Está bien, escucha. Mi CI dice
La gota de heroína ocurrió anoche.
El proveedor alquiló un Airbnb para cortarlo y empaquetarlo.
Tres, tal vez cuatro guardias. Prepárate para las sorpresas.
Playa de Venice.
Gentrified.
- Casas apiladas como legos. - No hay espacio para respirar para nosotros.
O errores. Redada de día. Gente en todos lados.
SWAT es sobre salvar vidas, no patear culos.
¿Qué? ¿Nadie piensa que escucho?
Oye rook No has vivido el tiempo suficiente
para citar las escrituras.
Echale un vistazo.
No otra vez.
Encontré a Luca en el sofá en el cuartel general esta mañana.
Todas sus cosas con él.
Cerramos esta operación de drogas, luego tratamos con la Bella Durmiente.
- ¡Aquí vamos! - Llenar los huecos. Mantenerse líquido.
¡Llenar los huecos! ¡Quédate líquido!
Ve, ve
Posición uno. Conjunto.
Dos. Conjunto.
A las tres
Uno dos tres.
¡Pistola!
¡Vamos vamos vamos vamos!
Luca, inicia!
¡Ir!
Deacon, ve!
Sospecho de abajo!
¡Detener! LAPD!
Cubrelos. ¡Lo tengo!
No quedarse.
¡Permanecer!
Chris enganchó al conejo.
No hay rastro de la "H".
¿Estás seguro de que tu IC es confiable?
Tómalo con calma, estás a salvo.
Te lo prometo, estas a salvo.
Él está hablando tagalog. Hay una pareja
Familias filipinas en mi iglesia.
Señor, ¿hablas inglés?
¿Cuál es tu nombre?
Javier
Javier, ¿hay drogas en esta casa?
No.
¿Estás bien con tus amigos? Tus labios se ven ...
No queremos problemas ...
Paquete med
¡Hombre caído!
Necesitamos paramédicos en la operación de Venecia ahora!
Deac, vamos a necesitar más de un autobús.
Tienen heroína dentro de ellos.
En cualquier segundo, todos podrían terminar como él.
Señor, quédate conmigo.
- Quédate conmigo. - Está bien.
Ven ahora.
Está bien.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Como esta el
Javier está inconsciente pero estable.
Estamos observando a los demás.
- ¿Alguien con quien podamos hablar, Doc? - Prefiero que esperes
Hasta que las drogas pasen.
Los necesito tranquilos, no agitados.
Incluso entonces, no es una gran idea.
Hondo, capitán Cortez, este es el padre Guzmán.
Uno de mis colaboradores lo llamó.
Déjame saber cuando tengo una actualización sobre Javier.
Gracias doc.
¿Cuál es tu interés aquí, padre?
Estas personas son mi pamilya. Mi familia.
Nada es más importante.
Yo corro la misión de rescate
en Trinity Fellowship en Filipinotown.
Los inmigrantes no siempre entienden sus derechos,
ser aprovechado de
Lo hago mi negocio para ayudarlos.
No hablarán con la policía.
¿Tienen miedo de ser deportados?
Están aquí legalmente,
como enfermeras licenciadas.
Entonces, ¿por qué no nos hablan?
La situación en las Filipinas.
La policía allí ...
La gente se está muriendo.
O pagaron por su viaje aquí
Al tragar bolsas de heroína.
Alguien los forzó.
De cualquier manera, los traficantes deben bajar.
Estas personas nos pueden ayudar.
Ese es tu trabajo.
No tienen que ayudarte a hacerlo.
¿Y esa es tu llamada?
A veces tienes que ayudar a los que no pueden ayudarse a sí mismos.
Está bien, padre.
Volveremos más tarde cuando estén lo suficientemente saludables como para hablar.
Pueden ser testigos amistosos.
o pueden ser acusados ​​como traficantes de drogas.
Voy a dejar que les expliques eso.
¿Cuál es la palabra sobre Javier?
Él lo va a hacer. Los otros, también.
Hombre, encerrando a la gente así ...
Sosteniéndolos hasta que pasan las drogas.
