Es una bonita y pequeña participación.
Voy a conseguir un montón de donaciones.
El chico de tus 12 en punto es Sanjay Singh.
Su compañía acaba de salir a bolsa.
- Suena rico. - Es dueño de esa compañía de videojuegos, ¿verdad?
Y unas 20 cosas más valen billones con una "B".
- Sanjay. - Oye.
Conozca a los líderes de nuestro equipo SWAT, el sargento Harrelson
y el sargento Mumford.
- Oye, ese camión en el que andan ... - Black Betty.
Sí, ¿hay alguna posibilidad de que pueda conducir por el estacionamiento?
Estoy investigando un nuevo juego.
Por la correcta donación al Hospital de Niños,
Te dejaremos tocar la sirena.
Increíble. Traje mi chequera.
Sabía que habrías venido por nosotros, Sanjay.
- si - ¿Bebidas?
- Gracias. Aclamaciones. - Saludos.
Chupitos de tequila, dos embates ...
Y cuatro líneas de coque.
Mm, cuanto cuesta para ti?
Aprenda las reglas, señor.
Puedes comprar las bebidas y las drogas, pero no las chicas.
Oye, escucha. Dos disparos
Compre uno y llévese otro gratis.
Diego Un poco de tequila, amigo?
No.
Mm, que hay de ti, Joaquín?
Quieres un tiro? Son dos por uno.
Cállate. Vete.
No lo mires, Reya.
Eso es El Malo.
Es conocido por matar gente.
Solo por mirarlo de la manera equivocada.
¿Qué hizo él?
No lo sé, pero es mejor no preguntar.
_
Aah! ¿Qué estás haciendo?
¡Policía! ¡Baja tus armas!
Vamos a conseguir buenas personas encerradas.
¿Tú también quieres esposarte por caridad?
Por supuesto que Hicks está chupando a Michael Plank.
Conozco ese nombre.
¿Presidente de la comisión policial?
Sip. El civil de más alto rango en la sala.
¿Puedo decirte lo sexy que te ves con ese vestido ahora?
- No hasta que termine la fiesta. - Bueno, más tarde esta noche.
Ese vestido y todo lo que está debajo se está desprendiendo.
¿Quién dijo que hay algo debajo de esto?
Ya conoces al capitán Cortez.
Siempre es un placer, capitán.
Comisionado Plank, este es el sargento ...
Sargento Harrelson.
Oficial que hizo ese tiro de francotirador desde un helicóptero SWAT.
- Buen trabajo. - Gracias.
Pero recibí mucha ayuda de mi equipo en el terreno.
Oh, fue una operación impresionante
de arriba a abajo.
Tal vez pueda convencerte de que intentes ser capitán algún día.
Soy consciente de que,
Pero se podría decir que ya tengo el trabajo de mis sueños.
Me encantaría escuchar los detalles
en esa operación que no hizo los papeles.
Bueno, debo advertirte que le pides a un policía sus historias de gloria.
Solo puedes creer la mitad de lo que dice.
Eso es...
Disparos. Oficial en problemas.
- Perdonanos. - Perdonanos.
Mis chicos están listos.
Tendré más información en un minuto.
Mumford, estoy preparado. Quiero entrar.
Siempre hay espacio para uno más.
¿Interesado en ver de primera mano lo que hace SWAT?
Tiene un oficial bajo fuego.
Unis no puede llegar a él. Sabes lo que significa.
Es hora de un pequeño zarzal bah para los malos.
Suena como balas volando en la casita.
Los guardias pandilleros en esos lugares.
Son malos hijos de puta, así que entra pesados.
¿Algo que agregar, Hondo?
Es tu fiesta Sólo estoy de paseo.
Vamos a sacarte de aquí.
50-David al mando.
Oficial seguro. 20-David, informe de estado.
20-David. Objetivo que se aproxima.
Cuida tu fuego cruzado.
Suelta el arma.
Sospecho de abajo.
Situación segura.
¿Por qué demonios decidieron morir estos payasos?
¿Cuáles fueron los tres regalos que los Reyes Magos trajeron a Belén?
Incienso.
Mirra.
Y el oro.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El equipo de Mumford está trabajando los testigos,
Pero esto tiene todos los signos de un robo de casita que salió mal.
- Casita? - Barras subterráneas.
Solamente efectivo.
Bebidas, drogas, juegos de azar,
Las chicas guapas llamaron a mazas para mantener la fiesta.
Es más o menos las Vegas de un hombre pobre.
