Ocho en total.
Ha pasado como una hora.
Espero que hayan traído rosquillas.
Anotó un calibre 12 detrás de la barra anoche.
Descubrió algunos nueves y un MAC-10 en camino justo ahora.
Simplemente no les des la oportunidad de tirar.
¿Se enteró que?
Adán-228. Tengo un tiroteo en Mansion on the Hill.
La patrulla tiene la entrada bloqueada.
Esperando que nos comprometamos.
Chicos, este bar es un baluarte del chacal sonriente.
Han estado involucrados en tres tiroteos esta semana.
No sé por qué están tratando de matarse unos a otros.
No evitaremos que intenten matarnos.
¡Ir! ¡Muévelo!
Vamos hombre.
¡Deja las bolsas! ¡Dejalo!
¡Muévelo!
¡Vamos, vamos, vamos!
Hay una puerta trasera.
Se acabó el día, muchachos.
El equipo acaba de ser puesto en espera.
Estoy a 7.54 millas. ¿Que pasa contigo?
7.48, pero lo estaba guardando para la carrera de estiramiento.
Sabes que tengo un equipo extra después de 30 minutos.
Sí, las excusas son para los perdedores, amigo.
La unidad de Mumford acaba de responder a un tiroteo entre pandillas en Burbank.
Uno de los tiradores muertos ha sido identificado.
como miembro de la tripulación de Montrose Merc.
Pequeños comerciantes de metanfetamina de North Hollywood.
Pensé que Mercs jugaba bien con otras tripulaciones.
Se mantuvo su pequeño rincón. Se mantuvo fuera del camino de todos los demás.
Bueno, eso solía ser su representante,
Pero este es el tercer ataque del Merc a Jackals.
en la semana pasada.
¿Por qué están removiendo la olla ahora?
Eso es lo que tenemos que descubrir.
El sarge de mis viejos días de patrulla,
Sam Hawkins, él podría ser de alguna ayuda.
Cuando fui SWAT, estuvo encubierto durante mucho tiempo,
Sobre todo con los mercenarios.
Hizo tres años sólidos con ellos.
Si alguien sabe algo sobre ellos, él lo hará.
Suena como una visita que vale la pena pagar.
Tres de los tiradores de esta mañana.
Todavía se esconden en el barrio detrás del bar.
El equipo de Mumford estableció un perímetro,
pero podrían usar cuerpos extra para dirigir a la policía local.
De acuerdo, Street y Tan, ve allá. Chris y luca
Comience a extraer cada archivo de Chacal y Merc que tenemos.
Deac, me voy a poner bien y luego hablaremos con tu amigo.
Parece que es el día de la pierna, después de todo.
Gran día. Tu primera clase de reclutamiento SWAT
como evaluador
Sin presión.
Espero estar aquí cuando Hicks
tiene sus nombres en la pizarra.
Erika, ¿cómo te sientes hoy?
Estoy haciendo una carrera de diez millas para mantener mi mente fuera de esto.
- Felicidades por terminar la Academia SWAT.
70 empezaron, diez sobrevivieron.
Sí. Todavía hay cinco puestos disponibles en los equipos en este momento.
Sip. Oí que terminaste
Los tres primeros en cada prueba.
Sí. No importará mucho a menos que Hicks ponga mi foto allí.
No puedo soportar otro segundo frente a esta pantalla en blanco,
- Entonces ... es bueno verte, Chris. - si
Gracias por todo.
¿Realmente ella no tiene nada de qué preocuparse?
Conoces a esos otros evaluadores, siempre buscando una excusa.
Oye, hice una promesa de que lucharía por lo mejor.
Erika, ella es la mejor.
Cuando Hawkins le gusta escapar,
él realmente se escapa.
No tienes que decirme.
Esa tienda de la esquina que acabamos de pasar
Estaba anunciando la mitad de las mollejas de pavo.
Quiero decir, sólo estoy diciendo.
¿Cuál fue tu relación con este chico?
Bueno, él era mi oficial al mando.
Me gustó mucho.
Siempre hablaba de retirarse y gastar tanto tiempo.
como pudo aquí arriba.
Me alegro de que finalmente lo esté haciendo.
De acuerdo, ¿por qué el sueño de jubilación de todo policía blanco?
¿Estar cerca de la menor cantidad de personas posible?
Quiero decir, vamos ahora.
Puede que me guste esto por una semana,
Pero entonces me aburriría de mi trasero.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
Hace unos pocos años. El estaba mirando
por alguna información sobre algunos corredores de armas que SWAT había derrotado.
Tienes que amar el trabajo encubierto para hacerlo mientras él lo hiciera.
No estoy seguro de que fue donde vio su carrera,
pero él era bueno en eso.
The Mercs fue su último concierto.
Obtuvo cargos para quedarse con la mayoría de sus principales líderes.
Parece que nunca se recuperaron.