Toma un cierto tipo de animal.
No es la primera vez.
No será el último. El detective marcus
Quiero hablar contigo sobre este caso.
¿Del homicidio?
No lo he visto desde ese grupo de trabajo en Pico-Union el año pasado.
En que esta metido
- ¿Eso tiene que ver con esto? - No estoy seguro.
¿Vas a conseguir eso, campeón?
Un segundo.
¿Una de las chicas del tejado?
No, ellos me estaban mirando.
Un preso de
una institución correccional del condado de Los Ángeles ...
Karen Street.
Está intentando contactarte.
¿Aceptarás esta llamada?
Sí.
Jimmy, bebé.
Hola mamá.
Hondo Felicidades por la promoción de cojines.
¿Qué necesitas, Marcus?
Homicidio encontró a tres filipinos destruidos
en los últimos meses
SLUGS piensa que fue un poco enfermizo, pero ahora
Estoy pensando que está conectado a las mulas que encontraste.
Esperando que su perdedor pueda decirnos algo.
El guardia que ustedes capturaron, Viper Estes,
Abogado antes de que pudiera golpear el bidé de la celda de detención.
El abogado no es pushover.
- Buen traje. - si
Él mantendrá a su cliente tranquilo.
Nuestras víctimas tampoco están hablando.
Escuché que ustedes conocieron al Padre Guzmán.
Hablé con él, también.
Solía ​​ser un sandista.
Hermano fue asesinado por un policía, o algo así.
¿Crees que está involucrado?
Después de sus días de pandillas, encontró a Dios o lo que sea.
Así que tal vez.
¿Alguna pista?
Tus mulas,
mis cuerpos muertos
Fueron todas las enfermeras filipinas aquí legalmente.
Solo que los suyos tuvieron suerte de que los encontraran primero.
Mio ... creo
fueron asesinados porque no podían pasar la heroína,
o tal vez los chicos malos se impacienten
y córtalo de ellos.
Odio a la gente.
¿Dónde quieres empezar?
Si eres inmigrante y quieres trabajar legalmente.
En este país, necesitas un patrocinador.
Hola jimmy
Oye.
Oh...
Espero no haberte causado
Cualquier problema con tu nuevo trabajo.
No no no. Está bien.
Quiero decir, estamos en algo.
II, uh, tengo que volver pronto.
Mm.
Es bueno verte.
Siempre lo es
Igualmente.
Pintura nueva?
Oh, sí.
Algunos encogidos le dijeron al alcaide
El verde lima es calmante.
¿Qué es él, en terapia?
Él debería ser.
Está un poco tenso.
Oh cariño.
Está bien.
Unos meses más, todo habrá terminado.
No deberías estar aquí.
Siempre cuidándome.
Incluso con tu padre, nunca darías marcha atrás.
No sé de dónde sacaste eso.
No de él.
Recuerdas la hora en que llegó a casa borracho.
y comenzó a perseguirme con un martillo?
Estabas justo ahí.
Pero ya no puede hacernos daño, ¿verdad?
Solo tenemos que seguir avanzando.
Um ...
Cuando llamaste, dijiste que era urgente.
Ye ... Um.
Un amigo mío,
Diedra Caldwell, saldrá la próxima semana.
Su ex es un bateador como tu padre.
Yo solo, no quiero verla terminar como yo o peor.
Mira, tal vez si su ex ve que eres un policía ...
Quiero decir...
Quiero decir, si pudieras advertirle,
dile que se mantenga alejado de ella para siempre,
¿ya sabes?
¿Esta mal?
No
Tal vez sea
Es, es-está mal preguntarte.
No debería haber llamado.
No tengo donde pedirte nada.
Tienes todos los lugares para preguntarme lo que quieras.
Jimmy, no me debes nada.
Te lo debo todo.
elegí
quedarse con tu padre cuando las cosas se pusieran feas.
Y tomaste la decisión correcta de sacarlo.
No lo sé.
- Fue hace tanto tiempo. - Mamá.
Escúchame.
Nadie estaba allí para nosotros.
Vecinos, maestros, el cartero ...