¿No puede Vice cerrarlos?
Las casitas son como las malas hierbas.
Apaga uno, otro toma su lugar.
- ¿Quién los dirige? - ¿Éste?
Supongo que el cartel de la droga.
¿Como sabes eso?
El tirador tenía una bolsa llena de oro.
Ahora, a menos que sea Papá Noel,
esta casita era una estación de paso
Antes de que el cartel pudiera trasladar las ganancias a México.
¿No es más fácil contrabandear efectivo?
No. El cartel compra oro para lavar su dinero de la droga.
Les gusta un rastro de papel para pasar las costumbres.
Registrar una empresa de joyería falsa,
añadir una factura falsa ...
Y si son detenidos en la frontera,
Tendrán papeles para demostrar que todo es legal.
Exactamente. Ahora señor
cartel no le gusta ser estafado
Ellos van a querer el reembolso.
Muy bien, Hondo, necesito que llames a tu equipo
Para trabajar esto con Mumford.
Se supone que mi equipo estará fuera durante los próximos días.
- Bueno ... - Mi equipo puede manejar esto, Comandante.
Bueno, lo dijiste.
El cartel busca sangre.
Necesito todas las manos en cubierta
hasta que cerremos esto.
Voy a poner la llamada.
Bueno.
Pensé que lo habías pedido en línea?
Yo si. Hace tres semanas.
Y luego recibo un correo electrónico hoy
Diciendo que no van a entregarlo mañana.
La Nochebuena de mañana.
Lo sé, y es lo único que Matthew quiere.
Anoche, oró por uno.
Uno pensaría que un juguete que dispara a pequeños autos de espuma.
sería fácil de encontrar.
Llamé al centro comercial. Nada.
Bueno, tiene que haber uno en esta ciudad en algún lugar.
- Yo me encargaré. - papi papi
Mira, es una foto mía con el Nerf Nitro.
Pensé que el equipo se había ido de vacaciones.
Sí. No estoy seguro de lo que está pasando.
David
- ¿Olvidar algo? - Sí, lo siento.
Diácono en el trabajo, David en casa, mi mal.
Oye, déjame ver eso.
Ahora, esa es una imagen fantástica.
Voy a poner esto en mi casillero en el trabajo.
- Bueno. - Venga.
Tráelo. Abrazos. Se bueno
- Cuídate. - Pedazo de pastel.
- ¿Quieren ayudar? - si
Todo bien.
¿Sabemos qué cartel corrió la casita?
Aún no. El equipo de Mumford está trabajando en ello.
Pero sí sabemos que el cartel dará vuelta esta ciudad al revés
tratando de encontrar su botín, así que tenemos que movernos rápido.
Ya sabes, tengo un ex-CI
Corrió con un cartel mexicano. Él podría saber algo.
Está bien, trabaja.
Toma a Tan y Luca.
Comparte cualquier cosa que encuentres con Mumford.
Bueno. ¿Tenemos información sobre el ladrón perdido?
Testigo dice dos hombres ...
Joaquín y Diego ... hicieron el trabajo.
Sacamos a Joaquín, pero Diego escapó antes de que llegáramos.
Se escapó con el resto del cartel de oro.
No hay apellido en Diego, así que no podemos identificarlo todavía.
Robo-Homicidio y Unidad de Pandillas.
están ejecutando su base de datos.
Una DOA en la casita era un conocido pandillero.
Calle 20 de Diablos.
Además, Diego pudo haber tenido
Una cómplice, una niña llamada Reya.
Ella trabaja en la casita.
Testigos dicen que estaba hablando con los sospechosos.
Justo antes de que comenzara el tiroteo.
Ahora, ella fue herida en el robo, sangrando mucho,
Pero luego ella desapareció.
Suena como una lesión grave,
Pero ningún hospital local informa haber tratado a nadie.
En las últimas horas caben su descripción.
Tengo un contacto que trabaja fuera de los libros como un docente callejero.
Ella hace llamadas a personas que no quieren mostrar
- sus caras en el hospital. - Ese es un lugar para comenzar.
Si sabemos que Reya estaba involucrada,
EL CARTEL TAMBIÉN. HONDO: No hay duda.
Tenemos que encontrar a Diego y Reya antes de que lo haga el cartel.
Prepararse.
Bueno, ahí van mis planes para esta noche.
PG o planes R clasificados?
Esperaba NC-17.
Sabes qué, el equipo de Mumford estaba arriba, no nosotros.
Oye.
Esto apesta, lo sé.
