¿Dónde están esas barras de desayuno?
Uh, ¿el tipo con azúcar, o el tipo sin azúcar?
Pensé que ninguno de ellos tenía azúcar.
Un tipo tiene azúcar, pero es azúcar de caña pura orgánica, así que ...
¿Es eso aún mejor para ti?
Entonces ... ¿dónde están? Uh que tipo
¡APLASTAR!
¡APLASTAR! ¡Ponte en el suelo ahora!
¡Movimiento! LAPD!
LAPD! ¡Bajar! Hombre: ¡Esto es un error! Promesa.
Tienes la casa equivocada! ¡En el piso!
¡Esto es un error!
Ponga sus manos juntas. ¡Bajar!
Ven aquí. En el piso.
¡Bajate y cállate!
Sube las escaleras y consigue las cosas.
¡Ir!
¿Por qué, por qué nos roba la policía?
Porque no son la policía.
Tu-- como te llamas
¡¿Cuál es tu nombre?! Desiree. Desiree.
Desiree, dame el código de alarma,
o matamos a tu papa Son las seis
siete uno uno ocho Desiree, ¿es ese el código correcto?
Sí. ¿Es ese el código correcto?
¿Necesito matar a tu papá para mostrarte que hablo en serio? No por favor.
Por favor, por favor no lo hagas. ¡Es el código correcto!
¡Es el código correcto!
Gracias, Desiree.
Usted hizo lo correcto.
¿Sabes que? Pareces una chica interesante.
Vamos, tú y yo ... No. No. No, no, no.
... ve a hablar, ¿eh? ¡No no no no no NO!
¡Bajate! ¡No! Solo dinos que quieres!
¡No! ¡No la lleves! ¡No la lleves! ¡Por favor!
Solo dinos que quieres!
¡Ayuadame! ¡Ayuadame!
Hombre: por favor!
Hey, probablemente es solo otra falsa alarma.
Uh, siento molestarte.
Tenemos una queja sobre el ruido ...
La casa pertenece a Donovan y Trisha Watson.
Un niño-- niña de 17 años.
Parece una invasión de casa.
Unis tiene la casa rodeada. Los chicos malos podrían
todavía estar dentro, o podrían haber despegado a pie
despues de dispararle al guardia de seguridad.
Hondo: De cualquier manera, tenemos que asumir
todavía están todos dentro.
Esté preparado para cualquier cosa.
¿Estás despierto, calle?
Dispara a todo lo que se mueva. Lo tengo.
Esté preparado para cualquier cosa.
Metro SWAT!
LAPD!
Metro SWAT!
Cocina clara.
Ir.
Comedor claro.
Luca claro. Chris fuera.
Bronceado fuera.
¡No!
¡Deja a mi familia en paz!
¿Calle?
Lo tengo.
¡Policía! ¡Suelta el arma!
Baja el arma ahora. Cómo puedo saber
¿De verdad eres la policía? Hondo: señora, somos la policía.
Somos Metro SWAT.
Solo baja el cuchillo y aléjate de la chica.
Mamá, está bien. No son ellos.
Resync por 阮 清 才 @ VOZ48
Siguieron gritando "policía" y "SWAT".
¿Por qué no les creemos?
Hondo: Estamos trabajando con robo-homicidio para rastrearlos.
Ahora, cualquier detalle, no importa cuán pequeño sea, puede ayudarnos a encontrarlos.
Bueno, no sé qué decirte, excepto que eran ...
Estaban vestidos como ustedes, excepto que sus caras estaban cubiertas.
Bueno, ¿qué pasa con la raza?
¿O altura o acentos?
Um, ya sabes, todo fue un borrón, de verdad.
Tal vez tu hija tiene una mejor mirada?
No, ella vio incluso menos que nosotros.
¿Dijiste que estabas atado?
Sí. Tu los viste. Estaban justo allí.
¿Pero entonces te liberan? Um ...
Desiree nos hizo libres.
¿Así que la soltaron?
Ella se deslizó fuera de ellos. Ella es pequeña
Ella se deslizó fuera de ellos? Pero fueron cortados.
Entonces ella debe haberlos cortado.
¿Y por qué estaban sus corbatas en otra habitación?
Está bien, todo esto fue muy aterrador.
¿Cuánto tiempo más estarán los oficiales aquí?
Unas horas, señora.
Espere.
Te quedas, ¿verdad?
Uh ...
Emts están empacando si alguno de ustedes quiere
para cambiar de opinión acerca de ser revisado.
No. Estamos bien.
Hondo: Algo pasó allí.
Ellos no quieren que lo sepamos.
¿Estás pensando en agresión sexual?
Realmente espero que no. Claro que se siente de esa manera.
En cuyo caso ella necesita
Para ser convencido de recibir atención médica.