Todo el mundo les dio la espalda. Todos miraron para otro lado.
Estábamos solos
Hiciste lo que era necesario.
¿Bueno?
¿Cuál es el nombre de este chico?
Bebé, escúchame ...
¿Cual es su nombre?
Mira chicos
Tu sabes como va.
Necesito un lugar para quedarme esta noche.
Así que corta el suspenso,
dime en que coche tirar mis cosas
Yo no. Lo siento, Luca.
Lo tomé la última vez. Deac?
De ninguna manera. Nuevo bebé.
Fin de la historia.
¿Que esta pasando?
Luca fue expulsado
de su apartamento por su novia.
- Son tres en tantos años. - si
Alguien del equipo me tiene que llevar.
Hasta que se ponga de pie.
¿Que es eso? Como, ¿algún tipo de código de Bro?
No, código SWAT. Mucho más sagrado.
Espera espera espera.
Entonces, ¿rompes y las chicas consiguen tu apartamento?
Necesitas un nuevo abogado.
Mira, calle.
Soy un buen chico, ¿de acuerdo? Y siempre les advierto
al principio, "si esperas que me estabilice,
olvídalo. Estoy casado con SWAT ".
- Simplemente nunca me creen. - Eso es duro, Luca.
Bueno, está en mi ADN. Tres generaciones:
Mis abuelos, mis papas y yo.
- Una especie de santísima trinidad. - Y tan rudo.
Está bien, escucha.
El contacto de Cortez en el INS identificó al patrocinador de las enfermeras.
Robert Miller.
¿Cuál es el negocio?
Agencia de Empleo.
Reclutas de trabajadores para hogares de ancianos en la ciudad.
Esa es una buena portada.
Deac, Luca, Tan
estas conmigo en la oficina corporativa
¿Qué pasa con nosotros?
Marcus está trayendo algunos empleados de enfermería
y los residentes aquí.
Necesita ayuda para entrevistarlos.
Eso funcionará.
Tal vez nos lo puedas explicar,
Sr. Miller.
Dirijo una agencia de empleo en Santa Clarita.
No es una operación de drogas.
Señor, enfermeras que usted patrocinó.
De las Filipinas se utilizaron como mulas de drogas.
y se mantuvo prisionero.
Algunos de ellos han muerto.
No tenía ni idea.
Esto es horrible.
Uh, mira, mi esposa es filipina.
Es una farsa lo que está pasando ...
Toda la violencia allí.
La gente está desesperada.
Solo estoy tratando de ayudar a tantos de ellos como pueda.
¿Al encontrarlos trabajan en hogares de ancianos?
Sí.
Trabajo con escuelas de enfermería filipinas para encontrar personas.
Quienes estén dispuestos a cuidar a nuestra población envejecida.
No hay mucha gente aquí que quiera limpiar las cuñas.
Por una tarjeta verde, lo harán.
Cuando los traes, ¿qué pasa?
Los recoges en el aeropuerto,
Los encuentras alojando, ¿qué?
No, mira, yo soy, solo soy el intermediario.
Presento los permisos, hago el papeleo.
Ni siquiera los encuentro cara a cara.
¿Que hace?
Contraté a este tipo hace aproximadamente un año, un reclutador.
Habla tagalo con fluidez, y es barato.
Él es quien maneja a las enfermeras cuando llegan aquí.
Su nombre es Julio Arvado.
Julio Arvado?
Claro.
No hay rastro de él, jefe.
Tengo algo.
Condón de globos y cinta adhesiva.
Todas las herramientas.
Bueno, no se esforzó mucho por ocultar la mercancía.
De acuerdo, Tan, toma fotos, documenta,
Pero déjalo todo aquí.
Sí, no quiero asustar a este tipo.
Vamos a averiguar dónde está.
Luca, atrapamos a Arvado,
Este lugar tendrá una vacante.
Oh, sí, claro. Siempre he querido hepatitis C.
Admítelo, Luca.
Eres un huésped terrible.
¿De qué estás hablando, Deac? Tus hijos me aman.
Sí, bueno, mantuviste a mi hijo despierto toda la noche jugando videojuegos.