Pero Hicks quiere impresionar al comisario de policía.
Sí, siempre que haya una buena razón para arruinar nuestras vacaciones.
Pero tengo algo que podría ayudar a aliviar el dolor.
Hmm ... ugh.
Etiqueta SWAT.
- ¡Oh! - Todo bien.
Eh
Bueno.
¿Qué es SWAT Tag?
- Guerra, calle. Guerra total. - Divertido.
Shh ¿Cuál es el premio?
Porque es la primera vez que soy el árbitro.
Tuve que esperar hasta que tuviera algo realmente especial.
Todo bien. Vamos, escúpelo.
Muy bien, dos miembros del equipo.
ir a la ciudad de Nueva York
Asesorar a la policía de Nueva York sobre seguridad.
- Para los Grammy ... - ¡Sí!
- ¿Qué? - Pase de acceso completo.
A la sala verde, cara a cara con las estrellas. Bonito.
- Beyoncé, dulce! - Bien, bien,
así que, aquí vamos. Sabes las reglas.
Oye, nosotros no conocemos las reglas.
Te pondrás al día, Street, solo escoge del cubo.
De acuerdo, los ojos cerrados, los ojos cerrados.
Vamos a ver quién empieza con el boleto de oro. Ir.
foto con Beyoncé.
Carta de juego
con cinta de oro en ella. Guau.
Entonces, rompe una regla SWAT,
te etiquetan,
- perder tu boleto - Correcto.
Tu equipo de TAC no está cuadrado,
tus calcetines no son reglamentarios,
Incluso la más pequeña violación, la entregas.
Pero no rompo una regla, gano.
Sí. Mientras tengas el ticket
Al final de la misión.
Fui campeón de sillas musicales en segundo grado, así que ...
- Pedazo de pastel. - etiqueta Tu parche en el brazo está torcido.
Es posible que desee ajustar eso un poco allí, campeón.
Te dije que esto era la guerra.
- Beyoncé. - Era, como, milímetros.
Esperaba que pudieras ayudarnos.
Por supuesto. ¿A quién buscas?
Su nombre es Reya.
Ella tiene un corte bastante malo en el brazo.
Necesita puntos de sutura.
¿Hiciste alguna llamada de casa así esa noche?
Chris, no he tenido un paciente humano en meses.
Solo patas y garras.
Pensé que habías ganado tu dinero
en el lateral como un médico de la calle.
Yo si,
Hasta que este nuevo chico, Tommy, comenzó a rebajar mis precios.
No estoy seguro de cuánto tiempo más voy a poder
para pagar la escuela veterinaria por él.
Suena como un perro comer un negocio de perros.
Debería haber tomado ese trabajo en Wall Street.
Pero me encantan los animales.
Mejor que los humanos, por lo general.
Sin duda. Sabes donde
Podemos encontrar a este Tommy en?
Busque su camioneta EMS estacionada
Detrás de esas articulaciones de ginebra cerca del 110.
Cuando tiene tiempo de inactividad en sus turnos,
Tommy cose a borrachos que se meten en peleas de bar.
Lo apreciamos. Felices vacaciones.
Comisionado Plank.
¿Cómo te gustaría tu primera acción SWAT?
Miguel. Por favor.
SWAT definitivamente hace honor a su reputación.
Acabo de usar un chaleco antibalas sobre un esmoquin
a un tiroteo en un club ilegal
Donde las drogas se pasaban como nueces de cerveza.
No es mi habitual noche de sábado.
Hicimos mucho dinero para el Hospital de Niños.
Donaciones vertidas después de que los invitados vieron
una llamada SWAT de la vida real.
Apuesto a que todos están publicando selfies en Facebook,
obteniendo gustos de todos sus amigos.
Hablando de gustos, quería preguntarte si tenías algún pensamiento.
¿O sugerencias sobre mis propuestas policiales?
¿Propuestas policiales?
El comandante Hicks los iba a enviar
a usted por sus pensamientos?
No, lo siento, no creo.
Tengo algo de él.
Está tan ocupado, y probablemente no esté en la cima de su agenda.
¿Qué estaban considerando?
Algunas ideas sobre cómo construir más confianza pública
con el LAPD, mejorar la responsabilidad policial,
más divulgación a las comunidades inmigrantes,
mentores para mujeres oficiales,
entrenamiento anti-sesgo para policías
para reducir el uso de la fuerza ... Lo siento, estoy divagando.
Huh, por lo general, es como
tirando de los dientes tratando de conseguir policías
Para hablar de estos temas.
¿Seguro que te dejaron pasar la academia?
Yo era el rebelde en mi graduación.
Te diré que.
Me encantaría escuchar más.
¿Qué tal si eliminamos al intermediario,
¿Y usted me envía sus propuestas directamente por correo electrónico?
Suena genial. Eres muy amable.
Práctico. Tomaré buenas ideas en cualquier lugar donde pueda encontrarlas.
No lo entiendo.
¿Cómo puede no gustarte el hip-hop?
Bueno, uh, es solo gente hablando,
Con música de fondo.
- E incluso yo puedo hacer eso. - Está bien, calle,
Esa es la cosa más blanca que alguna vez te he oído decir.
Hondo, ¿cuál es tu go-to music?
Cuando estoy haciendo ejercicio, es el funk de la costa oeste.
Quiero decir, si yo y mi chica estamos cuidando el negocio,
puedes dejar que el jazz haga
Que hace.
Cuando estoy escalofriante, siempre es el blues,
y en cualquier momento es el momento adecuado para Otis Redding.
Yo, Hondo.
EMS van.
¿Reya montoya?
Chris calle
- apágala. - ¡Oye!
¡Oye, sal de ahí!
- ¡Apaga el motor! - ¡Muéstranos tus manos!
¡Sal del vehículo!
No tengo nada que ver con lo que sea que ella hizo.
Oh, no, solo estás jugando al doctor fuera de los libros
y sin licencia.
No te preocupes, no estamos aquí para ti.
Somos los buenos, deberías agradecernos.
- ¿Para qué? - por encontrarte
antes de que el cartel lo hiciera.
Sácala de aquí.
Deac.
¿Cómo funcionó tu IC?
Uh, dijo que se corrió la voz de que alguien golpeó una casita.
Gran recompensa para cualquier persona involucrada.
Tenía miedo de eso.
¿Alguna nueva información sobre qué cartel movía el oro?
No, y me va a enviar un mensaje de texto si escucha algo.
Tenemos a nuestra chica fichera, Reya.
Tal vez ella pueda identificar a diego
antes de que esto se vuelva violento.
Oh, tienes que estar bromeando.
¿Malas noticias?
No puedo encontrar este juguete Nerf Nitro que mi hijo quiere para Navidad.
- Mm. - Y yo tenía una pista
en lo que aparentemente es el último
en la ciudad, y simplemente se cayó.
Oh, eso suena mal, y odio empeorarlo,
pero etiqueta!
Tienes algunos, uh, guardianes abiertos justo ahí.
SWAT tiene estándares, yo.
Juego encendido.
Guau.
Testigos te vieron con Joaquín y Diego.
antes del robo
Sirviendo bebidas.
Ese es mi trabajo.
El trabajo no es exactamente legal.
¿Y por qué desapareciste después de los tiroteos?
Mi brazo, estaba herido.
- ¿Por qué no ir al hospital? - No lo entiendes.
Entiendo los mensajes de texto en su teléfono.
Eres tu prometiendo a alguien
devolverás su oro,
Entonces, ¿con quién estabas hablando?
Creo que estabas en el robo de casita.
Ojos y orejas para diego y joaquin.
pero una vez que pusieron sus manos en el oro,
intentaron sacarte.
Reya, uno de ellos está muerto,
el otro está huyendo,
Así que solo te deja poner en prisión.
A menos que tengas un cartel más grande de peces que darnos.
No puedo hablar contigo
¿Ves su pulsera?
Sí. Podría ser simplemente una pieza de joyería.
De acuerdo, se acabó el tiempo, Reya.
Voy a tener que hablar con el fiscal del distrito sobre los cargos de presentación.
Me disculpo.
Puede ser un poco exaltado.
Noté tu pulsera.
Nuestra Señora de Guadalupe.
Eres catolico
No, es ... no es nada.
Cuando era niño, solía ... solía odiar ir a misa.
Todo el arrodillarse y rezar.
No podía esperar a envejecer para no tener que ir más.
Pero ahora he crecido, y ...
Todavia voy
Yo llevo a mis hijos.
Quiero que aprendan sobre
Amabilidad y tolerancia y perdón.
Mi mamá me llevó a misa.
No he estado desde que murió.
Bueno, eso no suena como la crianza.
de una niña trabajando en una casita, vendiendo drogas y bebiendo alcohol.
La niña de Fichera nunca fue la meta.
Fui a la universidad.
Tengo un titulo
Me mudé a Los Ángeles con un buen plan.
Pero confié en las personas equivocadas, y eso arruinó mi vida.
Creo que hay más para ti de lo que estás diciendo.
Creo que tu madre te crió para hacer lo correcto.
He tratado de hacer lo correcto.
Y nunca funciona para mí.
Sí, bueno, solo porque tienes buenas intenciones.
no significa que te recompensen.
No todavía, de todos modos.
Es cuando haces el bien sin la recompensa.
Ahí es cuando encuentras la gracia.
¿Mentir al cartel cuenta?
¿Qué quieres decir?
Me enviaron un mensaje de texto que sabían que yo estaba involucrado.
Así que les dije que tengo el oro,
para ganar tiempo, para evitar que me maten hasta que pueda encontrar
Una forma segura de salir de la ciudad.
Me siguen mandando mensajes de texto, amenazándome.
SWAT puede protegerte.
Podemos derribar el cartel si encontramos a Diego.
y el resto del oro. Solo necesito su apellido
o o donde vive.
Diego pasqual
Era una casita regular.
Gracias, Reya.
Usted hizo lo correcto.
LAPD SWAT, policía!
¡Claro!
Breach, Luca, ahora!
Vamos, cariño, ¿quién es el jefe del camión?
- ¡Dame dos, dame dos! - ¡Dos, dos, dos!
- ¡El lado derecho está despejado! - ¡Lado izquierdo claro!
- ¡Todo claro! ¡Dos! - ¡Chris fuera!
- Luca fuera! - calle fuera!
Deac! Deacon está abajo. ¡Deacon está abajo!
- ¡Hondo, muévete! - calle!
Eso es diego
Deac.
- ¿Como es el? - Vivo y coleando.
- Deac, quédate abajo. - Deac, tómalo con calma.
Recupera el aliento.
Acabas de llevar dos babosas al chaleco.
Tan, llama al comando. Diles que necesitamos un médico.
No, no hay paramédicos.
Acabo de sacarme el viento.
Hondo ...
tengo un regalo para ti
Resto del cartel de oro.
Oye, ¿crees que Beyoncé se hará una selfie conmigo?
No lo entiendo No eres una mujer soltera
Quien quiera ponerle un anillo. ¿Cuál es tu obsesión con ...
Reina Bey ... sus canciones me hablan.
Chris, ¿es esa una hebilla sin sujetar en tu chaleco?
Oh, vamos, acabamos de derribar una puerta.
No hay excusa para descuidado. Entrégalo.
- Tal vez puedas luchar con Luca por el suyo. - Mm.
Usted bien
Sí, sí, estoy bien.
Solo tengo que hacer una llamada sobre ese juguete para Matthew.
Bueno.
Oye. Hey, cariño, sólo ...
solo registrándome
¿Cómo te va?
Uh, bien.
¿Estás de camino a casa?
No, todavía no, uh, solo, uh,
Solo quería escuchar tu voz.
Um, todavía estoy buscando ese juguete para Matthew.
Pero, uh, tengo que irme.
Te amo annie
Yo también te quiero. Te veo pronto espero.
¿Cómo te sientes, hombre?
Estoy, uh, bien.
Probablemente se salga con un par de moretones.
Annie va a azotar mi trasero cuando lo vea.
Annie dejó de preocuparse
sobre mis moretones hace años.
Oye...
Olí la pintura fresca.
Pensé que podría ser una pared falsa,
Debería haber sacado al equipo
y envió el robot en.
- Cuando te vi bajar ... - Habría hecho la misma llamada.
Está todo bien.
¿A quién tienes ahí, Mumford?
Enrique Flores. "Little E" a sus homies en los diablos.
¿Tu pandilla trabajó la casita que fue golpeada?
Sí. Pero no teníamos nada que hacer.
con el lugar de ser secuestrado.
¿A quién pertenece el oro perdido?
¿Crees que estás hablando con un chivato?
No. No, creo que estoy hablando
Al encargado de seguridad de esa casita.
Lo que significa que, tarde o temprano, vas a echar la culpa.
Entonces, ¿por qué no nos dejas limpiar este desastre?
antes de quedar atrapado en ella?
Es el oro de El Malo. Y él lo quiere de vuelta.
Rocker, dale una gira al Sr. Flores
de nuestras excelentes instalaciones.
Él tiene algunas órdenes pendientes.
Vamos, pequeña E.
El Malo es peligroso.
Normalmente no asoma la cabeza por encima del suelo.
No, está demasiado ocupado ordenando ejecuciones aquí y en México.