Bueno, están muy juguetones en este momento.
Esperemos que todavía esté conectado.
Espere. El final del pavimento.
¿Quieres reconsiderar tu jubilación?
Sólo yo y los pájaros, ¿eh?
Infierno no Soy genial.
Hey, Hawkins.
¿Ver? Sólo los blancos dejan sus puertas abiertas.
No en el lugar de un ex policía.
Hawkins, ¿estás ahí?
Fuera de caza?
No, la estufa está encendida.
Su equipo de lona está allí.
Ciervo arrastre colgado en la pared.
Pero su arma ha desaparecido.
Parece que podría haberse ido de prisa.
Sí, pero su camioneta está al frente.
Si él lo sacó de aquí,
él estaba en pie
Esto no se siente bien.
Voy a llamarlo.
Sí. Sin servicio.
Voy a usar la radio.
Deacon, baja!
Entra aquí, Deac!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Alguien debe haber estado sentado en la cabaña,
esperando a tu amigo Mercs tal vez?
Tenemos que tomar todos los suministros que podamos y salir.
No. Si no actuamos ahora,
Van a rodear la cabaña y nos eliminarán.
Deac, ven aquí!
¡Tenemos que irnos!
¡Esas cosas van a estallar!
¡Ir! ¡Sal de aquí!
¡Bajar! ¡Bajar!
¡Ir!
Ve, ve.
Todavía estoy rematado.
Tengo 24 rondas. ¿Qué tienes?
Me quedan unos cuantos en el mío y ... y tengo un respaldo de ocho.
- ¿Con qué más estamos trabajando? - Bueno, no hay radios,
No hay servicio celular, no hay chalecos.
Necesitamos un plan.
Necesitábamos un plan de vuelta en la cabaña.
Solo estoy preocupado por Hawkins.
Creo que tienes razón.
Si los Mercs son lo suficientemente valientes como para perseguir a los Jackals,
¿Quién puede decir que no van tras el policía?
¿Eso alejó a la mitad de su tripulación?
No habrían estado preparando una emboscada.
Si ya lo tenían.
Probablemente está aquí en alguna parte.
Logré agarrar algunas cosas
De la cabina antes de que saliéramos.
Podría ser útil.
Pistola de bengalas.
Solo queda uno. Último recurso.
Si Hawkins se esconde de estos tipos,
hay una buena probabilidad de que esté en su ciego de caza.
Encontramos eso, lo encontramos a él.
¿Y cómo hacemos eso?
Marcadores de senderos.
Todo leñador sabe dónde dejarlos.
y como buscarlos.
Oh, ¿ahora eres un leñador?
Pasé todos los veranos acampando con mi papá.
Vamos a movernos
¿Viste a Erika Rogers esta mañana?
La chica estaba rebotando en las paredes.
La noche antes de mi graduación seguí repitiendo.
Mi rifle califica en la segunda semana.
Apretado en todo después de 50 yardas.
Terminado cuarto.
Cualquier cosa me iba a mantener fuera del equipo, era eso.
Ah, eso suena duro, hombre.
Era el mejor de mi clase cada semana,
así que no tenía nada de qué preocuparse.
Sí. Debe haber sido duro en Long Beach
Compitiendo con los muchachos que no lo hicieron aquí.
Algo lo tiene irritado allá arriba.
Oye. Ven aquí, amigo. Oye ven aquí.
¿Es aquí donde vives?
- ¿eh? - ¿Está herido?
Hay sangre en su pata.
No es el suyo.
Calle, mira esto.
26-David a 50-David.
Siguiendo un rastro de sangre en nuestra ubicación.
- ¡Manos! - ¡Déjame ver las manos!
Este es el 25-David. Tenemos un sospechoso muerto.
Ese es el golpe de Merc Mumford.
Deben haberlo escondido después de que se desangró.
Lo que significa que deben haber tenido prisa.
Si iba a escoger un lugar cercano para esconderme ...
Ver esa ventana alta por el techo.
con los tubos de desagüe que conducen a ella?
Mumford, están aquí.
Los picadores se han ido.
¿Crees que se dieron por vencidos?
- ¿Seguro para salir? - Deberíamos esperar otra hora.
LAPD! LAPD! ¡Déjame ver tus manos!
- No te muevas. - ¡Ve con las manos! Ir de las manos!
¿Qué es esto?
Es una lista de resultados.
¡Déjalo caer!
Suéltalo ahora.
¿Te importa decirle a tu amigo que soy uno de los buenos?
Hondo, este es Hawkins.
Diácono, maldita sea. ¿Que demonios estas haciendo aquí?
Te estamos buscando
Acabamos de llegar de tu cabaña.
El de un escuadrón de tiradores de merc.
acampado en el frente?
Ellos vinieron después de ti, también?
Dos de ellos intentaron saltar sobre mí hace una hora.