Durmió en la escuela al día siguiente.
Subiste mi factura de Pink Dot.
Sí, y Chris dice que comiste todo en su nevera.
¿Jefe?
De ninguna manera, Luca. Eres como
un chico de fraternidad su primer día fuera de casa; Necesito dormir.
Está bien, mis hermanos. Hay reglas SWAT pasadas
de generacion a generacion.
Ningún oficial dejado atrás.
Así que tengo fe en que uno de ustedes
vendrá a través de mí antes de esta noche.
Arvado, hombre, es Ross.
Abrir.
Arvado no está aquí.
¿Donde esta el?
¿Que necesitas?
Algo bueno.
¿Cuánto conseguiste?
20 dolares por un par de bolsas.
Entra, hombre.
Estoy en un mal viaje.
No, estas bien
Es un placer conocerte, Ross
uh, martin
Cuéntanos todo sobre Julio Arvado.
Tiene un par de viejos arrestos por posesión.
Oye, envíame eso.
Estoy hablando con un gerente de enfermería en una de las casas.
Veré si ella lo reconoce.
Mm-hmm.
Mientras tanto, ustedes dos pueden manejarlo.
Jubilado, James Traylor.
Insistió en venir con dicho gerente.
Hmm
Deja de coquetear.
- Pregúntale ya fuera. - Oye,
Los tratas como a una familia, como dice Hondo.
Venga.
Suena como un trabajo en solitario, ¿verdad?
Escucha uh
Necesito que me cubras, solo por media hora.
Eso es gracioso.
Vamonos. Estas en el reloj
Tengo una misión importante que hacer cerca de mi madre.
Creo que conoces su situación, ¿de acuerdo?
No.
No oye
absolutamente no.
Envíame un mensaje de texto si estamos en movimiento.
¿Ayudarte señor?
Oficial James Traylor, LAPD.
Clase del '65.
Es un honor conocerlo, oficial.
Igualmente.
Ya sabes,
No somos la razón por la que todas las enfermeras en nuestra casa están asustadas.
- La policía, quiero decir. - si
¿Tienes alguna información para mí, oficial?
¿Trey Smith?
Sí.
Estoy aquí por Deidra.
¿Que hay de ella?
Necesito que te mantengas alejado de ella.
Para bien
¿Entender?
¿Qué tiene que ver SWAT con todo eso?
¿Oyes lo que dije?
Claro, oficial.
- el seguro - ¿Este es un juego para ti?
Negocio.
¿Sí?
Quédate fuera de la mía, yo me mantendré fuera de la tuya.
Que lo que llamas lo que haces con ella? ¿Negocio?
Bueno, ¿cómo lo llamas, chico duro?
¿Seguro que quieres hablar con un policía así?
No creo que estés aquí como policía.
Sólo mantente alejado de ella.
¿O que?
- O te arrepentirás. - si
¿Dónde podemos encontrar a Julio Arvado?
Bueno. Esto es lo que vamos a hacer, ¿de acuerdo?
Tengo que salir de aquí.
Empiezo a trabajar en una hora, pero, um ...
¿Arvado dejó alguna "H" por aquí?
O...?
No somos distribuidores.
Claro, pero tiene que haber espacio ...
Por alguna negociación aquí.
Sí, este es Hondo.
¿Qué?
Sí, sí. Gracias.
¿Qué?
La calle acaba de ser arrestado.
Tenemos esto. Ir.
Se dio cuenta de que es uno de los suyos, Hondo.
Pensé que era mejor llamar.
- Gracias. - Mm-hmm.
¿Entonces que estamos haciendo?
¿Quieres presentar cargos? ¿Hacer esto una cosa?
No.
¿Que pasa contigo?
Giro de vuelta.
Sal de aquí.
Estamos cazando a un traficante de personas, un sospechoso de asesinato,
¿Y solo te levantas y dejas tu post?
Calle, te he estado dando cuerda.
Mucho de eso, por culpa de Buck.
Pero ya no lo estoy haciendo.
Esto tiene algo que ver con la visita a tu mamá,
¿no es así?
