- Anteriormente en SWAT ... - HICKS: joven de 17 años,
Raymont Harris, recibió un disparo accidentalmente
y gravemente herido por el líder del equipo, Buck Spivey.
Ahora, esta mañana,
Terminé con el sargento Spivey.
Hoy, le estoy asignando el comando de esta unidad al Sargento Harrelson.
- HONDO: Deacon fue el siguiente. - JESSICA: Deacon es un buen hombre.
Tú lideras, él te seguirá.
Estás bajo mi comando directo ahora.
No se permiten relaciones.
Le pedí a Hicks que pusiera Street.
en el equipo en mi lugar.
HONDO: Lección uno, Calle.
Nunca tengas prisa por morir.
No puedo estar aquí para ayudarlo. Espero que lo hagas.
HONDO: 20-David al mando.
Hemos hecho entrada.
Tenemos un laboratorio de metanfetamina. Voy a necesitar Hazmat.
ENVASADOR: Roger eso, 20-David.
¡Dame un dos! Luca!
(GRUNTS)
Dos sospechosos bajo custodia.
Puerta de acero. Chris, tómalo.
(HUM.
(BIP)
- ¡Déjalo caer! ¡Déjalo caer! - ¿Quieres una bala a través de tu cúpula?
- ¡Abajo! ¡Bajar! ¡Ahora! - ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
- ¡Pon las manos en la espalda! - ¡Abajo! ¡Dame tus manos!
20-David. Limpiando el resto de la casa.
Lado derecho claro.
Lado izquierdo claro.
¡Corredor!
¡Calle!
Quédate abajo.
(THOMP TRANQUILO)
(Suspiros)
Siempre mantenga su cabeza en un giro.
Me alegra que la torre esté en tu equipo.
Buen trabajo. Buen esfuerzo.
♪ ♪
(Suspiros)
Hondo, tu entrada estuvo bien.
Pero tu equipo perdió la cohesión,
- Y pagaste el precio. - Sargento Mumford,
cuando los roles se invirtieron,
no sufriste ninguna baja,
para que tu equipo gane el ejercicio de hoy.
TAN: Gracias, calle.
Me acabas de perder una nota-C para Rocker.
Nunca rompas el rango. Nos movemos como uno.
Veo un conejo, lo persigo.
Cortar la mierda de lobo solitario.
La fuerza de SWAT está en el paquete.
Quieres ser un perrito caliente, conseguir un trabajo en Pink's.
MUMFORD: No es gran cosa.
Es solo vida o muerte, chico.
No soy un jugador de práctica.
Soy el tipo que aparece el día del juego.
MUMFORD: Vamos.
- (BRAKES SQUEAL, HISS) - _
(ZAPATOS DE PUERTA)
(Cadenas rudas)
♪ ♪
(RUMPIDO DEL ELEVADOR)
MUJER (SOBRE PA): Juez Thompson, informe a sus cámaras.
Juez Thompson.
(ELEVADOR BELL DINGS)
Primo
Maldita sea.
Está bien, cierra la boca y escucha.
No hay tiempo para cortarlos.
así que mantente cerca.
Cualquiera que no se mantenga
Obtiene uno en la parte posterior de la cabeza y lo arrastra. ¿Lo tengo?
Golpealo.
(Personas que gritan)
(Hombre gritando)
Quédate allí!
¡Muévete, muévete, muévete!
(LAS PERSONAS CONTINUAN EL SORTEO)
(Pitido del detector de metal)
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
Ustedes han fumado allí.
El error de la calle ... ¿Eso sobre él o Hondo?
Los niños son nuevos en SWAT.
Tomará un segundo para ... juntarlo.
Tengo mis dudas de que Hondo es el chico para hacerlo.
Usted lo promovió.
Óptica.
Tuvimos que bajar
La temperatura racial en la ciudad.
Ahora que la situación se ha calmado,
Hondo tendrá que demostrar que se merece ese primer puesto.
Necesito ver más de la calle, rápido.
No tienes que empujarme para ponerme duro.
Voy a poner al niño en forma.
O le enviaré el embalaje.
¿De qué crees que está hablando el gran jefe con Deacon?
(SONIDO DE ALARMA TELEFÓNICA)
Chicos Vamos a prepararnos para ir
(SIREN WHOOPS, HONKS)
(HELICÓPTERO PASANDO POR SUPERIOR)
HICKS: Dos oficiales del sheriff muertos,
Muerto civil, varios heridos.
El más peligroso es Jesse Ramírez,
Alias ​​Cuchillo, español para "El Cuchillo".
HICKS: Cuchillo estaba a punto de ser condenado a cadena perpetua por asesinato,
Asalto sexual de niñas menores de edad y extorsión.
Él es el cerebro detrás de la fuga.
Arruinado por Ramon Reyes,
El primo de Cuchillo, socio desde hace mucho tiempo en el caos.
Se disfrazó de ayudante de sheriff.
Y cuando escapó Cuchillo,
se llevó a otros tres prisioneros con él.
HONDO: ¿Jamal Goines?
Es un One Niner de Compton.
Trabajé un grupo de trabajo de la DEA el año pasado que detuvo a Goines
Para mover kilos de heroína.
Oh, mira a este futuro líder de América,
Travis Strand.
Miembro de la pandilla de la prisión Nazi Eagle.
Haciendo 15 por el robo a mano armada de un dispensario de marihuana.
Fugitivo final: Danny Wattana.
Arrestado LAX hace tres días en un vuelo desde Tailandia
Contrabando tortugas exóticas atadas a sus piernas.
HICKS: Mumford.
Tu equipo ganó el ejercicio de hoy.
Usted rastrea Cuchillo
y su primo Reyes y nuestro amigo orgullo blanco.
Hondo, tienes el One-Niner y el Reptile Man.
Supongo que es tiempo de juego.
Sí, intenta no matarte.
De acuerdo, empezamos con Jamal Goines.
Mientras lo perseguimos, empieza a llamar a Wattana.
Con placer.
¿Cadena?
Usted conoce a este tipo, ¿no?
Antes de hacer capitán y transferir a SWAT,
Cuchillo fue mi último gran arresto en Boyle Heights.
Aterrorizó el barrio durante años,
y él es todo acerca de la venganza.
Con él suelto ...
Está bien, hey, hey, hey.
Vamos tras él ahora.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
♪ GLAMORO ... ♪
MUJER (SOBRE LOS ALTAVOCES): A su derecha, deleite sus ojos
en la casa de la legendaria leyenda de la pantalla, David Arquette.
♪ Champagne agne
♪ Viviendo mi vida en el carril rápido
(SIRENA QUE SACUDE)
♪ No cambiaré ♪
♪ Por el glamour, ooh ...
Lo siento, amigos, algún tipo de malentendido.
♪ Lo glamoroso, lo glamoroso, lo glamoroso
♪ Por el glamour, ooh, el flossy, flossy ... ♪
(HACER CLIC EN LAS CÁMARAS)
Beth Morgan?
Oficial, definitivamente no estaba acelerando.
Solo quería tener una pequeña charla contigo
Sobre tu novio, Jamal Goines.
¿Saldrás del auto, por favor?
Señorita, ¿todavía habrá tiempo?
¿Para ver la casa de Jennifer Lawrence?
Oh, definitivamente.
No tienes ni idea
Donde vive Jennifer Lawrence, ahora, ¿verdad?
Shh Necesito este trabajo
HONDO: Bueno, será mejor que empieces a hablar conmigo.
¿Alguna vez has arrestado a alguien famoso?
Solo cuando se lo merecían.
HONDO: Entonces, ¿dónde está?
Bueno, Jamal no me llamó ni me envió un mensaje.
Quiero decir, sales de la cárcel.
deberias llamar a tu chica, verdad?
De acuerdo con el registro de visitantes en Central de los hombres,
Usted visitó Jamal todas las semanas durante los últimos tres meses.
Y la última vez, te pillaron contrabandeando en bolígrafos.
No debería haber hecho eso.
Pero las restricciones son totalmente ridículas.
- ¿De dónde eres, Beth? - Duluth.
¿Qué es una buena chica fuera de Minnesota
¿Haciendo con un chico malo como Goines?
No me digas que los opuestos se atraen.
Nos conocimos en este club.
Jamal conocía a este agente que le debía dinero,
Dijo que me había preparado con algunas audiciones.
He estado teniendo problemas para conseguir productores
para verme como una protagonista, sabes?
Vamos, Beth.
Sólo querías divertirte, ¿verdad?
Tal vez enojar a tus padres un poco?
Sabes que este tonto solo te está utilizando.
Y, mira, necesito saber,
Si no fuera por ti, ¿a dónde iría?
Poco rojo
Crecieron juntos.
Y Jamal y Red usualmente no son buenos.
Tal vez debería obtener su número,
Por si veo algo ilegal mientras estoy en la ciudad.
Por supuesto.
Ves algo sospechoso,
definitivamente me pegue.
¿Seriamente?
HONDO: Ahora, escucha, Beth.
Manténte alejado de el.
Muy bien, damas y caballeros,
Vamos a dejarte ir con una advertencia hoy.
Dile a la señorita Lawrence que dije hola.
Gracias.
Hay que ir
♪ ♪
¿Entonces donde esta?
Pagó un coyote para que nos llevara al sur esta noche.
¿No es eso retorcido?
(HABLA ESPAÑOL)
No nos vamos esta noche.
Dos piezas de negocio primero.
(REBANADAS DE CUCHILLOS)
(JESSICA SPEAKING SPANISH) _
_
Casper.
Te estás volviendo muy alto.