Hondo
un video mensaje de texto acaba de llegar
en el teléfono de Reya.
Reya,
Ellos quieren su oro de vuelta.
Si no se lo das,
me van a matar a medianoche
Reya, por favor, eres mi amiga.
El Malo es despiadado.
El amigo de Reya está muerto a menos que recupere su oro.
¿Y si usamos este Reya como cebo?
para una operación de picadura?
Reya es un civil. La operación podría ir mal.
Recordemos, casi perdimos a Street cuando él fue encubierto.
Entiendo, pero aprendimos de eso.
No volverá a suceder.
Además, es una oportunidad para un jefe del cartel.
- Se busca en dos países. - El diácono tiene un punto.
Sin una oportunidad de planear realmente esta cosa
Y encerrar los detalles, podríamos terminar.
con dos civiles muertos y el departamento preguntando
Muchas preguntas difíciles.
Hmm Bien.
Bueno, no tengo claro todos los detalles del caso.
Jessica, has estado en esto desde el principio,
Así que voy a dejarte la llamada.
Bueno, eso es un perfil en coraje allí mismo.
De acuerdo, no podemos dejar morir a una joven.
La mejor manera de salvarla y llegar a El Malo es usar Reya.
- ¿Podemos mantenerla a salvo? - Tendremos que hacerlo.
Cualquier duda, compártelos ahora.
Lo haremos.
Lo estoy llamando, entonces. Nosotros lo hacemos.
Acabo de recibir una pregunta.
¿Está Reya a la altura?
Vamos a intentar rescatar a tu amigo.
Y capturar El Malo, pero hay riesgos.
Y necesitamos tu ayuda para que funcione.
Quieres que haga lo correcto, que confíe en ti.
La gente me ha mentido antes.
Bueno, no lo estoy.
Me han disparado, me he enfrentado a la muerte.
La vida requiere confianza.
Su gente me encontrará.
Usted recibirá la protección de testigos.
Nadie te encontrará nunca.
Puedes comenzar una nueva vida lejos de los cárteles y casitas.
¿Tal vez volver a ese plan original tuyo?
Si dices que no, puedes salir de aquí.
Y lo prometo, vamos a correr la voz.
Que no tienes el oro de El Malo.
Si digo que sí ... ¿me protegerás?
Con mi vida.
Miguel.
No te esperaba tan pronto.
Por favor, no me digas que estás aquí para otro paseo.
No me tientes
Usar ese chaleco era casi suficiente
Hacer que un sillón como yo me sienta como un verdadero hombre.
He oído que las reuniones de la junta pueden ser bastante acaloradas.
Usualmente soy capaz de defenderme allí
con sólo un comentario ingenioso.
En realidad, vine a verte.
He escaneado a través de sus propuestas.
Gracias. Sé que tienes una reputación
por estar abierto a nuevas ideas.
Estos son grandes Francamente, algunos son solo
Demasiado caro de implementar.
Al menos en un futuro próximo.
No si solicitamos subvenciones federales.
No es sólo el dinero.
Algunos son irrealistas en su alcance.
Pero la responsabilidad policial
y programas de entrenamiento anti-sesgo,
esos dos realmente podrían funcionar ... Me impresionó.
- Gracias. - No haré felices a muchos policías.
A los buenos no les importará, y eso es la mayoría de ellos.
¿Has trabajado los números del presupuesto?
- Podemos empezar pequeños y ampliar. - Jessica, para ser sincera.
Las propuestas tienen que ser completamente reescritas.
Si quieres la aprobación de la junta.
Las ideas estan ahi
pero tienen que ser presentados de manera que atraigan el apoyo de la mayoría.
En este momento no lo son.
Puedo tener nuevas propuestas listas en unas pocas semanas.
Eso es mucho trabajo extra.
Como capitán de SWAT, sé que estás ocupado.
Puedo hacer ambos.
Una pregunta.
¿Qué hay detrás de toda esta ambición?
Yo no nací en este país.
Mis padres se sacrificaron para darme más.
Quiero pagarles a ellos ya esta ciudad.
Cuando era joven, trabajaba la construcción con mi papá.
Colocación de baldosas y hormigón.
Sé lo que es querer más, probarte a ti mismo.
Aunque no se trata de mí.
Creo que estos proyectos podrían hacer una diferencia real.
Ayudar a las personas.
Por eso me uní a la comisión policial.
Aunque creo que vas a necesitar mi ayuda.
para obtener estos aprobados
No va a ser fácil.
Estoy listo para hacer el trabajo.
Bueno.
Gracias.
No me lo agradezcas todavía.
Los secuestradores respondieron a nuestro texto, accedieron a la reunión.
Con suerte, El Malo aparece con Lupe.
El trato es que Reya le da el oro.
y ambas mujeres se alejan.
Los secuestradores creen que solo están hablando con Reya.
La operación es ir en 30 minutos.
Capilla en el cementerio de Rosedale.
Cementerio de más de 60 acres.
La capilla está aquí, cerca de la calle South Catalina.
Cubriremos todas las entradas y salidas.
La vigilancia aérea registrará cualquier movimiento en el suelo.
No tenemos tiempo para explorar los sitios de reuniones,
Así que vamos a ciegas ... mantente alerta.
- ¿Cámara lista? - Solo hay que ponérselo.
- cebo coche? - Se gasta, listo para ir.
- ¿Ojos en el cielo? - Listos para despegar.
¿Barras de oro de señuelo?
Única forma de notar la diferencia.
- Está con ultrasonido. - Estamos listos.
Vamos a poner una trampa.
Hey, Techno Boy.
Los calcetines son negros reglamentarios, los tuyos son azules.
Vigila tu espalda. El juego no ha terminado.
El botón de la leva es tan pequeño.
Oye, vamos a ver y escuchar todo lo que haces.
Así que si hay algo peligroso,
Nos mudamos y te sacamos.
Ahora, ¿cómo se siente el chaleco Kevlar?
Mm, es raro.
No lo vas a necesitar, pero es bueno saber que está ahí.
Recuerda, habrá un auto sin marcar justo detrás de ti.
Así que tendremos ojos en ti en todo momento.
Estoy asustado.
Sí, conozco el sentimiento.
¿Sabes lo que hago cuando me asusto?
Puse mi fe en el plan
y en mis compañeros de equipo.
¿Podemos decir una oración?
Sí, claro que podemos, Reya.
No es...
es Mireya.
Mi madre lo eligió porque significa "milagro".
Nuestro Padre...
Quien está en el cielo,
santificado sea tu nombre.
Ven, tu reino, hágase tu voluntad.
en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas,
como perdonamos a los que nos ofenden,
y no nos dejes caer en la tentación,
Mas líbranos del mal.
***
Amén.
30-David. Tengo visual
No hay rastro de El Malo o del rehén.
22-David. Los caminos perimetrales están despejados.
20-David. Ojos en nuestros amigos.
No hay ojos dentro. No hay forma de saber
Si El Malo llegó temprano y se esconde.
¿Algo del drone?
Estamos llegando al alcance ahora.
Tengo firmas de calor en la capilla.
Podrían ser El Malo y sus hombres.
Tenemos movimiento. Entendido.
Dos hostiles con nuestros amigos.
Encuentro en curso.
Se dirigen dentro de la capilla
No disparan si entran. ¿Estoy verde para ir?
- Aún no. - Solo si nuestros amigos.
está en peligro, Deac.
Entendido.
20-David al mando.
- ¿Hay ojos dentro? - Entendido. Tenemos ojos
Dos sospechosos masculinos y el rehén.
Tengo audio Están hablando del oro.
- ¿Dónde está El Malo? - Nada todavía, pero mantente alerta.
Reya acaba de decirles que el oro está en el maletero.
Del auto ... creo que lo compraron.
Tenemos seis firmas de calor en la capilla.
Están en movimiento, dirigiéndose hacia las puertas de la capilla.
¿Seis? Solo tenemos tres personas en el botón de leva de Reya.
¿Quienes son los otros dos?
¿Alguien ve El Malo?
Todavía no hay señales de El Malo, pero tengo a nuestros dos hostiles.
Con nuestros dos amistosos.
Se dirigen hacia el carro de cebo.
Los sospechosos de abajo.
¡Salí! ¡Salí!
Tengo nuestros dos amistosos. Están a salvo.
Él no está aquí, jefe.
¿El Malo nos pasa?
No con cámaras y drones.
20-David al mando. Cual es la ubicacion
¿De esas firmas de calor desconocidas?
Dos siguen moviéndose, dirigiéndose al este lejos de la capilla.
hacia el crematorio.
Él está debajo de nosotros,
En el túnel de servicio del cementerio.
Abanico
Revisa los planos.
Necesito saber dónde termina el túnel de servicio para la capilla.
Hondo, eres paralelo a los dos objetivos.
Consiguió el túnel ... termina en Palm Tree Circle.
Entendido.
Acercándose ahora. Alertar al equipo.
¡Policía!
¡Deja de moverte! ¡Se acabó!
¡Levántate!
- ¿Estamos bien? - Estamos bien.
Vamonos.
- Buen trabajo. - tenemos unos
de sus chicos, también. En definitiva, no es el peor camino.
Para pasar una noche en un cementerio.
Definitivamente no.
¡Sargento!
Muchas gracias.
El gusto es mio.
Hey, buena suerte con tu nueva vida.
Dios te ama.
¿Incluso con todos mis errores?
El perdón comienza con perdonarte a ti mismo.
Estaré rezando por ti
Este caso está cerrado.
Está bien, entonces háblame, háblame.
¿Que pasó?
¿Quién consiguió los boletos de oro?
Mwah! Beyoncé, aquí voy!
Tengo el boleto de oro. Me voy a nueva york
Bien bien. Bueno, no voy a mentir. Calle,
Realmente pensé que ibas a tirar de atrás en este caso.
- si - Bueno, parece que
Nuestros ganadores son Luca y Chris.
Disfruta de los Grammy.
Deac, ¿qué pasó, hombre? Yo solo sabia
Ibas a pelear más.
Aw, la cabeza no está en el juego.
Tenemos menos de diez horas
Hasta la mañana de Navidad para encontrar ese juguete.
y mi última pista acaba de quebrar.
Bueno, es la temporada de los milagros, ¿verdad?
Bueno, escucha, sé que son las vacaciones,
Pero antes de salir de aquí, solo quiero decir algo.
Estoy realmente orgulloso de todos y cada uno de ustedes.
Ha sido un infierno de un año.
Y este equipo ...
Sin embargo, tomó un poco de tiempo.
Pero lo resolvimos.
Si nos mantenemos unidos,
¿Sabes cual es la recompensa?
Una gran familia SWAT.
- ¡Lo sabes, jefe! - Sal de aquí.
Ve a divertirte un poco. Te lo has ganado. Ir.
Todo bien. Gracias jefe.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. Una última cosa.
Una última cosa. Casi olvido.
Podrías encontrar algo en tus casilleros, solo digo.
Felices vacaciones.
De acuerdo, noche, jefe.
Oh Dios mío, medias de navidad.
- ¿Qué? - Whoa!
Oh!
¡Sí! Gafas de conducir!
Whoo! ¡Oh si!
Tengo que mirar fuerte cuando estoy rodando Black Betty.
¿Crees que puso un trozo de carbón en el mío?
Aw, hombre, Team Challenge Coin.
Tienes que intensificar para ganar uno de esos.
No puedo esperar para probar esto en el ring.
Lakers-Celtics!
Oh! ¡Dulce! Es ese el juguete
tu hijo quería?
- si - Pensé que dijiste
- Fueron vendidos. - Ellos eran. Son.
¿Cómo encontró uno en la víspera de Navidad?
"Vale la pena tener altos amigos en lugares bajos.
"Por suerte, tuve un favor para cobrar con el rey de los juguetes de Compton.
Feliz Navidad. Hondo ".
Eso es justo.
Tu pequeño hombre amará eso.
Sí.
Notario. Tienes un minuto?
No olvides el chaleco antibalas.
Huh Parece que te llevaste el juguete favorito de Hick.
¿Cómo te las arreglas?
Michael leyó mis propuestas de responsabilidad policial.
y entrenamiento anti-sesgo.
Quiere ayudarme a ponerlos en práctica.
Jess, eso es increíble.
Sin detenerte ahora, ¿eh?
¿Cómo se siente Hicks al respecto?
No estoy seguro. Aún no le he dicho.
- Ten cuidado. - Siempre soy.
¿Nos vamos para más tarde?
Esté allí con las campanas encendidas.
Olvida las campanas; traer el muérdago.
Escuché que cerraste ese caso del cartel.
Felicitaciones por atrapar a su cabecilla.
El Malo va a amar la prisión estadounidense.
Y el mundo será un lugar mejor si lo tiene allí.
Hablando de líderes, ¿cómo es el capitán Cortez como jefe?
Ella es genial.
Ella se preocupa por sus oficiales y civiles.
Ella es impresionante
Sus ideas realmente podrían ayudar a esta ciudad.
Ella está definitivamente motivada.
Ella tiene mucho corazon
Estoy de acuerdo.
Creo que ella esta destinada
para cosas más grandes que solo SWAT.
Felicitaciones nuevamente, Sargento Harrelson.