¿Conseguir un consejero aquí?
Cuando esa chica vio a Chris, supo que éramos los buenos.
Oye, ya hay una conexión allí.
Voy a hablar con ella
Joyas de alta gama como eso va a ser difícil de descargar.
Suenas como si tuvieras una idea.
Tengo algunos amigos que compran este tipo de mercancía.
¿Son amigos con esgrimistas de joyería?
No son exactamente los esgrimistas.
Digamos que trabajan en el área gris.
De acuerdo, cuanto menos sepa, mejor. Ir.
No me hagas lamentarlo.
¿Y si nos hubiera atacado con una pistola en lugar de con un palo de golf?
Estaba pensando lo mismo.
Lo último que necesitamos es que los ciudadanos nos disparen.
Porque creen que somos los malos.
Alguien va a morir. Diácono: deberíamos consultar con
Los vendedores de uniformes SWAT. Sólo hay una pareja en LA
¿Cómo son las víctimas?
Es difícil de decir. Nos están mintiendo.
Como si no quisieran que atrapáramos a quien hizo esto.
¿Una estafa de seguro? Hondo: Donovan y Trisha Watson.
Ambos tienen sus propios negocios.
Tal vez uno de ellos se encontró con el tipo equivocado de personas.
Vamos a ver su situación financiera. El jefe quiere ser actualizado
en este caso, así que cuando sepas algo, avísame
para que yo pueda decirle Voy a revisar
Con robo-homicidio. Ellos dentro? Mm-hmm.
¿Gran jefe ensuciándose las manos?
Mira a tu alrededor, deac. Es Brentwood.
Ustedes dos tienen ese detalle de protección hoy.
Sí, esperaba que pudiéramos, uh, seguir con esto.
Ya sabes, tal vez uno de los chicos de Mumford
podría tomarlo Sí, yo segundo eso.
Tienen simulacros de seguridad nacional.
hasta el final de la semana.
Lo siento chicos Esto viene de la parte superior.
Haremos que lo hagamos.
Tan: Oye, Hondo.
Señora aquí dirige una empresa de seguridad privada
Que patrulla el barrio.
¿Notaron algo fuera de lo común recientemente?
Nada grande, pero ella dijo que hay una pareja.
en el vecindario ... Jake y Tiffany Kemp ...
Le pregunté la semana pasada si ofrecía un servicio premium.
Seguridad 24/7 contra invasiones domiciliarias.
¿Recibiste la dirección de los kemps?
Hombre: leí un artículo.
Dijo que este tipo de cosas estaban en aumento,
Así que busqué en mejorar nuestra seguridad. Eso es todo.
Oh, justo a tiempo, ¿eh?
Dijeron que no ofrecen
Los servicios que pedí, pero encontré a alguien que lo hizo.
Nos dimos cuenta. Hondo: Dos hombres armados fuera de tu casa 24/7.
Es un poco excesivo, ¿no te parece?
Aparentemente no, dado lo que dices sucedió calle abajo.
Usted contrata protección para las invasiones del hogar, y luego,
Una semana después, tienes una invasión de casas en tu vecindario.
Algo te debe haber asustado.
¿Personas sospechosas conduciendo, una amenaza de algún tipo?
Como dije, leí un artículo.
Un artículo.
Bien si Desearía poder ayudar, pero llego tarde al trabajo.
¿Le pasó algo a tu puerta allá atrás?
Estamos haciendo algunas remodelaciones. Estas personas parecen tener una cosa
Para joyería de alta gama. Pasarías
¿Tener algo así en tu casa?
Nada que valga la pena tomar. Oye, mira, yo ...
Sé que ustedes solo están haciendo su trabajo,
y no quiero que esto salga como grosero,
Pero todo lo que hice fue leer un artículo y contratar.
Seguridad para ayudar a mi familia. Eso no es un crimen.
Lo mismo sucedió aquí que en la otra casa.
No tiene sentido
Alguien patea la puerta y ata a mi familia.
Le ruego a la policía que lo investigue.
La hija de los kemps tenía casi la misma edad que Desiree Watson.
Pueden conocerse, incluso si los padres no lo saben.
Chris, tengo algo para ti.
Bueno. Sí.
Lo tengo.
¿Los encuentran? Aún no.
¿Conoces a los kemps?
Viven unas calles más de langham.
No.
¿También les roban?
No estamos seguros todavía.
Ellos tienen una hija.
Laura, tu edad.
¿La conoces?
No.
¿Qué?
No es nada. Es solo ...
Um ... este tipo de cosas no deberían pasarle a nadie.
No. No debería.
Hombre: Whoa! ¡Camino a seguir, camino a seguir!
Entonces, ¿cuál es nuestro chico?