Mírame.
Tienes que elegir un barco.
Un barco
Eres un oficial de SWAT, o eres un cañón suelto, tu elección.
Mira, fue un favor para mi mamá.
Era para proteger a una amiga suya.
¿Cómo se suponía que iba a decirle que no?
Ella está en mi lista ahora, también,
gracias a ti.
Oh mierda.
Realmente no puedo creer
Te has despedido de esto, Chris.
No fue su culpa. Ella intentó detenerme.
Oh, ¿ahora quieres ser un jugador de equipo?
Tienes razón, jefe.
Debería haberlo hecho quedarse.
No volverá a suceder. Lo prometo.
Encontré algo en el traficante, creo.
Está bien, será mejor que sea lo suficientemente bueno para conseguirme.
Fuera de mi mal humor. ¿Qué tienes?
LAPD jubilado
Escuché a un par de enfermeras hablar de Arvado.
Él tiene algo sobre ellos.
Es la razón por la que tienen miedo de hablar.
Siguió diciendo "pamilya".
Familia.
Los traficantes están amenazando a sus familias,
no son ellos javier?
Es este hombre ... Julio Arvado ...
¿Es esta la razón por la que no nos hablas?
Mira, si eso es verdad, no puedes ayudarlos a un mundo de distancia.
No creemos que estén en las Filipinas.
Creemos que están aquí.
Llamé al DHS en el camino,
Obtuve algunos nombres del manifiesto de vuelo.
Un nombre es Paul Sánchez, 19.
El mismo apellido que el tuyo.
¿Pablo es tu hijo?
No hay policía.
Mantener a los miembros de la familia es una táctica común con los traficantes.
Pero si eso es lo que pasó, no puedes preguntarle ...
Pídales a cualquiera de ellos que arriesguen la vida de sus seres queridos.
Estamos tratando de salvar a sus seres queridos.
Padre.
Javier tiene miedo.
Pero tú eres el que no confía en nosotros.
Tenía mis razones para no confiar en la policía una vez,
pero uno lo hizo bien por mí,
Cambié mi punto de vista.
Danos una oportunidad.
Javier
Este hombre,
Él nos dividió.
Dijo que lo haría
mata a los demás si hablamos.
Dijo que mataría a mi hijo.
Hay un segundo grupo de mulas que son secuestradas.
Seis personas. Y creemos que Arvado los tiene.
Javier dijo que comenzaron como un grupo en las Filipinas.
Los hombres armados los obligaron a ingerir la "H" antes.
abordaron el avión para venir aquí.
Sí, llegaron hace un par de días.
Arvado los divide en dos grupos.
Amenazó que si alguien de un grupo llamaba a la policía,
un miembro de la familia del otro grupo sería asesinado
y viceversa.
Mantiene a todos agradables y cooperativos.
No hay nadie del grupo desaparecido.
A OD como Javier.
Sí, o peor.
¿Qué pasa con Robert Miller? ¿Podemos obtener algo más de él?
Estamos revisando sus finanzas.
Hasta ahora nada.
Podríamos tener algo más.
Ese tweaker de la casa de Arvado, Ross,
Dijo que Arvado tiene novia: Leila García.
Trabaja en Hollywood en el Club G.
Sí, podemos hablar con ella.
Bueno. Toma la calle.
Chris, Tan, sigue trabajando con el ángulo de Miller.
Vamos a buscarlo esta vez. Vamos a movernos
Al menos podrías haber salido con lo que sea
que estabas haciendo
¿Qué? Debería ver al otro chico?
Oye, ¿qué le pasó a él?
Hondo, yo superviso a este equipo.
Soy su supervisor directo.
¿Después de las veces que te he apoyado?
¿Quieres ir al hombre sobre quién está a cargo aquí?
No. No, no aquí, no lo hago.
Jess, lo entiendo.
Street es un nuevo miembro de SWAT.
Eso es tiempo, eso es recursos.
Lo entiendo. Mira,
Quiero decirte que el niño lo vale,
Simplemente no lo sé en este momento.
No tengo idea de lo que está pasando.
Podría usar tu ayuda para averiguarlo.
Todo lo que tenias que hacer era preguntar.
¿Que necesitas?
Nadie más hasta estos tres.
Ah.
Tengo esto.
Luca, tú lo sabes mejor. Este no es el código de vestimenta.
Alexander, estilista personal de LA.
Pensé que todavía estabas trabajando en Cobalt.
- Demasiado retro. - si
Y este establecimiento depende del código.
Esto, sin embargo, no lo es.
Muy triste.
Ahora tu.
Tienes potencial.
Una vez que todo esto se aclara.
Estamos buscando en una red de tráfico de personas.
Un tipo llamado Arvado.
Nos gustaría hablar con su chica Leila.
Ah, ella está en su hora de almuerzo en el callejón.
Está bien, gracias, hombre.
Arvado estuvo esta noche más temprano.
Se fue hace unas dos horas.
¿Dijo a dónde iba? Nah
Él simplemente aparece cuando quiere rascarse la picazón.
Escucha, este tipo es una mala noticia, ¿vale?
No quieres estar protegiéndolo.
Tal vez me estoy protegiendo.
Mira, tenemos un padre que está buscando a su hijo secuestrado.
Arvado sabe dónde está.
Bueno, mi padre era un borracho que nunca estuvo cerca, así que ...
lo siento si no te estoy sintiendo
Arvado también te usó, ¿no?
Hmm
¿Cuántos años tenías?
¿15? ¿dieciséis?
Se supone que te importa?
Me dicen que es mi trabajo.
- Trabajo mal hecho. - si
- Puede que no lo tenga mucho más tiempo. - si
¿Porqué es eso?
Uh, yo, uh, me equivoqué hoy.
Bastante mal.
¿Qué dices si me ayudas a salir con una explosión? Hmm
Un error a otro.
Arvado me reclutó cuando tenía 13 años.
Para el sexo
Bueno, ahora está haciendo que las personas contrabandeen drogas.
Creemos que ha asesinado a algunos de ellos.
Lo escuché temprano hoy.
Él tiene una gran venta planeada esta noche.
Descargando toda su heroína.
Eso significa que tiene que volver a su casa para conseguir su alijo.
Llamaré a Hondo.
Gracias.
Ha pasado más de una hora.
Nosotros jugamos esto.
Arvado es nuestro enlace con el hijo de Javier y los demás.
Consigámoslo con calma, dejémoslo con vida.
Hombre de la hora. 12 en punto.
Vamonos.
Miralo
Arvado está muerto.
¡Necesitamos a este tipo vivo!
¿Dónde están los rehenes?
¿Recibiste algo del asesino de Arvado?
Murdo Wick, golpeó al hombre por poco dinero.
¿El nombre del asesino es Murdo?
Supongo que su mamá era psíquica.
Abogado como el otro tipo.
Quienquiera que esté corriendo esta cosa sabe cómo cubrir sus huellas.
Eso toma dinero en serio.
Si lo hace
Buen traje.
Al igual que el otro chico.
Bueno.
El mismo bufete de abogados.
Abogados para el tipo que atrapamos en la casa de la droga.
y el asesino de arvado?
La pregunta es, ¿quién está pagando las cuentas?
Estado de cuenta de nuestro intermediario Robert Miller.
Él le pagó a esa empresa una cuota de retención.
Arvado fue el reclutador,
pero Miller era el dinero.
Utilizó a las enfermeras como un conducto para la heroína.
Conseguiré una orden judicial.
Hondo, algo más.
Trey Smith, el chico con el que Street se metió.
Sí.
Quieres que yo...
No.
No, me encargaré de eso.
¿Por qué arriesgar tu carrera por él?
He estado allí, Jess.
No con SWAT, solo ...
Las cosas te pueden agarrar
y hacerte sentir que no puedes confiar en nadie.
Hasta que aprendas de nuevo.
Te avisaré cuando lleguemos a Miller.
¿Está mi esposo en algún tipo de problema?
Necesitamos hablar con él sobre asesinato, heroína.
y la trata de personas.
Así que tal vez.
¿Esto es una broma?
Lo juro, el Sr. Miller no está aquí.
Bueno, ¿dónde está él, entonces?
No lo sé. Se fue hace un par de horas.
Confía en mí, nunca le mentiría a SWAT.
Ya sabes, tienes todos los movimientos en el campo; Gente como tú.
En serio, si dejas de dispararte en el pie,
Serías realmente bueno en todo esto.
Lo sé.
Al menos eres humilde.
Hondo, no está por aquí.
Muy bien, gracias.
Tu marido no está en la oficina.
Él tampoco está aquí.
- Sí, nada. - No.
¿Dónde está él, señora?
Esto es un error.
Robert nunca lo haría ...
El es un buen hombre
Y estas cosas ... y para mi gente.
No es posible.
Su nombre es Paul.
Su padre Javier lo trajo aquí.
Para una vida mejor, y ahora él está desaparecido.
Tu marido sabe dónde está.
Robert tiene una celda privada, solo para mí.
¿Por qué no lo llamo yo?
¿Mostrarte que te equivocas con él?
Solo pregúntale dónde está.
Ponlo en el altavoz.
Hola.
Robert?
Inglés, Sra. Miller.
En el club de campo.
Uh, lo siento Y-estas rompiendo. ¿Dónde?
El club de campo. Bebidas con algunos inversores.
- Pensé que te lo había dicho. - Bueno.
Te veré cuando llegues a casa.
te quiero.
También te amo. Te veo pronto.
Como se llama el club
Valencia. Vamonos.
Mira, te lo dije.
Todo esto es solo un gran error.
Mi distribuidor está muerto, tengo un montón de inmigrantes
con heroína dentro de ellos,
¿Y salgo a tomar algo en un club de campo?
- Miller piensa que es intocable. - También tiene los medios.
Para contratar potencia de fuego, un sicario.
Nosotros lo encontramos, cuidense.
Sí, no quieres terminar pareciéndose a Street.
No te puedes perder esa cara.
¿Lo que le sucedió?
Se enoja con el jubilado equivocado?
Ojalá fuera así de simple.
El cuello de tu esposo en lo profundo de todo esto.
¿Por qué debería creer que no eres?
Detective, te voy a ayudar con todo.
¿Podemos hacernos un poco de café, té?
No no.
¿Ustedes dos tienen otras propiedades?
No que yo sepa.
¿Tiene un armario de almacenamiento, caja de seguridad?
Tenemos una casa segura,
uh, para el papeleo, pasaportes.
Si existen otras propiedades o armarios de almacenamiento,
La información estará aquí.
¿Y cuánto discuten ustedes dos negocios?
Marcus está consciente, pero está en mal estado.
Los paramédicos lo hicieron a tiempo. Escúchame,
Necesitamos averiguar hacia dónde se dirigen los molineros.
Estamos rastrillando la oficina.
Vamos, ahora, tenemos seis inmigrantes desaparecidos.
Nuestras únicas pistas están en la carrera.
Encontraremos algo
Mira esto.
Aférrate.
Números, coordenadas de vuelo.
Registros del piloto.
Hondo, Miller es un piloto.
Parece una Cessna.
¿Quieres que avisemos a los aeropuertos?
No, espera un minuto, espera un minuto, espera.
Cuando Adele llamó a su marido,
ella dijo algo como "san-ve".
- ¿Asi que? - San-ve.
SAN C.
Esa es la etiqueta de llamada para el aeropuerto de Santa Clarita.
De acuerdo, estamos en movimiento.
- ¿Te siguieron? - No.
Entrar en el avion
¡Ve! Ve! Ve!
No lo hagas
Dime dónde están las enfermeras ahora mismo.
Vete de mi
¡Detener! ¡Detener!
¡Dije alto!
Robert, no digas nada.
Mira, esto nunca se supuso
Que suceda, no como esto.
Solo querías hacer dinero fácil.
Yo ni siquiera tuve que involucrarme.
Acabo de encontrar los puestos de trabajo de enfermeras, y Arvado ...
¡Cállate!
Mira, ella es la que me lo presentó ... Arvado.
Escúchame.
Ambos caerán por asesinato.
Ahora, aquí es donde puedes decidir quién lo empeora.
¿Dónde están?
Te diré.
Tú...
Luca
Pamilya.
Estás seguro.
Tu familia está a salvo.
Sácalos de aquí, vete, vete.
Hay que ir
Tengo a alguien aquí que estará realmente contento de verte.
Oye.
Vamos a traerles un poco de agua.
Gracias por encontrarlo.
Cuidate.
Déjame llevarte aquí.
Quiero que lo revisen, ¿de acuerdo?
Has cambiado algunas mentes hoy.
A veces tienes que cuidarte
de los que no pueden cuidar de sí mismos.
Todo el tiempo.
Está bien, está bien, gracias.
No quiero perder este trabajo.
Voy a necesitar ver alguna mejora, entonces.
Vas a.
No voy a dejarlo ir sin castigo.
Lo sé.
¿Qué estoy mirando?
Tienes que dejar que Luca se quede contigo
hasta que encuentre otro lugar.
Eso no parece ser un gran castigo.
Confía en mí, lo hará.
Oh, ahí está ahora.
Luca
¿Hola qué tal?
Estás jugando en la calle.
Ah, justo debajo del alambre.
Pensé que iba a tener que conseguir un hotel esta noche.
Sabía que ustedes saldrían adelante.
Oye, Street, vives cerca de la playa, ¿verdad?
- Uh ... - ¿Tienes una tabla?
- Uh ... - No te preocupes.
Tengo uno extra.
Las mejores olas son a las 5:00 am
¿Tienes Xbox o PlayStation?
- Estación de juegos. - Hermoso.
Tú eliges el juego, te patearé el culo, amigo.
Vamos a dormir un poco en algún momento, ¿verdad?
¿Quién eres tú?
El nombre es Hondo.
Yo trabajo con tu hijo.
Oh, Jimmy?
- Mm-hmm. - ¿El está bien?
Él está bien.
Toma asiento
Um, él está trabajando?
El trabajo, quiero decir?
Él tiene los ingredientes de uno bueno.
No tienes idea de lo que ha tenido que superar.
Estoy muy orgulloso de él.
Dile que lo dije, ¿vale?
Karen, tu hijo no te visitará por un tiempo.
Me tenías.
- si - si
Pensé que estabas hablando en serio. Estoy pensando,
"¿Hice algo mal? ¿Jimmy está enojado conmigo?"
Eres un jugador real, ¿verdad?
No voy a dejar que se juegue más.
¿Qué?
El tipo al que enviaste a tu hijo, Trey Smith,
Él es su ir al contrabando.
Teléfonos, cigarrillos, pastillas.
Ese es el tipo de cosas que pueden darte mucho
de control sobre lo que pasa aquí.
Solo que ha estado vendiendo a otro preso ... Deidra ...
Probablemente porque ella está dispuesta a darle un corte más grande.
No tienes idea de lo difícil que es.
y las cosas que tienes que hacer para sobrevivir.
Usaste a tu hijo para enviar un mensaje:
"Mantente alejado de la competencia".
Jimmy quería ayudarme.
Oka ... Necesito hablar con él.
Eso no va a pasar,
No después de que le diga la verdad sobre ti.
¿Quién crees que eres?
¿Chico negro, hot shot, sentado aquí, hablándome así?
Te refieres
nada para el
Realmente crees que va a confiar en ti
¿sobre mí?
Guardé ese pequeño trasero suyo.
Estoy aquí por él.
Wow señora
Usted es una pieza de trabajo.
Me pregunté cómo la calle podría ser un desastre,
pero ahora que te conozco,
Solo tengo que preguntarme cómo se las arregló para salir tan bien.
Lo siento.
III ...
Sé que solo estás tratando de ayudar,
y tienes razón en todo eso.
Solo, por favor no se lo digas.
Si te preocupas por él tanto como yo, no lo harás,
Porque eso lo aplastará.
No lo llames más.
Te metes con el,
estas jugando conmigo
Mi familia.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -