca de ti.
Puedes hacer que eso suceda, ¿verdad?
Sí. Yo solo...
Siéntate un momento.
Yo uh
Solo tengo a uno de los chicos en mi casa.
Tendría que echarlo.
Sí, lo siento. Yo sé eso. Yo solo...
Estoy realmente en un atasco.
Jimmy, realmente necesito que vengas por mí, o ...
No voy a finalizar mi libertad condicional, y estaré atrapado aquí.
Cariño, después de 18 años, necesitaré ayuda.
Bueno. Escucha,
no te preocupes
Me encargaré de eso.
Te daremos un concierto en algún lugar cerca de mí,
empezar con el pie derecho. ¿Bueno?
Que va a estar bien.
Lo siento.
Está bien.
Lo siento mucho, mamá. Me tengo que ir
- Me preocupo por ti, cariño. - bien,
Creo, para esta llamada,
Es que los otros chicos tienen que preocuparse de lo que viene.
- Ven aca. - Mm.
Te diré más cuando finalmente te saquemos de aquí.
Te amo. Yo te quiero más.
Mucha gente se sorprendió.
escuchar que estabas escribiendo una memoria
en esta etapa de tu vida
No es una señal de que te detengas, ¿verdad?
No, no en el corto plazo.
Mucha gente me pregunta qué me mantiene motivado ...
25-David, tu movimiento.
Entendido.
Y donde quiera que estés viviendo.
Haciendo lo que hago, tengo que estar moviéndome constantemente, sí.
Ahora, The Toll of Truth está dedicado a todos.
los valientes informantes con los que has trabajado.
¿Qué?
_
Yo no hablo japones
Sí. Yo tampoco.
Yo diría que el mundo necesita gente valiente más que nunca.
¿Y de qué trata tu próxima gran exposición, Irina?
Ojalá supiera. Um, acabo de tomar un poco de sol en Los Ángeles.
Gracias por estar con nosotros hoy.
26-David, objetivo.
esta en movimiento
Hola, chicos, tenemos servicio de habitaciones para Irina Zemanova.
Ella dijo que debería estar esperándola cuando regrese.
Servicio de habitaciones?
Sabemos de esto?
Retrocede, en el ascensor.
Escuchaste lo que dijo el hombre. Vamonos.
En el ascensor. Nadie necesita salir lastimado.
Sólo vamos a dar un pequeño paseo.
Muchas gracias.
Gracias a todos por venir.
Gracias.
30-David, el blanco está subiendo las escaleras.
Pérdida visual.
- Acompañados por dos guardaespaldas. - Es su detalle personal.
24-David, aquí vamos.
El objetivo es todo tuyo una vez que aseguramos el banco del ascensor.
Evento de seguridad, damas y caballeros.
Personal autorizado solo más allá de este punto.
¿Qué le pasó a Edgar?
Se suponía que se encontraría conmigo aquí.
Sí, no está respondiendo a su radio.
Kofi y Denis se han ido.
¿Que esta pasando? Debemos tomar los ascensores de servicio para estar seguros.
Eres tu.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Todo eso era realmente necesario?
Intenté convencerte la semana pasada antes de llegar aquí.
pero aun pensaste
tus muchachos eran mejores que nosotros
así que no tuve más remedio que mostrarte que no lo eran.
Además, uno de los chicos de tu equipo.
acaba de depositar $ 100,000 en una cuenta bancaria suiza,
lo que me hace preguntarme si alguien le está pagando
para encenderte.
No quiero tu ayuda
Nos las arreglamos bien en Río y en Brujas.
Tuviste suerte en Río, y la gente todavía resultó herida.
A quien venga a por ti no le importa un comino
sobre el daño colateral.
Y ya que estás aquí en Los Ángeles
durante las siguientes 37 horas,
el alcalde ha hecho mi trabajo mantenerte
Y esta ciudad segura hasta entonces.
¿Qué te ha dicho exactamente la CIA?
No pueden operar dentro de las fronteras de los Estados Unidos, por lo que tienen
La policía local hace el trabajo.
- ¿Qué dicen ellos? - me han dicho
Podría haber un atentado contra su vida aquí en Los Ángeles.
Ya sabes, tal vez enojando a oligarcas, lavadores de dinero,
y los capos de la droga por la publicación
Sus pequeños secretos sucios tienen sus inconvenientes.
Tal vez disfruto ponerme bajo la piel de hombres poderosos.
Ya sabes, te doy apoyos por tu valentía. Hago.
Pero ahora mismo, eres mi problema.
Entonces, ¿por qué no nos dejas que te escondamos en SWAT HQ?
- ¿Hasta que tu avión despegue mañana? - no, gracias.
De donde vengo, los policías son peores que los criminales.
Entiendo esa mentalidad, pero no estamos de donde vienes.
Si estoy de acuerdo con su protección,
Las leyes de libertad de movimiento dicen que tienes que acompañarme.
no al revés, ¿verdad?
Tengo que encontrarme con una fuente para una historia, en privado.
Usted dijo en el escenario que acaba de llegar a tomar el sol.
Bueno, supongo que mentí, ¿no?
¿Dónde está esta reunión?
En la cafetería de abajo.
Y no puedo permitir que tú y tu ejército lo asusten.
Ok te dire que
cooperas con nosotros
Y me pondré mi cara amable.
Luca
Tengo que hablarte de algo.
Mira, si tiene que ver con comer tus sobras,
No te preocupes, hoy iba a salir a comprar un poco de carne molida.
No es...
En realidad necesito que encuentres otro lugar para quedarte, hombre.
¿De verdad? No, solo estás jugando conmigo.
No soy.
Te necesito para el final de la semana.
¿Esta semana?
Amigo, tú eres el que me acogió cuando necesitaba un lugar.
Hable acerca de corto plazo.
Entonces, qué, tus amigas pueden echarte sin previo aviso,
¿pero no yo?
Eso es un golpe bajo, hombre.
Me traes mucho dolor de relación.
Lo siento. Es solo ...
Hombre, han pasado seis meses.
Pensé que estabas chocando,
Al igual que, temporal hasta que encuentre un lugar.
Pero ni siquiera hemos terminado nuestra campaña de Call of Duty.
¿Vamos a dejarlo al 56% completo?
Todo bien. Directo hacia arriba ...
Necesito el lugar para mi mamá.
Ella está en libertad condicional la próxima semana,
Y tengo que hacer espacio para ella.
Te escucho. Te tengo.
La familia es primero.
Gracias hombre. YO...
Todo se aclara, Hondo.
... aprecio su comprensión.
¿Cómo te comunicas con esta fuente?
Con un terminal de Linux en un Nmap seguro.
Y un teléfono quemador.
¿Entonces no hay manera de que alguien te rastree?
Sé lo peligrosos que son los errores.
Mi novio fue asesinado hace tres años a causa de una historia
Estábamos trabajando juntos en Minsk.
- Lo entiendo, Hondo. - Está bien, está bien, está bien.
He oido sobre eso. Pero para eso necesitas.
confiar en mí para hacer lo que sea necesario para mantenerte a salvo.
El hombre que le disparó era un topo que trabajaba para el gobierno.
diciendome las mismas cosas que me estas contando ahora
Eso no va a pasar aquí, Irina.
Tienes mi palabra.
Está bien, Hondo.
Estoy dispuesto a confiar en ti.
- Yo cooperaré. - bueno.
De acuerdo, escuchen, vamos a rotar dos equipos de tres hombres,
Día y noche, para la próxima ...
36 horas y 14 minutos,
cuando puedo ponerte en tu avión yo mismo.
¿Cómo es tu fuente?
No lo sé. Nunca lo conocí antes.
En línea, va por Shaolin.
- ¿Y confías en él? - Los denunciantes arriesgan más
que los periodistas protegiéndolos.
Lo importante es que él confía en mí.
Luca, toma el lado izquierdo. Calle y tengo el derecho.
Entonces, escuché que finalmente estás echando a Luca.
Bueno, han pasado seis meses. Creo que he hecho mi tiempo.
Escuché que tu mamá también está en libertad condicional.
Calle,
¿Estás seguro de que no quieres mantener una pequeña distancia?
Quiero decir, sólo para empezar?
Espero que tu mamá pueda cambiar las cosas
y no estoy diciendo que no pueda ...
Realmente no tengo una opción aquí.
Soy la única familia que tiene.
Hondo
Lo tengo bajo control.
Calle, tengo que decirlo. Yo creo que
ella viviendo contigo es una mala idea
Qué, porque todavía piensas que ella archivó
¿Que mala conducta le imputa?
Te lo expliqué.
Eso fue solo otra mujer en prisión
tratando de impresionarla. Ella no tenía idea.
Entonces, mira, o la ayudo,
o ella permanece encerrada.
Y no puedo tener eso.
Calle, yo también amo a mi mamá, así que entiendo.
Simplemente no quiero que esto te afecte a ti o SWAT.
No lo hará
Tengo amigos a los que puedo llamar.
Podemos tirar algunas cuerdas.
y metedla en una buena casa a mitad de camino en Reseda.
Eso le dará el espacio que necesita.
para encontrarse a sí misma, solidificar la libertad condicional
y darte paz mental.
Déjame pensarlo un poco, ¿de acuerdo?
Todo bien.
Espera, aguanta. A donde va ella
A donde va ella Ella está en movimiento.
Luca, ella está en movimiento.
- Disculpe, disculpe. Perdóneme. - Fuera del camino.
Perdonanos. Muevete Muevete muevete.
- Disculpe, disculpe. - Muevete a un lado. LAPD.
Muevete Muevete muevete.
La puerta está cerrada.
Ella se ha ido.
Ella lo planeó.
Pensé que ella podría hacer un truco como este,
así que tuve este precargado.
¿La ves?
Justo ahí. Justo ahí.
Café al aire libre.
_
¡Policía! ¡Todos abajo!
Quédate abajo.
¡Quédate abajo!
¡Levántate! Arriba.
En el piso.
Oh!
Señorita, ven aquí! ¡Ven aca!
- ¡Sal del auto! - ¡Muévete!
- ¡Muévete! - ¡salí!
¡Salí!
¿Estás bien? ¿Estás seguro?
Esto es 20-David a Control.
Necesito un R / A en la ubicación.
Tengo dos victimas
Con lesiones, un sospechoso bajo custodia.
Se avisa, otro sospechoso.
Visto por última vez en un Jeep verde oscuro
Se dirigió al oeste en Hewitt.
Está bien, siéntate. Siéntate. Estarse quieto.
La ayuda está en camino, ¿de acuerdo? bueno.
Esto es todo en ti.
- Puedo explicarlo. - Oh, y lo harás.
De vuelta en la sede de SWAT. Acabas de hacerte
Un testigo de un crimen, así que ahora decido.
a dónde vas. Hiciste tu juego.
Ahora voy a hacer el mío.
El alcalde tiene curiosidad por ver cómo un café público fue derribado
Con dos civiles heridos.
En caso de que te lo preguntes, sí.
ella dijo la palabra "curiosa" sarcásticamente.
Ella quiere que las cosas estén cerradas.
Dile al alcalde que soy el único culpable
para irina escabulléndose.
Así no es como funciona, Hondo.
Todos asumimos la responsabilidad.
Pero no podemos dejar que le pase nada más a Irina.
o tener cualquier otro daño colateral.
No esperamos que estos tiradores vuelvan a atacar.
Necesitamos localizarlos primero.
Estamos investigando cámaras de seguridad,
Tratando de encontrar el Jeep robado, el otro sospechoso robó.
El tipo que tenemos bajo custodia podría ayudarnos a identificarlo.
Bueno, hasta ahora no está hablando,
e Irina se mantiene en silencio, también.
Voy a obtener respuestas. Créeme.
Las personas que están heridas,
van a estar bien?
¿Qué, te refieres a las dos mujeres en la sala de emergencias en este momento?
Sí, van a vivir.
Pero casi arruinaste su semana.
Pensé que éramos
en el camino de confiar unos en otros.
Supongo que también mentiste sobre eso.
Mi fuente se habría asustado si te viera a todos allí.
Tuve que ir solo.
- Tengo que irme de aquí. -
- Prueba con otra, señora. - me quieres
Para decirle a todo el mundo que pones un periodista extranjero.
¿bajo arresto domiciliario?
Pensé que esto era LA, no Moscú.
Las leyes locales dicen que puedo mantenerte aquí
Durante 12 horas como testigo material.
Ese es el nuevo plan. Acostumbrarse a él.
No eres diferente a la otra policía.
Usando pistolas para conseguir tu camino.
La diferencia es que estoy tratando de mantenerte vivo.
Este gato ruso que tenemos bajo custodia,
No tiene registros, ni historia.
El es un fantasma
Entonces, ¿qué está haciendo, Irina?
¿Está él aquí tratando de matarte?
por algo que ya has escrito
¿O algo que estás a punto de escribir?
¿En qué historia estás trabajando?
No te puedo decir
Tengo que proteger mi fuente
- Hasta que lo publique. - Bien vale.
Bien, entonces te sentarás aquí.
Déjame saber si necesitas un libro para leer o algo.
He estado trabajando
durante los últimos nueve meses en una historia
sobre algunas personas muy poderosas de Rusia
que están tratando de contrabandear ametralladoras
y fusiles totalmente automáticos en los Estados Unidos.
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Cuál es el final del juego?
- ¿dinero? - no.
Quieren dejarlos aquí gratis.
Quieren que los estadounidenses se maten unos a otros
como la gente lo hizo en Ucrania, Georgia,
Siria.
Ellos planean comenzar en Los Angeles,
luego otras grandes ciudades.
Más de 50.000 armas de asalto.
Los primeros envios
Ya están en camino.
¿Sabes cómo los están moviendo aquí?
No. Necesito conseguir
a mi fuente para obtener la información.
Mira, la primera reunión fue para construir confianza.
Si no me encuentro con Shaolin hoy,
Se asustará y volverá a esconderse.
Y luego nunca lo descubriremos.
Cómo se mueven estas armas aquí.
Probé un poco de ruso en Google Translate,
pero él todavía no ha mordido.
Definitivamente entiende el inglés.
Cada vez que digo las palabras, "apestas en tu trabajo ..."
¿Ver? Él tiembla.
Grabado en cirílico en su anillo.
significa "pavel". Supongo que es su nombre.
Si eres un espia extranjero
o buscado por la Interpol,
estarás viendo la prisión federal de por vida,
a menos que empieces a hablar
y dinos quien te contrató.
O podemos entregarte
a la cia.
Deja que se ocupen de ti.
¿Qué no nos dice la CIA, agente Bishop?
Te dijimos que podría haber un éxito en tu periodista aquí en Los Ángeles.
Eso es todo lo que podemos decir.
Para la negabilidad, bien. Pero porque no es
¿Seguridad de la patria o el FBI involucrado?
Porque ahora sé que esto es más grande.
de lo que nos hiciste creer.
Los mismos rusos que intentaron matar a Irina.
En Río y Brujas la están persiguiendo aquí.
Mucha charla
nos está diciendo a los rusos
están sacando todas las paradas esta vez.
Tal vez eso tenga algo que ver con cualquier historia.
ella está trabajando en
¿Sabes algo de armas?
¿Ser contrabandeado al país? - No.
Pensamos que nuestro sospechoso está bajo custodia.
Es un mercenario ruso profesional.
No hay archivos sobre él en ninguna parte, pero creemos que su nombre es Pavel.
¿Qué te hace decir eso?
El grabado en su anillo.
- ¿Lo lleva en el pulgar derecho? - si
- ¿Eso significa algo? - Significa la de Pavel.
El nombre de su manejador.
Ese anillo es una banda de miembros.
para una casa de baños en Mid-City.
Pero no es la inteligencia rusa,
o podrías haberlo recogido.
Muy bien, ahora que estamos abiertamente sobre esto,
usted debe saber.
Hay un nido aqui
en LA de ex agentes de la KGB
quienes tienen conexiones fuertes
Con oligarcas rusos y traficantes de armas.
Esa casa de baños es probablemente
un lugar donde el chico que tienes en custodia
Y otros como él se encuentran con su manejador.
Ahora, les hemos estado enviando
Durante años pero nunca obtuve pruebas suficientes.
para hacer cualquier arresto.
Ahora, con sus mercenarios persiguiendo a Irina,
Quizás puedas ayudarnos en ese departamento.
Porque SWAT va tras él lo hace aparecer.
Como un crimen local, dando cobertura a la CIA.
Escucha, lo cierto es que estás obteniendo pruebas de su manejador.
Te da los rusos que intentan matar a Irina.
Oye.
Sabes por qué, uh, cortez
nos ordenó en civvies?
Aún no.
Yo um
Escuché que echaste a Luca de tu lugar.
Sé que tu madre
obtener libertad condicional
Tiene que haber mucho peso sobre ti, Street.
- No es nada que no pueda manejar. - Correcto.
Porque recuerdas cuando ambos nos reprendieron
cuando saliste del caso
¿Y le pegaste a ese tipo por ella? Porque yo sí.
Mira, alguien saliendo de la cárcel parece sencillo,
Pero también cambia tu vida.
Puedo mantener los problemas lejos de mi madre.
Te tengo, pero ella te mantendrá alejada de los problemas?
Hola chicos. Poco aviso, lo sé, pero uh,
Necesito un lugar para quedarme.
La calle me echó. ¿Ningún arrendatario?
Bueno, sabes que tengo tres hijos, pero uh, sí.
Si quieres compartir un dormitorio.
con un bebe con cólicos, se mi invitado.
Estoy abierto a ello.
Tendré que preguntarle a Annie.
¿Que pasa contigo?
UH no. Bonnie me odiaría.
¿Quién es Bonnie?
La chica con la que he estado saliendo. La he mencionado.
Ella se queda en mi casa ahora.
Como ponerse serio. Lo siento.
Muy bien, voy a averiguar algo más, gracias.
Si no encontramos a ese tipo un lugar para vivir,
Va a invadir a uno de nosotros.
Cuéntame sobre eso.
Según la CIA,
el controlador de nuestro tirador es Pavel Nobokov,
También conocido como "Melvin Norwood"
Los archivos de datos en su portátil con espacio de aire
Esperemos que nos lleve a los otros tiradores
Persiguiendo a Irina, y los hombres del dinero.
tratando de contrabandear armas en Los Ángeles
Ahora, la orden de precinto depende de que descarguemos su disco duro.
y salir limpio ... sin margen de error.
Entonces, si nos atrapan, es un incidente internacional, supongo.
Enojados congresistas, mucha gente gritando?
Realmente odiaría decepcionar a un político,
pero nuestra principal preocupación son los ex agentes de la KGB,
que van a estar en el sitio
Y estos chicos son profesionales,
Así que tenemos que ir en sigilo.
- De ahí las civilizaciones. - si
Eso es, como, un atuendo real que te enorgullece llevar, Street?
No tengo tiempo para explicarte el estilo, Tan.
Estoy asumiendo que ir allí
y distraer al objetivo es mi trabajo, ¿verdad?
En realidad no. Sólo los hombres de la membresía.
Típicamente, el tipo fuerte y silencioso, así que ...
Es hora de ponerte a hurtadillas, Deac.
Buenas tardes.
Uh, bienvenido.
Uh, escribe tu nombre, por favor.
Estaban en.
El esta conmigo
De acuerdo, el vestuario está vacío.
y la recepcionista es doble control.
- Estoy cortando el poder ahora. - UH oh.
Espero que nadie esté en medio de secarse el pelo.
_
- _ - _
Bien, cuatro minutos hasta que DWP redirija el poder.
al disyuntor de respaldo.
Debe ser suficiente tiempo para descargar los archivos,
asumiendo que puedes mantener el objetivo ocupado.
De acuerdo, el último objetivo visto en la sala de sauna.
Hondo, la recepcionista se dirige hacia ti.
¿Qué está pasando con el poder?
Tenemos apagones, señorita, lo siento.
Estamos haciendo lo mejor que podemos.
Podría ser un poco más rápido si pudiéramos llegar a su caja de fusibles.
I-Está en el pasillo de atrás.
Está bien, estaré allí en un segundo. Gracias.
Bronceado.
Puedes decirle a tus clientes que serán unos cinco minutos o diez.
No más de diez.
Te avisaré si necesito 15.
Calle. Tenemos ojos otra vez.
De acuerdo, estamos de vuelta en el negocio.
Entiendo.
_
¡Uf!
Los diáconos están en la sauna con el objetivo.
Luca, eres clara. Mudarse.
Estás buscando a Norwood.
Tienes aproximadamente dos minutos.
Eso es una gran tinta. Dime que conoces a un artista
en el lado oeste.
- De Moscú, sí. -
- ¿Te conozco? - No. Por lo general vengo las mañanas.
Yo también.
Esto es tarde para mí.
De acuerdo, estoy empezando la descarga ahora.
Parece que tenemos información sobre los tiradores de Melvin
Y mucho más.
Tienes dos minutos hasta el cambio de poder.
Voy a necesitar más tiempo.
Puedo sostener los interruptores del edificio, Luca,
Pero el resto del bloque estará en línea.
Voy tan rápido como pueda.
El bloque está volviendo ahora.
La recepcionista lo está marcando.
_
Sólo mantén el curso. ¿Me escuchas? Mantener el rumbo.
Está bien, tenemos un 30% y contando.
Oye.
Eres uh, Melvin, ¿verdad?
Sí.
Ahora, ¿quién pregunta? ¿Quién eres tú?
Sólo un amigo de un amigo.
¿Sí?
¿De dónde sacaste este anillo?
Tienes que ganártelo, ¿no?
El resto del bloque tiene poder, ¿por qué no aquí? ¿Que esta pasando?
Todavía necesito restablecer sus fusibles, señora.
Estamos cerca
Aquí vamos.
Te tienen ojos, Luca.
Estoy solo al 60%.
Si pudiera firmar aquí, por favor.
Hecho.
Gracias por su paciencia.
Usted sabe mi nombre,
Pero nunca te di ese anillo.
Dime tu nombre.
Dmitri.
Diácono, claro de Luca. Sal de ahí.
Enseguida vuelvo
_
¿Estás bien? Mm-hmm.
Tu jefe está bien contigo
ya sabes, alejandote
Sí, sí.
Estamos rotando los equipos y la espalda de nuestros VIP.
en la sede, así que está bien.
Jimmy, estoy literalmente contando los minutos.
Quiero decir, pensarías después de 18 años.
que unos días más sería fácil,
pero nunca he sentido esto al límite.
Sí. Lo mismo aquí, mamá.
Y tu sabes
Yo quería preguntarte si querías algo
Más espacioso que el sofá de mi sala de estar.
Uno de mis colegas puede tirar cuerdas.
En algunas buenas viviendas patrocinadas en Reseda.
Una casa a mitad de camino, Jimmy.
Bueno es una residencia
donde hay una persona cuidadora
y hay grupos de apoyo para ayudar con la transición.
Es una casa de medio camino.
Quiero decir, ¿soy la mitad de tu madre?
No, es justo, en realidad está más cerca.
para el trabajo que estoy tratando de alinear para ti.
Y así tendrías el espacio que necesitas.
Lo que necesito es estar con mi hijo.
Eso es lo que me va a ayudar.
Lo sé.
Tienes razón.
¿No confías en mí, Jimmy?
Por supuesto que sí, ma.
- ¿Qué encontramos? - Melvin envió mensajes de texto cifrados.
a estos cuatro numeros
A los pocos minutos del ataque a Irina.
Uno de los teléfonos quemadores pertenece al chico.
Actualmente tienes en custodia.
Déjame adivinar: el otro pertenece.
- Al tirador que escapó. - si
Y los otros dos quemadores probablemente pertenezcan.
a un par de tiradores de reserva.
Ahora, he triangulado los últimos pings celulares conocidos
Para ver si podemos conseguir una ubicación.
Entonces, ¿hay tres hombres tratando de matarme?
Parece que estoy ladrando el árbol correcto.
No te preocupes, no pueden llegar a ti mientras estés aquí.
El problema es que Irina tiene un compromiso de hablar esta noche.
y ella no se lo puede perder. Después del discurso, su fuente.
va a repartir las piezas finales de información
- Sobre las armas dirigidas a LA - No.
Demasiado arriesgado. Irina es un objetivo andante.
Mientras esos tres tiradores estén ahí,
Todos a su alrededor están en peligro.
Tu fuente puede darte
esa información cuando estás fuera de Los Ángeles
Capitán, si Irina tiene razón.
sobre las armas de asalto entrando,
No tenemos ese tipo de tiempo.
Estas armas no estaban en el radar del Departamento de Estado hasta ahora.
La inteligencia parece que se verifica hasta ahora.
Interceptar estas armas sería enorme.
Cuando me vaya de la ciudad, será demasiado tarde.
Tengo un ping ... uno de nuestros tres teléfonos quemadores.
Todo bien. Cerca de una sección industrial de Huntington Park,
al este de la calle Hope ... solo hay una
complejo de apartamentos cerca.
Inquilinos Todos con nombres hispanos ...
excepto uno: Yuri Chernon.
- ¿Cómo quieres hacer esto? - Voy a dividir mi equipo.
Haré que Deacon y Luca no toquen el apartamento.
y vamos a tomar Rocker y par de chicos de Mumford
Al evento con Irina.
Haz que estén listos y listos.
Voy contigo. Si vamos a arriesgarnos a ser despedidos,
Allí estaré.
Una habitación,
Mar Vista, tercer piso,
recién alfombrado.
No, no está orientada al oeste.
Necesito ver el atardecer ... me tranquiliza.
De acuerdo, bueno, ¿qué pasa con un estudio de lujo en Culver City?
a una cuadra del centro?
Mármol falso ... eso es un HGTV no-no.
Bueno. Está bien, Luca, te tenemos.
Aquí vamos. Desván de un dormitorio,
Cuarto piso, Hollywood y La Brea,
mármol real, orientado al oeste,
- y el kicker es ... - Totalmente amueblado,
Listo para mudarse en esta semana. Boom hijo
No lo se chicos
Mira, si suena demasiado bueno para ser verdad,
probablemente lo es Sin embargo, gracias por intentarlo.
¿Cual es el trato? Tiene todo lo que quiere.
Luca es un chico que tiene
Relaciones monógamas a largo plazo que terminan.
Pero luego él eventualmente está jugando con uno de nosotros.
Hasta que conoce a una nueva chica.
Y entonces siempre le estamos diciendo
Se está moviendo muy temprano, ¿verdad?
Bueno, este es un chico que sabe
ningún lugar será lo suficientemente bueno,
porque tendría que estar allí solo.
No quiere vivir solo. Suena bien
Entonces, ¿qué sugieres que hagamos al respecto?
Es hora de irse, calle.
¿Necesitas ayuda para prepararte o algo?
No, no necesito ayuda para prepararme.
Pero si pudieras ayudar a Luca a encontrar un lugar, sería increíble.
Sí, estoy trabajando en eso.
Sé que tienes sentimientos encontrados sobre tu madre.
pero solo porque ella es tu mamá
no significa que tengas que ponerte fuera
¿Y si soy la razón por la que mi madre está en prisión?
- Tu madre mató a tu padre. - No.
Por eso está en la cárcel.
No, mi padre estaba en camino de matarnos a los dos.
Finalmente.
Pero mi mamá
sólo...
ella simplemente le impidió llegar allí.
- 12 jurados lo vieron diferente. - si, pero eso es
porque ella me hizo atraerlo a mi habitación
para instalarlo, y luego ella le disparó,
y ella me dijo que le dijera a la policía ...
que él sólo vino después de mí.
- Pero no podías mentir por ella. - No, porque en mi mente ...
Lo que ella hizo no estaba mal.
Ella nos estaba protegiendo.
Ella me estaba protegiendo.
Y acabo de confiar en un policía ...
suficiente para decir la verdad
Dólar.
Y no sé por qué ...
por alguna razón...
Para mí era importante que él supiera lo que realmente sucedió.
Mi mamá,
Ella me salvó la vida, Chris.
No me importa lo que digan ... ella me salvó.
Pero el fiscal quería mejorar su tasa de condena,
asi que...
Soy la razón por la que mi madre pasó 18 años en prisión.
- No. - Sí.
- No. - Podría haberla excluido, pero ...
La he traicionado.
Lo siento, esto es ...
no profesional.
No, no es.
Escucha.
A mi tampoco me gusta abrirme
Pero es bueno hacerlo a veces.
Gracias por confiar en mi.
Ni siquiera puedo imaginar cómo debe haber sido eso.
Todo lo que sé es que te has convertido en lo que eres hoy ...
que es alguien con quien confiaría mi vida.
Y mira...
tarjetas arriba, yo, uh,
Fui y leí las transcripciones de la corte.
del caso de tu madre.
Y tal vez ... lo que ella hizo fue hacer lo correcto.
Pero hacerte parte de eso no lo era.
Nos vemos fuera.
Gracias. Estaré ahí.
Irina?
Está bien, escucha.
Chris, Street y yo vamos a estar fuera del escenario,
Literalmente esperando en las alas.
Estas nervioso
¿Sobre alguien que intenta matarme?
No vas a dejar que eso suceda. Hmm
Ahora, dando un discurso frente a cientos de personas, es ...
Créeme. Hablar en público no es lo mío, tampoco.
¿De eso tienes miedo? Arriesgas tu vida todos los días.
para gente que ni siquiera conoces.
¿Cómo puedes hacer eso y no tener miedo?
Sólo sé que hay que hacerlo. Necesitamos proteger a esos
Quien no puede protegerse, asegúrese de que tengan voz.
Creo que ambos sabemos lo que es no tener uno.
- ¡Dame dos! - dos!
Sólo el armario!
Los ricos y los poderosos cuentan con nosotros como cobardes,
estar asustado.
Pero cuanto más nos levantamos, más tienen que escuchar.
Y cuanto más poder les tomamos.
- Sólo armario. - Dos dos.
Sólo baño.
No es demasiado tarde para contraatacar.
Todos tenemos la obligación de hacer nuestra parte.
Gracias.
El sujeto está saliendo del escenario a la derecha.
20-David, tienes ojos.
- Fue un discurso valiente. - Solo haciendo mi parte.
Mi fuente envió un mensaje de texto que me encontraría.
Antes de llegar a la sala verde.
¡Te amamos!
Eso significa que él podría ser cualquiera aquí. Oye.
Tómalo con calma. Tómalo con calma.
Irina, por favor firma mi libro?
Irina, esto tiene que ser rápido.
Está bien.
30-David. El departamento del sospechoso está despejado.
No hay rastro de nuestro chico.
Pero sí dejó algunas golosinas atrás.
Uno a la vez. Uno a la vez. Tómalo con calma ahora.
Chicos, retrocedan.
Señora, disculpe. Retrocede, por favor.
Uno a la vez. Fácil.
Oye, amigo, tienes que esperar en la sección de prensa.
Oh lo siento. Sólo quiero obtener una pregunta en muy rápido.
Ahora no es un buen momento.
¿Firmarías mi libro, por favor?
Parece que nuestro chico es un cocinero.
Uno a la vez. Uno a la vez. Tómalo con calma ahora.
- ¡Uno a la vez! - Chicos, ¡regresen aquí!
- No empujar. No empujar. - Retrocede, chicos.
Uno a la vez.
Fácil.
25-David, tengo prensa
va por el escenario a la izquierda. Vamos a verlos.
51-David, consigue los dos lados. Me quedo con los cuatro.
Retrocede, por favor.
¿Podrías firmar esto, Irina?
El sospechoso dejó acetaminofeno, pastillas de cafeína,
aspirina y un prosumidor
- laboratorio de quimica detras. - Apoyo. Apoyo.
Luca también encontró QL y azufre en la nevera.
Está haciendo gas venenoso VX.
D-Team, ten en cuenta ...
posibles agentes biológicos en las proximidades.
Lo notificaré a la División Central. Necesitamos cerrar este lugar.
Irina, ya es suficiente. Eso es suficiente. Cambio de planes.
Tenemos que llevarte a la habitación verde ahora mismo. ¿Calle?
- ¡Muevalos de vuelta! ¡Movimiento! - De acuerdo, amigos, hagan un agujero.
- Apoyo. ¡Haz algo de espacio! - Vamonos. Retrocede, gente!
No hemos encontrado un activador, pero claramente ...
- Lo está armando. - La única forma en que podrían haberlo conseguido.
A través de la seguridad estaba si podía pasar por un detector de metales.
Estoy bastante seguro de que las plumas podrían hacer eso.
Irina, tu autógrafo, por favor. Los ingresos van
a la operación subterránea.
Una última cosa, Hondo. Esto es importante.
Por favor retroceda, ¿de acuerdo? Apártate. Hacer un poco de espacio
Hondo, creemos que están usando bolígrafos para ocultar el VX.
Irina, no toques esa pluma!
Calle, calle, consigue el corredor! Calle, el corredor!
Chris? Chris?
Te tengo, Chris. Chris?
Chris? Este es el 20-David al mando. Oficial caído.
Exposición al agente biológico VX.
Ser aconsejado. Código 3.
Repito, oficial abajo.
Deac? Deac, Chris fue golpeado con el VX. Necesito la atropina
en la memoria caché médica de Black Betty ahora.
Se avisa a todas las unidades, necesito que se despejen todas las intersecciones
desde Huntington Park hasta el centro de la ciudad,
a partir de Western a la exposición.
Código 3, necesito un R / A en la ubicación.
- Estaremos allí en diez, Hondo. - Haz que sean ocho.
- O ella se ha ido, hombre. - Tan y Rocker, estado.
Encontramos nuestros dos tiradores de respaldo. Cocina tiene directa
Acceso a la sala verde.
En
¡Dame tus manos!
Lado derecho claro.
Deja el lado claro, Hondo.
Conseguí a tu chico del patio de comidas, Hondo.
Tengo al tipo que dosificó a Chris. Bronceado, tomalo
antes de que lo pierda sobre el.
25-David, los tres tiradores están contabilizados.
Ir. Tengo esto.
Quédate ahí, Chris. Chris?
Agarras mi mano, y la aprietas.
- Vamonos. - Y solo sigue apretando.
No pares. No dejes ir.
Diácono, ¿dónde estás?
Estamos a dos minutos, Hondo.
Aquí vamos.
Espera, Chris. ¿Me escuchas? Usted espera.
Quédate conmigo, Chris. Te tengo. Te tengo.
Estoy justo enfrente. La tengo lista.
Todo bien. El tiro está preparado, Hondo.
Apretar mi mano Quédate conmigo.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Siete minutos y contando.
Chris, hey. Oye, oye, oye, oye, oye.
- Seguir luchando. Vamos, sigue luchando. - Vamos ahora, Chris.
- Venga. Aprieta, Chris. - ¡Chris! ¡Oye! Chris!
Oye, quédate conmigo. Estas bien.
Estas bien.
- ¡Vamonos! ¡Vamonos! - Venga. Venga.
Quédate con nosotros, Chris. Ven ahora. ¡Vamonos! ¡Movimiento!
- ¡Dame espacio! Dame espacio! - ¡Apartese del camino! ¡Apartese del camino!
Tienes una oportunidad en el corazón, Deac. Venga.
- Vamos, Chris. Venga. - Vamos, Chris.
Vamos, Chris.
Vamos, Chris. Respirar. Oye.
- Ahí está ella. - Oh hola.
Nos has asustado
No vuelvas a hacer eso, por favor.
Usted bien
Una pregunta estúpida, supongo.
- Oh Dios mío. - Hey hombre...
Y pensaste que lo que hice fue valiente.
Hmm Sabes, a veces me asusto, Irina.
Ver a Chris así era uno de ellos.
Hmm Tienen suerte de tenerte como su líder.
No. No. Tengo suerte de tenerlos.
¿Realmente crees que tu fuente va a aparecer?
Le dije que confiaba en ti, y él también debería hacerlo.
Aprecio que hayas venido.
Lamento los problemas que te causé, Hondo.
Esperemos que haya merecido la pena.
Soy Shaolin ...
su fuente
Encantado de conocerte, Irina.
Las autoridades federales tomaron hoy
un estimado de 50,000 armas
originario de rusia
Fueron contrabandeados al país.
A través de una elaborada red de túneles de México.
a través de la frontera sur de california.
Oficiales de inteligencia ...
Muy contento de que la CIA esté recibiendo crédito
por un busto tan justo.
Cuatro rusos en custodia, una lista de ex agentes de la KGB
husmeando en Los Ángeles ..
La CIA quiere que te diga, no oficialmente,
Los hemos hecho muy felices.
Entonces, ¿escuché a Chris salir del hospital ya?
Sí, ella lo hizo. Y ella es buena
Actualmente,
Ella está de vuelta a sus viejos caminos.
Mira, Luca, tienes que dormir en algún lugar esta noche.
y si dices que no a este lugar, estarías infringiendo una ley.
Para evitarlo, depositamos el primer mes de depósito.
¿Tu que? Chicos, yo ...
Sabemos que no te gusta vivir solo, Luca,
- Así lo arreglamos. - Luca!
Conoce a tu nuevo compañero de cuarto.
¿Que qué?
- ¿De quien es este perro? - Tuyo.
Oye...
Conoce a Duke. Recientemente jubilado de servicio.
Mi amigo Joe, con la policía de Riverside, lo ofreció.
- También va a necesitar un nuevo hogar. - ¿En serio, chicos?
Sí. Y tu
- Nuevo lugar lleva mascotas. Oye.
No deberías haberlo hecho.
Ah
Hey, uh, Hondo.
Que pasa chico
Yo, uh ... solo quería decir gracias
por ofrecerme a tirar unas cuerdas para mi mamá.
Por supuesto. Estoy feliz de hacerlo.
Pero, uh, ella se va a quedar conmigo.
Así que ... todo está bien.
Todo bien.
- si Gracias hombre. - si
Irina
Entonces, oigo que tus guardias tienen
Un buen plan adelantado para Manila.
Eso es lo que más me gusta.
Ellos saben que tienen un acto difícil de seguir aquí.
Lástima que no vengas conmigo.
No. Eso suena tentador, pero el deber llama ...
Guau. Uh ...
¿Para que era eso?
He aprendido que la vida es demasiado corta.
No hacer las cosas que quieres.
Tal vez vuelva a estar en Los Ángeles algún día.
Hasta entonces, mantente a salvo.
Adiós.
Vamos a salir de aquí.
- si - si