¿No sabes quién es Bobby Strock?
¿No sigues al hockey?
No, nunca me metí en eso. "Nunca me metí en eso"?
¿Cómo nunca hemos tenido esta conversación?
Mira, sé que es lo tuyo, pero no quiero gente.
tratando de obligarme a que me gusten las cosas que no me interesan.
Pero entiendes por qué la gente quiere matar a este tipo, ¿verdad?
Sí, él lesionó a uno de nuestros jugadores el mes pasado.
Podrías haberlo mencionado una o dos veces. Sí.
Justin montgomery Justin montgomery--
Él lo noqueó por la temporada, en un golpe sucio.
Podría costarnos los playoffs.
Brian: Oficiales Kay y Luca?
Sí. Oye. Brian Mobley.
El agente de Bobby. Bueno conocerte.
Muchas gracias por ayudarnos.
Bueno, protecciones vIP
Una de nuestras principales responsabilidades. Nosotros vimos
Las cartas que está recibiendo, quiero decir, memes en línea.
quemándolo en efigie. Imagina eso.
Oh, déjame adivinar ... ¿fan de la ciudad? No,
Solo soy un fanático del hockey limpio.
Hey, tal vez fue un accidente.
¿Codo a ciegas a toda velocidad a la cabeza? Lo ves
A cámara lenta y dime que es un accidente.
Bueno, es un juego duro
Las lesiones ocurren a veces. Oye, Bobby.
LAPD SWAT-- ¡increíble!
Luca
Hola chicos. Diácono.
Sargento. ¿Qué eres, 20-David?
Uh, 30-David, en realidad.
Amigo, es un honor.
Debes tener algunas historias masivas.
Parece que sabes una o dos cosas sobre SWAT.
Oh si. Si hubiera sabido que obtendría
Para salir con ustedes, lo habría intentado.
Haciendo enemigos hace mucho tiempo.
Estas son amenazas serias, Bobby.
De un montón de perdedores serios.
No puedo esperar para escuchar algunas historias de derribo.
Mi celular está aquí.
Llámame si me necesitas.
Fuera del registro...
Está un poco apagado.
Incluso para un jugador de hockey.
Jessica: Te lo prometo, Sra. Webb,
No estamos dejando piedra sin remover.
Por eso te traje aquí, Lacy.
SWAT es el mejor y más brillante de LAPD,
y están por todo esto.
Y siempre damos la bienvenida a una visita.
De un miembro del ayuntamiento.
Entonces, SWAT debería ser los que protegen el vecindario.
LAPD ya tiene pelotones de supresión del crimen de Metro
asignado a su área.
Si SWAT es el mejor, quiero oficiales de SWAT
haciendo las patrullas,
Todos los días hasta que encontremos a estas personas.
LAPD ya está usando
Más recursos sobre la invasión del hogar de hoy.
que en un doble asesinato
anoche en el sur de los Ángeles
Tener dinero no te compra un trato especial
de la policía ... no de SWAT.
Bueno, estoy seguro de que eso no es lo que Lacy ... no estoy mirando
Para tratamiento especial, capitán Cortez.
Estoy buscando el tratamiento exacto
que deberías estar proporcionando en todas partes.
No es mi culpa si estás proporcionando un tratamiento de calidad inferior.
al sur de LA
Pero eso no significa que tengamos que aceptarlo en nuestro vecindario.
Tratar a todos mejor.
Bueno, hemos hecho nuestra petición.
Ahora vamos a dejar que Jessica vuelva al trabajo,
y voy a seguir más tarde.
Gracias.
Hondo: vendiste al chico
¿Cuatro de estos trajes de SWAT?
Guy compró cuatro sets completos-- Botas, cascos,
uh, todo el kit y el caboodle.
Se parece mucho a la cosa real. Nos enorgullecemos
Sobre la autenticidad de nuestros uniformes policiales y militares.
Hondo: Y, por supuesto, verifica la identificación del cliente,
Mantener todos los registros necesarios.
Bueno, quiero decir, las cosas se mueven rápido. Si alguien quiere
para comprar un uniforme de policía, tendrían
para mostrarle una carta del departamento que dice que está bien.
Si tienen una insignia del departamento en los uniformes, sí,
pero estos no dicen "LAPD", solo dicen "policía".
Bueno, felicidades por seguir
La letra mínima absoluta de la ley, felix.
Hacemos todo lo posible para asegurar que nuestros clientes necesitan los uniformes.
Para fines legítimos.
El tipo al que le vendiste estos
Los usaba para aterrorizar a la gente en sus hogares.
No quiero escuchar acerca de tus "todos los esfuerzos".
Ahora mismo quiero escuchar cada detalle.
Te acuerdas del tipo que los compró.