Me las arreglé para escabullirme hacia atrás, ponerme algo de cobertura.
Pensé que eras uno de ellos,
- En mi camino. - No, nos tendieron una emboscada.
Ellos destrozaron tu lugar.
Esa es la menor de mis preocupaciones ahora.
Iba a esperar hasta que oscureciera, hacer mi movimiento,
Pero ahora, con ustedes dos aquí,
Tal vez podamos llegar a la estación de guardabosques.
Hay una radio allí.
Ustedes podrían llamar a sus amigos SWAT, que nos recojan.
¿Por qué los Mercs te persiguen?
¿Y por qué están empezando guerras con tripulaciones?
cinco veces su tamaño?
Casi los paralicé hace un par de años.
Puse a sus líderes tras las rejas.
Mi cabeza es probablemente un trofeo
Algunos punk piensan que él necesita
para reunir a las tropas.
Los Mercs siempre fueron seguidores, de todos modos.
La estación es de esta manera.
Armas arriba, muchachos, podrían estar en cualquier parte.
¿No seleccionaste a Erika Rogers?
Chris, uh, no ahora.
Esa mujer aplastó a los chicos con los que estaba compitiendo.
Ella terminó primero en el curso de escalada,
ella anotó un segundo plano en el movimiento en sus brazos
y Benelli quals.
Y ella no consigue un lugar
porque todos ustedes tienen miedo de que?
¿Más mujeres calificadas podrían probar ahora?
Solo veo cuatro nombres.
¿Elegir a nadie era mejor que escogerla a ella?
- Oficial Alonso, eso es ... - Capitán.
Está bien.
No es que sea de tu incumbencia, Oficial.
Pero una bandera roja del tiempo de Rogers trabajando con la 77a.
ha llamado nuestra atención.
Estamos investigando el asunto,
y cuando estemos satisfechos, escogeremos
Un quinto recluta para un equipo entonces.
Ahora, no querrás que le demos a la Sra. Rogers
Trato especial de cualquier manera.
¿Vos si?
Esos puntajes son solo para el equipo de evaluación,
Oficial Luca.
No se debe compartir con nadie más.
20 años en el comité.
Ni una sola vez tuve que recordárselo a tu padre.
- Yo ... - Ni una palabra más.
Eso no es cool.
No te molestes
No puedes hacer una llamada a ninguna parte en estas colinas.
No hay servicio, no hay caminos, no hay vida.
No te preocupes, la estación de guardabosques no está lejos.
¿Cuánto tiempo has estado fuera, alrededor de seis meses?
La mejor decisión de mi vida, hombre.
Nunca debí haber dejado el latón
mantenerme bajo tanto tiempo como lo hicieron.
¿Qué hay de tí? ¿Tiene que ser qué, ahora, 20-David?
Todavía 30-David, en realidad.
El líder del equipo de Hondo.
Huh
Creo que prefiero la política de pandillas a la política policial.
- Menos sentimientos. - Esperábamos que su conocimiento.
de los Mercs nos podría ayudar a entender
lo que los motiva
Motivados por lo mismo que siempre son.
Poder de control.
De hecho, no me sorprende.
que hicieron un swing en los chacales.
Espera un minuto.
Nunca te dijimos
Eran los chacales a los que los mercenarios apuntaban.
¡Ahora!
¡Cubrir! ¡Cubrir!
Deac, ve, ve!
¡Vamos vamos!
Tenemos que irnos.
¡Diácono!
Uno de mis muchachos vio su auto detenerse.
Esperaba que no fuera nada.
Nunca hubiera dado la orden de disparar
Si supiera que eres tú, Deac.
Realmente odio que haya sido así.
¿Diácono?
Ellos fueron por este camino.
Y uno de ellos está herido.
Ahora, escucha, escucha,
Estos chicos son muy, muy buenos.
Pero hay dos de ellos y somos diez.
Además, tenemos mejores armas y comunicaciones.
Simplemente no dejes que lleguen a la civilización.
Deac.
Espera, hombre.
De acuerdo, eso es suficiente.
Creo que hemos comprado unos minutos.
Déjame echar un vistazo a esa herida.
Conté nueve, más Hawkins.
Esos HK eran los mismos que usamos.
Hawkins tiene una conexión o algo así?
El podria.
Parece estar dirigiendo toda la tripulación.
- Oh hombre. - Golpeé una rama en el camino hacia abajo.
Vas a tener que conformarte con la conversación como anestesia.
Hawkins fue mi comandante durante cinco años.
¿Sabes cuántas cervezas tuve con el chico?
¿Cómo podría no sospechar ...?
Deac, basta.
Si perdió su camino, o siempre fue capaz de esto,
Hawkins decidió cambiar de equipo.
Sí, pero ¿cómo llegó a eso?
El protocolo SWAT tiene verificación de despacho cada dos horas.
- Eso es en diez minutos. - Correcto, cuando no saben de nosotros.
Van a enviar aeronaves a nuestras últimas ubicaciones.
- Eso es otro 30. - Hicimos extracciones como esta.
en somalia.
Tenemos que hacer el rescate lo más sencillo posible.
Si podemos llegar por encima de esa línea de árboles,
Podrán vernos más rápido.
- ¿Qué? - Es solo un largo camino hacia esa montaña.
Y estamos superados en número, estamos fuera ... estamos superados,
Hawkins conoce el terreno.
Estás herido.
Yo digo que hagamos cubierta, esperemos la aeronave, usemos la bengala.
No. No, esas aves necesitan un lugar plano para aterrizar.
No tenemos idea de lo lejos que estamos de esa cabaña.
Mira, estoy bien.
¿Bueno? Puedo moverme
Lo siento, Deac,
pero estoy haciendo la llamada.
Nos dirigimos hacia arriba.
¿Tú entiendes?
Entendido.
Todo bien. Ahora, esa meseta
tiene que estar a 40 minutos de distancia.
Lo haremos en 30.
Vamonos.
CHP acaba de ver
un gran grupo de ciclistas de chacal
cabalgando hacia la ciudad.
¿Encontró Hondo algo del contacto de Deacon?
sobre lo que está causando todo esto?
No, no he sabido nada de ellos.
- Pero haré que Dispatch los intente de nuevo. - Esta guerra de metanfetamina.
Está a punto de convertirse en una galería de tiro en las calles.
- ¿Qué más tenemos? - El equipo de Mumford encontró a todos los Mercs.
desde esta mañana; están trayendo uno
De vuelta a la sede para preguntar ahora.
Hice un poco de investigación en los otros tiroteos de Merc.
El primero, la semana pasada,
Sucedió en un bar llamado The Monkey Man.
Hubo cuatro Chacales Sonrientes asesinados, dos tenientes superiores.
Aquí está la cosa, sin embargo, el hombre mono
No es un frente público de chacal.
Sólo Jackals y unos pocos policías lo sabían.
Pero los mercenarios lo sabían.
Así que tienen una fuente interna.
Sigue cavando, y házmelo saber.
Si Hondo o Deacon encuentran algo.
No quise meterte en la caseta del perro con Hicks.
Lo siento mucho.
Mira, compartí los resultados de Erika.
- Contigo en confianza. - Lo sé.
- Y no debería haber ... - Mi padre era un evaluador,
y su papá también; Es parte de mi legado aquí.
Y no permitirías que alguien que se merecía SWAT fuera criticado.
Mirarías sus archivos,
asegúrese de que Hicks hizo la llamada correcta.
- ¿Correcto? - Claro que si.
Solo estoy pidiendo la verdadera historia.
¿Seriamente?
Ya me quemaste una vez con Hicks.
Lo sé, y lo siento.
No volverá a suceder.
Lo prometo.
¿Que sabes?
Hace dos años, ella no pudo contener adecuadamente a un sospechoso.
Eso es sólo un procedimiento descuidado.
Él se liberó y atacó a su compañero.
Toda la razón por la que conseguí que Street la ayudara.
A través de la academia es que todo lo que escuché.
era que ella tenía lo que se necesitaba para ser SWAT.
¿Me estás diciendo que me dejé engañar por ella?
Ahora, espera. Nunca surgió antes
porque sus oficiales nunca dijeron nada al respecto
En nuestras entrevistas de fondo.
Como si no quisieran denunciarlo.
Parece que hay más en la historia
de lo que Hicks sabe.
Por cierto,
No dejes que Hicks tome una oportunidad por tu legado.
Tu padre estaba en el comité que me eligió.
Estás a la altura del nombre de Luca.
Vamos a llegar a la verdad.
Deac, no podemos parar
Cada diez minutos para que hagas alarmas sonoras.
Estos retoños crujen con fuerza cuando se ponen en marcha.
Eso nos compra diez segundos que podrían salvar nuestras vidas.
¿Escuchaste esa corriente?
Tenemos que alejarnos de eso,
Dirígete en esa dirección.
De acuerdo, nunca viajes por cuerpos de agua.
- Es el primer lugar donde se ve el enemigo. - Mantener el ritmo,
Talón, dedo del pie.
Sabes más que fogatas y malvaviscos.
Hiciste mucho más que acampar
con tu papi no lo hiciste
Sí, habilidades básicas de New England Woods.
Deac, eres de los Ángeles
Sí, pero he pasado muchos veranos.
Acampando con mi papá en Vermont.
Oh, vamos, vamos.
Sí, la verdad es, mi ...
Mis padres tenían una especie de matrimonio rocoso.
No éramos el tipo de familia para divorciarnos,
así que ... sus veranos acampando conmigo fue una especie de ...
Compromiso católico.
Sabía por qué mi papá lo hizo, pero ...
No dejé que me estorbara
Disfrutando un rato con mi viejo.
Muchas noches estupendas.
Gran cantidad de malvaviscos.
De acuerdo, deberíamos seguir moviéndonos.
Muy bien, Deac, espera un minuto, espera un minuto.
Tu brillante sudor de chico blanco te hace ver como un faro homing.
Ambos deberíamos enmascararnos.
Es otro truco marino. Venga.
¿Leíste el reporte del incidente?
Entonces sabes que es suficiente para mantenerme alejado de SWAT.
Si realmente sucedió. Está en el informe.
Déjalo. Si fue tu primera semana
En la calle, podría, pero estás siete años en
y un oficial de entrenamiento.
Sólo dime lo que pasó.
Solo somos nosotros ahora mismo.
No hay "nosotros", Chris. Ya eres SWAT.
No me interesaron. Si no fuera esto
Ellos simplemente se inventaban algo más.
20-David, ¿Copias?
Despacho solicitando check-in.
Esto es 30-David. Tengo un poco de estática de las montañas.
20-David y yo somos Código 4. Perdón por el silencio de la radio.
No pude encontrar el objetivo, todavía buscándolo.
Gracias por dejarme saber.
Eso fue Despacho. Hondo y Deacon acaban de registrarse.
No han podido encontrar el contacto de Deacon,
por lo que no tienen nada.
El tirador del mercenario está en interrogatorio.
Yo, uh, miré los registros de Erika.
Le pregunté sobre la infracción,
pero ella estaba actuando de forma extraña, como si estuviera escondiendo algo.
- No se suma. - Hicks lo está investigando.
Hicks tomará la primera versión que oiga.
Quiero la verdad, aunque no sea buena para Erika.
¿Puedes conseguirme la información de contacto?
de su antigua compañera?
Por favor, capitán.
Me equivoqué esta mañana.
Déjame hacerlo bien.
Veré lo que puedo hacer.
Sr. Savoy, ha tenido una mañana ocupada.
Montrose Mercs para la vida, cosa dulce.
No sé por qué estás actuando tan orgulloso.
La mitad de nuestro escuadrón ni siquiera había oído hablar de ustedes payasos hasta esta mañana.
- Sí, bueno, ahora lo harás, ¿verdad? - que despues de
sacado el mayor grupo de metanfetamina rival en la ciudad?
Encontramos tu lista.
Los mejores miembros de Jackal, direcciones, lugares de reunión, incluso nombres de calles.
Esa es información difícil de conseguir.
Esto no era solo un "rociar y rezar"
Por unas cuantas esquinas más.
Estos son asesinatos selectivos.
Más chacales ya están en camino
en la ciudad para tomar represalias.
- Estaremos listos para ellos. - Bueno, tú no.
Te estamos preparando para el gran juego.
La ciudad quiere que esto sea manejado.
Así que hay que hacer un trato.
Nadie en tu situación tiene una oportunidad como esta.
Tómalo.
Nah
No, Montrose Mercs para la vida.
Bueno. Justo allí, Deac.
Justo allí, que se rompen en los árboles.
Vamos a tener que escalarlo.
No, nosotros ... no sabemos qué tan resistentes son esas rocas.
Una roca suelta, estaríamos de vuelta aquí abajo en nuestro culo.
En menos de cinco minutos.
Sin mencionar que estaríamos transmitiendo.
exactamente donde estamos a Hawkins.
Esos helicópteros están llegando.
Si no nos levantamos pronto, nos pasarán por alto.
Llegamos a ese punto de extracción lo más rápido posible,
Ese es el objetivo de la misión.
No será más rápido si no lo hacemos hasta el final.
Esta no es tu llamada.
¿Qué lo hace tuyo?
No me hagas tirar de rango aquí.
¿Rango? Esto dejó de ser una misión SWAT.
cerca de la mitad de ese acantilado saltamos.
En este momento solo son dos chicos tratando de mantenerse con vida.
Es mi responsabilidad sacarnos de aquí.
Mira, entiendo que tienes entrenamiento marino.
Esto no es Somalia. Este es un terreno único.
Pasé mucho tiempo en bosques como estos.
Sé lo que tenemos que hacer,
y no voy a seguirte en una situación
Eso nos matará a los dos.
No le haré eso a mi esposa e hijos.
De verdad piensas
¿Nos pondría en un lugar peligroso como ese?
Si nos llevas allí? Sí.
Ahora, puedes venir conmigo o no.
Diácono. Deac.
Mira, si tienes algún tipo de problema,
- Ahora no es el momento para ello. - Esa colina fue una mala decisión.
Estoy hablando de esta actitud
He estado recogiendo desde la cabina.
No es una actitud.
Solo desearía tener más tiempo para conseguir algunas cosas que podríamos usar,
como una brújula o un mapa tal vez. Esa línea de pesca fue muy útil.
Estábamos en una situación y tenía que sacarnos.
Yo reaccione Así es como estoy entrenado.
Si todavía te estás castigando
acerca de no atrapar a Hawkins,
Te lo dije, no dejes que te afecte.
Manten tu voz baja.
No puedo sacarnos de aqui
si tengo que preocuparme por si mi pareja todavía tiene mis seis.
No tienes que preocuparte por sacarnos de aquí.
Sigues intentando hacer llamadas en una situación.
que no sabes tanto como yo.
Es mi trabajo hacer las llamadas.
Entiendo que así es como ves el trabajo, Hondo.
Deacon, este es mi equipo.
Como lo veo es como es.
No te preocupes
No hay duda acerca de quién es el equipo.
¿Se trata de que te dejen pasar?
Eso fue hace nueve meses, hombre. ¿Todavía estás pensando en eso?
Por supuesto que todavía pienso en ello.
Pensé que habíamos enterrado esto, y pensé que tenías mi espalda.
Siempre he tenido tu espalda.
Y nunca pondría en peligro al equipo.
Sí, de vez en cuando, cuando me dirijo al trabajo.
a punto de girar a la izquierda en el garaje,
Pienso en cuánto tiempo va a ser
Antes de que me dispare un equipo.
Si alguna vez tengo un tiro.
Todo por culpa de algún error que Buck cometió.
¿Crees que no merecía este trabajo?
De eso no se trata.
¿O que podrías haber hecho el trabajo mejor que yo?
Nunca sabremos.
Pero sí sé que se suponía que debía ser el siguiente.
Y no hice nada para merecer perder eso.
¿Alguna vez pensaste en la posición en la que me pusieron?
¿Qué querías que hiciera? ¿Rechazar el trabajo?
Se suponía que era mi equipo.
Ese es uno de los retoños. 50 yardas de esa manera.
No podemos dejar que le dispare un solo tiro.
Cada Merc en el bosque sabrá nuestra ubicación.
Sólo esposarlo y conseguir su arma.
- No tenemos tiempo para amordazarlos. - No haría ningún bien de todos modos.
El resto de los Mercs están en camino.
Arrástrelo por aquí.
¿Estas bien? Vamos a movernos, nos movemos.
¿Dónde están las aeronaves? Ya deberían estar aquí.
Llevamos desaparecidos más de tres horas.
Tu carro.
Tu coche en la cabina.
Hawkins podría haber dado todo claro a HQ.
Él sabría los códigos.
Podría ser de noche antes de que SWAT venga a buscarnos.
Tenemos que encontrar otra manera de salir de aquí.
¿Cómo?
Estamos a horas más adentro del bosque que antes.
Bien, sabes que? Has dicho tu pieza, hombre.
No necesito oírlo de nuevo.
Querías que fuera honesto.
No me importa que te sientas quemado cuando esto cayó.
Me importa que todavía estés aferrado a ello.
Después de todo este equipo ha pasado,
Todavía estás colgado de eso.
Hey, yo siempre pongo al equipo primero.
Te he seguido sin duda.
Ese es tu trabajo.
Y podría hacer eso y sentir que me merecía algo mejor.
No si quieres este trabajo.
El equipo viene antes que todo lo demás, hombre.
Ponerte en peligro
no te hace un mejor líder de equipo
No siempre tienes que ser el único.
subiendo encima de un camión en movimiento
o o tomando un tiro de francotirador desde un helicóptero.
Tu me dices que estas pensando
Del equipo en esos momentos.
¿Es eso lo que buscas? ¿La gloria?
Quiero que admitas que necesitas ser el héroe.
cargando a todos en su espalda
He estado sosteniendo las cosas por mi cuenta toda mi vida.
¿Qué, crees que es una elección?
Mi papá en realidad dejó a mi mamá.
Sí, cuando tenía 14 años.
y pude haber quedado atrapado en las calles
y pagaba las cuentas de mi mamá con dinero sucio.
O podría subir y ser el hombre y cuidar de ella.
El camino correcto, por mí mismo.
No sabía eso de tu padre.
Nunca hablas de tu familia.
Deac, tampoco fue fácil para mí venir a través de LAPD.
Tenía que ser mejor de lo que ellos creían.
sólo el tio negro.
Ser tan bueno significaba que solo me iba a quedar en el mismo lugar.
Oye, Hondo.
Salvaste todas nuestras vidas
mas de una vez.
Su enfoque funciona. Tú haces SWAT mejor.
Y estoy orgulloso de servir contigo.
No estoy amargada
Yo solo...
Me mata que me sienta así en absoluto.
No quiero
Encontré a mis hijos, Deacon.
Debes estar cerca.
¿Por qué arrastrar esto?
qué hacemos? Esas rocas
A las tres, ahora. Movimiento.
Uh hola
¿Eres el oficial Alonso? Me dijeron que podía encontrarte aquí.
Recibí una llamada de un capitán Cortez
pidiéndome que entre? Soy Ryan Lewis, división 77.
- Me alegro de verte. - Si tu tambien.
Uh, no estoy seguro de con qué SWAT necesita mi ayuda.
Quiero hablar de Erika Rogers.
Específicamente sobre un incidente que ocurrió hace dos años.
- Todo está en el informe. - si
Quiero saber lo que no está en el informe.
Mira, no puedo ayudarte.
150. Así es como muchos intentan SWAT cada año.
La mitad de ellos no hacen sus PFQ,
otros 40 lavados en una semana,
y luego comienza a ponerse difícil. ¿Y esos últimos 40?
Abandonan por su cuenta.
Erika no lo hizo.
Y a menos que puedas decirme lo que pasó ese día,
todo será por nada
Por favor, no me involucres en esto, ¿de acuerdo?
Mi esposa acaba de tener un bebé. Estoy en la pista de detectives.
¿Has visto a Erika últimamente?
- Ella ha dado todo por esto. - Claro que la he visto.
Todavía tomo alitas de pollo con ella una vez a la semana.
Quiero decir, ella es la madrina de mi hijo, ¿de acuerdo?
Ella me hizo el hombre que soy hoy. Le debo mi carrera a ella.
Fuiste tu.
No detuviste al sospechoso.
Pero Erika tuvo que tomar el golpe por ti.
Mira, todavía estaba en mi período de prueba.
De acuerdo, hubiera sido mi tercer golpe.
No le pedí a ella que lo hiciera.
¿Bueno? Ella solo lo hizo
Y si no lo hubiera hecho, me habría lavado.
Así que, todos los días desde entonces, he tratado de ser
El policía que puso su carrera en la línea para salvar.
Ella te necesita ahora.
Ellos están sosteniendo esa marca contra ella.
para mantenerla fuera de SWAT.
¿Qué? No. Ella-ella nunca dijo que ella ...
Ella no quiere que tomes el golpe.
Es por eso que ella merece el lugar.
Ella necesita a alguien que la cuide.
Él tiene la madre de todos los tratos en la mesa.
Todo lo que está haciendo es repetir.
que leal es el
Casi lo tomó antes.
¿Qué es lo que lo detiene?
Quédate aquí.
Siga mi ejemplo.
Su equipo atacó el bar The Monkey Man la semana pasada.
No mucha gente sabe que es un lugar de reunión de Chacal.
¿A quién está mirando, señor Savoy?
Apagar las camaras
y dejanos.
No sé por qué crees que alguien dentro de la policía.
es un Merc de Montrose,
pero esto es SWAT,
y todos aquí trabajan para mí.
Nada de lo que digas será filtrado.
Y el trato que te ofrezco.
Desaparece en el momento en que salgo por esa puerta.
Todo bien.
O-ok
Solía ​​correr con nosotros
antes de que un puñado de nuestros jefes fueran arrestados.
Apareció un par de meses después.
alardeando de que solía ser un policía,
y lo fácil que fue
para derribarnos.
Pero luego dijo que sabía una manera de recuperarlo todo.
Un ex policía.
Tenía las conexiones, como las armas, la inteligencia.
Antes de que lo supiéramos.
Nos estaba diciendo a todos qué hacer.
Necesito un nombre
Mira, ya sabes ...
Si quieres este trato, necesito un nombre.
Ahora.
Hawkins.
Despacho acaba de enviar la grabación de la llamada.
Esto es 30-David.
Tengo un poco de estática de las montañas.
20-David y yo somos el Código 4.
- Eso no es Deacon. - Perdón por el silencio de la radio.
La última ubicación registrada fue, um,
Cabaña de Hawkins en el Bosque Nacional de Angeles.
Hombre, se han ido, como, seis horas.
Prepara las aeronaves.
Hay una cubierta de roca a 50 metros al norte de aquí.
Un montón de árboles en el camino.
- Alterno. No ahorres nada. - Todo bien.
¿Qué te pasó, Hawkins?
Solías ser un buen policía.
Y luego fui un policía retirado.
¿Que es eso?
Solo un viejo en las montañas.
Le di mis mejores años a esa placa,
Y no tengo nada a cambio.
Vi una oportunidad para un poco de respeto.
En cualquier momento, este cielo estará lleno de aeronaves.
¿Dónde están, Hondo? Nadie viene
No quieres dos cuerpos en tu chaqueta, Hawkins.
¡Diácono, muévete!
- Diácono, estoy fuera. - ¡Hondo, muévete!
Diácono, lado izquierdo!
Deacon, ve!
- Tengo uno de ellos, Deac. - Yo también.
Así que eso deja ocho.
Tengo, uh, cuatro rondas. Tengo tres
De acuerdo, eso significa que uno de ellos va a tener
sacar dos con uno.
Ahora es un buen momento para ser un héroe.
No me mires para hacerlo.
