Anteriormente en SWAT ...
Estamos apuntando a una gran operación de fentanilo
siendo sacado de Koreatown.
Si quieres que tu hijo vuelva con vida,
Nos encontrarás solos.
Sabía que vendrías.
El verdadero perro top que secuestró al hijo de Walsh.
Ni siquiera está bajo custodia ... Jae Kim.
Oficial, obviamente hay algún tipo de malentendido.
Fuiste tras una madre y un hijo que son como una familia para mí.
Intentó hacer un día completo en la escuela la semana pasada.
No estaba listo
Bueno, siendo secuestrado, tu vida amenazada,
un cuchillo pegado a tu cuello te estropeará un poco.
Solo le tomará un poco de tiempo recuperarse.
El esta haciendo bien Yo soy el que no estaba listo.
No he podido dejarlo fuera de mi vista desde entonces.
No es saludable.
Tengo que dejar que vuelva a ser un niño,
Pero Jae Kim volvió nuestras vidas al revés.
Ok escúchame
Estamos muy cerca de derribarlo.
Solo necesitamos esa pieza final.
No tenemos uno por ahora, tal vez nunca lo tendremos.
Estamos cerca, kc
Kim abotonó su operación de fentanilo, pero va a tener
para volver a sumergirse tarde o temprano.
Y cuando lo haga, estaremos allí.
¿Y con quién es el nuevo chico con el que se está reuniendo?
Todavía no tenemos un nombre,
pero su coche está registrado en el condado.
Él no parece un gran tiro.
Tal vez no se trata de él, sino a lo que él puede acceder.
De cualquier manera, me propongo averiguarlo.
Dijiste que eran tres.
Mi culpa, supongo que son cuatro.
Necesitas aprender a hacer un seguimiento.
- Los cuchillos de cocina necesitan estar juntos. - Oh.
Supongo que será mejor que me deshaga de la espiga
Me escondí en el baño.
Hey! Escucha. Lo viste por ti mismo.
Mis armas están todas seguras. Tenemos el arma segura.
Estamos siguiendo todas las regulaciones.
¿Realmente necesitamos repasar los cubiertos?
Yo solo ... tengo que irme al trabajo.
Oh, haz que tu supervisor firme esto mientras estás allí.
Oh.
Pensé que podría simplemente conectarlo verbalmente.
Salta la formalidad.
Uh, nada sobre la libertad condicional es una formalidad.
LAPD necesita saber si hay un oficial
residiendo con un criminal convicto.
Lo tengo. No es un problema, señora.
Es hasta que me llegue esa firma.
El juez quería que yo fuera perfectamente claro.
No esperes favores porque eres un policía.
Lo siento. Me estabas haciendo
Algún tipo de favor que me perdí?
Si tu madre viola la libertad condicional mientras vive ...
Está vacío.
Perfectamente, señora.
No alcohol.
Lo mismo ocurre con el contrabando, obviamente.
Y si estás planeando dejar el condado de Los Ángeles,
Necesito que me notifiques al menos ...
Bueno, lo sé, después de 18 años,
Estoy seguro de que hay mucho que hacer aquí en este condado.
Eso cambia, notifícame a través de la aplicación.
Tres días antes del viaje.
Te veo la próxima semana, Karen.
Bueno.
Lo siento, la nevera está tan vacía.
Te dejé algo de efectivo por tu teléfono
si quieres picar algo mientras estás fuera buscando trabajo.
Mi foto ... No sé dónde está mi teléfono.
Ma, está cargando junto a tu cama.
No, Jimmy, es tu cama. ¿Bueno?
Todavía no me siento bien con esto.
Voy a dormir en el sofá.
Quiero decir, sé que soy una carga para ti.
- Puedo sentirlo. - ma.
Mamá. Escucha.
Este es un nuevo comienzo para los dos.
Que tengas un buen día, ¿de acuerdo?
- Hmm. - ¿Bueno?
Bueno.
Aquí tienes, hombre.
Adelante. Gracias.
¿Departamento de salud?
Evaluación de la propiedad.
Tu eres um
Perdóname, estoy en blanco. Uh, recuérdame.
- Ian Peck. Ah
Nos reunimos antes?
No no. Tenemos un amigo mutuo.
Oh. Jae Kim.
¿Tú también estás en bienes raíces?
Tengo un proyecto sin terminar con Kim.
Suena mucho más lucrativo que mi línea de trabajo.
Sector público.
Yo también.
LAPD.
¿Quieres decirme que tienes cocinando con Kim?
Él es dueño de la propiedad. Evalúo su valor, por lo que hemos cruzado caminos.
¿Con qué frecuencia te reúnes con los desarrolladores los domingos?
¿En construcciones desiertas?
Porque eso me parece bastante sospechoso.
Fue sólo una simple reunión.
Así que si tuviera que profundizar en sus estados de cuenta bancarios,
¿No vería ninguna transferencia bancaria de Kim a ti?
¿Algún dinero inexplicable golpeando tu cuenta?
Leal hasta el final, ¿eh?
Está bien, lo entiendo, Kim es el dinero.
Soy un chico que acabas de conocer en el baño de hombres.
Quiero decir, ¿qué está haciendo?
Preparándote con su establo.
¿De abogados de mil dólares por hora?
Quiero decir, él tiene que ser.
Quiero decir, ¿por qué más te dirigirías por este camino?