Dijo que estaba haciendo una serie web.
Es LA, todo el mundo está haciendo eso.
¿Puedes al menos describirlo?
Uh, miró, uh ...
Como el tipo de persona que hace una serie web.
Una de mis vallas tiene algunos tipos en su tienda ahora mismo.
tratando de obtener algunas cosas de alta gama tasadas.
En el lado oeste? Mm-hmm.
Vamonos.
Calle: Dijo que los va a detener.
¿Cómo? No lo dije.
G-buena suerte.
¡Ustedes no pueden irse!
Street: Ese es mi chico, el que tiene la escopeta.
Calle, cuida de tu chico!
Will, will, will!
¡Baja el arma!
¡Bronceado!
Este es el 20-David en busca de un sospechoso.
Hacia el oeste en el callejón este / oeste
fuera de santa monica y kelton.
Otros tres sospechosos se dirigieron al este y al norte por el mismo.
Necesitamos una aeronave.
¡Oye!
¡Pistola!
¡Venga!
Tan: ve. Las manos en.
Ir. Ir.
Parece que el material robado de las mujeres esta mañana.
Tan: respuesta tardía del dirigible.
Nadie tiene ojos en los otros sospechosos.
Bueno, al menos tenemos uno de ellos.
Sin embargo, le diste un buen tiro!
Tienes suerte que fueron ellos los que te atraparon a mí.
Los chicos piensan porque yo no uso un traje que
Soy una especie de valla, solo soy nueva clase de legítima.
Oye, relájate. Derribalo.
Este nuevo tipo de legítimo.
implican el funcionamiento de las cámaras de seguridad? Si seguro,
Pero yo externalizo, ya sabes, así que las imágenes van a la nube.
Quiero decir, podría conseguirlo en una hora, probablemente.
¿Dijiste que estos cuatro han estado aquí antes? La semana pasada.
Le compré algunas piezas bonitas, muy bonitas.
Nada en los informes de robo ... Lo comprobé.
Porque no eres una valla. Exactamente.
Dijeron que volverían con más, también.
¿Cuando? Justo antes de sacar el tiro ...
No, no, ¿cuándo dijeron que tendrían más joyas?
Mañana. Dijeron que volverían mañana con más rocas.
Suena como si tuvieran otra invasión en casa planeada.
¿Crees que serían lo suficientemente tontos como para volver a hacerlo tan pronto? Puede ser que sean
lo suficientemente desesperado ... acabamos de recoger sus ganancias de esta mañana.
Esa joyería que les compraste la semana pasada, la necesitaré.
¿Todo ello?
¿Puedo obtener un recibo?
Ya sabes, um ...
He estado haciendo esto por un tiempo.
La cosa del policía.
Y empiezas a ser bastante bueno en averiguar
Cuando alguien no te está contando toda la historia.
No te estoy mintiendo, lo prometo.
Cuando tenía 15 años...
... algunos chicos me agarraron mientras iba
A la gasolinera para conseguir puffs de queso.
Y me encantan los puffs de queso.
Ellos, uh ...
Eran las pasas del valle este.
y pensaron que yo era esta otra chica
Quien salía con el jefe de la mafia de la calle sirois.
Me tuvieron atado por horas ...
... antes de que se dieran cuenta que no era ella.
Horas ...
Bajo su control.
Y, uh ...
Estaba ... realmente asustado por mucho tiempo después de eso.
Asustado de ir a la tienda.
Asustado por todo.
Y estaba realmente enojado conmigo mismo por no haberlo superado.
Solo seguí diciéndolo.
Seguí diciéndolo en mi cabeza,
"solo, solo acaba de superarlo", y yo ...
¿Cómo hizo?
No lo hice
Pero ahí fue cuando me di cuenta de que no tenía que superarlo.
si pudiera mirarlo a la cara y luego controlarlo,
En lugar de dejar que me controle.
Desiree ...
Esos hombres esta mañana ...
... te lastimaron?
¿Te tocaron?
Violarme
No.
No lo hicieron
Lo juro.
♪ No me llames todo el tiempo, no hay manera de comportarme
♪ si no me vas a llamar por mi nombre
♪ No puedo decir que eres mía
♪ pero tengo mucho que decir
♪ st eres terco
♪ concentrado, estoy tratando
"Debería haberme alejado"
♪ Llámame por mi nombre
♪ mi nombre ... ♪
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Qué estás haciendo?
¿Empacando? Tenemos otro trabajo.
Estás loco, hermano?
Obtuvieron TC Así que lo hacemos sin él.
Los dos últimos fueron perfectos!
Esto ya no es algo que no puedes perderte, ¿entiendes eso?
Un trabajo más. ¿Bueno?
Estamos hablando de al menos cien de los grandes.