¿Qué pasa, mamá?
Nada bebe.
La señorita Jessica está aquí para ...
Compruebe en nosotros.
¿Vuelve Cuchillo?
Cuchillo no te hará daño, ni a tu hermana ni a tu madre.
Es una promesa.
(PERROS QUE BARACAN EN DISTANCIA)
DEACON: Bueno, tenemos ojos en Little Red,
Pero ni rastro de Jamal.
Tal vez ese era él en el teléfono.
O podría simplemente mantenerse fuera de la vista.
Bueno, entramos y Jamal no está allí,
soplamos nuestra única ventaja.
Little Red, él nos llevará a él con el tiempo.
¿Qué piensas, Chris?
¿Te acuerdas de ese sospechoso en K-Town?
Miramos su lugar por tres días,
Y todo el tiempo, se escondía debajo del colchón.
Con una caja de barritas de proteínas y un frasco de orina.
Pero, hey, me quedo con las horas extras.
¿Nos pagan para sentarnos en nuestros culos o para atrapar a los malos?
No sabemos que está dentro.
No sabemos que no lo es.
Cada minuto estamos sentados aquí
Es un minuto que no estamos persiguiendo a los otros tres fugitivos.
Yo digo que esperemos.
Vamos a entrar
(ENTRAR EN LA PUERTA)
Déjanos entrar y no te lo pediré.
Como conseguiste el apodo de Little Red.
Desde que hiciste el viaje.
Ir.
Todo claro.
Bolígrafos Vape y suministro para un año de aceite de hachís.
Tengo una tarjeta médica para eso.
¿Oh si? ¿De qué estás sufriendo?
Ya sabes, la brutalidad policial.
HONDO: Dinos dónde está él.
Salimos de aquí, nunca te conocimos.
(Suspiros)
De acuerdo, sí, J me llamó.
Se supone que vamos a enlazar más tarde,
para que pueda llevarlo a Las Vegas.
- ¿Dónde se supone que debes encontrarte con él? - No estaba establecido, hombre.
Dijo que debería llamarlo una vez que tuviera las tuberías y un auto.
Hacer esa llamada
(Suspiros)
En el altavoz
(LÍNEA DE ANILLO)
GOINES: Oye, Red, ¿qué noticias hay?
Si hombre. Tengo el coche
¡La policía está aquí! ¡Tira la celda!
¡No te acerques a mí!
(Suspiros)
Eso fue frío, rojo.
Haz lo que tengas que hacer.
Manos detrás de la cabeza.
Entonces, ¿arrestaste a alguien que no está en la lista de fugitivos?
Se suponía que nos llevaría a Jamal,
pero en lugar de eso le dio una propina.
Cometí un error.
Deacon trató de advertirme, pero al verlo
Acurrucado con Hicks así esa mañana,
No lo sé, solo ...
tal vez me tiene haciendo movimientos que no debería.
Mantente en tu lista, y mantendré a Hicks fuera de tu espalda.
Leí el archivo de Cuchillo.
Convenciste a una mujer para que testificara contra él.
Sofia jememez
Madre soltera.
Ella se levantó en la corte contra él cuando nadie más lo haría.
Prometí que mantendría a ella y a sus hijos a salvo.
Y Hicks no firmará protección extra.
De acuerdo, pasaré por allí y la comprobaré.
¿Que un favor personal o profesional?
Profesional.
Quiero decir, realmente no sé
Cuál es nuestra relación personal en estos días.
Soy tu jefe ahora.
Estar juntos nos puede costar nuestro trabajo.
Jess, es una política estúpida del departamento.
- Es peligroso. - Correcto.
Realmente odiaría encontrarme haciendo algo peligroso.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
¿Alguna pista sobre el Rey Lagarto?
TAN: viaja de ida y vuelta desde Tailandia todos los meses,
así que alertamos a TSA en caso de que él intente deslizar su pasaporte.
Sí, y la única dirección permanente que tenía el chico.
Los últimos años es un garaje en North Hollywood.
Hablamos con el gerente;
Me enviará un mensaje de texto si aparece el Hombre Tortuga.
Y tenemos la suciedad en la calle.
- calle - ¿Yo?
Coge la unidad GPS de Black Betty, ¿quieres?
¿Qué? ¿Por esta mañana?
Soy el chico de los recados ahora?
Algo como eso.
De acuerdo, en el lado positivo,
Street era un cobarde en Long Beach.
Él tiene toneladas de bustos justos.
TAN: Por otro lado,
El tipo acumuló una pulgada de cargos disciplinarios,
y ha sido transferido entre unidades.
No juega bien con los demás.
Me dijo que su mamá está en prisión.
Usted descubre por qué?
Sí. Ella esta haciendo 25 a la vida
por matar a su viejo.
Quiero decir, después de una docena
Llamadas de abuso doméstico al 911, la mamá de Street hizo estallar a su papá.
Dos veces en el pecho con su propia pistola.
Adivina quién fue el oficial de arresto.
Buck Spivey.
Sí.
La calle tenía 12 cuando bajó.
Después de eso, se pasó por el sistema de cuidado de crianza.
Explica algunas cosas.
Sí. Repartió una mano dura.
Pero eso no significa
Obtiene un viaje gratis con SWAT.
Cuando Buck fue despedido,
Él escogió a la calle para tomar su lugar.
Entiendo que todavía no estamos sintiendo al niño, pero ...
Todos le debemos a Buck.
Así que, antes de que vayamos a tirar del cordón en la calle,
Tratemos de hacerlo mejor.
¿Qué, salimos?
El Sr. Master Race pensó que robaría un puesto de cambio de cheques
y tirar algunos tiros a nosotros.
Fue un poco lento.
Su puntería era peor.
¿Ya recogiste a alguno de tus muchachos, Hondo?
Aún no.
Supongo que es un cero.
Ni siquiera es medio tiempo todavía.
Mira, sin manos.
(THOMP TRANQUILO)
Demasiado fácil.
MUMFORD: ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Mantenga su cabeza en un giro.
No vamos a dejar que Cuchillo o su primo.
lastimarte a ti oa tus hijos
Casper, bebé, ven aquí.
Al día siguiente lo vi matar a mi vecino ...
Así es como encontré a Casper.
Un mensaje de Cuchillo.
No hablar.
Nunca me arrepentí de testificar, hasta ahora.
(Suspiros) Señora.
Cuando yo era un niño,
Tuve que caminar más allá de este gran rodillo.
Todos los días en el camino a la escuela.
Él siempre estaba jugando conmigo, queriendo que yo hiciera tonterías.
Ahora, solo quería cambiar de escuela,
Pero mi madre, ella no lo tenía.
Ella se acercó a él y se puso en su cara.
Le dije que se mantuviera alejado de mí y de mis amigos o ella tendría
Todos los policías de la 77.a División saben su nombre.
Nunca más me molestó.
Tuviste una madre valiente.
Y también sus hijos.
Si la gente como tú no se arriesga,
más gente saldrá lastimada.
Voy a tener dos detalles de mi equipo
Velar por ti y tu familia hasta que lo atrapemos.
(SOBS SOFTLY)
No puedes prescindir de dos oficiales.
Nos las arreglaremos
Hicks no va a firmar esto.
A veces, siguiendo las reglas y haciendo lo correcto.
No siempre es lo mismo.
(Suspiros)
Si fueras lo suficientemente valiente como para enfrentarte a Cuchillo,
El LAPD va a defenderte.
Gracias.
(BICYCLE BELL DINGING)
Usted aquí por causa de Cuchillo?
Hay una recompensa.
Así que si se esconde en tu litera, háznoslo saber.
(BICYCLE BELL DINGING)
Chris, calle
Vas a aparcar aquí, cuidar a Sofía y sus hijos.
Niñera?
Sofía puso a Cuchillo tras las rejas.
Él podría venir tras ella.
Todo bien. Me encantaría acarrear su culo
Solo para ver las caras de Mumford y Rocker.
Yo y la calle en cuartos cerrados? ¿Esperas que lo mate?
Espero que puedas lograr que se dé cuenta de que este equipo es una familia.
Y ahora mismo es la oveja negra.
Haré lo que pueda.
(Llamadas telefónicas)
LUCA: Yo, Hondo.
El gerente del garaje mandó un mensaje de texto.
Adivina quién acaba de aparecer.
¡APLASTAR! ¡Manos donde podamos verlas!
Juro que me iba a entregar.
Oh diablos, no. Pero no han sido alimentados en una semana.
Bronceado, llamado control animal.
Luca, quita esa cosa de él.
¿Qué? ¿Por qué yo?
No me meto con las serpientes. Ir.
Consigue dos ratas medianas,
Y las tortugas necesitan una dieta muy especifica.
(HACIENDO QUE SE PIERDE)
Lo escribiré por ti.
(LUCA GROANING)
Así que sobre esta tensión
Ninguno de los dos quiere hablar.
Mira, tiene que apestar para ser pasado por alto.
por un trabajo que te mereces.
Pero bien o mal, así es como se desarrolló, hombre.
Hicks tomó su decisión.
Él te nombró líder de equipo; Voy a honrar eso
Querías sentarte en Little Red por más tiempo,
y debí haberte escuchado.
Quería demostrar que lo sabía mejor, y ...
eso es mi mal Lo siento.
Soy consciente de que.
Ya sabes, Buck solía tomar en consideración todas nuestras ideas.
Sí, lo hizo.
Tengo mis propios pensamientos, Deac, pero tengo curiosidad.
Si fueras líder de equipo,
¿Cómo rastrearías a Jamal ahora?
(Suspiros)
Bueno, todavía tenemos a Little Red en custodia.
Sí.
Tomaría una segunda carrera hacia él.
¿Con que?
Absolutamente nada.
Es hora de regresar a Corcoran, Little Red.
Detrás de una carga de obstrucción?
Por favor. ¿Que es eso?
¿Unas vacaciones de spa de 30 días en el condado?
No olvidemos ayudar y animar.
Es un poco triste, si me preguntas. Quiero decir ven pues.
Tres años para que puedas comprar Jamal.
Tres horas extras de libertad.
¿Qué estas diciendo?
Cogimos a Jamal hace una hora,
así que esa pequeña advertencia le diste
En el teléfono fue todo para nada.
Excepto comprarte un cargo de delito grave.
Creo que voy a caer por la
"Tenemos a tu compañero en la habitación de al lado" ¿Truco?
¿Quieres saber cómo lo hicimos?
La novia del autobús de Jamal nos dice
Se le debía una deuda de un gran negocio de heroína.
Eso sucedió justo antes de ser arrestado.
Red, soy del sur de LA
Conozco cada lugar de drogas, casa trampa,
Tienda de la esquina torcida girando allí abajo.
Realmente no era tan difícil encontrarlo.
Sólo una maldita vergüenza, intentó disparar a su salida.
Gran cantidad de daños colaterales.
Le pegamos, él golpeó a algunos de sus amigos.
Hombre, tu chico tiene mala puntería.
Están todos en el Centro de Trauma de San Francisco mientras hablamos.
Si él sale de la cirugía,
Se enfrenta a múltiples oraciones de vida.
- ¿A quién más le dispararon? - HONDO: ¿Por qué te importa?
Tienes tus propios problemas ahora, jugador.
J-solo dime.
¿Donna recibió un disparo?
Donna
Donna Shaw.
Esa es tu media hermana, ¿eh?
Aquí dice que ella firmó su nombre.
en más de media docena de contratos de fianzas para usted.
Hombre, ella debe amarte.
¿Es por eso que estás tan preocupado?
Donna es mi sangre, hombre.
Sólo dime que está bien.
Donna puso un club en Western como garantía de fianza una vez.
- Lo que significa que ella lo posee. - Tal vez Jamal vaya allí a buscar.
- El dinero que se le debe. - O se está escondiendo en el lugar.
De cualquier manera, es una buena apuesta que es donde lo encontramos.
Espera un minuto.
No dije nada sobre el lugar de Donna.
¿Me estás diciendo que no hubo disparos?
Jamal todavía está ahí fuera?
Acabas de decir que no ibas a caer
Para el truco "compañero en la habitación de al lado".
Teníamos que ir con algo más.
HONDO: Vamos a acercarnos a Jamal y Donna,
Asegúrate de que ambos estén bien.
Ahora, eso es frío.
(BICYCLE BELL DINGING)
HONDO: 20-David al mando.
Tenemos a Jamal Goines bajo custodia.
Genial.
Toda la acción está ahí fuera.
Estamos aquí aparcados en nuestros culos.
(Suspiros)
Te he estado viendo deslizarte. ¿En qué andas, Tinder?
No, eso es todo.
Estoy en unos pocos nuevos.
Bumble, Happn, Bisagra, Café cumple Bagel.
Hmm
- Cubriendo tus bases. - Mm.
En realidad estoy en Bumble.
Lo sé. Vi tu perfil.
Te encantan los Smiths, pesas libres.
y pastores alemanes.
Ah, y felicitaciones a esa selfie, por cierto.
Ese sujetador deportivo se mostraba lo suficiente sin que pareciera skanky.
Usted, uh, golpeando directamente sobre mí?
Borrando mi perfil
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
Hey, um ...
cuando Hondo me envió a buscar esa unidad de GPS,
Sentí que era para sacarme de la habitación.
¿Algo que deba saber?
Luca tiene un amigo en Long Beach PD.
Tenemos tu chaqueta.
¿Cuál fue tu parte favorita?
Encontramos el archivo de tu mamá.
Siento haber tenido que pasar por eso.
Fomentar el cuidado de todos esos años.
¿Cómo superaste eso?
(BICICLETAS DE BICICLETA)
CALLE: ¿Qué pasa con este niño?
Hombre, ¿alguna vez aparecerá Cuchillo o qué?
CASPER: Cuchillo ...
viene aquí?
Oye.
Casper, ¿verdad?
¿Conoces Cuchillo?
Si es lo suficientemente tonto como para aparecer aquí,
Él está en una gran sorpresa, créeme.
Ya sabes, tu mamá ... ella es ...
ella esta realmente asustada
Eso significa que tienes que ser el hombre de la casa, manténla tranquila.
Hace mucho tiempo,
El oficial de policía me dio este reloj.
Su nombre es Buck.
Me conoció cuando estaba realmente asustado.
Quiero que lo tengas.
Aquí.
Ahora, Buck
Me enseñó algo llamado "respiración igual".
¿Ves la segunda mano aquí?
Entonces, quiero que respires,
inhala profundamente, por la nariz,
y haz que duren una cuenta de cuatro segundos.
Luego exhala una cuenta de cuatro.
Luego haces lo mismo, pero por un conteo de seis segundos.
El objetivo es tratar de golpear ocho segundos en
y ocho segundos fuera.
Y una vez que estás allí, estás en un lugar tranquilo.
¿Piensas que puedes hacerlo?
Lo intentaré.
(QUIETAMENTE): ¿Qué?
(SIRENA QUE ESTÁ EN LA DISTANCIA)
(CHATTER INDISTINTO)
Pensé que tenías el One-Niner en custodia?
Hacemos. Está en el maletero.
Lo recogimos en el club de media hermana de Little Red.
Intenté traerlo a la antigua usanza,
pero él comenzó a patear las ventanas.
Sí, amigo se ha subido a algo desagradable.
Puso una gran pelea perversa.
Sí. Consiguió en un buen disparo a Tan.
HONDO: Confía en mí, fue o matarlo
o ponerlo en el maletero
y idear un plan B.
¿Estás seguro de que está bien?
Una forma de averiguarlo.
Oye, Jamal, te dejaremos salir de allí.
pero te lo digo,
Será mejor que salgas en paz.
(Suspiros) hombre.
Todos retrocedan.
Apoyo.
- (PISTOLAS DE ARMA) - Ve.
(Gritando alegremente, gritando)
(ZUMBACIÓN ELÉCTRICA)
(CRECIENDO)
Está bien, vamos, chico grande.
Entonces, ¿ya tienes a Cuchillo y su primo?
Estamos mas cerca
Eso significa que no estás en ninguna parte.
Parece que es dos-uno.
Oye.
¿Cuál es tu plan para conseguir Cuchillo?
Tengo a mi equipo llenando los vacíos en Boyle Heights
donde no están Mumford y sus muchachos.
Rastreando a todos que él y su primo conocen
Y a todos lados les gusta ir.
Si tienen algún cerebro, estarán a mitad de camino.
- A Jalisco por ahora. - Vamos, Jess.
Tú conoces a los criminales. Los cerebros no son un requisito.
¿Tu famoso gumbo?
Mm-hmm.
Extraño tu gumbo
Cuando quieras, solo tienes que decir la palabra.
(CHUCKLES)
Este lote es para Sofía y sus hijos.
No tengo idea de cuánto tiempo van a estar encerrados
con Chris y Street, así que ...
Me di cuenta de que lo menos que podía hacer es cocinar para todos.
(ZIPS BAG)
Algo te está molestando.
Hicks dijo algo que he estado tratando de averiguar.
¿Que es eso?
Me pidió que acelerara las evaluaciones.
Del ejercicio de entrenamiento de esta mañana.
¿Asi que?
Por lo tanto, es inusual.
La única razón para hacerlo es
para crear un rastro de papel rápido en alguien.
¿Qué calle?
Pondremos al niño en línea antes de que Hicks pueda seguir adelante con él.
No creo que sea sobre la calle.
Piensas que me está persiguiendo.
Hombre, ¿cómo se convirtió esto en un concierto de pasear perros?
¿No te gustan los perros?
No, me gusta acariciarlos.
Simplemente no me gusta limpiar después de ellos.
Bueno, no consigues uno sin el otro.
Tienes que poner en el trabajo para obtener la recompensa, al igual que SWAT.
Oh, ¿de eso estamos hablando?
¿APLASTAR?
No, estamos hablando de la familia.
Cuidando de la persona a tu lado lo suficiente
Para poner en el trabajo para hacer las cosas bien.
¿Es por eso que Hondo nos puso juntos?
Entonces, ¿podrías enseñarme una lección?
Para ayudarte a limpiar tu desorden.
SWAT es una familia.
Y si no empiezas a tratarlo así.
Hondo tendrá que detenerte para patrullar.
Estaré bien.
Estoy acostumbrado a que la gente me dé la espalda de todos modos.
Estás despierto.
(Suspiros)
Ugh. Dios.
(CHUCKLES)
¿Quién dice que SWAT no es glamoroso?
(CHUCKLES)
- Oh, eso fue suerte. - Guau.
Bueno, aquí hay algo de comida que te ayudará durante todo el día.
¿Ves a ese bebe cholo?
Ha estado recorriendo la cuadra toda la noche.
Ahora tiene un cuchillo.
Tal vez haciendo reconocimiento por Cuchillo.
Yo, niño.
(BICICLETAS DE BICICLETA)
Ven a hablar conmigo por un segundo.
Lindo paseo.
Tengo uno como este.
Yo uso la mía para picar cebollas. ¿Que cocinas?
Nada.
Entonces, ¿por qué haces drive-bys?
¿Cuchillo te envía a vigilar este lugar?
Nah Veo a Cuchillo, lo voy a cortar,
como si él cortara a mi papa
¿Qué le hizo a tus papás?
Se cortó el dedo por rascarse el auto.
¿Y qué? Ves Cuchillo,
Usted va a cuidar de él mismo, ¿es eso?
No veo a nadie más haciéndolo.
¿Escuchaste algo de alguien en el vecindario?
¿Dónde podría estar, dónde podría haber ido?
Nah Todos se esconden de él.
Mi primo Ariel ...
Mi tío la mantuvo en casa desde la escuela hasta que lo atraparon.
También he estado haciendo círculos alrededor de su casa.
Ariel? ¿Qué quiere Cuchillo con ella?
Para ser su primera.
Ariel acaba de cumplir 16 años.
Ha estado obsesionado con ella por un tiempo.
Le dije a mi tío que se casaría con ella algún día.
Muéstrame dónde vive Ariel.
(LLORANDO)
(ANGEL GROANS)
¿Pensaste que nos ibas a separar?
Hmm
Nunca.
No tú,
No la cárcel, ni los policías.
Ella no es tuya
¡Porque ella no me conoce todavía!
(ARIEL SOBS)
Porque tú
La mantuve alejada de mí.
Puse guardias en el suelo para ella.
Por favor.
Si dejas de hacerle daño, iré contigo.
Bebita,
Solo quiero su bendición.
Ella no te quiere
(BICYCLE BELL DINGING OUTSIDE)
(GRÁFICO SILENCIOSO)
Le haré saber lo que quiere.
Bajo las estrellas.
(LLORANDO)
(CARCAJADAS)
(LLORANDO): papá.
(CRECIENDO)
(TOCAR LA PUERTA)
ANGEL: ¡Ayúdame!
(CRECIENDO)
¡¿Donde esta el?! ¡¿Donde esta el?!
Él la tomó.
(ENCENDIDO DEL MOTOR)
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
(CRECIENDO)
Bien, bien.
Te tengo, te tengo.
Necesito respiraciones profundas.
¿Me escuchas? Dame respiraciones profundas.
- Respiraciones lentas, profundas. - (CLICKS DE RADIO)
20-David al mando. Tengo un sospechoso 187.
Está conduciendo una camioneta Chevy roja,
Número de placa Mary-4-3-2-5-2.
Repito, María-4-3-2-5-2.
Se dirige hacia el norte desde mi ubicación.
Ser aconsejado,
Él tiene una víctima de secuestro dentro.
Estarás bien. Háblame.
¿Tienes alguna idea de dónde la está llevando?
Habló de una cabaña.
Dijo que puedes ver el cielo despejado desde allí.
(GROANS)
(La radio apesta)
Honda a Deac. Honda a Deac. ¿Tú allí?
DEACON: Sí. ¿Que pasa?
Necesito que compruebes algo por mí.
Corrió las direcciones de todos
Asociados de Cuchillo y familiares.
Su tía, Estrella Ramírez,
Poseí una cabaña en Sunland por 20 años.
Parece que Estrella tuvo un colapso hace un par de años.
y ahora reside en un hospital psiquiátrico en Bakersfield.
- ¿Todavía es dueña de la cabaña? - si
Desocupado.
Bueno, es algo, y el tiempo corre.
De acuerdo, toma a Deacon.
- Vamos a prepararnos. - Vamonos.
Deac, ¿qué sabes de los miembros del equipo SWAT de siembra de Hondo?
¿En un testigo en lugar de mantenerlos fluidos?
Mira, sea lo que sea esto contigo y Hondo,
No quiero estar en medio de eso.
Bueno, estás en el medio de eso.
Estoy pensando que tal vez serías un mejor capitán de equipo.
¿Quieres derribar a Hondo con una clavija?
Hazlo sin mi
EXPEDIDOR: Alerta fugitiva para Jesse "Cuchillo" Ramírez.
Equipos SWAT en ruta hacia Sunland-Tujunga.
Sunland, genial. En ningún lugar cerca de aquí.
Ya sabes, la mayoría de nosotros lo consideramos un buen día.
cuando no nos disparan.
(BARRAS DE PERRO, CRECIMIENTOS)
No suele ser un ladrón.
(BARRA CONTINUA)
Es Reyes, el primo de Cuchillo.
¡Vamos vamos vamos!
- espera, ve Chicos, vamos. - Vamos vamos vamos.
¿Qué esta pasando?
Está bien. Está bien.
Solo entra y quédate abajo. ¿Está el aquí?
Oye, quiero que mires la mano y cuentes tus respiraciones.
Cuatro, seis, ocho. ¿Recuerda?
Shh, shh.
Shh
(CARCAJADAS)
(LLORANDO)
(EMBALAJE EN OTRA SALA)
(PARADAS DE CLATTERING)
Estamos bien.
♪ ♪
(CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA INDISTINUA)
Bueno, definitivamente es la cabaña de Estrella Ramírez.
Y ese es el camión robado del padre de la niña. Todo bien.
Echa un vistazo a los tres lados.
- Déjame saber lo que ves. - Bueno.
(RAPID GUNFIRE)
¡Disparos! ¡Disparos!
¡Ponerse a cubierto!
(GUNFIRE CONTINÚA)
50-David al mando.
El sospechoso está dentro de una barricada, armado completamente.
Se advierte, el sospechoso tiene posición de ventaja.
(GUNFIRE CONTINÚA)
De ninguna manera alrededor Las ventanas están cubiertas.
No hay tiro claro sin poner a la chica en riesgo.
(ARIEL GRUNTING)
(CHATTER URGENTE)
Todos bien
¿Está bien?
Nos salvaron
(LLORANDO)
- 30-David al mando. - (GUNFIRE CONTINÚA)
Estamos tomando fotos aquí.
(SOBRE RADIO): Hemos localizado Cuchillo,
Pero él tiene el terreno elevado sobre nosotros.
HONDO: Este es Hondo a Deac.
Manténgalo pulsado. Voy en camino.
¿Que necesitas?
(RAPID GUNFIRE)
(LLORANDO)
DEACON: Estamos bajo fuego serio aquí.
(JADEO)
No, por favor, no lo hagas.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Solo somos tú y yo, niña.
Vamos a ver algunas estrellas antes de morir.
(OFICIALES QUE GRITAN)
(RAPID GUNFIRE)
Cualquier día ahora, Hondo.
HONDO: ¡Estoy aquí!
♪ ♪
Entrar en posición ahora.
Deac, haz que muestre su rostro.
Dame un poco de cobertura, pero ten cuidado con la chica.
(AMBOS TOS)
El sospechoso aún tiene rehenes.
No tengo un tiro claro.
DEACON: Yo tampoco tengo tiro.
La chica está en el camino.
MUMFORD: Hondo, dime que tienes algo.
(CAÑONAZO)
OFICIAL: Sospecho de abajo.
Todos los equipos, mudarse. Todos los equipos.
(GRITOS) ¡Ayúdame!
- ¡Sospecha de abajo! Sospecho de abajo! - ¡Dame un dos! ¡Dame un dos!
Lado izquierdo claro!
¡El lado derecho está despejado!
¡Todo claro! ¡Todo claro!
DEACON: Hondo.
El rehén es seguro.
Vamos a casa.
♪ ♪
Te doy esa foto diez veces más, ¿cuántos haces?
Retirarse, uno por uno.
Todo bien.
Acabo de hablar por teléfono con el alcalde.
Ella envía sus agradecimientos y felicitaciones.
Buen trabajo.
Esfuerzo de equipo.
Absolutamente.
Oye.
Como siempre dijo Buck, "Una muesca en nuestros cinturones.
Es una muesca que los malos no tienen en la suya ".
Pero no nos vayamos acariciando.
en la espalda demasiado duro, ¿eh?
Mañana es otro día.
Te veré luego.
(OFICIAL WHOOPS)
Oye, calle, una última cosa.
(Risas)
Cabeza en un giratorio, de antaño.
- ¿Gran cita esta noche? - si
Chica del bus turístico.
Anoche en la ciudad antes de que ella regrese a Ohio.
Cancelalo.
- ¿Cancelar? - Sip.
Esto es una cosa segura.
No, vas a venir conmigo en su lugar.
Crees que puedes igualar su oferta, soy todo oídos.
Te voy a mostrar cómo es una verdadera cena familiar.
Mi prima tiene un camión de comida.
Eso pone los mejores tacos de pollo frito.
Mi tía Helena y el tío Sarzo están llegando.
Y siempre les traigo los rascadores de lotería.
Pero tú ... puedes dárselo esta noche.
Solo tenemos que actuar realmente decepcionados cuando pierden.
Mira, uh ... (SE ACLARA LA GARGANTA)
No lo creo, pero gracias.
Vamonos. Las órdenes de hondo.
Son increíbles, y ni siquiera
Ya te conté de mi sobrina.
Verás. Venga.
CALLE: ¿Tengo algo que decir en esto?
¿Necesito llamar al 911?
¿Y decirles que hay un intruso en mi casa?
JESSICA: Me diste una llave, ¿recuerdas?
Renuncié a ti usándolo.
Siguiendo las reglas y haciendo lo correcto.
No siempre es lo mismo.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
No, no es.
Nadie puede enterarse de nosotros,
especialmente Hicks.
Entendido.
♪ ♪
(Suspiros)
(CHUCKLES)
- HONDO: ¿Estás listo para todo eso? - (Risas)
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -