De acuerdo muchachos
toca el timbre y la zanja
antes de que alguien conteste.
Yo y Leroy conseguimos esas dos casas.
Darryl, toma eso.
Venga.
Oye.
Oh, dispara. Los policías.
No, no están aquí por nosotros.
Está bien, déjame ver las manos.
Manos.
¿De qué estás huyendo?
Oficial, estábamos jugando un juego estúpido.
Contra el coche.
Ahora.
Se reportó un robo en el área.
Estamos buscando sospechosos.
¿Por qué estás hablando con nosotros? No robamos nada.
Porque encajas en la descripción,
sabelotodo.
Sí, claro ... joven, negro y respirando.
Darryl, cállate.
- Hombre, olvida esto. - Ambos se callen.
Y dije que no te muevas!
No dijiste eso. Dijiste a ...
¡Dije que no te muevas!
¿Tú entiendes inglés?
¿Por qué me apasuras? yo?
¡No hago nada!
¡Esto no está bien!
Así es como los policías son fusilados.
te lo dije
mantén tus manos donde pueda verlas.
¿Tú entiendes?
Hey, deja de resistir! Quieres
- ¿Para recibir un disparo? - ¡No!
Él no quiere recibir un disparo.
Ninguno de nosotros lo hace. Por favor.
Padula
No tienen nada en ellos.
Creo que entienden el punto.
Que tengas una buena noche.
Ves a esos sospechosos de robo ...
nos llamas ¿Bueno?
Vamonos.
Vamos, Darryl.
- Estúpidos policías. - chico que te dije
acerca de golpear mi puerta?
Darryl comenzó a hablar, este policía lo agarró ...
Parecía que iba a dispararle.
¿Están todos bien?
Usé todas las reglas que me enseñaste.
Hice todo lo que pidieron.
Mantenía mis manos a la vista, mantenía mi voz tranquila.
¿Intentaste no darles una razón para temerte?
Sí.
Hijo, te digo algo.
Algunas personas te temen
sin siquiera conocerte.
Es negro contra azul.
Pero no tiene que ser así.
Tal vez.
Pero, ¿qué crees que puedes hacer al respecto, Hondo?
De acuerdo, tenemos una situación de rehenes.
El nombre del sospechoso es Christian Baty.
Alguien llamó al 911, diciendo que está amenazando con disparar.
Sus dos hijos, su novia y él mismo con un AK-12.
Estos chicos siempre quieren
Matarse el último ... deberían intentarlo.
va primero
- ¿Tenemos alguna palabra en la calle? - Él sabe que está en espera.
Probé su celular un par de veces, pero no se está recuperando.
Pero voy a seguir intentando.
La persona que llama al 911 dice que Baty tiene rehenes en peligro.
- Necesitas entrar ahora. - Todo bien,
somos un hombre deprimido, pero estamos listos para entrar.
Los sensores de calor no pueden identificar qué habitación
Baty o los rehenes están en.
La puerta de entrada está reforzada.
Muy bien, bueno, trajimos nuestros propios refuerzos.
Está bien, tenemos la torre, vamos a hacer esto.
Por favor, retrocede.
Gracias por unirte a nosotros, Street.
Lo siento, no recibí el mensaje de inmediato.
Sé que no hacemos excusas, pero mi mamá,
Ella consiguió este trabajo en Lincoln Heights,
y se suponía que ella debía tomar el tren,
y luego ella comenzó a conseguir todos estos
Ansiedades, y ella me pidió que la llevara.
No va a pasar de nuevo.
Te familiarizas con el diseño,
cuadrarse lejos
Sí. Gracias. Estaré listo.
¿Jefe?
Este trabajo, es algo bueno para ella.
Prepárate para rodar, calle.
Todo bien.
Chris, calle, vaya.
Todo listo. Tres dos uno.
LAPD! ¡En el piso!
Christian Baty, baja al suelo!
Todo el camino ¡Dame un dos!
- Lado izquierdo claro. - El lado derecho está despejado.
Está bien, está desarmado.
- Tenemos a Christian Baty. - Entendido.
- No hay rehenes, nuestro fin. - La casa está clara.
No novia, no hay niños.
Algo está fuera.
¿Quieres decirnos qué diablos está pasando?
Ustedes son los arrestados aquí, me dicen.
¿Por qué alguien llamó al 911 y dijo que estabas a punto de matar?
tu novia y tus hijos?
¡No tengo novia, ni hijos!
Maldición, suena como si nos hubieran aplastado, jefe.
Hondo, podemos tener algo.
Placas de chorro,
Tapones, fusibles de cobre.
Alguien ha estado jugando con explosivos aquí.
Haciendo algo bastante grande.
Es una lista de ciudades. Crenshaw,
Baldwin Hills, Ladera Heights, Inglewood.
Posibles objetivos?
Esos son todos los barrios negros.
Oye. ¿Quién eres tú?
¿Qué demonios has planeado?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hondo, este es el agente Elliott Gines,
- Punto para el FBI. - SWAT está aquí para ayudar,
pero estaría mintiendo si no dijera la lista de este tipo
de posibles objetivos se siente personal.
Entiendo completamente, sargento.
Ahora, he entrevistado a Christian Baty dos veces
En los últimos seis meses.
Hizo la lista de vigilancia del FBI para investigar.
Dispositivos explosivos improvisados, junto con esto.
Baty pasa a ser miembro de un orgullo blanco
grupo de chat llamado "Ultimate Patriots".
Estos chicos defienden la violencia
basado en el miedo
de la "creciente amenaza minoritaria".
Sí, suenan increíble.
Sí, el tipo de asombroso que se esconde detrás de los seudónimos.
- Y avatares. - La mayoría de las veces,
Este tipo de grupo de chat es todo hablar, no morder.
Pero hace unos días, éste se quedó en silencio.
Sin embargo, no antes de insinuar que algo grande está pasando hoy.
Encontramos residuos de TATP en su casa.
Evidencia de que Baty está haciendo explosivos.
¿Pero, dónde están ahora?
Tengo unis corriendo patrullas extra de Crenshaw
a alturas de ladera. Si ven algo, nos estamos movilizando.
Señor, el sur de Los Ángeles está lleno de blancos blandos.
Necesitamos descubrir exactamente lo que Baty tiene planeado.
Y con quién más podría estar trabajando.
Podemos buscar los nombres reales.
de las personas en este grupo de chat.
"WhitePridePiper"
"Albino abert"
y "ChicksDigAryans".
Sí, cuéntame en.
Te pondré en contacto con los servidores del FBI y nuestro mejor informático.
Identificamos a estos tipos, y con su conocimiento local, podemos
recoger a estos chicos más rápido.
- Bueno. - Quien estaba detrás
Esa llamada de golpe supo que Baty era peligroso.
Un amigo o vecino que quería avisarnos sin
¿Abriéndose a las represalias de Baty?
El FBI se ocupó antes de las llamadas.
Son difíciles de rastrear.
Déjame saber si necesitas nuestros recursos.
Gines.
Quiero estar en esa habitación cuando le preguntas a Baty.
Sé mi invitado.
Deac, Luca,
- Necesito un favor. - Claro, Hondo, ¿qué pasa?
Ustedes todavía juegan a la pelota con ese comandante.
fuera de la división suroeste?
Teniente Bernard. Sí.
Boca grande, sin tiro en salto.
- Sí, mi papá era su oficial de entrenamiento. - Te necesito
para darle una llamada, y conseguir una unidad para localizar
alguien en el sur de Los Ángeles para mí.
- Claro, ¿quién? - Mi padre.
Hablé con él esta mañana, dijo que se dirigía a Crenshaw.
para salir con algunos de sus amigos. Probé su celular.
- Él no está recogiendo. - Está bien, estamos en eso.
No hay problema.
Christian Baty.
Oye.
¿Por qué siempre es aburrido chicos como tú?
¿Quiénes resultan ser los más peligrosos?
¿Realmente vamos a hacer esto otra vez, Agente?
"Agente especial", y sí, sí, lo somos.
Excepto esta vez,
Tengo residuos de bombas
y materiales como evidencia.
Dinos cuál es el objetivo y con quién estás trabajando.
tal vez no vayas a la cárcel por el resto de tu vida.
¿Juegas al fútbol?
Solía.
¿Qué posición?
- ¿Linebacker? - Mediados.
Pero no el mariscal de campo, sin embargo.
Mira, yo ...
Me preocupo más por los hechos que por los sentimientos.
Y he aquí un hecho.
Los negros no pueden jugar como mariscal de campo.
No con los mejores de todos modos.
¿Estás tratando de sacarme algo de encima?
Porque he estado allí y he hecho eso.
Eh, sólo mi forma de conectar.
Ya sabes, crecí en el sur de Los Ángeles,
uno de los barrios en su lista,
y hay mucha gente buena que vive allí.
De Verdad?
¿Tienes alguna idea de lo que está pasando en tu capucha?
Hay ejércitos negros en las esquinas.
Cantando para poner "alas a los cerdos blancos".
¿Estás diciendo que alguien está buscando matar policías allí?
Presto atención a lo que está pasando.
Hay grupos de odio que traman el asesinato.
de policías blancos.
- ¿De qué diablos estás hablando? - Exactamente.
¿Cómo es que sé más sobre lo que está pasando?
en esta ciudad que tu?
¿En tus propias comunidades?
¿Por qué me dejas a mí proteger a otros policías?
Sentémonos
y mira lo que tienes que decir.
Escuchaste alguna charla
¿En las calles sobre alguien que va tras policías?
No. Nada que haya escuchado.
Probablemente está perdiendo el tiempo.
No lo sé.
Parecía que lo estaba sintiendo.
Démosle un heads-up a las divisiones Southwest y 77th.
Profundizamos más, descubriremos su objetivo.
Todo bien. Estoy en ello.
Nuestra llamada fue hecha usando un servicio de retransmisión de teletipo para sordos.
Las personas con problemas de audición los utilizan.
Para convertir los mensajes escritos en mensajes de voz.
Nos impide identificar la voz de quien llama.
Pero estos servicios no son tan anónimos como podría pensar.
Rastreamos la llamada a través de despacho.
Nuestro swatter intentó enmascarar su ubicación mediante la conexión
a una línea que no sea de emergencia antes de transferir al 911,
pero me centré en la señal,
Encontré la dirección física: un apartamento en Echo Park.
Quiero unis allí ahora.
¿Sabía usted que el comisionado Plank estaba renunciando?
correr para gobernador?
No.
Oye, Annie, ¿qué estás haciendo aquí?
Estaba de camino a casa después de una visita al médico,
y adivina quién acaba de recibir una factura de salud totalmente limpia.
¿En serio?
Escáner cerebral, análisis de sangre, todo revisado.
No más preocupaciones por tumores.
Supongo que estás atrapado conmigo un poco más.
Oh Dios mío.
Todo tu trabajo duro, toda la rehabilitación.
Bueno, no podría haberlo hecho sin ti.
Hey, se que estas ocupado
Solo quería decírtelo en persona.
Y besarte.
- Y decirte que te quiero. - También te amo.
Annie!
Hola luca
- Adiós, Luca. - ¿Que pasa?
Oye, ¿cómo va la rehabilitación?
Ella tiene una factura limpia de salud.
Deac! Eso es increíble, hombre.
Sí, es una bendición.
Tenemos que celebrar.
Claro, hombre. ¿Qué tenías en mente?
Bueno, estoy pensando que tengo que subir
Con una gran sorpresa para Annie.
Amigo, Annie siempre huele tus sorpresas.
No esta vez.
Lo siento. Es el primer día de mi madre en el trabajo.
y ella se está volviendo loca.
Al menos ella sabe cómo usar su teléfono ahora.
¿Cuál es su trabajo?
Encontré esta apertura en este deli.
Contratan parolees.
Montón de ex convictos duros y mi mamá vendiendo emparedados.
No me puedo imaginar
Es fácil comenzar una nueva vida con un pasado como el de ella.
Es un poco diferente de lo que esperaba.
Ya sabes, tengo que ... Tengo que ir a la tienda de comestibles
para que podamos preparar el desayuno juntos, y luego yo ...
Tengo que intentar llegar a casa a tiempo para poner la mesa.
Es como si ella todavía estuviera en el horario de la prisión, ¿sabes?
Nuestro niño está creciendo.
No nos dejemos llevar.
Analiza tus parámetros a través de nuestra base de datos.
Llegó con amigos de la sala de chat de su sospechoso.
Connor Glenski.
Solía ​​afiliarse
con grupos locales de orgullo blanco en Fontana.
Tengo dos más. Jacob Sullivan de Wyoming
y Garrett Logan de Virginia.
- ¿Cómo los encontraste tan rápido? - Somos el FBI.
Tenemos equipos y algoritmos que los locales no pueden tocar.
Sin embargo, no tengo uno de esos.
Chaqueta dulce. ¿Tienes algo para la venta?
Después de que termines con esto, veré si puedo encontrar uno.
Voy a conseguir estos nombres
al Agente Gines. Perdóneme.
¿Mamá?
Jimmy, te necesito aquí ahora mismo.
Que pasa Tu tío Ralph está aquí.
Mamá, el tío Ralph vive en Phoenix.
Quiero decir, no lo hemos visto desde ...
Lo sé, desde después del funeral.
Pero él está aquí. Ahora.
Creo que quiere hacerme daño.
¿Estás seguro de que es él?
Quiero decir, han pasado 20 años desde que lo has visto.
Es él. Recuerdas lo enojado que estaba
¿Después de que tu padre muriera?
Y y cómo habló de volver conmigo.
si alguna vez tuvo la oportunidad?
Ma, hey Sólo respira.
¿Bueno? Tomar un respiro.
No sé lo que quiere hacerme.
Sólo ven aquí, por favor.
Estamos en medio de un caso.
Bien bien.
Entiendo.
Lo siento, sólo tengo miedo.
Mamá. ¿Mamá?
He actualizado Gines. Vamonos.
En realidad, Chris ...
tomar el cargador,
- Vuelve a la sede sin mí. - Está bien, chico divertido.
- Venga. - Sé que suena loco
Pero tengo una emergencia. Tengo ... Me reuniré contigo más tarde.
- ¿Qué? - No puedo discutir ahora.
Solo me tengo que ir
Diablos lo haces ¿Qué se supone que debo decirle a Hondo?
Te cubrí antes de irme sin permiso, y me quemé.
Lo sé, yo ... No tienes que decir una palabra.
- A Hondo, ¿de acuerdo? Voy a hablar con él. - Bueno.
¿Cómo sabes que no te está jugando otra vez?
¿Quien?
Vamos, no me pongas en esta posición.
Mira, dije que iba a hablar con Hondo, ¿sí?
No está en ti. Me encargaré de eso.
Calle.
Hondo, tenemos los nombres.
de los cómplices de baty.
Sí, acabo de hablar con Gines.
- Lo estamos investigando. - Excelente.
Chris está en camino de regreso a HQ ahora con la información.
Escucha, tengo que hacer un desvío rápido, sin embargo.
¿Recuerdas el arresto que hice en ese artillero en Palmdale?
Sí. Sí, ¿qué está pasando?
Bueno, uh, tengo una orden de citación por eso.
Y, eh, DA necesita que comparezca en la corte
en, como, 30 minutos.
Escucha, me separaré para responder.
Pero debería volver a tiempo para, uh ...
Debería volver a tiempo para seguir adelante con estos tipos.
- Todo bien. Entendido. - Gracias.
Lo tengo de aquí.
Gracias.
Guau.
Vivo toda mi vida bien.
No he estado en una estación de policía por más de 45 años.
y se necesita mi hijo para que me arresten?
De acuerdo, mira, nadie te está deteniendo, papá.
Pensé que estábamos de acuerdo
que nos mantendrías al tanto de dónde estarías.
- ¿Qué, como tengo 12 años? - No.
Como si tuvieras una condición médica.
Esto puede ser un problema
Si no te mantienes encima de eso.
Ese fue el punto de trasladarte a LA,
así que Brie y yo podríamos estar aquí para ti.
Mira, estaba en Crenshaw cuidando a la Sra. Reginald.
Mira, hay un tipo que sigue viniendo.
alrededor de su barrio, y, bueno,
Ella solo quiere que alguien la cuide, eso es todo.
Correcto. Tú eres ese alguien, ¿eh? Vamos hombre.
Esto no tiene nada que ver con que ella sea soltera, ¿eh?
He estado fuera durante 30 años.
Solo me estoy reconectando con mi comunidad, eso es todo.
Vale, bien, puedes volver a conectar con tu comunidad.
Haciendo saber a la gente como la Sra. Reginald
ella puede llamar a la policia
si ella tiene un problema
No es tan simple para algunas personas.
Oh aquí vamos. Negro contra azul, ¿verdad?
Te lo he estado diciendo desde que era un niño.
No tiene que ser así.
Tú eres quien me dijo que si quería
Para hacer algo sobre la policía, debería unirme a ellos.
Sí, pero estaba haciendo un punto sobre la inutilidad.
No te espera nadie con ningún sentido.
para empezar a usar realmente una insignia.
De acuerdo, no voy a hacer esto ahora mismo, papá.
Podemos hablar de ello más tarde.
Está bien, vamos.
Mira, nuestro consejero tiene un sillón y un televisor.
Puedes publicar allí por ahora.
Hondo, te conozco.
Y sé cuando algo está mal. ¿Qué está pasando realmente?
De acuerdo, ¿verdad?
Hay una amenaza de bomba en el sur de Los Ángeles
Estamos tratando de localizarlo y apagarlo.
- ¿Y me quieres fuera de peligro? - Está bien.
¿Qué pasa con las otras personas, hijo?
Eso simplemente no parece justo.
Tenemos policías por todo el vecindario.
Tratando de encontrar a estos sospechosos.
Escucha, yo nací y crecí allí, y tú también.
No puedo sentarme aquí sobre mi trasero si está en peligro.
Pop, me dejas hacer mi trabajo?
No puedo hacer eso si estoy preocupado por ti.
Es mi turno de cuidar esta comunidad.
Oficial. Haz que se instale
- En la oficina del consejero, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Revisamos el departamento de nuestro swatter
en Echo Park. Nadie vive allí.
Tenía miedo de eso. Es un callejón sin salida.
No exactamente. Miramos en
Historial de arrendamiento del apartamento.
El último fue un acuerdo a largo plazo,
pero nadie recuerda cómo era el inquilino.
Bueno, él debe haber mantenido un perfil bajo.
Nos hizo mirar más de cerca.
Ubicacion aburrida, muchas salidas, y un baño.
Perfecto para usar como un cuarto oscuro.
Suena como una casa segura.
Hice algunas llamadas.
Era una casa segura. Para el FBI.
Yo también te miré.
Tu hija tiene un amigo sordo.
y usa el mismo servicio de relevo que nuestro swatter usó.
Hiciste esa llamada al 911.
¿Qué más estás escondiendo?
Cuanto más buscaba en Baty, más sabía
lo peligroso que era. Ahora, fui a mis superiores.
Incluso fui a los altos mandos en el Departamento de Justicia.
Nadie pensó que teníamos suficiente para una orden judicial.
Nadie se lo tomó en serio.
Así que usaste SWAT para entrar en la casa de Baty
para descubrir su plan?
Ese truco podría haber llevado a mis chicos a matar gente.
bajo falsas pretensiones.
Y sabes de lo que estoy hablando.
Cuantas personas van a morir
Si Baty no se detiene?
Ahora todos sabemos
Su cómplice va a hacer algo hoy, ¿verdad?
Entonces, ¿a quién vamos a ir aquí?
Ahora, podrías pasar tu tiempo cavando en mí,
tratando de probar que hice esa llamada.
O podrías enfocarte en detener este ataque.
Agente Gines.
¿Podrías disculparnos, por favor?
Quédate en el edificio.
Todo lo que encontramos en la casa de Baty.
no puede ser utilizado en la corte
Bueno, nos deja dos opciones.
Mantener la negación plausible, mantenerla en secreto
Durante unas horas, lo que nos hace cómplices.
En un encubrimiento con el FBI.
O libera a Baty en la calle.
Espera, aguanta. ¿Liberar a Baty?
Sabemos que ha estado haciendo explosivos.
Él tiene cómplices por ahí listos para usarlos.
Y fue una búsqueda ilegal.
Hmm
Solo vamos a
- Dejad que este payaso camine - Sí, ¿cuál es la palabra, Hondo?
Lo dejamos caminar, no lo dejamos ir.
Vamos a rodar con Baty,
Y vamos a ver cada uno de sus movimientos.
Llamé en unos pocos favores
con unos forasteros que nos van a ayudar
- Mantenlo vigilado. - Crees que Baty nos guiará
a sus cómplices?
Escuché que eres un hombre abatido.
así que Rocker y yo acordamos participar.
- Somos actualizaciones, honestamente. - Valora eso.
De acuerdo, carga.
Preparémonos para salir.
- Vamonos. - Chris, espera un segundo.
Tú y yo tenemos que hablar de la calle.
Llamé a la fiscalía. Él nunca fue citado.
- ¿Citado? - ¿Dónde diablos está, Chris?
¿Que te dijo el?
Que necesitaba comparecer ante el tribunal.
Solo que su caso nunca estuvo en los libros por hoy.
Lo siento jefe Supuse que sabías lo que estaba pasando. YO...
Me juró que te iba a llamar de inmediato.
Y te digo la verdad.
¿Cuál es la verdad, Chris?
No dijo exactamente todavía.
Solo piensa que hay algún tipo de drama
Siguiendo con su mamá.
Mamá.
- Oye. - Oh, Jimmy. Oh!
Oye, está bien.
Todo está bien. Estoy aquí.
No quise arruinar tu día en el trabajo.
Sé lo importante que es el trabajo para ti.
Ma, respira, ¿sí? Respira profundamente.
Bueno.
Drea te dejará sentarse un par de minutos.
Todo está bien, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Está bien, sólo relájate.
- Bueno. Bueno. - Relajarse.
¿Donde esta el?
¿Quien?
El chico que mi madre cree que es mi tío Ralph.
Palanqueta.
Usted creció grande.
Obtuve a Baty en un número de placa del Código 37.
Juan, Adán, Nueve, Eduardo, Tres, David,
Se dirigió al sur en Crenshaw.
Diácono, Luca, mantén un perímetro hacia el norte.
Estamos en posición, Hondo.
Chris, mantén un perímetro al sur.
- Mumford y Rocker al oeste. - En eso.
Parece que Baty se dirige al sur de Los Ángeles
Este chico es liberado, y el primer lugar al que se dirige
es el barrio que está apuntando?
Hice que él y su auto buscaran en la sede.
No hay armas ni explosivos.
Pero podría reunirse con las personas que los tienen.
Ojos pelados, gente.
Creo que acabamos de hacer.
Bueno. Quiero a baty
pensar que es más listo que nosotros.
Por eso llamé a los favores.
De acuerdo, Little Red.
- ¿Seguro que estás preparado para esto? - Depende, Hondo.
¿Vas a hablar con ese fiscal sobre mi cargo de posesión?
Y no tire de uno de esos trucos de policías como la última vez.
Mira, hombre, un trato es un trato, asumiendo que tú y tus hijos
no pierdas a este chico
Mira, ves cualquier cosa,
Usted nos envía un mensaje de texto y lo manejaremos desde allí, ¿comprende?
Mm-hmm.
Guy definitivamente no es de por aquí.
Más como el Polo Norte.
¿Qué tan peligroso es él?
Demasiado peligroso de lo que hablar, Red.
Espera, en serio?
Bienvenido a mi mundo.
¿Cómo se siente trabajar con los buenos?
El jurado aún está deliberando sobre eso.
Oye.
¿Cómo encontraste a mamá?
Cuando los asesinos de baja vida son liberados de prisión,
La junta de libertad condicional notifica a las familias de sus víctimas.
No fue difícil localizarla.
- ¿Por qué estás aquí? - Recoger bienes familiares.
Tu mamá tiene un collar que pertenecía a mi madre.
Oro antiguo.
Ma, vuelve dentro.
Este collar no es tuyo. Shh
¡Lo mantuviste como una especie de trofeo enfermo después de matar a mi hermano!
No, me he ganado este collar.
¡Después de todas las palizas que le quité!
- ¿Está bien? - Oye. ¡Oye! Oye.
No te estás acercando a mi madre, Ralph. No esta pasando.
De acuerdo, de acuerdo, no quiero problemas.
Solo quiero lo que es correcto.
Ese collar le pertenece a ella. Su madre se lo dio.
Echa un vistazo al grabado en la parte posterior.
¿Entonces está diciendo la verdad?
Tu abuela Jeanie se lo dio a yo, Jimmy.
Antes de que mataras a su hijo a sangre fría.
Tu hermano era un violento hijo de puta.
¿Quién nos hubiera matado a mí ya Jimmy?
- ¡Si no le hubiera disparado! - Shh! Suficiente suficiente.
Ustedes dos, deténganlo.
Dámelo.
Tómalo.
Me dije que venía aquí por esto.
Pero si estoy siendo honesto,
Quería mirarte a la cara y decir que eres
Una perra malvada que se va al infierno algún día.
Oye.
Mi padre, fue lo peor que me ha pasado.
Así que tomas tu collar y regresas a Arizona.
Y no te acerques a mi madre otra vez.
¿O que? Me vas a disparar?
Pensé que ese era su trabajo.
Ir. Ahora.
Solo recuerdas las cosas como ella quiere que las recuerdes.
Pero ella y tu papá.
Se fueron tras el otro. Yo lo vi.
Yo lo vi.
Salir. Salir.
Buena suerte a ti, Jimmy.
- Hey hombre. - ¿Tu solo?
Sí. Sólo conduje pasado.
Sí, creo que yo también estoy bien.
Hondo, mira esto.
Escuchen,
Baty's está con Connor Glenski,
uno de sus conocidos asociados.
Glenski tiene una mochila y puede estar armado.
- Rodar con precaución. - Entendido.
- A nuestra manera. - En camino.
Un tipo nos está tomando fotos.
- ¿Hacia la derecha? - si
- De acuerdo, vámonos. - si
Vamonos. Vamos vamos vamos vamos.
LAPD! ¡Bájate de la moto!
¡Detener! LAPD!
¡Detener!
Glenski está en una bicicleta negra, en dirección oeste.
¡Fuera de la bicicleta, en el suelo!
¡Fuera de la bicicleta ahora!
Mira el fuego cruzado!
¡Bájate de la moto!
Little Red y sus hijos perdieron los ojos en Baty
durante la explosión. No queda mucho de Glenski.
Hablé con el Bomb Squad,
Y los explosivos en su mochila están hechos de TATP.
Combina el residuo de la casa de Baty.
Ese combo es fácil de hacer si sabes lo que estás haciendo.
Y es conocido por detonación accidental.
Eso es sólo un dispositivo. Si Baty y sus amigos tienen más,
- Tenemos un problema grave. - Hablando de los amigos de Baty,
recibos de tarjetas de crédito para Sullivan y Logan show
compraron boletos de avión para LAX ayer. Están en la ciudad.
No hay resultados en la búsqueda BOLO todavía.
Deac y yo seguimos investigando las afirmaciones de Baty
sobre policias siendo objetivos. Hasta ahora nada.
Tengo que encontrar a estos tipos, rápido.
Sigue moliendo. Nos estamos quedando sin tiempo.
Di, Hondo,
Pensé que deberías saber, vi a tu papá.
- Saliendo del cuartel general hace unos minutos. - ¿Qué?
Le dije que se quedara en la oficina de Wendy hasta el final del día.
Intenté detenerlo, pero creo que no le gusta que le digan.
Porque él dijo algo acerca de no querer ser
al margen, mientras que las personas necesitan ayuda.
- Gracias, Luca. - Mm-hmm.
Oye, Deac.
¿Qué es esto que escuché sobre una celebración sorpresa para Annie?
Poner algo juntos, sí.
Bueno, ya sabes, ya que Nikki y yo nos escapamos a Las Vegas,
Tengo estos vendedores encerrados que no usamos.
Tal vez usted quiere dividir el costo, ¿sabes?
Ahorra algo de dinero si necesitas un tipo de flores o un pastel.
Sí. Quiero decir, lo estoy armando sobre la marcha, así que ...
Genial. ¿Así que tienes a alguien para oficiar?
Porque sabes quién tiene licencia en California ...
Vine a disculparme.
No quise que usted se enterara de mi campaña a través de una conferencia de prensa.
Me pongo en la linea con esas propuestas.
porque dijiste que me protegerías
Ahora habrá un objetivo en mi espalda.
Escucha, tengo muchas posibilidades de ganar el escaño del gobernador.
Pero si lo hago, habrá increíbles oportunidades.
para que amplíes tu trabajo.
Lo siento por esto.
Las cosas se movieron más rápido de lo que anticipé.
De Verdad? Busqué su sitio web.
MichaelPlankForGovernor.com fue reservado hace cinco meses,
Antes incluso hicimos público las reformas policiales.
Estabas usando
Mi trabajo para prepararte para esto.
Escucha, eso es política.
Por supuesto que hubo un beneficio para mí.
Pero las reformas han tenido un gran comienzo.
y usted está aquí para asegurarse de que se mantengan en el camino correcto.
Tengo una oportunidad ahora
para implementarlos en todo el estado.
Si lo logro, tendrás un aliado poderoso.
Y si no lo haces, la gente vendrá después de mi trabajo.
Te voy a contar un secreto, Jessica.
Nunca me necesitaste para protegerte o hacer nada de esto.
Lo tienes.
Acabo de regresar.
¿Que esta pasando? Donde me necesitas
¿Cómo fue tu testimonio? ¿Vas a poner al chico lejos?
Falsa alarma. Resulta que no era necesario.
Hola jefe. A, eh, gerente de motel en Inglewood reconocido
Jacob Sullivan y Garrett Logan.
Dijeron que alquilaban habitaciones. Unis entró
Pero todo lo que encontraron fueron libros de investigación sobre Crenshaw.
- y Micheaux Park. - Eso reduce el área objetivo.
Oye, tienes que ver esto. Ven aca.
Esto podría hacer que las palabras de Baty tengan más sentido.
Entonces, es un video de un grupo comunitario, los Jóvenes Slausons,
en el sur de Los Ángeles están cantando para matar policías blancos
y poner "alas a los cerdos".
Espera, espera, espera, espera, espera.
Así que Baty tenía razón?
Si y no. No, es totalmente falso.
Es un montón de clips editados juntos,
fuera de contexto. El sitio web de este video.
no echa un vistazo
- Hay artículos falsos, faltas de ortografía. - El video fue publicado.
- fuera de crimea. Es una granja de trolls. - si, es gente
buscando aprovechar el miedo,
iniciar la violencia en las ciudades de Estados Unidos.
El problema es que un teórico de la conspiración en línea lo recogió en YouTube.
el mes pasado, entonces los bots en Twitter comenzaron a empujarlo.
- Como gas en el fuego. - Mira, Baty y sus amigos.
piensan que en realidad están protegiendo a los policías
tratando de matar a los jóvenes Slausons,
Pero todo se basa en un engaño.
Parque Micheaux.
Hay una celebración hoy,
y todos los jóvenes Slausons estarán allí,
junto con cientos de personas.
Probablemente mis papas también.
¿Qué?
Vamos a movernos
- Hondo. - Pop
¿Estás en Micheaux Park?
- Tú lo sabes. - Está bien, escúchame.
Ese ataque del que hablaba
va a bajar allí pronto.
Mira hijo ahora
- Si me estás pidiendo que me vaya ... - No lo estoy.
Pop, no lo soy. Necesito que ayudes a evacuar gente
Antes de que lleguemos allí, en silencio, sin pánico.
- ¿Puedes hacer eso? - hijo
Tengo esto.
VOC!
Nos conseguimos una situación para manejar.
De acuerdo, vamos a sacar a estas personas de aquí.
Mi equipo tomará el extremo norte.
Mumford, Rocker, ve hacia el sur.
- ¡Vamos, todos! - Gente,
Necesitamos que salgas de este parque!
- Sigue moviendote. Sigue moviendote. - ¡Vamonos!
Necesitamos que te muevas al frente ahora.
Gente, tienes que moverte!
¡Necesitas salir del parque!
- ¡Muévete al frente! - Sal de esa manera.
- ¡Todos, salgan del parque! - ¡Sigue moviendote! ¡Todo el mundo muevase!
¡Fuera del parque, al frente! Popular.
¿Tenemos ojos en eso?
Ninguna de las bombas fue activada.
en una zona muy poblada.
No hay bajas.
¡Movimiento!
Sal de aquí, papá.
- Muévete. Sal de aquí. - Todo bien.
¡Ir!
Por favor, vamos, vete.
Estas bombas no estaban destinadas a matar.
Estos son los más pequeños que llevan a la gente a la bomba más grande.
dentro de ese camion Conseguir patrullar
y haz una pared! ¡Mantén a la gente alejada de ese camión!
- ¡Muévete! - ¡De esta manera!
Lejos del camión!
- ¡Vamonos! - ¡Venga!
¡Aléjate del camión!
Aléjate de ese camión.
¡Ir!
- Sigue moviendote. - Ve! ¡Muevete Muevete muevete! ¡Movimiento!
¡Todos se mueven por el frente!
¡No te acerques a ese camión!
- ¡Muevete Muevete! ¡Salida! - ¡De esta manera!
Hey chicas. Ven aquí, ven aquí.
Te llevaré con mamá, ¿de acuerdo?
Aquí vamos, aquí vamos.
¡Muevete Muevete!
¡Vamos! ¡Muevete Muevete!
¡Por ahí! Esos son los chicos de Baty.
¡Oye! Mantenga sus manos en alto!
¡Las manos detrás de tu espalda!
¡Ahora! ¡Ahora!
¡Lo tengo!
Hondo
Baty tiene el camión. Dame el MRAP. Calle, vamos
- ¡Apartese del camino! ¡Fuera del camino! - ¡Muevete Muevete muevete!
Ese camión es una bomba sensible.
Podría detonar en cualquier segundo y sacar media cuadra.
Hondo, tienes que dirigirlo
lejos de los civiles en este momento.
Estamos paralelos con él ahora.
Quiero poner barricadas en Main moviéndose hacia el norte.
Se dirige al oeste a través de un estacionamiento.
- Directo a los civiles. - Hondo, se dirige a un ocupado.
El mercado de agricultores en el otro lado de ese lote.
Sí, lo tengo.
- Calle, ¿estamos claros? - ¡Lado derecho despejado!
¡Hondo, Hondo, no podremos cortarlo!
Ese no es el plan, Street.
¡Prepárate!
Comando a 20-David. ¿Estás ahí?
Este es el 20-David al mando.
Estamos bien.
Vine tan pronto como lo oí.
- Oh Dios mío. - Estoy bien.
Papá y tú podrías haber sido herido.
Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - si
Bueno.
Hondo, gracias.
Usted es siempre bienvenida.
La misma señorita Reginald que no llamaría a la policía, ¿eh?
Sí.
- Gracias por tu ayuda hoy, papá. - Oh.
Supongo que es posible que tengas que repensar esta cosa negra contra azul.
Es lo que es, hijo.
Pero vi lo que hiciste hoy.
En cuanto a mí, soy ...
Solo estaba siendo el padre de mi hijo.
Vamos, Bri.
Esta es mi hija, Brianna ...
Oye.
Yo uh
oído hablar de tablón.
- Oh. - Entonces, ¿cuál es tu próximo movimiento?
Las cosas podrían ponerse difíciles. Escucho al nuevo presidente de la comisión.
no es un fan de mí o mis ideas.
Bueno, no estás solo, Jess.
Yo y mi equipo te apoyamos.
- Soy consciente de que. - Mm-hmm.
Recibí tu mensaje sobre la calle.
Sí. ¿Y?
Eres el líder del equipo. Tu decides.
Y apoyo lo que sea que sea.
Hondo?
¿Conoces a David Arias?
Trabajos para la comisión de comercio de la ciudad.
No.
Ambos hacemos trabajo de caridad para el Boys & Girls Club de Los Ángeles.
Lo he visto en un par de funciones recientes, y, um ...
me invitó a salir en una cita.
Bueno, suena como un chico inteligente.
Tú y yo no nos iremos de SWAT pronto.
Sigo siendo tu jefe, todavía hay reglas.
Y pensé que era hora para mí ... nosotros, uh ...
No sé por qué siento que tengo que decirte esto.
Bien, Jess, Jess, ambos sabemos por qué me estás contando esto.
Te lo mereces
Cualquier felicidad que se te presente.
Igualmente.
Gracias.
Mm-hmm. Espero que esté listo.
¿Querías verme?
Todo bien.
Me imagino que probablemente ya lo sabes,
pero mentí.
Mentí acerca de ser necesitado en la corte,
porque no sabia que mas
Que hacer, Hondo.
Mi mamá estaba en peligro. De verdad, hombre.
Eso es lo que deberías haberme dicho, Street.
Pero sé cómo te sientes por ella.
Ella esta bien
Sí, ella es ahora.
Bueno. Quiero decir que.
Gracias.
Pero estás fuera de SWAT.
¿Qué?
Bueno.
Hondo, escucha, por favor no hagas esto, ¿vale?
No me dejas otra opción aquí, Street.
- Te presentas a patrullar mañana. - Bueno.
Escucha, lo siento, ¿de acuerdo?
Cometí un error. Lo sé, y asumo toda la responsabilidad ...
Violaste la confianza de tus compañeros.
- Tu comandante y esta ciudad. - ¿Es eso realmente?
¿De qué se trata o de mi mamá?
No hagas eso Ni siquiera vayas allí. Te dejo en metro.
Cualquier otro líder de equipo enviaría tu trasero
A algún rincón de la ciudad.
¿Quieres asumir la plena responsabilidad?
Entonces te preparas para tu próxima tarea.
Hondo, así no es como termina esto!
Oye, no me des la espalda, hombre. ¡Todavía te estoy hablando!
Ahora mismo estás fuera de SWAT.
Quieres dejar de ser policía, ¡sigue empujando!
Hondo, tal vez solo estaba tratando ...
Está bien, mejor ten cuidado.
Estuviste con él las dos veces que hizo este truco.
Ya sabes, cuando me uní a este equipo,
Me dijiste que era una familia.
¡No echas a la gente de una familia!
Le hice una promesa a Buck para mostrarte el camino correcto.
Era mi responsabilidad hacer eso,
y obviamente, lo fallé,
y tu.
Ahora, no te voy a rendir, Street.
Pero yo no te estaría haciendo a ti ni a este equipo.
Cualquier favor si seguí dejándote deslizar.
Así que tal vez trabajando uniforme,
Puedes aprender cosas que no pude enseñarte.
Todo bien.
No necesito esto.
No te necesito a ti ni a nadie más.
Manera de respaldarme con Hondo.
¿Quieres decir mentirle a él? No, no lo hice.
¡No tenías que mentir!
¡Dijiste que ibas a decirle la verdad!
Todo este tiempo actuando como si fueras mi amigo.
- Yo soy tu amigo. - si
Y todavía tienes una opción. Conozco a Hondo.
Sé que él quiere que haya una manera para que vuelvas a SWAT.
Pero no puedes estar quemando ese puente.
No soy yo quien quema puentes, Chris.
Está en ti y Hondo.
Hey hombre.
Tal vez todavía se muestre, Chris.
Venga. Hiciste lo correcto, jefe.
Quiero decir, SWAT tiene que representar algo.
Tal vez él necesita esto.
Tal vez lo hace.
Oh. Bien a todos
Uh, Cortez acaba de enviar un mensaje de texto,
y ella y Annie están afuera, así que, uh, lugares.
Hey, Deac?
Hola mamá.
¡Sorpresa!
Oh. Guau.
- ¿Que esta pasando? - Estás bromeando. ¿Como supiste?
¿Qué? No sé de qué estás hablando.
no tenía ni idea
Querías celebrar nuestros votos matrimoniales.
Intenté advertirte, Deac. No hay nadie tirando de Annie.
- UH Huh. - Todo bien. Lo suficientemente justo.
Pero la tengo esta vez.
Esto no es realmente mi sorpresa.
Venga.
Um, Annie ... te quiero.
Y sé lo difícil que has rehabilitado para mejorar, así que,
Hablé con Cortez y con Hicks.
Y desde que he guardado 200 días de enfermedad,
Decidí usarlos para quedarme en casa, cuidar a los niños.
Te quedan dos semestres de la escuela de leyes,
Y es el momento perfecto para terminar.
Sólo tiene que esperar un minuto.
Realmente aprecio esto, y todo lo que haces, David,
Pero no puedo volver a la escuela de leyes, nena.
Y quiero que sepas que mi renuncia fue mi decisión.
Y la otra razón, en realidad ...
No todo salió normal en mi chequeo.
¿Estas embarazada?
¡Ella está embarazada!
- ¿Qué? - Otra vez.
¡Maldita sea, Deac! ¿Qué tipo de rehabilitación has estado haciendo?
¡Así es como te caes una sorpresa!
Bueno, supongo que no tengo nada que decir.
Ya está besando a la maldita novia.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com