Compra suficiente producto para expandirse en tres clubes diferentes.
Gordon, eres mejor que TC.
Puedes tomar su lugar, y yo haré mi ...
Deja de fumar tu suministro!
Esto ya no se trata de expandir el negocio.
Esto es sobre nuestras fotos en todas las noticias.
De la cámara de ese tipo de joyería. Tenemos que correr, hombre.
Así que al menos vamos a conseguir algo más de dinero para correr.
Nah, hermano. Estoy fuera.
Yo también.
♪ Por qué no lo hacemos como nosotros ... ♪
¡Estamos haciendo este próximo trabajo!
¡Juntos!
♪ Pero si no me vas a llamar por mi nombre
♪ no me llames todo el tiempo ♪
♪ no es una manera de comportarse ...
Entrenador: De acuerdo, buenas prácticas, muchachos.
Déjame poner en mis dientes y podemos tomar algunas cervezas, hablar SWAT.
Uh, no, el itinerario que tenemos.
Es que te llevamos de vuelta al hotel.
Los planes cambian. No es que sea un prisionero.
Y con ustedes cuidándome la espalda, estoy a salvo en cualquier lugar, ¿verdad?
De acuerdo, veamos lo que su agente tiene que decir.
Vamos chicos. Agarra una cerveza.
Conozco un bar de kick-ass cerca de aquí. Llamada.
Todo bien.
Vuelvo enseguida.
Tu lo escuchaste Él quiere un abogado.
Sabemos si tenía alguna conexión.
a las victimas?
La familia Watson nunca ha oído hablar de ningún TC Fleming.
¿Conduce a los tres amigos?
TC ha sido arrestado un par de veces por posesión.
Asociados no conocidos.
Tenemos grabaciones de seguridad
en los otros chicos que vienen en cualquier momento.
Vamos a correr eso por las familias.
"Familias"? ¿Plural?
Sí. No los kemps
te pido que los dejes solos?
Estos punks están cometiendo delitos disfrazados de SWAT.
Cada segundo que están ahí afuera es otro segundo.
El público adivina este uniforme.
Vamos a donde nos lleva el caso. Bueno, por supuesto.
Quiero decir, queremos que estos chicos sean encontrados.
Pero, ya sabes, sólo manejarlo con cuidado.
Justo como se dice en la etiqueta.
Oí que sacaste una copia
del presupuesto del departamento anterior hoy.
¿Es por esa mujer que la concejal Baliss?
¿traído? Pensé que ella iba a empujar
Por favores especiales, pero ella me sorprendió.
Sí. En realidad me hizo pensar.
¿Referente a que? Si soy parte
del problema o la solución.
Nos hemos acostumbrado tanto a las cosas que olvidamos preguntar.
Si tienen que ser así.
Ella está en lo correcto.
Deberíamos hacerlo mejor. Por todos.
Bueno, todos los que veo aquí están rompiendo sus culos.
Tenemos un equipo en Brentwood y dos oficiales protegiendo
Un jugador de hockey mientras dos asesinatos.
en el sur de Los Ángeles todavía están sin resolver.
Ya sabes, cuando empecé,
Yo también iba a cambiar el mundo, Jessica.
pero estas situaciones,
Son como papas calientes políticas.
Solo tira a esta mujer un hueso,
Saca a esta concejala de la espalda.
Chris: atrapamos a uno de ellos,
lo que significa que estamos cerrando.
Vamos a atrapar a los otros tres.
¿Entonces que?
Entonces se acabó.
Todavía estás asustado.
¿Por qué?
El tipo que atrapaste,
si tenía algo sobre él cuando lo arrestaste,
que le pasa
¿Te refieres a la joyería?
No, quiero decir, como ...
Como su telefono
¿Qué pasa con ese tipo de cosas?
Oh, todo lo que tenía sobre él en el momento de su arresto
Ahora está bajo custodia policial. Entonces, no lo das
¿a cualquiera? ¿No es su abogado? ¿Ninguno?
Desiree, qué ... ¿Qué hay en su teléfono?
Lo que sea que es,
Eres lo suficientemente fuerte para enfrentarlo.
Después de que ataron a mis padres,
dos de ellos me llevaron arriba
... y empezaron a grabarme en sus teléfonos.
Me hicieron quitarme la ropa.
Y...
Me dijeron que matarían a mis padres.
Si...
Si no hubiera hablado en cámara sobre ...
La cosa más sucia que jamás había hecho.
O la cosa más sucia que jamás había pensado hacer.
Así que lo hice.
Y luego dijeron que ...
... si hicimos algo para ayudar a la policía,
que lo pondrían en línea,
así que si alguien ...
Busqué en Google mi nombre,
como colegios o empleadores ...
... me seguirá por siempre.
Oye.
La inscripción "Jake y Tiffany décimo aniversario"
me hace pensar que todo esto puede ser tuyo.
¿Quieres ser real conmigo?
La otra familia que fue robada, los ladrones hicieron.
Un video de su hija.
Solo quiero proteger a mi chica.
La mejor manera de hacerlo es ayudarnos a atrapar a estos tipos.
Así que no hacen nada con ese video.
O haz lo que le hicieron a tu hija a otra persona.
Te ayudare.
No dejaré que le pase a nadie más.
No sabía su nombre, pero lo he visto en Hardline.
Hardline? Es este pequeño club
cerca de ucla.
No miran muy duro tu identificación
¿Reconoce a alguno de estos chicos?
Um ...
Espera eso es
Efectivo.
Cash es su nombre?
Él trata a Molly en Hardline.
Laura: El efectivo es una mala noticia.
Intento mantenerme alejado de él.
Hondo: suena como Cash y TC estaban explorando
Chicas ricas en este club.
Lo que significa que el próximo objetivo podría ser alguien.
con quien fuiste en Hardline.
¿Hay alguien a quien Cash y TC le presten especial atención?
La única chica que conozco que está allí todos los fines de semana es April Bagley.
¿Es ella una amiga tuya?
Vamos a la escuela juntos.
El dinero definitivamente tiene algo para ella. Hondo: April Bagley.
¿Vive ella por aquí? Creo que sí.
La conocí en una fiesta. Nunca he estado en su casa. Está bien.
Lo encontraremos Antes de efectivo lo hace.
Gracias.
Sé que has pasado por muchas cosas.
Whoa
¿Es Bobby Strock?
¿Seriamente?
¿Que es este hombre?
Skate-around fue difícil hoy.
Me dio sed
Esto realmente no me está metiendo en el hockey.
Hombre: ¡Chupas, Bobby! Hombre 2: ¡Sal de aquí!
Hombre 3: ¡Sal de aquí, Bobby!
Cualquiera que sea la cerveza de barril, barkeep.
¡Piérdase! ¡No te queremos aquí!
¿Llamarte jugador? Pareces una maldita jirafa en patines.
Y un par de cervezas de jengibre para mis amigos.
Mujer: vete de aquí ...
Hombre 4: ¡Chupas! Hombre 5: ¡Chúpalo, amigo!
Fans de salsa débil para un equipo de salsa débil.
Tienes nuestra ciudad en tu uniforme,
¿Estás protegiendo a este imbécil? ¡Elige un bando!
Sí, elige un lado.
Podría matarlo yo mismo.
Mira, sé Cash y TC
De acuerdo, no me harían daño.
Herían a tus amigos bastante mal.
Sí, pero si quisieran robarme de mí,
Podrían tenerlo en cualquier momento.
Espera, ¿han estado en tu casa antes?
Algunas de mis fiestas, sí.
¿Dónde están tus padres?
Oh mi mamá es
En Ibiza este mes con su novio.
Y mi papá vive en Nueva York con su novio.
¿Entonces estás aquí solo?
Sí, pero escucha, está bien.
El efectivo no vendrá después de mí.
Uh, y estoy saliendo con algunas chicas esta noche.
Tal vez ustedes quieran quedarse y mirar el lugar
y puedo ir a quedarme en casa de un amigo?
Vas a tener que cancelar tus planes, April.
Multitud: ¡Sucio!
¡Sucio! ¡Sucio! ¡Sucio!
¡Sucio! ¡Sucio!
¡Sucio! Hora de irse.
Venga.
Ni siquiera he recibido ninguna historia SWAT todavía.
No es realmente un ambiente propicio para contar historias.
Decir ah. Oye, estos fans podrían usar una buena historia.
Después de que mi equipo rompa sus corazones mañana por la noche.
¡En tus sueños!
Manojo de burro
aficionados al buen tiempo.
¡Di eso de nuevo, cabrón!
Eso es lo suficientemente lejos.
Dije que te quedes atrás.
¡Fuera de él!
Patrick, ¿estás bien?
Abajo abajo. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hombre: ¡No tengo derecho!
Mujer: ¡Quita tus manos de él!
¡Fuera de él!
¿Alguna vez han estado en Rhyner en el atardecer?
Tiene esta ensalada con, como, peras en ella. Muy épico.
No mucho de un foodie, supongo.
Mm. Eres como Virgil, el último novio de mi madre.
El era de Texas. Todo lo que comio
era, como, bistec
Probablemente en su tercer ataque al corazón por ahora.
Hondo: Detrás de la casa.
está bloqueado. Una vez que las otras unidades lleguen aquí,
Tendremos ojos en todo el perímetro.
Bueno. Bueno, toda esta charla de comida me tiene hambriento.
Ustedes también
¿Quieres algo de la cocina?
Creo que estamos bien.
No necesites tu bolso para sacar comida de la cocina.
¿A dónde vas?
Oh yo
Pensé que había dejado mi cargador de teléfono aquí.
Supongo ... supongo que no.
85%. ¿Quieres probar otra mentira?
Si reviso este teléfono,
¿Voy a encontrar los videos Cash made de Desiree y Laura?
¿Qué demonios hiciste, April?
Entonces, Cash me envió algunos videos.
Quiero decir, no significa que supiera nada de esto
antes de tiempo Hondo: "Algunos videos"?
Abril, estas fueron películas de tus amigos siendo humillados,
Desnudo, a punta de pistola.
Si usted no era parte de eso, ¿por qué no llamó a la policía?
cuando los viste? Yo pensé que era
tal vez una broma
Laura es una puta de tanta atención. Yo no sabia
¿No entiendes cómo sufrieron estas chicas?
¿Cómo sufrieron?
Quiero decir, no recuerdo a nadie llorando por mí.
cuando una foto que mi mejor amiga Desiree tomó
Apareció en el tablero de puta en el vestuario de los chicos.
Entonces ella trata de decirme que no fue su culpa.
Perra, por favor
Y si Laura no sabe lo que hizo ...
Entonces ella se lo merece todo
que Cash la hizo hacer en ese video, y más.
Usted planeó estas invasiones de casas, tenía efectivo
hacer esos videos, por un rencor?
No planifiqué nada. Estamos bastante seguros de que otro
está a punto de bajar. Ahora, si nos dices dónde,
tal vez podamos conseguirle un trato
¿Tratar por qué?
Yo no hice nada
¿Ya te contactaste con mi mamá?
Ella se va a encargar de todo esto.
No tenía idea de que ella todavía estaba enojada por eso.
No fue mi culpa ... Muchos niños tenían esa foto.
Nada de esto es tu culpa, Desiree.
Esta chica es una psicópata total.
Es como si ella no estuviera viviendo en el mismo planeta.
como el resto de nosotros. Mismo planeta, diferente tramo impositivo.
Probablemente nunca haya tenido que lidiar con las consecuencias de sus acciones.
De acuerdo, chicas, oíste a April.
Voy a necesitar tu ayuda otra vez.
¿Quién más podría estar en su lista de resultados?
Laura, que hay de esa cosa
ella acaba de decir sobre ti, que sabrías lo que hiciste mal?
No lo sé. En serio pensé que estábamos bien.
¿Eres la misma Laura con la que Corby estaba coqueteando?
Eso fue hace meses. Parece que abril tiene
un largo recuerdo. Quien es corby Corby Davidson,
El ex de abril
Él me golpeó en una fiesta una vez cuando todavía estaban saliendo.
Sin embargo, no pasó nada. Pero él rompió con ella
el día siguiente. Ella todavía se queja de eso.
Suena como si Corby pudiera ser el siguiente. Y April lo salvó para el final.
Quién sabe qué tiene planeado para él. Tienes
número de corby? Sí.
De acuerdo, Chris, llévate a casa, tengo celular.
Va directamente al correo de voz.
Señal de ocupado en la casa. El teléfono está descolgado.
No puedo encontrarlo ¿Tu que?
Miré justo donde dijiste.
Lo haré. Tú los miras.
Oh no.
qué hacemos?
Ustedes me van a enseñar esos movimientos de derribo, ¿verdad?
Podría usar esos en el hielo. Sabes que no hay nada gracioso en esto,
¿Correcto? Ellos consiguieron lo que venía a ellos.
Sí, a diferencia de ti.
Oh vamos.
Ya sabes, si tuviera tu talento,
y pude hacer lo que hizo para ganarse la vida,
Tendría un poco más de respeto por el juego.
En lugar de actuar como un idiota.
¿En qué posición juegas? ¿Qué?
Eres un jugador, ¿verdad?
Sí, jugué a la defensa.
Donde jugabas
En la Universidad.
Te redactan?
No No era lo suficientemente bueno.
Aunque apuesto a que todavía patinas.
Sí, puedo mantenerme por mi cuenta.
Así que lo entiendes, ¿verdad?
Es sobre la acción, el jugo.
Probablemente desearías estar en el hielo conmigo.
A veces me gustaría estar con ustedes,
En la calle, pateando el trasero.
Lo que ustedes no hacen es un juego.
Sabía que podías llevar a cualquiera en este lugar.
Solo quería verlo.
Oigan, muchachos de la tripulación de invasión de la casa atrincherados
en otra casa Todas las manos en el mazo. Vamonos. ¡Oh, tengo escopeta!
No no. No, no vas a venir con nosotros. Ah, vale,
multa. Voy a esperar aqui
y hablar con mis nuevos amigos.
Venga. Vamonos. Vamos, apresúrate.
¿Ustedes tienen un chaleco extra o soy bueno sin uno?
¿Estás bromeando ahora?
De acuerdo, sabes qué, Luca, creo que hay una
en la parte de atrás, allí.
Amigo, vamos! Hey, dos minutos en la caja.
¿Para qué? Por ser un dolor en mi trasero todo el día.
Puedo ver la puerta trasera o algo así. Como dijiste, Bobby,
esto no es un juego
Por favor dejanos ir Si...
Si tú, si nos dejas ir ... ¡Cállate!
¿Qué hacemos, rendirnos? ¿Quieres ir a la cárcel?
Eh No voy a ir a la cárcel.
Matamos al papá para mostrarle a la policía que estamos hablando en serio.
Haz que nos traigan un auto para que salgamos de aquí.
Corby: ¡Por favor, no, no! Efectivo: dije
¡Cállate!
¿Que es eso?
Hondo: Metro SWAT!
Diácono, lado derecho.
Lado derecho claro.
Lado izquierdo claro.
Piso de arriba.
¡Fuera el diácono!
Luca fuera!
¡Dame un dos!
¡Bajar! ¡Baja, baja, baja! ¡Abajo! ¡Abajo abajo! ¡Abajo!
Por favor. Por favor.
¡Tenemos uno!
Sí.
¡Sí es cierto! Tu trasero va bajando.
SWAT, tonto!
¿Es Bobby Strock?
Sí.
Odio a ese chico.
El sobreviviente va a renunciar a abril.
Dice que ella y Cash se conocieron en un club.
Empezaron a engancharse, él quería dinero.
Ella quería vengarse de las chicas.
y su ex. Así que ella le dijo
donde los padres guardaban las joyas,
Y todo lo que ella quería era en la película.
¿Quién convierte a los rencores adolescentes en invasiones caseras?
¿Y los videos de humillación? Bueno me acuerdo
más de un rencor adolescente en mi capucha que condujo a un drive-by.
Misma mentalidad,
solo ... arma diferente
Encontramos los videos, por cierto.
Ellos no saldrán.
Buen trabajo.
Tu boca está diciendo "buen trabajo", pero ...
Tus ojos están diciendo algo más.
¿Quieres hablar de eso?
Cogimos a estos chicos en menos de un día,
pero ese doble asesinato en el sur de Los Ángeles todavía no se ha resuelto.
Y nadie ha llamado para quejarse.
El concejal no está ladrando por tu puerta
respuestas exigentes, ¿eh?
Así que te estás preguntando cómo podemos mejorar una comunidad.
tan acostumbrado a ser pasado por alto
que ya no se indignen por ello.
Algo como eso. Y me estas diciendo
¿Aún no has resuelto eso?
Quiero decir, vamos, has tenido, qué,
un total de ocho horas? Siete horas
y 42 minutos. Tienes una concejala
en tu culo y tengo papás suburbanos viniendo detrás de mí
con un club de golf. Eso es un infierno de un día.
Pero se acabó.
El único SWAT que hay es el SWAT real.
Al menos tómate un minuto para disfrutar de esa victoria.
Vamos a cambiar las cosas para mejor, Jessica.
Juntos.
Y acabamos de empezar.
Solo una vez alrededor de la cuadra.
No puedes conducir el camión, hombre.
¿Los tengo a ustedes mañana también?
Un día mas.
Si bueno mañana
Creo que tal vez pueda compensarte.
No se trata del aspecto de defensa personal para mí.
Es más como terapia, supongo.
Simplemente me pierdo en ella, y dejo mi dolor en la bolsa.
De acuerdo, recuerda lo que te dije ...
Solo pies firmes en el suelo.
Punch, no empujes.
Bien, ahora imagínate a esos muchachos y dale en serio.
Venga. Pinchazo...
El derecho. Hay que ir
Es divertido. Más fuerte.
Sí.
♪ Podrías pensar ♪
♪ Estoy llegando al borde ♪
♪ Supongo que veremos ♪
♪ si lo mantengo todo junto ahora ...
Mira que tienes el mensaje. Casi no te creí, pero está bien.
¡Consíguelos, deac! Si, deac!
¡Golpéalos en el culo! Si, deac!
Esto es Loco.
♪ Las líneas dibujadas, entonces ...
Aquí vienen, aquí vienen. Ahi esta,
ahi esta. Ahí va, ese es nuestro Bo ...
Oh! Oh!
Eso no está bien.
♪ Tráelo, tráelo ♪
¡Decir ah! Ahora, esto me está metiendo en el hockey.
Si, deac!
¡Orgulloso de ti!