Afuera. Ahora.
- ¡Muévete! - Está bien, está bien.
De rodillas.
Uno dos tres. Los ojos en mí.
¡Detener!
¿Por qué demonios lo mataste?
No me gustó cómo la miraba.
Me dijiste que iba a competir con el ganador.
No te veo gorra algún camionero.
Y nos dijiste que querías hacer negocios.
Ahora tenemos lazos de sangre.
Bueno.
Los sistemas de GPS están fuera de línea,
Simplemente matando las interfaces celulares y estamos listos para ir.
Eres un genio, Whip.
Si te lo advertí, no habrías venido.
¿Quieres que confiemos en ti? Necesitamos saber que usted es legítimo.
Solo estoy aquí para hacer un trato, ¿sí?
- No me registré para un asesinato. - Nuestro agente
No es un hombre con ganas de conocer gente nueva.
Y como dije, él ya tiene un comprador para China.
Entonces, ¿por qué demonios estoy aquí?
Estamos pegando nuestros cuellos nuestro para ti en esto.
- Trate de apreciarlo. - Usted hace que el trato suceda,
Me aseguraré de que todos ganen.
Espera una llamada de Juergen.
Prepárate para ir donde él te diga.
Juergen Richter?
- ¿Ese es tu corredor? - Te lo dije.
No estamos jugando.
¿Qué pasa, jovencito?
Luciendo bien, Raymont.
¿Cómo te estás curando?
Estoy bien.
Mi mamá te llama o algo así?
Ella hizo.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Supongo que sí.
¡Mamá!
¿Qué tal la escuela? ¿Algún amor por esa cicatriz?
Nah Sólo preguntas.
De acuerdo, espera hasta que llegues a la universidad.
Una historia como esa, vas a ser gran hombre en el campus. Créeme.
Si todavía me decido a ir.
Hondo
Gracias por venir
Raymont, trae tus libros para la escuela.
Te vas a perder la casa.
Poco áspero últimamente?
Cuando SWAT dispara a tu hijo, no esperas que sea fácil,
pero Raymont se está deslizando.
Quiero decir, físicamente, lo está haciendo muy bien.
Mentalmente, lleva tiempo.
Raymont no tiene tiempo.
Tiene solicitudes para la universidad, exámenes.
¿La manera en que lo veo?
Tu gente hizo el daño por dentro y por fuera.
Su trabajo para hacerlo bien.
100%. No voy a dejar que se deslice.
Apenas come.
Pesadillas
Y ayer encontré esto.
Debajo de su cama
Él sabe que lo encontraste?
Esta cargado
Los números están borrados, lo que significa que lo compró
en la calle de personas con las que no debería estar asociado.
El hijo que conocí antes de que le dispararan.
Nunca traería a casa una pistola.
Bien bien. Entiendo.
Pero escúchame.
Voy a aferrarme a esto.
Y sé que tiene que irse a la escuela,
pero luego lo traes por SWAT y hablaré con él.
Gracias.
Le gustas.
No solo porque le salvaste la vida.
Piensa que eres buena gente.
Sí. ¿Qué pasa, calle?
Si hubiera llegado diez segundos antes, podría haberlo detenido.
¿Qué estabas haciendo allí en primer lugar?
Es un viejo concierto encubierto de Long Beach.
Me lo contó hace media hora.
Yo estaba trabajando estos corredores callejeros.
¿Los que llevan coches de lujo?
Lo leí en tu archivo.
- Pensé que el caso se enfrió. - Lo hizo.
Me había vendido como comprador
Buscando enviar los paseos a China.
Luego me dijeron que su agente tenía otro tipo.
No tuve noticias de ellos durante un par de meses.
Pensé que estaba muerto.
Y luego, anoche, me vieron en este bar que me gusta.
Es un milagro mi portada sostenida, y me dicen
consiguieron un trato que no puedo dejar pasar.
Así, Street decide que saltando en
sin notificar a nadie era un plan inteligente.
No tenia tiempo
¿Qué iba a hacer? ¿Llamar con ellos mirando?
Y ahora has presenciado un asesinato.
Entonces, ¿por qué esta tripulación no está bajo custodia?
Debido a con quién están en el negocio.
Juergen Richter.
El Juergen Richter. Si hubiera sabido que estaba atado,
Nunca hubiera dejado que el caso se enfriara.
Guy es el mejor perro en productos robados de alta gama.
Coches, arte, diamantes.
- Mueve más volumen que Amazon. - Lo conozco.
SIS ha estado tratando de construir un caso durante años.
Sí, junto con el FBI, DOJ
y cualquier otra agencia con iniciales.
Sí, pero nada se pega.