¿Si no es ahora, cuando?
Estás pasando por encima de la cabina ahora.
Tengo estas firmas de calor por todo el bosque.
Estoy contando 12 personas.
Algunos de ellos no se están moviendo.
No puedo decir cuáles son Hondo y Deacon.
Chicos, mira. ¡Dos en punto!
¡Dos en punto!
¿Estás listo?
Ir.
Deac, ahí está el equipo.
Todos fuera de aquí.
¡Oye!
- ¡Oye, aquí! - ¿Estais bien?
La herida de Hondo. Su lado derecho.
Luca, quítame esta chaqueta.
Vinimos tan pronto como supimos de Hawkins.
- Espero que nos hayas traído algo de equipo. - Sabes que lo hicimos.
Chris, dame tu radio. Bueno...
Capitán...
Capitán, ¿cómo estamos mirando?
Es bueno escuchar tu voz, Hondo.
Todavía no estamos fuera de peligro, literalmente.
Y no lo seremos hasta que obtengamos todos los Merc,
especialmente Hawkins.
El resto de la caballería está en camino.
El equipo de Mumford barrerá desde la cabina hacia el norte,
pero podemos seguir los senderos
recogido de las firmas de calor.
Todo bien.
Estarán dispersándose en diferentes direcciones.
Vamos a por ellos.
¿Estás preparado para esto, jefe?
Demonios si.
Vamos a movernos ¡Vamonos!
Dos tiradores en dirección al sur.
Otra pareja corriendo al este
y moviendose rapido.
Y un par rumbo al noroeste,
- retrocede la montaña. - De acuerdo, Street y Tan.
lleva a la tripulación al sur ... ve, ve.
Chris y Luca, ve al este ... muévete.
Eso deja un par para ti y para mí, Deac.
De vuelta al terreno elevado.
Dame tus manos.
¡Manos! ¡Manos!
¡Detras de tu espalda!
Tenemos uno y dos.
Deben estar justo aquí.
Estamos prácticamente parados encima de ellos.
¡Déjame ver tus manos!
Tengo tres y cuatro.
Solo quedan dos, Hondo.
Hawkins!
Supongo que aquí es donde termina, ¿eh, Deacon?
Vamos hombre.
Nunca llego tan lejos.
Nunca supe que esto estaba aquí.
Vamos, Sam, sal de allí.
¿Qué estas haciendo hombre? Ponte en el suelo.
Hondo, arriba a la derecha!
¿Va a estar bien?
Solo necesita un tiempo a solas para procesar.
Él estará bien.
Supongo que cubriendo a tu pareja.
No es tan malo como dejar ir a un perpetrador.
Usted no sólo cubrió.
Le enseñaste cómo ser mejor.
Y tomaste un golpe personal.
para alguien que lo necesitaba.
Lewis me dijo lo que hiciste.
Lo siento, arremetí.
Esta bien.
Fancy mi sorpresa cuando llamé
Oficial Lewis a la sede de SWAT,
y ya está en el edificio preguntando por mí.
No iba a dejar que una estrella reclutara como Rogers
Lavarme sin hacer el trabajo de piernas yo mismo.
Sí señor.
Ella va a ser un gran oficial.
Sí.
Entiendo que confíes en tus compañeros de equipo.
Pero no olvides que yo también soy tu compañero de equipo.
¿Todo bien?
Vamos, chicos.
Ah, bien merecido, Erika.
- Bienvenido a SWAT. - si
Felicidades
Felicidades. Gracias Gracias.
- si - si
Hey, los otros reclutas esperaban para celebrar,
- Así que voy a unirme a ellos. - tener un sentimiento
Los vas a tomar debajo de la mesa.
Sí. También le enseñó a hacer eso.
Nos vemos.
- Nos vemos. - Adiós.
Oye...
No te lavaste, ¿eh?
Nunca he querido una ducha caliente
En mi propia casa más en mi vida.
- Hmm. - si
Oye, Deac, uh ...
Escucha, uh, cuando tomé el líder del equipo,
Traté de tratar a todos igual que antes.
Solo haz el trabajo, como una promoción normal.
Esas primeras semanas,
Estaba jugando un papel.
Creo que los dos estábamos.
Deac, nunca me arrepentiré de tomar este trabajo.
Ha habido muchos cambios que he estado tratando de hacer
Desde que llegué aquí.
Pero podría haberlo manejado mejor.
Pude haber sido más directo contigo
acerca de cómo te sentías
Y más honesto sobre cómo era yo.
Como soy, Deac.
Pero sé que habrías sido genial.
Realmente espero que tengas tu oportunidad.
Bueno, vuelve a casa, enjuágate,
especialmente antes de empezar a abrazar a Annie.
De lo contrario, estarás durmiendo en mi sofá.
Luego.
¿Tienes planes esta noche?
Infierno no
Lo haces ahora.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com