- No tengo abogados. - tu no?
¿De verdad crees que algún defensor público?
va a evitar que hagas tiempo difícil?
¿Dificultades?
Si alguien debería estar haciendo un mal momento, es ...
Escucha.
Kim no es solo algo ...
No no. Es imposible atarlo a nada.
Él está demasiado conectado.
No para mí, no lo es.
Kim te va a joder la próxima vez que lo necesite,
Y si no lo hace, lo haré.
Entonces, ¿por qué no joderlo primero?
Su nombre está pegado en los edificios.
Él gana premios. Él-él corta cintas.
Pero nadie sabe lo malo que es en realidad.
Oh, lo hago. Confía en mí, lo hago.
Sólo necesito una prueba.
Entonces, ¿qué es lo que Peck entrega?
Escrituras falsificadas, permisos, lo que sea, KC
Ese proyecto Pico-Corredor
Era solo la última estafa de Kim, al parecer.
¿Peck falsifica documentos para sobrevalorar su propiedad?
¿No debería ser al revés?
Bueno, supongo que cuando Kim puso a Pico-Corridor como garantía,
necesitaba asegurarse de que fuera suficiente
para asegurar un préstamo de $ 25 millones.
Fue duro para el efectivo
después de que hicimos ese busto de fentanilo, pero ese préstamo,
se vence mañana
Entonces, ¿en qué le pegamos a Kim?
¿Fraude inmobiliario?
Merece irse por mucho peor,
pero él ha estado sentado en el resto de su suministro de fentanilo
desde aquel busto.
Así que esta podría ser nuestra mejor oportunidad para alejar a ese hijo de puta
Por una década o más.
¿Cuándo quieres hacer público esto?
LAPD podría no estar tan emocionado que encontramos algo que no pudieron.
Fuera de los libros no significa ilegal.
Una pistola humeante sigue siendo una pistola humeante, KC,
y confia en mi
Estarán felices de tener el busto.
Incluso si es descubierto por un agente retirado de la DEA
- ¿Y un policía fuera de servicio? - Incluso entonces.
Peck dice reunirse con él en la cena en una hora.
Hondo, ¿estás bien?
Hondo
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Gracias a Dios que estás bien. - Te has cortado.
- Aún estoy en pie. - Attaboy.
- Soy Hondo. - John Burrows, RHD.
¿Quieres pasarme por lo que pasó?
Un coche se detuvo allí por el semáforo.
Podía decir que algo estaba mal con estos tres
Antes de que abrieran fuego, puse el gas
y terminamos por allí.
Salí y dejé caer el primer tirador con dos rondas.
El conductor tomó una bala en el hombro, pero mantuvo los pies.
y huyó al este con el segundo tirador.
Aquí están las carcasas de concha.
- Kimber está en camino de evidencia. - ¿Alguna clase de rabia del camino?
No, este fue un éxito planeado y sé quién estaba detrás de él.
Jae Kim.
- ¿El desarrollador del magnate? - Está bien.
He estado investigando a Kim en mi tiempo libre.
- Hemos estado vigilando a él. - ¿Quienes somos?
Yo y KC Walsh.
- ¿Agente retirado de la DEA Walsh? - Te lo dije hace tres meses.
dejar la investigación
- A los narcóticos. - Y lo hice.
Pero cuando regresé, no habían movido la pelota ni una pulgada.
¿Qué hay de usted señor?
¿Hiciste un seguimiento con ellos en algo de esto?
No, no lo hiciste.
Te entregué a ti y a Narcotics Kim en bandeja de plata.
Y nadie hizo nada, así que decidí hacerlo.
¿Y cómo se vería tu pequeño hobby si respondiéramos?
a un oficial asesinado llame aqui?
No dejé que eso pasara.
Bueno.
Lávate y regresa a la sede.
HQ? No. No me va a sacar de esto ahora mismo, señor.
Eres nuestra víctima y nuestro único testigo.
así que no te quedas en el campo.
- Hondo, ya conoces el protocolo. - Renuncie.
¿Así que puedes seguir jugando al vaquero? Negado
Obtén cualquier información que tengas sobre Burrows y ayuda de HQ.
Me alegra que estés bien, jefe.
Yo, ¿quién hizo esto? Te acuerdas del chico
¿Detrás del secuestro del hijo de KC Walsh?
¿Qué, Jae Kim? El-el rico desarrollador amigo?
El anillo de fentanilo cayó, Kim nunca lo hizo.
¿Cómo sabes que él hizo esto?
Seguí indagando en sus negocios.
y claramente me golpeó un nervio. Él envió a sus matones tras de mí.
Mira, necesito tu ayuda.
¿Escuchaste algo en el camino aquí que podamos usar?
La pistola y el vehículo están fregados.
No hay identificación en el tirador muerto.
- ¿Tiene tinta? - Cabeza de lobo en el omóplato.
- Profetas. - Sí, definitivamente las profetas.
- ¿Todavía están en Boyle Heights? - Fueron atrapados en una guerra terrestre,
Se trasladó a South Gate.
Bueno, donde sea que estén, el conductor tiene una bala.
en su hombro, por lo que no está llegando demasiado lejos.
Está bien, mira.
Hicks me quiere anclado en la sede.
Calle, hay una caja en mi estudio en mi casa.
Te llevas a Chris y se lo llevas a Burrows.
- Está ejecutando el punto para el RHD. - Todo bien.
Estas Profeta, ¿cómo quieres que vayamos tras ellas?
El enemigo de tu enemigo nunca es un mal lugar para comenzar.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Así que no se considera que se enganche. - ¿No?
Oye, Roscoe. ¿Te conozco?
Rompió a tu hermano el año pasado.
¿Qué tiene eso que ver conmigo? ¿Nueva chica?
Estaba a punto de averiguarlo.
No hice nada para merecer este desfile,
así que ¿por qué me molestan, dawg?
Sabes algo sobre un intento de golpear a un policía
alrededor de una milla de esa manera?
No No He estado aquí todo el día, dawg.
Puedes preguntar a cualquiera.
Bueno, tenemos razones para pensar que los Profetas estaban involucrados.
Ahora, ¿te parezco un maldito Los Profetas?
Más como un One-Niner.
Las profetas se han estado moviendo hacia ti y tu tripulación, ¿no es así?
Ha habido alguna invasión, sí.
Por lo tanto, no sería lo peor si fueran atacados.
- ¿Allanaron? - Por nosotros.
Hoy. Usted nos dice dónde podrían
Se publicará, nos das una buena información.
sobre lo que podríamos encontrar que es lo suficientemente bueno para un juez ...
Y los bajamos.
Ahora espera, déjame aclarar esto.
Llegaron hasta aquí solo para darme la oportunidad.
¿Para que algunos profetas sean miserables?
Infierno.
¿Por qué no lo dijiste?
Fotos, fechas.
El sargento Harrelson documentó una docena de reuniones después de horas
Kim tuvo en los últimos dos meses.
Es tan minucioso.
Hondo no lo hace a medias.
¿Hay suficiente aquí para cobrar a Kim?
Bueno, los códigos de tiempo en estas transferencias bancarias
coincide con la mayoría de los registros de reuniones de Hondo,
Pero no hay nada que podamos procesar, todavía.
Y no hay señales de este Ian Peck en ese restaurante.
Oye, uh, ¿crees que Hondo podría tener demasiado profundo aquí?
Creo que Kim no tiene ni idea de con quién está metido.
¿Algo mal?
Oye.
18 años realmente es mucho tiempo.
Este lugar es realmente el futuro.
Todo lo que necesitas es, como, coches voladores.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste?
Oh, el chico del frente es un poco un hablador ...
adivina que.
Uno de los trabajos que solicité, llamaron,
Y quieren conocerme, hoy.
♪ Tu mamá todavía es empleable. ♪
Eso es genial, pero no puedes
acaba de aparecer aquí y estafa su camino
dentro del edificio, quiero decir, podría conseguir
en serios problemas por esto
No pensé que visitar a mi hijo fuera una estafa.
Solo quería ver donde trabajas.
Quiero decir, no mentí ni nada.
Solo estás en libertad condicional.
No es realmente un buen aspecto para mí en este momento, eso es todo.
Bueno.
Bueno um
Te traje esto, porque necesitas que lo firmen,
Y sabes, quiero decir,
No quiero causar ningún problema para ti.
OK gracias.
Asi que...
- ¿Entonces debería irme de esa manera? - si
Eso sería genial.
Puse uno de esos estéreos en mi auto, hombre.
Suena grandioso.
- LAPD! ¡Ponte en el suelo ahora! - LAPD! ¡APLASTAR!
- ¡No te muevas! No te muevas - ¡Un Código 4 aquí!
Lado derecho claro!
- ¡Dame un dos! - dos!
Parece un equipo de estéreo robado.
- ¡Lado de paseo claro! - Tengo un sospechoso herido aquí.
Conseguiré un R / A rodando.
Déjame ver esos amarillos nacarados.
Saca esa cosa de mi cara.
- ¿Dónde está el otro chico? - No conozco a ningún otro chico.
El tirador que se escapó, Gabriel.
Es hora de que hables.
Vete al infierno.
Oye.
¿Conoces al policía que intentaron matar esta mañana?
La mala noticia es que no está muerto.
La peor noticia es que él te identificó como el conductor de la escapada.
Un tirador está muerto, y si eres el único en juicio ...
No le disparé a ningún policía.
El conductor es igual de responsable.
como los chicos lanzando balas,
así que a menos que sepa dónde está el tirador perdido ...
Diego perez
Chico grande, dientes de oro.
Lo recogí anoche.
Él vino de Las Vegas para sacar el trabajo.
¿Asesino a sueldo?
Kim está tratando de mantenerse limpio.
Kim? ¿Quien es ella?
Entonces él trata de matarte,
¿Pero todavía no tenemos suficiente para hacer un arresto?
Lo haremos, KC Escucha.
Ese préstamo de $ 25 millones de dólares que sacó Kim,
Hay algo que puedo poner en movimiento.
¿Préstamo?
Necesitamos encontrar a Peck.
Él es el que tiene los papeles del Corredor Pico.
Eso es lo que guardará a Kim y mantendrá a Calvin a salvo.
Mira, solo aguanta, ¿de acuerdo? Tengo el resto de mi equipo
trabajando en esto, hagamos lo nuestro.
APB está fuera en Diego Pérez, aún no han tenido éxito.
Probablemente tiene un alias. Tal vez podamos conseguir a Rocker
para poner algo de presión sobre nuestro conductor una vez que está fuera de la cirugía.
Te castigo ¿A dónde vas?
La unidad de CAPO necesita que firme una declaración en Legal.
Ah, a la derecha, a la derecha, a la derecha, está bien.
Bueno, dale a Marty lo mejor.
Entonces vuelve aquí.
Oye, ahí está.
Gracias por venir.
Toma asiento
Sobre ese papeleo ...
Disculpe, señora.
- ¿Carolyn Shaw? - Mm-hmm.
VP de préstamos corporativos?
¿De qué se trata, oficial?
Es, uh, "sargento", en realidad.
Solo tengo una pregunta sobre tus clientes, Jae Kim.
Si su banco le prestara 25 millones,
Serías tú quien lo firme, ¿verdad?
Bueno, no discuto clientes individuales ...
Mira, no debería decirte esto, pero antes de que te pongas
más envuelto en el negocio de Jae Kim,
Creo que deberías saber que está bajo investigación.
¿Investigación para qué?
El lavado de dinero, el narcotráfico,
intento de asesinato de un oficial de policía, tomar su selección.
Ahora, no debo hacerte este favor por ti.
Realmente podría meterme en muchos problemas para advertirte así,
pero odiaría ver sus problemas arrastrar su banco con él.
No puedo creerlo, estaba a punto de aprobarlo
Una extensión en el pago de su préstamo.
Bueno, no soy banquero, pero lo pensaría dos veces antes de que hagas eso.
Kim esta bajando
No escuchaste eso de mi.
Gracias.
Que tengas un buen día.
Si, soy yo.
Usted me dijo...
Se ve realmente enojado.
Si, estoy adivinando
él acaba de descubrir que va a
tener que pagar ese prestamo
mañana por la mañana
Entonces, ¿cuál es el próximo movimiento de Hondo?
Baje la ventana trasera hacia abajo, por favor.
¿Te acuerdas de mí?
El oficial que visitó una de mis reuniones hace un tiempo.
Claro, lo recuerdo.
Nunca obtuve tu nombre
Es Daniel Harrelson, SWAT.
Solo me pregunto cómo va tu día hasta ahora.
No deberías entrometerte
en el negocio privado de otra persona.
Sí, tal vez deberías haber seguido tu propio consejo hace cuatro meses.
Solo quiero que sepas,
la próxima vez que nos veamos,
vas a llevar puños.
Espero que disfrutes el tiempo que te queda.
El coche del condado de Peck tiene un pase de estacionamiento,
y el edificio es propiedad de uno de los LLC de Kim.
El tipo está en la nómina de Kim.
Parece que el sargento Harrelson estaba en algo.
Que el?
Ian Peck. Está bien, eso no es bueno.
Alguien sigue aquí.
KC?
No.
Yo lo encontré así.
Contra la pared.
Iba a llamarlo
Simplemente no había tenido la oportunidad de hacer ...
Ahora. Espera un segundo.
Qué...?
¿Peck te persiguió? ¿Lo mataste en defensa propia?
Te encontraron solo con la víctima, no lo llamaste.
Estuviste allí ilegalmente
Te encontramos buscando el lugar.
¿Cómo explicas eso?
Conseguí su dirección, fui allí a buscar los papeles.
dijo que incriminaría a Jae Kim y lo encontré muerto.
Lo iba a llamar, pero quería ver
Si el papeleo todavía estaba allí primero.
No debería haberlo hecho, pero ...
- Ella no lo mató. - Entiendo
Por qué crees eso, pero no es así como se ve.
Kim se aseguró de que KC encontrara la dirección de Peck.
Y no sé cómo, pero él la preparó para llegar a mí.
Si eso es cierto, andar por IA
Con tu compañero de luz, ponlo en esa silla,
y no nos acercó más a clavar a Kim
de lo que estábamos en primer lugar.
Ya sabes lo que parece culpable,
y sabes que ella no mató a ese tipo.
Soy homicidio En la escala de los misterios,
esto no es mucho de uno
Walsh estaba en la habitación con el cuerpo.
¿Por qué querría matar a Peck?
Él era nuestra clave para derribar a Kim.
¿Quieres probar que era otra persona? Demostrar que era alguien más.
Sé que piensas que este tipo de bienes raíces está detrás de todo esto ...
Los bienes raíces son su caparazón, hombre.
Kim supervisa una de las mayores operaciones de drogas en la ciudad.
La mitad de los líderes cívicos de la ciudad le envían tarjetas de Navidad a Kim.
Necesitas más que tu opinión.
para tomar a un chico que se conectó.
El tiene razón. Nunca he recibido llamadas como las que tengo
En las últimas horas.
- Yo tampoco. - ¿De quien?
Gente con tirón en el ayuntamiento.
Oh, vamos, es solo que Kim está pidiendo favores,
tratando de cerrarme.
O tal vez él siente que tienes una vendetta,
y no he estado siguiendo exactamente las reglas.
Si le doy una llamada a Marty en Legal,
¿Va a confirmar que pasaste por su oficina antes?
Lo sé cuando estoy recibiendo el runaround.
De usted y Walsh.
Así que déjame ser claro: estás encerrado en el edificio
hasta que lleguemos al fondo de esto.
Sé lo cerca que estás de KC,
Pero ella ya no tiene una placa, Hondo.
Y por eso necesitaba ayudarla.
Kim siendo libre está jugando con ella y su hijo ...
el es mi ahijado
¿Seguro que no se cruzaron líneas?
Nada de lo que Hicks puede conseguirte?
¿Me preguntas si me ensucié las manos?
Creo que los mantuve suficientemente limpios.
Pensé que teníamos confianza.
¿Por qué no me dijiste lo que estabas haciendo?
Tenemos confianza.
Tal vez pensé que te estaba protegiendo.
Rocker seguro de esto?
Bueno, dijo que la amnesia de nuestro conductor escapó levantada
Tan pronto se despertó esposado a la cama.
Y nuestro segundo tirador está de viaje.
bajo un nombre diferente
¿Pero sigue siendo un tipo grande con una perilla?
Chico grande, perilla y un boleto de autobús a Las Vegas.
Que nuestro chico
- Oye. - ¡Oye!
¡Dame tus manos!
- Dame tus manos. - Poner un.
Cállate.
¿Le tengo?
¿Cuánto crees que hay allí?
- Tengo que ser 15 grandes. - 20.
¿Qué es eso, la tasa de matanza de policías?
Aquí tienes, niño.
¿Que le pasó a tu cara?
Acabo de entrar en un pequeño guardabarros.
No es nada.
¿Por qué vino la policía a recogerme?
¿Qué hace mi mamá allí?
Bueno, ya que tu abuela está en Colorado, tu madre
Me pidió que enviara un par de chicos para que lo recoja
mientras ella responde algunas preguntas.
- ¿Por qué no puedo verla? - Tan pronto como ella termine de ayudarnos.
Con nuestro caso, usted puede.
Pensé que estaba jubilada.
Ella es. Pero este caso particular
Es realmente importante para tu madre, y necesitamos su ayuda.
Oye, ¿qué tal si dejas las 20 preguntas?
Me haces ver bien y empiezas tu gramática.
Sabes que tu mamá me retuerce el cuello
Si ella piensa que te estoy dejando flojo.
Y come.
Comer.
Eres un infierno de un padrino.
El niño lo hace fácil.
¿Hay algo que podamos hacer por él?
Sólo mantenlo en un día regular hasta que nos demos cuenta
cómo sacar a KC de esto
Hablando de eso, ven conmigo.
Hondo, oí lo que pasó. Me alegra que estés bien.
Lo aprecio, señor Comisario.
Hace unos meses, Michael recibió una llamada de Jae Kim.
Dijo que un oficial SWAT apareció
en una reunión de inversores y paso por encima de la línea.
Kim dijo que se sentía amenazado,
Me pidió que investigara la situación.
Le dije a Kim si venía después de KC Walsh o de su hijo,
Iba a hacerle una visita. Nada más a la situación.
¿Estás seguro?
Porque cuando me registré con Narcóticos,
Dijeron que tú también te calentabas mucho con ellos.
Por no haber bajado a Jae Kim.
Así que cuando volví a hablar con Kim, dijo ...
Espera un minuto. ¿Otra vez? ¿Cuando?
Espera, ¿eres la razón por la que Kim sabía que lo estaba mirando?
¿Durante los últimos meses? ¿La razón por la que me dispararon hoy?
Eso no es lo que pretendía. Nunca hubiera hablado con Kim
si hubiera una investigación real,
Pero al parecer esto eras tú y un ex agente federal.
¿Buscando cosas por tu cuenta?
No lo sabía.
¿Por qué deberías? Te sientas en una junta de supervisión.
No trabajas en el campo.
No significa que entres en una sala de juntas
- y amenazar a alguien. - No lo amenacé.
Conozco a algunas personas que estaban allí. Sonaba como amenazas para ellos.
Sé que eres lo suficientemente inteligente como para no romper las reglas,
Pero no me digas que no los doblaste aquí.
Jae Kim estaba detrás del secuestro.
de un niño de diez años.
Si pudieras probar eso, estaría tras las rejas.
O tal vez sólo tiene
Demasiados amigos como tú cubriendo su culo.
Vamos, señor comisario.
Ni siquiera intentes jugar como no lo has escuchado
Los rumores de que Kim estaba sucio.
Hemos tenido algunos tratos comerciales en el pasado,
pero apenas somos amigos.
En cuanto a los rumores, son rumores.
Intenta trabajar en la construcción sin tratar con alguien.
quien es un poco cuestionable Nunca construirías nada.
Lo único que estoy tratando de construir aquí, señor ...
Ambos necesitan detenerse.
Michael, Kim intentó que mataran a Hondo.
Hondo, Michael no es el enemigo. Necesitamos estar en la misma página.
Sí, ¿y qué página es esa?
¿Lo reconoces?
Una bolsa de dinero vino de alguna parte. ¿Quieres decirnos quién te pagó?
Buena ganancia para un trabajo sin terminar.
¿Quién te pidió que me sacaras?
Te reconozco.
Sacaste un SIG P228.
La vida se pone muy mal cuando vas a un policía,
Pero por suerte para ti, solo quiero al tipo que te contrató.
No lo conozco Nunca hablé con el chico.
Bueno, eso no es lo suficientemente bueno, Diego.
Parece que vas a hacer tiempo para todos en esto. Vamonos.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Mira, escucha, mira. Quieres al chico
Está bien, lo tienes.
Ahora obviamente tienes un nombre, entonces ve y dime
y lo repetiré a quien quieras que lo haga.
Susurro un nombre en mi oído.
Así no es como hacemos las cosas aquí.
Oye. Oí que Diego no se rendiría a Kim.
No podria
Kim puso suficientes capas entre ellos para mantenerlo a salvo.
Entonces, ¿por qué a este sicario todavía le pagan?
Porque él cambió su objetivo a Ian Peck.
Si Diego mató a Peck, eso significa que KC está libre, ¿verdad?
Lo están poniendo en el registro ahora,
pero sí, KC debería ser liberado.
Genial. Oye, ¿podríamos hablar un segundo?
Disparar.
Así que mi madre se queda conmigo desde que salió.
y todo está genial, pero como soy policía,
hay esta forma Es una especie de formalidad.
Sólo necesito aprobación.
Vivir con un criminal. No es una formalidad.
Buen intento.
¿Entonces no vas a firmar por mí?
Mira, como Annie les dice a los niños,
No tomes tres derechos para hacer una izquierda.
Tu oficial superior necesita firmarlo.
Eso es Hondo.
¿Has oído hablar del Club Chandler?
Sí, ese es el salón solo para miembros del centro.
Dinero antiguo de los dinosaurios.
Nuevo dinero, también. Kim es un miembro.
Acaba de reservar una habitación en el club.
para lanzar algún desarrollo de alta gama
sobre Alvarado a los inversores.
Oh, está bien, entonces el préstamo de $ 25 millones vence mañana.
y está sacudiendo el árbol tratando de encontrar algo de dinero.
El esta desesperado Tal vez podamos convertir eso en un busto.
¿Cómo?
Michael Plank tiene una invitación.
Tablón ... No, no. Infierno no No confio en el
Bueno lo haré.
Parece que Kim gira las mismas seis propiedades
entre sus LLCs cada pocos años.
Todavía no puedo probarlo en la corte,
Pero él está lavando dinero para un cartel.
La propiedad inmobiliaria es solo una forma de ocultar las ganancias de las drogas.
Estas inyecciones de efectivo no tienen sentido de otra manera.
Empresa construida sobre arena.
Está construido en fentanilo.
Aprecio que me des la oportunidad
para mostrarte que puedo ayudar aquí.
Puedes agradecerle a Cortez.
Comisario, ¿quiere ayudar?
Aunque podría venir con algún peligro real.
Él fue tras un niño la última vez y yo hoy.
Cuando me tomaron como rehén en esta armería,
Tu instinto me ayudó a salvar mi vida.
Si tu instinto tiene razón sobre Kim,
y puedo ayudarlo a derribarlo, entonces eso es lo que quiero hacer.
Que necesitas que haga?
Sin atraparlo,
Necesito que logres que Kim admita que este desarrollo
Es solo una farsa para lavar dinero sucio.
Soy un comisario de policía.
¿Por qué crees que me lo admitiría?
Él no podría
pero él confiaba en ti antes cuando se trataba de mí.
Serás uno de los hombres más ricos de la sala.
Kim necesita $ 25 millones rápido.
Prueba el micrófono.
Uno dos.
Guau. Ni siquiera puedo sentir que está ahí.
No toques tu corbata así, es antinatural.
No natural es cómo se hacen volar las cubiertas.
Kim será más probable que diga algo incriminatorio.
si es comodo
Que venga a ti.
Comisionado Plank.
Alegra que hayas venido.
Te extrañé en Napa en Año Nuevo.
Jackson Hole para mí.
Las vacaciones solo parecen mal sin nieve.
Perdóneme. Sí.
Oye.
Nuestro equipo estará cerca, listo para partir.
Si se resbala o si las cosas van de lado.
- ¿De lado? - Puede pasar.
Así que mi equipo estará justo afuera en el callejón.
Enviaremos a Chris encubierto para su protección.
¿Y si se da cuenta de que estoy usando un alambre?
Él no lo hará Él va a querer creerte.
Solo olvida que llevas uno y no lo arruinarás.
Perdóneme.
Está a punto de empezar.
Mira si puedes acercarte.
Disculpe, amigos.
Gracias por venir con poca antelación.
Te puedo asegurar el desarrollo de la propiedad.
En Alvarado merece la pena su tiempo.
- Para aquellos de ustedes que no han escuchado ... - ¿Vino, señor?
Mi inversor en China se topó con
Problemas de liquidez después de una represión gubernamental.
El resultado es
Tengo que reemplazar su cuota de $ 25 millones para mañana.
Me doy cuenta de que suena agresivo.
Te contaré un secreto.
Esta acción tiene un valor de $ 40 millones.
Estoy en una situación delicada.
Estoy ofreciendo
Un trato único para mis amigos.
Así que por favor, toma una bebida, revisa las especificaciones.
Voy a dar la vuelta.
Hey, que bueno verte.
Miguel.
Ya sabes
Ese oficial de policía que discutimos?
Me pagó otra visita no invitada hoy.
El realmente hace
Tengo una mala impresión de mí.
Soy amigo de su comandante. la voy a tener
para asegurarse de que te deje solo.
Se enfoca en su verdadero trabajo.
Gracias.
Tengo que ser honesto.
Comprando una participación en Alvarado ...
Estoy intrigado.
Debes estar intrigado.
Es una gran cantidad a corto plazo,
¿Pero quién no querría convertir 25 en 40?
Solo una cosa de la que no estoy seguro.
No tendria ningun problema
Dejándote invertir anónimamente, Michael.
No, eso no es un problema.
¿Vamos a conseguir a este tipo o qué?
Parece pensar que tiene a Michael en el gancho.
Si los mejores términos son lo que quieres ...
Los términos están bien.
Es tu inversor chino.
Algo no cuadra con esa historia.
No me importa tomar riesgos,
Pero solo necesito saber el trato real.
Dime eso, puedo conseguirte el dinero.
Tal vez no seríamos buenos socios en esto.
Realmente debería hacer las rondas.
Disculpe, señor comisario.
El lo tenia
¿Que pasó? Era demasiado directo.
O lo sopló a propósito.
Tengo un civil haciendo el trabajo de un policía.
eso fue lo que paso.
No teníamos elección.
Deberíamos sacarte de aquí.
- Tengo que hablar con él de nuevo. - No, Michael.
Es hora de ir.
La puerta está justo detrás de ti, Michael.
Sólo dame una oportunidad más.
El cuartel general te quiere fuera, Comisionado.
Te agachas primero. Estaré justo detrás de ti.
Disculpe, todos.
¿Si puedo tener tu atención?
¿Qué está haciendo?
Me encanta ofrecer un brindis.
Jae ...
Eres uno de los últimos verdaderos titanes de bienes raíces de IA.
Has hecho millones en este pueblo.
Algunos dirían que has dado aún más de vuelta.
Estarían equivocados.
Sabes que Alvarado no va a obtener ganancias.
No puede
Vale menos de la mitad de su valoración.
Usted dijo esta propiedad
cayó en tu regazo el mes pasado,
pero no mencionaste de quién lo compraste.
Tú mismo.
De Verdad?
Eres un estafador
No sé si has bebido demasiado ...
Mi historial habla por sí mismo.
Es tu palabra contra la mía.
Quien invierte contigo está tirando su dinero.
Buen pivote, Comisario.
Gracias.
Sabía que soplé la picadura, así que pensé
lo menos que podía hacer era detener a Kim
de recaudar el dinero para pagar ese préstamo.
Después de que Kim dejó de hablar,
- Pensé que había terminado. - Sí yo también.
Simplemente no podía dejar que Kim hablara con alguien más
en entregarle un cheque.
Entonces, pensé que envenenaría el pozo para todos los que estaban allí,
cortar cualquier ruta de escape financiero.
No puedo arrestarlo,
al menos mantenlo desesperado.
El objetivo está en tu espalda ahora, también. Igual que Hondo.
Contando con los profesionales para demostrar que es un criminal
antes de que se trate de eso
Bueno, Kim va a luchar hasta el final. Madrigueras
Las profetas que dejaron a nuestro conductor escapada.
sangran por todo su colchón ... ¿dónde están ahora?
Entonces, ¿por qué me trajiste de vuelta aquí?
Te dije que no tenía idea de que le dispararon a un policía.
Antes de empezar a levantar los equipos de sonido ...
Las profetas fueron las principales distribuidoras.
Para una operación de fentanilo.
Solo los negocios se fueron al sur hace unos meses. Estoy en lo cierto
Suministro seco, hombre.
El suministro de Jae Kim.
Derecha.
Tengo un pequeño sentimiento gracioso
la espita está a punto de abrirse de nuevo,
Así que necesito que me digas cuándo y dónde.
¿Hago eso, y salgo de aquí como un hombre libre?
Libre como un ave.
Puede que tenga que hacer algunas llamadas telefónicas.
Bueno, vamos a conseguirte un teléfono, entonces.
Hay un patio de embarque justo al lado del puerto.
Algo está bajando ahora mismo.
Gran comerciante llamado Grasso.
Armin Grasso. Pequeña armenia
Ese es. Supongo que ha estado tratando
Para aprovechar el mercado de fentanilo por un tiempo.
Acabo de tener su oportunidad esta noche.
Kim está haciendo su movimiento. El esta descargando
todo su suministro ha estado sentado en
Los últimos meses para efectivo rápido.
Eso tiene que ser enorme.
¿Como, $ 25 millones en fentanilo?
Probablemente más. Y no hay manera
Kim no estará allí personalmente para supervisar este intercambio.
Vamos a movernos
Oye,
no puedes venir con nosotros
Como el infierno no puedo.
Hicks te ha castigado.
- Pediré perdón más tarde. - La meta
es arrestar a Kim, no a Kim y hacer que te suspendan. O peor.
Estaré allí cuando derribemos a Kim.
Fue tras mi amigo.
Él fue tras nuestro amigo, también. Tú.
Mira, tenemos esto cubierto.
No nos arriesguemos a ser procesados.
Vamos, Hondo.
Lo tenemos.
Vamos a derribar a Kim.
Todo el camino
Harías lo mismo por cualquiera de nosotros.
Ir. Ir.
¿Escucha eso?
¿Algo de los dos vehículos?
- No es un pío. - ¿Qué hay de Kim? Él muestra su rostro?
- Aún no. - Está resbaladizo.
Si no se presenta a esto,
No tenemos nada sobre él.
Seguir mirando. Tres chicos
en el camión de la derecha,
Dos en el coche de la izquierda.
Los tenemos a ambos cubiertos.
Tan, ¿cómo vamos en esa línea a HQ?
Debería levantarse en un minuto.
Tenemos movimiento.
¿Alguien ha visto a Jae Kim?
No
Le tengo.
Adelante. Abrelo.
Recuerda, no tenemos nada.
en Kim hasta que él haga un trato.
Al segundo que él asiente, nos abalanzamos.
Este lugar podría explotar, así que prepárate.
- Ya lo hemos superado, jefe. - Sé que usted es.
Está bien, aquí vamos.
- ¿Que es esto? ¿Lo están cancelando? - Luca, ¿oíste algo?
No, los susurros son demasiado bajos, y no lo hicieron.
enseñar armenio en mi escuela secundaria.
Estos chicos están a punto de hacer un trato,
O este lugar está a punto de estallar.
Eso es $ 25 millones por lo menos. Aquí vamos.
No podemos mudarnos a menos que haya una confirmación.
Un apretón de manos hará.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Sí, tenemos un trato.
¡Ir! ¡Ahora!
¡Mudarse! ¡Mudarse!
¡Lo tenemos! ¡Ir!
LAPD!
- ¡Congele! - LAPD!
- ¡Manos arriba! - ¡Ve al coche!
- ¡Policía! - ¡Atácalo!
LAPD!
¡Suelta tus armas ahora!
¡En el piso!
¡Tengo a Kim!
¡Fuera del carro! ¡Ahora!
Lo tengo, Hondo.
Lo tengo.
Trae su culo adentro.
Oye. ¿Qué pasa, Tanner?
Espera, ¿qué está pasando?
633 Jackson Street.
Si lo se.
Todo bien hombre. Estaré ahí.
Se siente bien, ¿no?
Mejor que bonito.
No despida a su clase demasiado a menudo.
Cuando lo hacemos, no suelen quedarse allí.
Tengo la sensación de que este se va a pegar.
Hey hombre.
El vecino vio a un intruso.
Cuando llegué aquí, vi una figura saliendo por la ventana.
La encontré escondida en los arbustos.
Gracias por llamarme primero, hombre.
Realmente se supone que debemos llevar a cualquiera que encontremos
por aquí en la estación.
Usted conoce esta área. Nadie está haciendo nada bueno.
No va a pasar de nuevo.
Se supone que ya no debemos recortar esquinas.
No me dejes quemar por esto, hombre.
Usted no lo hará Usted no lo hará Lo prometo.
Todo bien.
Gracias.
¿Por qué has vuelto aquí, mamá?
Tuve que conseguir algo.
He visto esto antes.
Lo único que recibí de mi madre,
excepto el temperamento.
Cuando las cosas se pusieron mal con tu papá y conmigo.
Yo solo ... pensé que sería inteligente tener una estrategia de salida.
Así que lo escondí debajo de las tablas del piso. Y...
Solo ... no pude volver aquí hasta hoy, así que ...
Lo voy a empeñar, así que, ya sabes,
no tienes que cubrir todos mis gastos
hasta que consiga un trabajo.
Muchos recuerdos allí.
¿Quieres entrar?
No.
Nunca quise que crecieras tan rápido, Jimmy.
No lo hice Quiero decir,
tu padre no era bueno, pero ...
Yo tampoco, a veces.
Lo siento. Lo siento.
Está bien.
Las cosas están mejor ahora.
Hmm
Respondí a todas las preguntas correctamente,
Pero no me querían para ese trabajo.
No sé cómo voy a salir de aquí.
Hey, campeón.
- ¿Como estas? Usted bien - si
Hey! Escucha.
Quiero decirte algo,
Y tienes que prometer que siempre recordarás.
Promesa.
Bueno.
Hay una palabra que vas a escuchar
Eso se desperdicia mucho en la vida.
"Héroe."
Ahora, ha sido diluido en los últimos años.
Es algo que decimos cuando alguien da un buen discurso.
o cuando alguien recibe un disparo en el trasero.
Pero escucha
cuando una persona se queda con algo por meses
y no les importa si nunca obtienen ningún crédito por ello
o no tiene miedo de tomar el calor
aunque no es su culpa,
Eso es un verdadero héroe.
Y eso es exactamente lo que tu madre es.
- ¿Tú entiendes? - si
Bueno. Ve a hacerle saber.
Ride está esperando afuera.
El hotel está todo preparado.
Camas matrimoniales, desayuno continental, las obras.
Tendremos dos oficiales apostados en su puerta.
Hasta que las cosas se calmen.
No tienes que hacer esto.
No lo hice Hondo lo hizo.
Oye.
- usted bien - si
Si estoy bien. Solo estoy ...
Me siento aliviado.
Ustedes lo hicieron muy bien por ahí.
Hey uh
¿Puedo pedirte un favor?
Sorprendido no le preguntaste a Deac.
Oh, él no lo hizo, ¿verdad?
Dijo que no tiene tres derechos para hacer una izquierda.
Lo que sea que eso signifique.
Entonces, ¿puedes firmarlo?
¿Estás seguro de que esto es lo mejor para ti?
Estoy seguro de que es lo mejor para ella.
Gracias.
Allí están.
Muy rápido, todos. Um ...
Quiero decir algo.
Ha habido momentos en mi vida
cuando no sentía que la gente realmente me apoyaba.
Pero lo que cada uno de ustedes hizo por mí esta noche ...
Mira, yo realmente no sé qué decir.
excepto que nunca lo olvidaré.
Gracias.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com