Él es inteligente, Street.
Él mantiene un círculo estrecho.
Quien piense que podría darle la vuelta, se queda con él.
Excepto yo.
Aún no lo has conocido.
El último tipo, los federales estaban trabajando para Intel ...
El rumor es que Richter lo destruyó.
Personalmente.
Algunas personas piensan que tiene conexiones
dentro del departamento
Avisarle cuando el calor está encendido.
Bueno, entonces es nuestra oportunidad.
Nadie fuera de SWAT sabe acerca de esto,
y en cualquier momento me llamará para concertar una cita.
Estoy de acuerdo en tomar los autos, Lo atrapamos en la compra.
Richter elegirá un lugar que ya haya apostado.
Eso no nos dará tiempo para configurar nada,
y tendremos suerte de mantener los ojos en la calle.
Sé que he tenido un comienzo lleno de baches aquí.
Déjame compensarlo.
Te estoy dando una oportunidad
para acabar con Juergen Richter.
¿De verdad vas a decir que no a eso?
Danos un minuto.
- El mayor de Richter. - Sin duda.
Pero hay muchas variables en esto que no podemos controlar,
El más grande es la calle.
¿No crees que está preparado para eso?
Creo que ha recorrido un largo camino.
Creo que es inteligente, pero es demasiado confiado,
impredecible, y un concierto como este
Puede ir de lado muy rápido.
Si fueras a entrar
¿Todavía estarías en contra?
Lo limpiaré con Long Beach,
Pero no mencionaré a Richter para estar a salvo.
Estás pidiendo mucho a este niño.
La calle es SWAT.
Tengo que confiar en mi gente en el campo.
De acuerdo, lo entrenaré.
Lo tendré listo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Buena subida
Gracias, allá atrás.
¿Crees que nos va a pasar?
Las fotos fueron sacadas de casos fallidos contra Richter.
Este tipo está resbaladizo como el infierno.
Todos saben que está sucio, pero nadie ha podido probarlo.
Él ha hecho una carrera de escapes de la policía escapando.
¿Sargento Harrelson?
Warren, ¿qué pasa, hombre?
Warren fue el oficial de libertad condicional de Richter años atrás.
Sólo el hombre que hemos podido localizar
quien tuvo contacto en persona.
Trabajo seguridad privada ahora.
Aunque nunca olvidé a Juergen Richter, . Extraño tipo
Warren, ¿qué puedes decirnos sobre Richter?
Inteligente como el infierno.
Pero él está en esta cosa del espiritismo brasileño.
- Oh, ¿como una religión? - Más como un culto.
Habló de cosas
como su tripulación de espíritus y rituales de sacrificios humanos.
Sí, bueno, eso no es para nada espeluznante.
Quieres entrar en negocios con Richter,
Tienes que dejar que piense que te conoce.
Bueno. ¿Cómo puedo hacer eso?
Contacto visual.
Le gusta mucho
Como si él pudiera leerte de alguna manera.
Y él intentará y verá si puede hacerte deslizar,
así que espera muchas pausas incómodas.
Algo así como un día típico para ti.
Excepto, no beber.
Richter no respeta a las personas que envenenan sus cuerpos.
Sí.
Estaré allí.
Jake y Ike están en una hora. ¿La junta policial?
Probablemente salga sabiendo que pueden identificarlo
Pero no tengo la tierra para arrestarlo.
Y un comensal lleno de policías es el último lugar
- un encubierto querría reunirse. - Sí.
Es tu primera prueba.
De acuerdo, Tan y Luca tendrán tu cola.
Si te metes en problemas, ellos te rescatarán.
Ah, relájate, jefe.
Traigo a mi tripulación espiritual como respaldo.
Vas a necesitar más que unas cuantas bromas
para tirar uno sobre este chico, Street.
Registré muchas horas en ropa lisa
y sé lo fácil que es que las cosas vayan de lado.
Trabajé un poco encubierta en Long Beach.
- He hecho esto antes. - No en mi equipo, no lo has hecho,
Y no en contra de alguien como este.
Bueno.
- ¿Algún consejo? Soy todo oídos. - Primero,
despedir el humor. Un chico que hace la luz de todo.
Generalmente tiene algo que ocultar, y no te corras la boca.
Cuanto más hables, más más posibilidades tendrás.
de cometer errores.
Estás realmente preocupado por esto.
Richter no es broma.
Esto es tan real como puede ser.
Si crees que estás en problemas, estás.
No esperes para estar seguro,
Sal de ahí al infierno.
No te decepcionaré.
Sé que no lo harás.
Cortez y yo no estaríamos metiéndote
Si no estuviéramos seguros de ello.
No es fácil
quedarse atrás mientras otras personas se alejan
en peligro, ¿verdad?
Oh. Gracias.
Sr. Cooper.
Una especie de ustedes para unirse a mí.
Te agradezco que hayas hecho el tiempo.
¿Cerveza?
No gracias.
Estoy teniendo uno
Sin ofender, pero estoy aquí para hacer negocios.
para no ser zumbado
Dime, ¿cómo es esa vida?
te trae a este restaurante?
Ciertamente hubo otras cosas.
¿Podrías haber elegido hacer con tu vida?
¿Por qué esto?
Mi madre.
- Así que esto es un negocio familiar. - No.
Pero ella siempre tuvo habilidades de supervivencia,
Y he hecho todo lo posible para aprender de ellos.
Sabía desde una edad temprana, si iba a salir adelante,
Tengo que elegir que juego jugar
y averiguar cómo doblar las reglas a mi favor.
- ¿Y elegiste este? - Me eligió a mí.
Siempre cavaban autos.
Me encanta la adrenalina.
Y como hace
- ¿Tu madre se siente al respecto? - Hey, Jimmy.
Wallace!
Hey hombre. Cuanto tiempo ha pasado
Punto de encuentro interesante.
Me siento mas seguro
Rodeado por los mejores de Los Ángeles. No tu
Depende de las circunstancias.
Supongo que sí.
Estabas a punto de decirme
Si tu y tu madre todavía están cerca.
Ella murió cuando yo tenía 12 años.
Mi padre finalmente consiguió lo mejor de ella.
Pero todavía me dirijo a ella para pedirle consejo.
Ella sigue siendo parte de cada decisión que tomo.
Entonces, en ese sentido, sí, estamos cerca.
Si proporciono transporte
al puerto
tienes un barco listo
para recibir su compra?
Absolutamente.
Maldita sea.
Si muerdes esa cosa con más fuerza, puede que te devuelva la mordida.
Leí la evaluación de tu cuadro de escalada.
Nada nuevo, yo solo ...
solo tengo que empujarme
más difícil la próxima vez.
Deac.
Dice que ella alternaba entre
Indecisión y temeridad.
- Tomó riesgos innecesarios. - Vamos.
La hemos visto escalar. Ella es buena.
Sí.
Conoces a este instructor fuera de Metro,
- ¿Tom Cole? - Claro.
Sí, lo ha intentado con SWAT un par de veces.
Él nunca lo hizo.
Pero siempre ha sido genial para mí.
Siéntelo, ¿quieres? Mira si puedes descubrirlo
que paso en esa pared
Hondo?
Luanne.
Oye.
Que pasa chico
Me alegro de que ustedes pudieran hacerlo. ¿Por qué no me voy?
- ¿Ustedes dos para ponerse al día? - Está bien, suena bien.
Lo llevaré a casa cuando se enferme de mí.
Gracias.
Oye.
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo?
Raymont.
Soy diácono
Es un honor conocerte.
Si alguna vez necesitas algo, tienes a todos los oficiales
En este departamento a su servicio.
Sabes que tienes suerte, ¿verdad?
No comparto mi almuerzo con cualquiera.
De acuerdo, entonces, ¿qué es esto?
de ti tal vez no vas a la universidad?
Simplemente no lo he decidido todavía.
Sabes que quieres eso.
Raymont, tienes las notas.
¿No era la universidad siempre el plan?
Lo entiendo, has pasado por mucho,
y se necesita tiempo para ajustar.
Pero no puedes dejar que los golpes de la vida te desvíen del camino.
Ellos no están.
¿Quieres contarme sobre el arma, entonces?
¿Ella lo encontró?
Mm-hmm.
Mira, sé que mi mamá cree que puedes ayudar.
Pero no lo necesito. Estoy bien.
Eres un niño de 17 años que duerme con un arma cargada.
debajo de tu cama.
Está bien admitir
Tienes miedo después de recibir un disparo.
Eso no tiene nada que ver con eso.
Entonces, ¿qué planeas hacer con el arma?
¿Alguien te está dando problemas?
La calle está de vuelta. La compra bajará en dos horas.
Adelante.
Necesito comenzar mi tarea, de todos modos.
Continuará.
Este es un escenario de Richter jugado mil veces.
Los vehiculos llegaran
precargado en un contenedor de envío,
así que no deberíamos tener conejos en autos de carrera.
Necesitamos más tiempo para planear esto.
Dos horas es todo lo que pude conseguir.
Pero Richter está dentro.
Esta es nuestra oportunidad.
Muy bien, cubrimos los ins
y salidas.
Chris, tu eres Sierra Uno aquí.
Tan, Sierra Dos aquí.
Configura posiciones de francotirador,
espera mi orden.
Deac, Luca.
Estás en el cargador aquí.
Estaré en el suelo aquí mismo.
Configuramos un código cinco para el área.
Mumford, tú y tu equipo mantienen un perímetro.
- Podría usar algunos unis para apretar la red. - No.
No podemos arriesgarnos Richter los ve. Sostenemos
Hasta la calle hace el intercambio.
Vamos a mi señal. ¿Alguna pregunta?
- ¿Qué tan grande es la tripulación que estamos esperando? - Mínimo.
Richter mantiene las cosas apretadas.
- Tres, tal vez cuatro chicos. - Dicho esto,
es tiempo de gestión de riesgos.
Ellos no estarán felices cuando nos vean.
El primer trabajo es sacar a la calle a salvo.
Chris y Tan.
Ves cualquier arma
balancea su camino, tu derribas
quien sea que los tenga
- Entendido. - Vamos a hacer esto.
Armas, teléfonos.
Cualquier cosa con un chip, una cuchilla.
o un disparador.
- Dulce paseo. - Personalizado
para hacer 840 caballos de fuerza.
No es exactamente legal en la calle,
así que no se lo digas a nadie. Siempre soñe
de tomar un auto así para dar una vuelta.
Ya sabes, algunas cosas en la vida están simplemente fuera de su alcance.
Todo exactamente como lo prometió.
¿Y los pagos?
En mi ir
- ¡Luca, entra! - Sube al coche.
¿Quién demonios son estos chicos?
Algún otro equipo está disparando al lugar.
Richter se está yendo con la calle.
Luca, tu en la calle?
Negativo. No sé qué tiene debajo de esa capucha,
pero lo perdí del lote. Nunca tuve una oportunidad.
Mumford, ¿algo?
Negativo, Hondo.
No vino en nuestro camino.
Los hombres armados fueron Rosemead Mafia,
parte del sindicato del crimen chino.
Lo mejor es que Richter les estaba vendiendo ruedas.
antes de que Street apareciera y los exprimiera.
Mumford, coordina con Gang Task Force.
- Consígueme al líder Rosemead. - También lo descubriré
Quien les avisó y si lo saben.
Donde se está escondiendo Richter.
Lo que sea necesario para recuperar a nuestro hombre.
Venga.
También hemos enviado unis a buscar la tripulación.
La calle estaba con cuando mataron al camionero,
ver cómo se vinculan.
Él lava dinero a través de negocios legítimos,
Así que intentamos rastrearlo a través de esos.
Él mueve muchos autos robados.
Si él se aferraba a alguno,
- Podríamos encontrarlo de esa manera. - SIS está haciendo una lista de vehículos
piensan que ha tenido las manos puestas.
Entonces, ¿por qué no estamos muy abiertos con esto?
Todos los policías de la ciudad lo buscan.
Por lo que sabemos, su portada se mantiene.
Vamos a lo ancho, solo se necesita un policía en el bolsillo trasero de Richter
Para exponer la calle.
Hay un montón de susurros
sobre sus conexiones con la policía.
Dicen que somos los mejores.
Es hora de probarlo.
Sólo déjame
contacta a mi gente Puedo probar No tengo nada que ver con esto.
Tengo mis propias maneras de determinar
¿Quién es responsable, Sr. Cooper?
¿Es él la razón por la que estamos aquí?
Si Cooper lo jodió ...
Cállate.
Diez años,
no un incidente
Y ahora aparecen Rosemead y la policía.
en el mismo trato?
Hasta que no conecte los puntos, nadie se va.
Esa madre a la que acudes en busca de orientación ...
¿cual es su nombre?
Alicia.
¿El nombre de tu madre es Alice Cooper?
Ella nació antes la cantante se hizo famosa.
- ¿Qué te importa? - Tal vez ella pueda ser de ayuda.
Di hola por mí.
¿Cualquier cosa?
Si tuviera algo, te lo habría dicho.
Lo siento.
Lo siento. Seguimos corriendo contra las paredes.
Richter posee dos compañías de envío , pero las oficinas
Están en Miami y Sao Paulo.
No tiene registro de coche,
- No hay direcciones locales ... - Hey.
Guy ni siquiera declara impuestos en California.
No hay buenas noticias por mi parte, tampoco.
Metro no puede localizar uno solo de la tripulación
eso fue con Street cuando el camionero fue asesinado.
Richter probablemente los tiene.
tratando de encontrar a la rata que hizo estallar su venta.
Al menos eso significa que aún no sospecha de Street.
Y I soy el que lo siente.
- Le envié contra tu consejo. - Confiaste en un oficial
para hacer su trabajo. Soy el único que lo perdió en el campo.
Entraste en una emboscada.
Es mi trabajo esperar sorpresas.
¿Cómo lo llevas?
No soy muy bueno en la sesión y en la cosa que espera.
Vi a un niño en la cocina
que se ha perdido en su tarea durante las últimas horas.
Él podría usar tu ayuda.
- Cálculo, ¿eh? - Estoy trabajando en la prueba
a V = 4/3 pi r al cuadrado.
Volumen de una esfera.
Siempre me encantaron las matemáticas.
Inglés, quiero decir, esa clase me volvió loca,
pero las matemáticas siempre fueron ...
de confianza.
A mí también me gusta.
Es el mismo tipo que el que tomaste en la espalda.
Es asombroso cómo algo tan pequeño.
Puede causar tanto daño.
Pero llevar una pistola no siempre te hace más seguro, Raymont.
De hecho, lo opuesto es verdad.
Tu llevas uno
Y a mí también me disparan mucho.
¿Quieres decirme que pasa contigo?
No es tu trabajo arreglarme, ¿de acuerdo?
Solo déjame hacer mi tarea.
Tommy Cole.
¿Como has estado?
Oye, Deac.
Solo felicito a Baker aqui
- en su certificación de escalada. - Bien hecho, Baker.
Escucho a Cole con fuerza en ustedes por ahí.
Sí, él nos pone a prueba.
Tengo que correr
Buen niño.
Podría liderar su propio equipo algún día.
Si alguna vez vuelven a dar 20-Davids a tipos como él.
- Bueno, el tiempo lo dirá. - Ya sabes,
muchos de nosotros no pensamos que lo que te hicieron fue correcto.
La promoción debería haber sido tuya.
Aprecio eso, pero, uh, estoy bien.
Por lo que vale, siento tu dolor.
La mayoria de los oficiales
¿Que fueron promovidos a SWAT sobre mi?
Digamos que comprueban todas las casillas correctas
En la oficina del alcalde.
Hmm Entonces, uh, qué pasó
a mi chica por ahi? Te vi dinged ella.
Ella tenía un tiro.
Se arriesgó demasiado en la pared.
tratando de compensar por las limitaciones físicas.
Quieren que yo califique a todos
en la misma escala, entonces ...
Pero ella pasó por Explosiva Brecha.
y Sniper Cadres muy bien.
Tirando de los disparadores
y poner bombas no llama
Por la misma fisicalidad.
¿Sabes a lo que me refiero?
Mira no me pongo
el uniforme SWAT como tú lo haces,
pero eso no significa No hago lo que puedo
para proteger lo que significa. ¿Derecha?
Derecha.
Malas noticias.
Parece que uno de ustedes no es quien dice ser.
Los espíritus lo sintieron.
Y lo confirmé.
Dennis "doble embrague" Collins.
Escuela secundaria de san dimas
clase de '08.
Y Katrina Fisk,
El 2009 Miss Teen San Gabriel.
Que pareja tan adorable.
Luke Denning.
Expulsado de Berkeley por piratear el servidor de la escuela
y cambiando las calificaciones.
Él tenía un paseo completo, también.
Sr. Cooper.
Nuestro recién llegado.
Según los registros.
de Mercer High School en Trenton, Nueva Jersey,
tu abandonaste
en décimo grado.
Nunca me dijiste que eras un abandono escolar.
Aunque no pude encontrar a tu madre.
Le gustaba vivir fuera de la red.
Que deja ...
Sr. Huntley.
Ya sabes, hay 15 Ben Huntley en el país,
y ninguno de ellos eres tú.
Acuchillé a un chico en una pelea en un bar cuando tenía 19 años.
Estaba enfrentando más tiempo del que podía manejar,
Así que salté la fianza.
He sido Ben Huntley desde entonces.
Juro que no tenía nada que ver con nada de esto.
Pero a quién estoy mirando en realidad
¿ahora mismo?
Kevin Barnes. Desde Phoenix.
Seguro que deseo
no me habias mentido ...
Kevin Barnes
- Desde Phoenix. - Por favor.
Juro que no tenía nada ...
Un mentiroso es un mentiroso ...
Kevin
Alguien más tiene un secreto.
les gustaria compartir?
Porque todavia tengo mucho
de preguntas sin respuesta.
Es la lista de autos SIS cree que Richter robó.
Pero todos se oscurecieron el día que fueron asaltados
y nunca regresó.
OnStar, LoJack, ¿todo eso en alerta?
- Sí. - ¿Algo?
Nada más que grillos.
Entonces, me encontré con nuestro amigo Cole.
Él es, uh, bastante vieja escuela.
No creo que sea fanático de las mujeres en SWAT.
¿Dijo que?
Bueno, él lo dejó saber a su manera.
¿Todavía está en el edificio?
¿De qué están hablando?
Le pregunte a Deacon
para mirar en su escalada eval.
Mira, no creo que Cole te haya dado una sacudida muy justa
- en esa pared. - De ninguna manera.
A continuación me dirás ¿No hay Papá Noel?
No te preocupes por eso.
- Voy a tener una pequeña charla con él. - Quieres decir, como,
¿de hombre a hombre? Dile que deje de meterse con las niñas, ¿verdad?
Él malevaluó a un miembro de mi equipo,
- y no tengo eso. - ¿Cómo lo sabes?
Tú no estabas allí.
¿Crees que no estoy acostumbrado a este juego?
No necesito que me diga
de lo que soy capaz, y lo último que quiero
¿Está pensando él que Vine llorándote por eso?
Ella está en lo correcto. La confianza es silenciosa.
La inseguridad es fuerte.
- ¿Ver? El psiquiatra lo entiende. - De acuerdo,
Te escucho, lo hago.
En mi capucha, solíamos decir "las Gs reales se mueven en silencio".
Simplemente no estoy seguro de que este sea el momento adecuado para todo eso, Wendy.
Recibí tu mensaje sobre el chico.
El trauma que sufrió afecta la química cerebral.
Reduce los niveles de cortisol, volúmenes del hipocampo.
Está luchando con mucho.
¿Estás diciendo que necesita medicación?
No necesariamente.
Si él puede reconocer los síntomas y enfrentarlos de frente,
su cerebro debería recuperarse de nuevo a la línea de base por sí mismo.
Está bastante cerrado al respecto.
¿Te importa si te presento, te dejé sentirlo un poco?
Bueno, no tengo policías con problemas de papá.
Hasta mañana por la mañana, seguro.
Venga.
Raymont.
Quiero presentarte
- a una vieja amiga mía. - Hola, soy Wendy.
Escucha, voy a estar atrapado por un tiempo,
Pero Wendy tiene PS4 en su oficina.
- Dice que puedes usarlo. - Juego bastante mal.
NBA 2K si estás interesado.
- ¿Te gusta un terapeuta o algo así? - Chicos por aquí
Necesito a alguien con quien hablar de vez en cuando.
Sobre todo solo escucho.
No necesito un médico jefe.
No estoy diciendo que lo hagas.
Wendy es el único con 2K, así que ...
Tómelo o déjelo.
Hondo
Te conseguí un regalo.
Líder de la mafia de Rosemead.
Oye.
Tengo diez dólares dice que no puedes vencerla.
Encontré este punk en casa de su hermana.
Tampoco estaba escondido exactamente.
Estaba armando a su tripulación para la batalla.
¿Preparándome para cuando llegue Richter?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Mira, hombre, puedes jugar estupido.
si quieres, pero mejor entiendes
que Richter no te atacará de frente.
Enviaste tiradores para intentar matarlo.
Lo hiciste enojar.
Él va a querer hacerte daño.
Él irá tras tu familia.
¿Cuántos hijos tienes?
¿O hizo Dios un favor a todos?
y te hace estéril?
Le dirá qué.
Me ayudas a encontrar a richter
Lo sacaré por ti.
O podemos simplemente esperar
hasta que te mate y a todos tus seres queridos.
De cualquier manera, puedo dormir en mi propia cama esta noche.
Sabemos que usted y sus hijos estrellaron su compra.
Ahora, ¿cómo te enteraste?
¿Fuera del registro?
Esta pareja de ébano-marfil.
viene a mi esta mañana
diciendo que la fuente de Richter
Pero preferirían hacer negocios conmigo.
Les digo que se pierdan,
pero luego dicen que la planificación de Richter para eliminarme.
Di que está tratando con un chico nuevo.
- Cooper. - Bien, entonces, ¿cuál es el problema?
Sacas a Richter y al novato,
¿Y empiezan a buscar autos para ti?
Pensé que estaban llenos de eso,
Pero los detalles seguidos, así que ...
Rastreado cómo?
Misma MO y misma parte de la ciudad
Como los tratos que hice con Richter.
Santa Fe Springs, Pico Rivera.
Richter tiene un lugar por ahí?
Tiene un lugar al que llama el Templo,
Pero nadie lo ha visto.
O, si lo hacen,
Nunca vuelven para hablar de ello.
Supongo que nada de esto es para lo que te registraste?
- ¿Él también nos va a hacer eso a nosotros? - ¿Quieres la verdad?
¿O quieres un cuento antes de dormir?
A menos que encontremos una salida de aquí,
vamos a morir todos.
Ok que hacemos
Comience por calmarse.
Deberías decirme cómo obtuviste el nombre "Whip".
Mi hermano.
Él solía hacerme hacer su tarea.
Él decía: "Vamos,
"Eres listo como un látigo.
Sácalo. Saca esa tarea, Látigo ".
- Suena molesto. - Sí.
Él es.
Pero él cuida de mí.
Incluso me dijo que conectar con este grupo fue una mala idea.
Nunca tuve un hermano mayor
pero tengo a este tipo con el que trabajo,
le gusta actuar como uno
Tengo la sensación de que no está tan loco
sobre mí metiéndome en todo este lío, tampoco.
¿Sabes lo que diría si estuviera aquí?
¿Que deberías haber terminado la secundaria?
Que debería confiar en mi instinto.
Y ahora mismo mi instinto me dice
que eres el único que puede sacarnos de aquí.
¿Ves ese coche al final del edificio?
Hay una unidad de GPS, ¿sí?
¿Alguna forma de hackearlo? Recibe un mensaje?
No como un correo electrónico.
Pero debería haber una señal de socorro incorporada.
Usted vuelve a poner el auto en línea, activa la señal.
Pero alguien tiene que estar buscándolo.
Alguien está mirando. ¿Cuánto tiempo tomaría?
¿En serio sobre intentar esto?
Te voy a decir algo que podría matarme.
Pero si confías en mí, puedo conseguirnos.
Ambos fuera de aquí en una sola pieza.
¿Fuiste tu?
¿Te diste cuenta de la mafia de Rosemead?
Estoy bastante seguro de que eran ellos. Tenían más que ganar,
y han estado actuando culpables todo este tiempo.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque soy un policía.
Esos policías que estaban allí hoy,
estaban conmigo
Soy SWAT.
Ahora, puedes volar mi portada
y veme morir
O puedes ayudarme a sacarnos de aquí.
Bueno.
Prepárate para moverte.
Sabes que voy a tener tu trasero por meterme en esto, ¿verdad?
¿Qué dijiste?
Tú eres el que sicced
Esos punks de Rosemead en nosotros.
Querías el negocio de Richter para ti solo.
Mejor te callas, hijo.
Dime que no es cierto. No me estoy muriendo aqui
Para un par de cruzadores dobles.
Suficiente.
Quiero ver a Richter.
Estos dos son las ratas.
Di eso otra vez y te mato.
Siéntate y cállate.
Donde esta el niño
Podemos agradecer a Mumford
por nuestra primera buena ventaja en encontrar Street.
Solo quiero que el niño vuelva. La señorita le está dando una porquería.
Estos puntos son donde Richter hizo las ofertas
Con la mafia de Rosemead.
Su Templo debería estar en algún lugar por aquí.
¿Alguno de los enlaces de papeleo a los edificios en esta área?
No creas que tiene que hacerlo. Uno de, eh, los autos de Richter
Acabo de regresar en línea, y está aquí.
Justo en el medio de la zona caliente.
Vamos a buscarlo.
De acuerdo, tenemos tres muelles de carga flanqueados por puertas de servicio
a lo largo de la pared frontal. Un muelle con rampa.
- No hay puntos de entrada en los otros lados. - Significa que tenemos que entrar en calor.
- Y ciego. - Podría escalarlo,
caer en uno de los tragaluces , conseguir los ojos allí.
Es una pared de 30 pies.
- Sin equipo, sin arnés. - ¿Y?
A menos que estés de acuerdo con el oficial Cole.
Lo encontré escondido detrás de tu auto.
Tanto engaño.
Es imposible separar las mentiras.
Y entonces,
He tomado mi decisión.
Castigo igual ...
para todos.
Sólo ibas
¡¿Me vas en mi coche ?!
Le hice hacerlo.
Le dije que el coche era a prueba de balas,
Si lo comenzara, podríamos salir de aquí.
El niño es inocente. Él no pertenece aquí.
Me decepcionas, señor Cooper.
Roping en un niño para hacer tu trabajo sucio.
Eso te hace ganar un trato especial.
No vas a creer lo mucho que duele en un minuto.
Solo es un niño asustado. No tenía nada que ver con nada de esto.
¡Oye!
Lo hicieron.
En posición. En mi ir
¿Tienes pruebas?
Diablos no
Sé que nos vas a matar a todos.
Simplemente no empieces con el niño.
Por favor.
Como desées.
Luca, ve!
LAPD SWAT. ¡Bajar!
Whoa! ¡Policía! ¡Sosténlo justo ahí!
¡Bajar!
¡APLASTAR! ¡Bajar!
Quédate ahí.
- Te debo una, amigo. - 30-David al Comando.
- Calle. - Todo asegurado.
Oye.
Buen trabajo.
Es bueno verte de nuevo en una sola pieza.
Sí, el niño trató de matarse.
- Ni siquiera podía hacer eso bien. - Dale tiempo.
Oye, aquí está nuestro amigo oficial Cole.
Quiero que hable con él, dile cómo.
Chris pateó el culo hoy?
No, es una pérdida de aliento.
Aunque está en mi lista.
Él me verá muy pronto.
Felicidades
Hey, uh, los paseos de gama alta de Richter ...
¿Cuándo se transfieren al lote de confiscación?
Mañana por la mañana. ¿Por qué?
Solo quiero sacar un par de fotos.
Con el salario de un policía, es probable que sea lo más cercano a uno de esos
como voy a conseguir, sabes?
Hey bota
Es posible que desee golpear el cajero automático.
Vas a comprar unas cuantas rondas esta noche.
¡Sí! ¡Hazlo!
¡Lo tienes!
Todo bien.
Ven aquí.
Lo tienes de vuelta.
Gracias por hacerme ver como un buen capitán.
Richter no estaría en la cárcel si no hubieras hecho esa llamada.
Gracias por confiar en mi equipo.
¿Cómo conseguiste ese disparo? Siempre los bloqueo.
Eres demasiado agresivo en D.
Acabo de eurostep. Doble toque X, no turbo.
Vamos, Wendy. No me digas que estás dejando que gane el niño.
No me advirtió que es un estafador.
Lamento haberte dejado colgando tanto tiempo.
- Me debes diez dólares. - Está bien.
Agarra tus cosas. Tengo que llevarte a casa.
Me debes una revancha.
Sabes que no deberías estar golpeando a las chicas.
Hmm
¿Aprendes algo?
Tiene muchas cosas por dentro.
El problema es que él cree que es donde se supone que se queda.
Ya sabes, el tipo de me recuerda a alguien.
Los reales G se mueven en silencio, ¿verdad?
Touché.
Aprecio que te tomes el tiempo.
Terriblemente tranquilo por allí.
¿Tienes una buena charla con Wendy?
Nah, acabamos de jugar.
Sin embargo, dijo que se conocen desde hace mucho tiempo.
Eso tenemos.
Ella me ayudó a través de un tiempo realmente difícil
Cuando era nuevo en la fuerza.
¿Que pasó?
No empecé en SWAT.
Nadie lo hace.
Los primeros años en uniforme, tienes que pagar muchas cuotas.
Pasa muchas horas en un coche patrulla,
y escribes un grupo de entradas.
Pero tuve mucha suerte porque ...
Tengo que andar con con uno de los gatos más divertidos
Este mundo nunca ha conocido ... mi compañero Robbie.
Quiero decir, este tio ...
Este tío podría hacerte reír.
Te haría reír en tu peor día.
Un día, estábamos escribiendo citas en el Boulevard de Venecia.
Tuvimos a un tipo tirado por etiquetas caducadas.
Confía en mí, ese es el tipo de cosa que cada policía odia hacer.
Robbie estaba en la ventanilla del lado del conductor.
Yo estaba en la parte trasera del pasajero.
Y este camión negro ...
Acabo de entrar en el carril derecho y golpear a Robbie.
Lo cortó a 60 millas por hora.
¿Él muere?
Justo en frente de mí.
Raymont, llevas una pistola y una placa.
Esperas estar en peligro, pero ...
Solo estábamos escribiendo entradas.
Entonces, ¿metiste al chico en el camión?
No.
¿Se escapó?
Y eso me perseguía.
Entonces que hiciste?
Yo sufrí...
Hasta que casi se me rompa.
Pero entonces hice una cosa.
que gente como tú y yo aprendemos a no hacerlo nunca.
Pedí ayuda.
Wendy fue quien me lo dio.
Tengo sueños donde nunca lo hago.
Estoy tirado en la calle, tiro.
Sangría.
Y sé que voy a morir.
Es por eso que tengo el arma.
Simplemente se siente seguro tenerlo allí,
y no quiero morir.
Wendy solía decirme que las piezas.
que dolían por dentro funcionaban como huesos rotos.
Si los tratas bien, se curarán.
Si no lo haces, ese dolor solo va a empeorar.
No estoy seguro de que esté listo para sentarme con un encogimiento.
¿Qué tal si te sientes conmigo de vez en cuando?
Bueno.
¿Sí?
Bueno.
Oye,
ve a abrazar a tu mamá
Nada está fuera de tu alcance, hijo de un engreído ...
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com