Algo malo, Tucker?
Redondear a todos
en la sala de conferencias, alicia
- Tucker, ¿por qué haces esto? - ¿Dónde está Brittany?
- No lo sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
Todos ustedes se apiñan y hablan y chismean
sobre todo el uno con el otro.
20-David al mando. D-Team está en la esquina uno-cuatro.
Comprobando el punto de entrada. Colocarse.
Chris, prepara la cámara de la serpiente.
Confirmar rondas no letales, rehenes en las proximidades.
Entendido.
Candace
Ustedes dos son amigos
- ¿Dónde se esconde ella? - Ella no es.
Ella está lanzando nuevos clientes en Burbank.
De acuerdo, Candace.
Ve a pararte contra la pared.
Esto solo empeorará las cosas para ti, Tucker.
Ah, y dejarte pasar por tercera vez.
por una mujer no?
Ninguno de ustedes puede reírse de mí nunca más.
Ella es sólo tu favorita.
No crees que todos vean
¿Tu club de niñas? Bueno, lo veo!
Luca En nuestra patada, sopla sobre tres.
Lo tienes.
Listo vete
¿Están todos bien? ¿Hay alguien más con él?
No. Solo era él.
20-David al mando. El sospechoso está abajo.
Todos los rehenes están a salvo.
Vamos a necesitar una ambulancia para nuestro sospechoso.
Esa fue una manera decente de comenzar el día.
Oh, hice un circuito de musculación para comenzar mi día,
Pero sí, entiendo lo que quieres decir.
Bueno, mientras estabas ocupado entrenando.
para los Juegos Olímpicos de Meathead, estuve en el rango
poniendo en otro tiempo de curso superior.
¿Hora? ¿Qué pasa con el objetivo?
Visto esos diferenciales tuyos.
Sí. Lo mejor de mi clase en Long Beach.
Chico, habrías estado raspando el barril en mis días en Hollywood.
Oh, sí, chicos de Hollywood.
Eres conocido por ... ¿Qué es eso otra vez?
¿Cuidar niños estrellas en estrenos de películas?
Bueno, eso me recuerda
de una pareja competitiva de jóvenes de regreso cuando.
Sí, me gustaría pensar que intentamos mejorar el uno al otro.
El mejor.
Para el registro, todos sabemos
Los tengo vencidos en cada uno
de nuestras evaluaciones físicas, ¿verdad?
Sí, excepto la lucha de brazos.
- Lo que no es regulación SWAT. - Sí, bueno, debería ser.
Bienvenidos a California, muchachos.
Te dije que sería el paraíso.
Oh, olvida el Rose Bowl. Quiero a Rose Bud.
No, vamos, eso es un truco de marketing.
No lo que quieras
Es el Elmshorn Indica. Confía en mí, Bryen.
No, me llevaré lo que sea más fuerte.
Bueno, entonces, recomendaría algunos de los comestibles,
como las galletas de cannabis o los Bud Brownies,
Por un modo mucho más potente.
Todas las anteriores.
No puedo creer que todo sea legal.
¡Todos abajo en el piso!
Todo el efectivo, aquí.
¡No el registro! ¡Quiero la caja fuerte!
Un carro blindado recogió nuestro recorrido esta mañana.
Todo lo que tengo aquí.
No me des ese bizcocho.
Mira, es la semana del tazón, hombre.
Estamos haciendo gotas diarias porque está muy ocupado.
Oye te lo digo
a-todo lo que tengo es tal vez 700 dólares en la mano, tops.
Los combos, amigo! ¡No estamos jugando!
No lo sé, ¿de acuerdo? Sólo el gerente lo hace.
El dinero de tu jefe, o tu funeral.
Por favor no lo hagas Por favor no lo hagas
Van a matar a todos.
Tenemos que detenerlos.
Oye, el próximo lugar que tengamos será el color.
Vamos a deshacernos de esto.
¡No!
Por favor...
Vamonos. Ahora.
Bueno, como recompensa por un trabajo bien hecho, tenemos nuestro
Calificaciones de aptitud física en diez.
Esperaba mejorar mi carrera de TAC.
- ¿De horas a minutos? Hombre genial. - Trabajaré en mi carrera
Si trabajas en tu cuerda de subida.
- Marqué 12 segundos el mes pasado. - Hombre genial.
Holler cuando llegas a un solo dígito.
1-1-4 ser avisado.
Los disparos se dispararon contra un dispensario de Lankershim y Hamlin.
Múltiples víctimas denunciadas.
Tirador activo en las proximidades.
Bueno, PFQ tendrá que esperar. Llámalo, Luca.
Despacho, 22-david.
D-Team está activo. Estamos en camino. Vamonos.
Ir.
Está vacío.
Modificado de calibre 12. Eso no salió de un estante.
Rompiendo rondas, a juzgar por el daño.
Deac.
Ir.
- ¡Policía, manos arriba! ¡Manos arriba! - ¡Oh no no!
- Oye, trabajo aquí, trabajo aquí. - ¿Tu solo?
No, no, tengo un niño aquí que se está volviendo loco.
¿Que pasó?
Niños universitarios en la ciudad para el Rose Bowl mañana.
Bueno, su amigo de allí consiguió una buena mirada.
en una de sus caras.
El propietario dice que tenemos tres tiradores activos sueltos.
Si, y mencionaron
golpeando a otro dispensario después de este.
Las tiendas de malezas son un blanco popular. Nada más que efectivo en la mano,
ya que los bancos no harán negocios con ellos.
Ha habido una docena de robos
De lugares como este en los últimos dos meses.
Bueno, este equipo puede haber sido responsable de algunos de ellos,
Pero nadie comenzó a morir hasta ahora.
Hondo
¿Podemos hablar en privado?
¿Conoces a un tipo llamado Landry Belmont?
No, no lo creo. ¿Por qué?
Bueno, él está en la oficina central presentando una queja en tu contra.
¿Para qué?
Búsqueda e incautación ilegal, robo,
Fuerza excesiva durante el servicio.
Eso es una carga de toro, Comandante.
Estoy segura que lo es,
pero siempre que sea un asunto abierto,
Voy a tener que acomodarte.
Bench me? Tenemos dos niños muertos.
La tripulación responsable sigue ahí fuera. Tengo trabajo que hacer.
Entendido.
Y yo también.
Protocolo es volver a la sede
y hablas con IAD.
Diácono.
Hasta nuevo aviso, el equipo es tuyo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sabes qué, Hicks tiene que saber que esto es falso.
¿Algo que podamos hacer al respecto, Deac?
Estoy seguro de que Hondo no hizo nada malo,
Pero tenemos que dejar que el sistema siga su curso.
Mientras tanto, tenemos que recoger a esta tripulación.
Así que ganemos nuestro cheque de pago. ¿Qué sabemos?
Testigo dice que los sospechosos montaron en bicicletas de tierra
y golpear la articulación en engranaje de Motocross.
MO similar a una tripulación
Lo derribé en Hollywood hace tres años.
Los trocaderos. ¿Crees que son imitadores?
Uh, tal vez.
CI con la que trabajé entonces podría tener algo de inteligencia.
Podría llevar engrasar algunas ruedas.
De acuerdo, Street, ve con Tan y trabaja con el informante.
Luca y Chris, trabajan con RHD y NoHo Division,
liderando una amplia búsqueda de dos millas en caso
estos sospechosos se esconden,
Esperando a que nos aclaremos.
Consigamos a estos muchachos antes del partido de mañana.
- Diácono. - Detective Boyd.
Estoy haciendo rodar a dos de mis muchachos a Robo-Homicidio.
Ambas víctimas fueron golpeadas
con explosivas balas de escopeta
a partir de ese Remington 870 se modificó allí.
Necesitamos skiptraces en todos los modificadores de armas,
- Empezando en esta área. - Bueno.
Ahora, quieres correr el punto con mi equipo de SWAT HQ,
de nada
Quiero a estos tipos ayer.
Estamos en ello.
De acuerdo, hacia arriba, anoté algo de droga cerca.
Tuve 42 días de sobriedad y luego me caí del carro.
Quiero decir, tal vez era 43, porque esto sucedió.
después de la medianoche, así que si ...
Así que estabas conduciendo de vuelta a casa por el sur de Los Ángeles.
con sus drogas recién adquiridas.
Que estas diciendo Sargento Harrelson
te hizo, exactamente?
Bueno, después de anotar, yo, uh ...
Me di cuenta de que había un coche siguiéndome, pero yo, ya sabes,
Pensé que era un tonto tratando de estafarme.
Pero fue entonces cuando las luces de la policía se encendieron, ya sabes.
No parecía ningún coche de la policía.
¿Viste qué tipo de vehículo era?
Uh ... Sí, no, era un Camaro.
Las placas comenzaron con "7AG ..."
... eso es todo lo que pude conseguir.
No se pudo conseguir el resto.
Sabes, tal vez fue el viaje personal de este tipo.
No lo sé.
Luego el ... el tipo, se acerca a mi ventana, ¿verdad?
y él destella su placa. Parece real.
Yo memoricé el número en él.
No llevaba uniforme
pero él dijo que era un policía.
Chico negro con una perilla.
Usted reclama al Sargento Harrelson
procedió a buscar su vehículo?
Sí. Ni siquiera pidió permiso.
Y le dije que no estaba consintiendo,
pero él simplemente me ignoró.
Encontró las drogas bajo mi asiento, por supuesto.
Pero luego lo veo ... él, como, se lo mete en el bolsillo.
El error que cometí fue que dije, ya sabes,
"¿Qué estás haciendo con eso?" Supongo que no le gustó eso,
porque él me saca del coche,
mete mi cara en la capucha. Difícil.
Y él dice, uh, que no quiere drogas en su vecindario.
Y luego, uh, agarró mi billetera y tomó todo mi dinero.
Me llevó por más de 200 dólares.
Y luego, cuando volví a hablar de eso, él me golpeó.
En el lado. Dos veces. ¿Ver ver?
Todavía tengo una marca.
¿Recuerdas lo que el sargento Harrelson?
- ¿Llevaba esa noche? - Um ...
Creo que ... pantalones tan.
Como, una sudadera gris.
Tenemos cámaras de seguridad aquí.
Podemos verificar lo que llevaba puesto esa noche.
Genial.
Consíguelo.
Eso probará que estoy diciendo la verdad.
Espera, no, Hondo.
Sólo quería romper un sudor, hombre.
No estaba buscando mezclarlo de verdad.
Tus padres están en camino.
Están en el aire mientras hablamos.
Te escuché, uh, no estás listo para hablar
a un dibujante todavía.
Hice que mis amigos vinieran aquí.
Los llevé a ese lugar,
y me quedé inmóvil mientras ese tipo les disparaba a los dos.
Lo que sé es que es la mejor manera de honrar a tus amigos.
es ayudándonos a encontrar quién los mató.
Tú y yo, tenemos que hacer lo que podamos.
Para luchar contra gente como esta, envía un mensaje.
Que si vas a lastimar a gente inocente,
Hay un precio que pagar.
Y es mi trabajo garantizar que asuman ese costo.
Ayuadame.
Entonces, ¿este informante básicamente rompió tu viejo caso?
¿Te dio toda la información que necesitabas para arrestar a la tripulación?
Lideré un esfuerzo combinado entre Vice, Gang Task Force.
y las divisiones de Narcóticos ... planearon toda la trampa.
Lo entiendo. Lo entiendo. Gran derribo.
Pero este IC básicamente te dio un pase gratis en SWAT,
¿Es eso lo que estoy escuchando?
Crees que lo tuve fácil en la División de Hollywood ... lo entiendo.
¿Cuál es nuestro chico?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Ella es.
No puedo decir que soy el mayor fanático del pelo corto.
Supongo que es la regulación SWAT?
- Te ves muy bien, Ally. - Tres años.
Ni un solo texto, ni siquiera para preguntar cómo lo estoy haciendo.
- ¿Como estas? - Honestamente,
No puedo decir que me atrapaste en uno de mis mejores días.
Hay otro equipo, Ally.
Obtuvieron un MO similar a los Trocaderos.
Han pasado meses desde que lo rompí
con alguien conectado a esa multitud.
Pero todavía estás conectado a los circuitos de Motocross, ¿verdad?
Sí. ¿Y qué?
Podríamos usar tu ayuda.
¿Podemos hablar en algún lugar tranquilo?
Sabía si alguna vez te volviera a ver,
Sería porque necesitabas algo.
No puedo hacer esto, lo siento.
- Déjame adivinar. ¿Ex novia? - En realidad no.
Trabajamos juntos durante nueve meses,
se acercó bastante
Entonces, ¿dormiste o no dormiste con tu IC?
No, no, juntarse hubiera arruinado el caso.
Pero hablamos de estar juntos después.
Entonces desapareciste a SWAT.
Pero pensaste que podrías hacerlo funcionar
Porque eres el tipo de salvador.
Entonces la dejaste colgada. ¿Algo como eso?
Parecía que era lo mejor.
Creo que tal vez te olvidaste de decirle eso.
Dame un minuto con ella, ¿de acuerdo?
Sí.
Estoy trabajando.
¿Qué le pasó a tu taller de pintura?
Lo arrancó.
Las ilustraciones de la bicicleta no estaban pagando las cuentas.
En caso de que no lo hayas notado,
Estoy en el negocio de chatarra ahora.
Tratando de evitar la quiebra.
Las instituciones de crédito no reciben una pensión.
Pero dijiste que había un plan para nosotros.
- Simplemente no sabía que era esto. - Si nos convertimos en una cosa,
La gente hubiera puesto dos y dos juntos.
Sabrían que me ayudaste en el caso,
Hubiera habido un retroceso para ambos.
¿Así que esa es tu excusa?
Patético.
Estoy totalmente enojado, ¿de acuerdo?
Pero necesito tu ayuda ... y también sus familias.
Es todas sus familias.
Dos estudiantes universitarios en la ciudad para el juego mañana.
Ambos muertos.
- ¿Me ayudas? - Solo porque sigo trabajando en bicicletas.
no significa que los jinetes se abran.
Tengo que hacer preguntas delicadas.
La gente se pone de moda a ese juego.
- Es un riesgo. - Tenemos este equipo,
Encontraré la manera de compensarte.
Multa.
Pero de ahora en adelante,
Sólo trato con tu pareja.
Porque tú y yo hemos terminado.
Señor,
¿Quién es este chico? ¿De qué me acusa?
Landry Belmont.
Dice que lo sacaste del reloj.
tomó su dinero, drogas,
- Y lo maltraté. - De ninguna manera.
¿No has visto a este tipo en las últimas dos semanas?
Nunca lo había visto en mi vida.
¿Hay alguna razón por la que él lo inventó?
Señor, un montón de chicos que he guardado
tengo mi nombre tatuado en ellos.
Mira, me sale vendettas personales,
Pero este tipo no es nadie para mí, está mintiendo.
La ropa que llevabas esa noche coincide.
La descripción de Landry.
¿Dónde estabas poco después de medianoche la noche del 19?
¿Qué fue un martes?
Quiero decir, tendría que pensarlo.
Estamos tratando de demostrar que este tipo está mintiendo,
Y te creo, pero este payaso se mantiene.
Subiendo con detalles que echa un vistazo.
Y no estás proporcionando una coartada.
IAD tiene que empujar esto por el asta de la bandera,
lo que significa que estás oficialmente en servicio de escritorio
- Hasta que sea adjudicado. - Eso podría llevar semanas.
Traeremos un representante sindical para revisar sus opciones.
Sí.
Vamos a hablar
Estoy preocupado.
¿Como mi novia o como mi jefe?
De cualquier manera, Jess, esto es ridículo.
El 19 ... espera, espera ...
Tuve una reunión a las 5:00
con el concejal Webber ese mismo día.
Después de eso, fui a la tienda de comestibles,
y conduje hasta su casa para prepararnos la cena.
Sí es cierto. Y llegué a casa en, ¿qué?
¿Qué ... sobre las 10:30?
Comimos,
y luego vimos el juego de Laker en horas extras.
Y te quedaste el resto de la noche.
Mira, te dije que no hice esto.
Nunca pensé que lo hicieras.
Pero ahora soy su coartada.
Y no se puede adelantar.
Yo podría.
Voy a.
¿Y entonces que?
¿Qué tipo de problema te pondría?
Admite que hemos estado violando
¿Política del departamento para los últimos cuatro meses?
No, no te estoy vendiendo
- para cubrir mi propio culo. - o asuntos internos
investiga y eventualmente descubre
Que estábamos juntos esa noche de todos modos.
Y que lo hemos mantenido todo en secreto.
Tengo que decirle a Hicks sobre nosotros.
Jess, vas a lugares.
Se trata de cosas más grandes que este trabajo,
y sé que puedes lograrlos.
No estoy a punto de ser la razón
Que tu carrera se desvíe.
Tenemos que lidiar con esto ahora, no más tarde.
Porque realmente podría dañar tu carrera, también.
Ambos sabemos que este tipo está mintiendo.
Sólo necesito averiguar por qué.
Solo necesito tiempo
Hondo, si no tienes respuesta por la mañana,
Necesito decirle a Hicks todo.
Acuerdo.
Dame hasta mañana
Voy a borrar mi nombre.
Entonces, a nuestro hijo se le ocurrió un boceto.
¿Puede su IC hacer una identificación positiva?
Ella solo quiere tratar con Street.
Pensé que ustedes dos estaban apretados.
Esa es una larga historia. Pero una jugosa.
Oye, Deacon, tenemos una ventaja sobre el modificador de armas.
Robo-homicidio
Reconoció el tipo de bozal en la escopeta.
encontrado en el dispensario.
Un chico al que nos metimos una vez antes nos especializamos.
en Remington 870s con rondas de ruptura.
Creemos que los está fabricando fuera de una casa.
- En Ladera Heights. - Ok genial.
Llamemos al DOJ,
acelerar una orden judicial
Oye, Hondo.
¿Qué esta pasando?
Hicks me ha dejado de lado
Hasta que finalice su investigación.
- ¿Cuánto tiempo va a tomar eso? - No puedo decir con seguridad.
Bueno, estamos aquí para ayudar.
Si hombre. Solo dinos que hacer
De acuerdo, escúchame.
Voy a cuidar de mí mismo.
Ustedes, solo manténganse enfocados en conseguir esta tripulación.
Seguir.
Hazlo
Así que tengo a Chris
y Luca trabajando con RHD para agarrar al armero.
Tan y Street están trabajando el ángulo informante ...
Está bien, Deacon. No tienes que registrarte conmigo, hombre.
Me apoyaste en mi promoción.
Tan loco y desordenado como estaba.
- Tengo tu espalda ahora. - Gracias.
No es fácil ser arrojado a todo esto sin previo aviso,
Lo sé.
Lo tienes.
Confia en tu instinto.
¡Hola!
¡Aliado!
Lo siento. Yo hubiera golpeado, pero ...
... no tienes puertas en este lugar.
- ¿Puedes identificar a este tipo? - Huh. Víctor me preguntó
La misma pregunta hace tres años.
Todo sobre esto me da el trastorno de estrés postraumático.
Mira, uh, no conozco a Tan tanto tiempo, pero ...
Le oí hablar de ti hoy. El se preocupa por ti
y se siente culpable por lo que pasó.
¿Es esa tu forma de tu compañero de ala?
de conseguir que te diga quién es?
Entiendo que no quiero confiar en nadie, ¿de acuerdo? Lo entiendo.
No sabes nada sobre cuál ha sido mi trato.
Leí que creciste en el Condado de Orange.
Cayó con una multitud dura.
Tuvo algunos roces con la ley.
Sé que crecer en un buen código postal
No siempre significa que la vida será cachorros y arco iris.
Pero estoy tratando de resolver este caso aquí.
Entonces, si quieres ayudarme, ayúdame. Si tu no
No tenemos que hacer este baile.
¿Lo conoces o no?
Kane Kane Markovich.
Su primo era parte de la tripulación de Trocadero.
- Solía ​​pintar sus bicicletas. - Kane estaba montando con otros dos.
Una es una mujer
Probablemente Royce y Vera.
Tres de ellos solían competir en el circuito de Piru.
¿Estás seguro?
Estaban todos en el mismo equipo de Motocross GP.
Tan y yo te debemos una.
Sí, pero ¿quién está contando, verdad?
Kane Markovich. Hizo una temporada en el condado
Por ayudar e instigar hace seis años.
Bajé la tripulación de su primo mayor.
Él debe haber conocido a sus amigos en el mismo circuito MXGP.
Royce Altona y Vera Stokes.
Ahora, aparte de algunos avisos de desalojo,
Sólo han acumulado multas de aparcamiento y quejas de ruido.
Sí, Kane debe haberlos vendido en los mismos sueños.
de riqueza que tenía su primo. Versión moderna de los forajidos.
- Golpear a los contrabandistas. - No hay residencias listadas.
o últimos lugares conocidos.
Nuestro equipo sabe cómo mantenerse fuera de la red.
Los ciclistas. Siempre moviéndose.
Oye, diácono. Tenemos una orden en nuestro fabricante de armas.
Y un desglose de nuestra casa en Ladera Heights.
Las puertas y ventanas se ven reforzadas.
Está construido para mantener a los policías fuera.
O al menos retrasarnos lo suficiente.
- Para obtener el sorteo sobre nosotros. - Bueno,
Nuestro equipo de robos está en el viento, pero el tipo que puso
Las armas en su mano, él podría saber dónde están.
Yo diría que vamos con un asalto de violación completa.
Pero ser abatido por un hombre, eso es estirar nuestra capacidad.
Podemos tomarlos. Fije el gancho de lanza a Black Betty,
tirar de la puerta frontal.
Aprecio tu entusiasmo, calle,
Pero, como dice Hondo,
No siempre es inteligente ir duro.
Confia en tu instinto.
¿Y qué te dice tu instinto?
Chris, ¿qué tipo de ropa civilizada tienes aquí?
¿Qué estás pensando?
- "Perro perdido"? - No.
Iba a ir con "vecino servicial".
Mmm
¿Sí? ¿Que pasa?
Oye. Vivo ocho puertas más abajo, y hoy recibí un paquete.
Pero está dirigido a aquí, a, uh ...
un Manolo Vásquez ... pensé en pasearlo,
Porque está asegurado por más de mil dólares.
¿Está Manolo aquí?
Sí, solo déjalo en el porche.
Por supuesto.
Tenga un buen día.
¡Bajar! ¡Baja ahora! ¡En el piso!
- ¡Policía! ¡Policía! - Metro SWAT! ¡Abajo!
Metro SWAT! ¡Manos arriba!
¡No tienes nada en mí!
Hondo no haría esto. Su récord es perfecto.
Eso no evitará que Landry Belmont arrastre esto.
En su opinión legal, ¿qué tan difícil puede hacerlo en Hondo?
Bien escucha
esta es una batalla de relaciones públicas ahora.
Hondo ha estado en la prensa recientemente.
Su rostro ha estado en los periódicos.
El máximo oficial no lo querrá unido.
a cualquier caso de alto perfil
con esta queja colgando por ahí.
Dependiendo de cuánto tiempo se prolongue esta investigación,
Quiero decir, podrían empujar a Hondo a un escritorio durante meses, o ...
Podrían sacarlo de SWAT.
Dudo que estén dispuestos a cortar completamente a Hondo,
Pero he visto esto hecho antes.
Esto es América ... creamos héroes,
Y luego los derribamos.
¿Algo más?
Sí. En otro asunto, extraoficialmente.
Un colega trabaja en Boyle Heights.
Acaba de empezar a salir con su comandante reloj.
Preguntó por cualquier respuesta si sus capitanes se enteran.
Si la relacion
acaba de comenzar, si lo divulgan de inmediato,
y si uno de ellos está dispuesto a salir de la división,
No debería ser un problema.
Pero lo mantienen en secreto y se descubre ...
bueno, la buena noticia para ella, será mucho más difícil
en su jefe ... él está al mando, por lo que paga el precio más alto.
He visto esto de vez en cuando,
y nunca termina bien.
Confía en mí, no vale la pena.
Dígale a su amigo que presente ahora.
Voy a.
Gracias edward
Landry Belmont. Sí, recuerdo el hophead.
Lo rompió por anotar metanfetamina, dos veces.
¿Se conectó con cualquier jugador grande o lanzador de tiros que conocemos?
Solo estoy tratando de encontrar el juego largo que está jugando.
¿Este chico? No hombre.
Tiene suerte si puede limpiar su propio trasero.
Pero si él sube una factura de drogas, quién sabe qué tipo de favores
- Puede que le deba a la gente, ¿verdad? - Definitivamente no hay contactos de pandillas.
Pero su comerciante, Sherman Reinbek, podría tener su marcador.
Lo siento, no puedo ayudarte más, Hondo.
- Tengo que volver con Vice. - Te lo agradezco, Rahul.
No creo que debas estar aquí.
¿Estás disfrutando de este pequeño juego que estás jugando?
Solo estoy tratando de hacer lo correcto.
Lo correcto, ¿eh?
Crees que solo vas tras de mí,
pero esto afecta a otras personas.
Esto va más allá de nosotros dos,
- Y no estoy bien con eso. - mira ya tu
lastimarme una vez, y ahora estás tratando de asustarme.
Por favor solo déjame en paz.
Ambos sabemos que estás mintiendo.
Y soy lo suficientemente bueno para probarlo.
Así que mejor te preguntas, ¿quieres?
para hacer un enemigo de mi?
Hondo
¿Qué diablos está pasando?
Él acaba de entrar aquí y me amenazó.
Como si no me hubiera hecho ya lo suficiente.
- Mal movimiento, Hondo. - Comandante, eso no es.
- Lo que estaba haciendo en absoluto. - No, mira la cinta.
Mira. Lo verás por ti mismo.
Hondo, fuera.
Ahora.
Él obviamente tiene un problema para controlarse a sí mismo.
De acuerdo, última oportunidad antes de que decidamos en qué reservar.
¿Dónde están?
Solo he visto uno de ellos antes.
El chico de la cabeza calva.
Pero no tengo idea de dónde está, hombre. Confianza.
Su tripulación robó un dispensario y mataron a dos niños.
Y las babosas fueron sacadas de un arma.
que modificaste ilegalmente
Así que ahora es el momento para que comiences
Trabajando al revés del culpable, Manolo.
Sí.
Sí, le envié algunas escopetas.
Pero los compradores, la mayoría de ellos, solo quieren ir
y disparar en el bosque, sabes lo que quiero decir?
¿Le vendiste más hardware de
Esta colección ilegal de su sótano?
- Una pistola de punta Taser. - ¿Qué quiere él con eso?
Las puntas Taser podrían desarmar una cerca eléctrica.
Sí. Algunos dispensarios de alta gama los utilizan como seguridad.
De acuerdo, habla por teléfono con el detective Boyde ...
Cuántos de estos dispensarios en Los Ángeles tienen cercas eléctricas.
- Está bien, sácalo de aquí. - Realmente crees que son
va a ir a otras tiendas mientras estamos
¿Buscando por ellos? Si yo fuera ellos,
- Sólo estaría corriendo. - Los pilotos de motocross aman el borde.
No hay mejor prisa que anotar otra puntuación.
Mientras los buscamos.
Gran riesgo significa que estos ciclistas están buscando una gran recompensa.
No van a sacar la cabeza por un pequeño día de pago.
Muy bien, hemos estado en el trabajo durante 22 horas seguidas.
Todos los 1.500 dispensarios a los que ponemos advertencias.
estamos cerrados por la noche, así que Luca y yo continuaremos,
Ustedes tres vayan a descansar un poco.
Nos reunimos de nuevo aquí a las 0800.
Pensé que lo dejé claro
Solo iba a tratar con el otro tipo.
Eso es por negocios, y ...
Estoy fuera de servicio hasta la mañana.
Entonces no tenemos nada que discutir.
Le dije a su compañero que llamaré cuando mi amigo mecánico
- Obtiene cualquier información. - Tenemos una cuenta en la tripulación.
Dudo que hayas venido para agradecerme.
Vine aquí para disculparme.
Tres años demasiado tarde, Victor.
Gastaste
Todo ese tiempo pensando que no me importaba.
La verdad es ... es exactamente lo contrario.
Realmente eres uno especial.
Mm-hmm.
Es por eso que odio cuando escupes al típico BS.
Y durante los últimos tres años, yo ...
Intenté no pensar por qué desaparecí de tu vida.
Traté de olvidar por qué.
Pero nunca te olvidé.
Entonces, ¿por qué desapareciste?
Cuando el caso terminó,
Tú y yo estábamos en mundos diferentes.
No habrías sido feliz en el lugar en el que estaba.
La vida del vicepresidente es un ... es un agujero negro 24/7.
Yo tenía que salir.
Pensé que la única manera era sola.
La verdad es...
Usted tomó la decisión correcta.
Apesta, pero, um ...
... te mereces algo mejor que ...
yo.
Eso no es cierto.
Todo sucede por una razón, Víctor.
Ambos estamos donde pertenecemos ahora.
Que pasa
Nada.
Nada está mal.
¿Dónde lo encontraste?
Slinging dopeat 36 y Hoover.
De acuerdo, aprecio el favor, Wallace.
¿Quieres algo de beber?
¿Comer?
¿Estoy reservando aquí, o qué?
Bueno, eso depende de ti, hombre.
Mira, tengo un problema real con uno de tus clientes habituales,
y espero que me puedas ayudar.
Si es así, hay todas las posibilidades de que
Camina fuera de aquí justo en casa esta noche.
Soy todo oídos.
Háblame de Landry Belmont.
Hombre, ahora, ese es un gato con un problema de drogas.
Vergüenza real, también, porque nunca
Realmente tenía la sensación de que era lo suyo.
- ¿A qué te refieres con eso? - Se le presentó
Hace aproximadamente un año a través de su niña.
Ahora, las drogas eran su cosa.
Sin embargo, la amaba, así que comenzó a amar la droga.
- Entonces Landry tiene una novia. - si
El tipo hubiera hecho cualquier cosa por ella.
No sé si están juntos ahora o no, a causa de ella.
ir a prisión Ella haciendo tiempo
poner una mella seria en mi línea de fondo
Después de eso, vi a ese tonto espiral de Landry,
¿Sabes de que estoy hablando?
Está bien, espera.
¿Cuál es el nombre de la niña de Landry?
Mi conexión dice que tu tripulación se ha estado escondiendo.
en una casa azul en Valparaiso y Seamark.
Pero no están ahí ahora.
Dice que están atacando un dispensario en South Bay.
Antes de volar la ciudad con el dinero que acarrea.
Dispensario con una cerca eléctrica.
Es como si ya no estuvieras aquí.
Y yo tampoco.
Solo hay muchos de esos en South Bay.
Tengo que llamar a Deacon.
Bueno ... adiós, entonces.
Voy a terminar este caso
Y luego voy a compensar los últimos tres años, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oye. Este es Hondo. Deja un mensaje después del tono.
Oye rockero
- ¿Has visto a Hondo? - No, no lo he visto.
Gracias.
- Comandante, ¿tiene un momento? - Honestamente, ¿puede esperar?
Es como si todo me estuviera golpeando en este preciso instante.
Lo siento. No.
Es importante.
¿Qué es?
Se trata de la denuncia contra Hondo.
Todo bien. Estoy escuchando.
Puedo probar que Hondo está diciendo la verdad.
Genial.
¿Qué tienes?
Dejame empezar por el principio.
Hace unos cuatro meses ...
Siento interrumpir, señor.
Capitán Cortez, necesito hablar con usted.
Ahora mismo.
En realidad, voy a volver.
He estado intentando localizarte toda la mañana.
Bueno, me pasé toda la mañana.
Llegando al fondo de Landry Belmont.
¿Encontraste algo?
¡Abajo!
¡Agárrate, manos arriba! ¡Ir!
Deac?
¡Casco!
Los tengo. Ambos en dirección sur, paralelos a Soto.
Los tengo. En sus seis, paralelas a ti.
Todo bien. Tan, empujalos a la izquierda en Leonis.
Calle, guárdalas al sur de Fruitland.
Quiero canalizar a estos tipos al callejón de la fábrica.
- Inteligente. - Chris?
Estoy cortando su ruta de salida hacia el norte.
los tengo. Justo detrás de ellos.
Los tengo.
Yendo a alejarlos.
No, los tengo.
Buen trabajo, jefe.
Gracias por regresar hoy, Sr. Belmont.
Finalmente tenemos su declaración oficial mecanografiada,
y todo está listo para que firmes.
Gracias chicos, ya sabes,
U-comprensión de dónde vengo.
Es nuestra responsabilidad hacerle saber
Que esta declaración desencadenará una investigación oficial.
También debo señalar que mentir sobre esta declaración
Es punible con pena de cárcel.
Simplemente firme en la parte inferior para hacerlo oficial.
En realidad, ¿sabes qué?
Me gustaría, me gustaría, um, retirar mi queja.
- ¿Qué? - Sí, puede que me haya equivocado.
sobre esa noche
¿Así que todo lo que nos dijiste era mentira?
Yo ... No, no estaba mintiendo, porque, ya sabes, eso es un crimen.
Como dije, hago drogas, y recaí, y algunas veces,
en las cosas equivocadas, mi memoria entra y sale,
Y me imagino cosas.
Lo siento mucho si malgasté el tiempo de alguien.
¿Soy libre de irme ahora?
Sí.
¿Que demonios fue eso?
Landry, ¿qué hiciste ahora?
Landry ...
Hondo, esto estaba muy cerca.
Tenía mi renuncia firmada y todo.
No, Jess.
Ofrecería mi renuncia mucho antes.
Alguna vez te he permitido entregar el tuyo.
¿Alguien quiere explicar qué demonios acaba de pasar?
¿Quién era esa mujer?
Esa es la hermana de la novia adicta a las drogas de Landry.
¿Qué tiene ella que ver con esto?
Nada en realidad.
Pero la novia de Landry, Tabitha, tiene todo que ver con eso.
Una vez que conectamos los puntos con ella,
Landry se dio cuenta de que estábamos con él.
Esta persona Tabitha, ¿es alguien a quien deberíamos recoger?
Ella ya está sirviendo tiempo en la correccional de California,
y ahí es donde se pone interesante.
- Nuestro dinero se ha ido. - ¿Es este un caché de señuelo?
Porque daremos la vuelta a todo este lugar.
¡No! Mira,
Estoy tratando de cooperar.
Cuando nos fuimos, ese piso estaba abajo,
y mi bolsa de gimnasio estaba ahí con todo el dinero
De nuestros últimos tres robos.
Más de 140 grandes.
¿Tienes otro cómplice?
Ninguno.
Lo juro.
Alguien nos estafó.
Lo siento, Victor.
Cuando te vi, levántate y vete,
me hizo darme cuenta de que nada va a cambiar.
Vi una oportunidad para un dinero semilla y un nuevo comienzo, así que ...
esta vez, te estoy abandonando.
Lo siento.
Ya sabes, la verdad es,
algunas personas simplemente ... no quieren ser rescatadas.
He oído
derribaste a esa tripulación con estilo
Sí.
Tengo que decir que realmente lo disfruté por ahí.
- Mm-hmm. - El equipo lo hizo muy bien.
Sabía que los conseguirías, Deac.
Ya sabes, vigilándote estos últimos meses.
Definitivamente me enseñó algunas cosas.
No creo que tengamos esos tipos
Si no hubiera tomado prestado un par de tus movimientos.
No, vamos, hombre. Usted manejó su negocio.
Eso fue todo tú.
¿Cuál es la palabra, Hondo?
Hicks dijo que la queja fue desestimada.
- Como sabíamos que lo haría. - Volví.
Demonios si. ¡La banda ha vuelto juntos!
No iba a decir nada
Pero podría haber jurado, por primera vez,
Te vi sudar
Tal vez un poco.
Deac,
Todos ustedes, tuvieron mi espalda ahí afuera,
y lo hiciste, tal como sabía que lo harías.
Buen trabajo.
Oye calle Quiero hablar contigo un segundo, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. - De acuerdo, de acuerdo.
Entonces, escucha, calle.
Quiero aclarar algo.
Hace un par de meses, fui a la correccional de California.
Me senté con tu madre.
¿Hiciste qué?
Cuando ella te envió a maltratar a ese tipo, Street,
No fue porque estaba amenazando a una mujer.
Es porque él le estaba suministrando drogas y contrabando.
y estabas ayudándola a enviarle un mensaje
Para mantenerse alejado de la competencia.
Espera espera espera.
Estás diciendo que piensas que mi mamá está
¿Algún tipo de traficante de drogas ahora?
Tu madre es una jugadora en el corral, Street.
Ella me lo admitió.
Le dije a ella que dejara de jugar contigo.
Tu mamá le dio drogas.
por uno de sus amigos adictos tras las rejas a cambio
por su novio presentando esa queja en mi contra.
Él recibió mi nombre. Me vio venir a casa del trabajo,
vi lo que conducía, lo que llevaba puesto,
todo para que tu madre me pague.
Tal vez cometí un error al no venir a ti antes,
para que hagas con esa información lo que quieras.
Pero ahora lo sabes todo.
Hemos terminado aquí?
Sí.
Oye. ¿Cómo estás mamá?
Mmm
Todas las cosas consideradas, decentes.
Aunque no puedo decir lo mismo de ti.
Parece que el trabajo te ha estado haciendo pasar por el escurridor.
Mamá, ¿mi jefe, Hondo, vino y te habló hace un rato?
Sí, y te iba a llamar sobre eso.
Pero no quería distraerte del trabajo.
Tengo que ser sincero, Jimmy
se lo llevó demasiado lejos.
De Verdad. Entrar en nuestro negocio familiar,
y creo que está tratando de interponerse entre tú y yo.
Me dijo que no te contactara nunca más.
¿Crees eso?
Quiero decir, no remotamente, ya sabes, su lugar,
pero eso es lo que hizo.
Dijo que tu
me hizo ir tras ese chico para enviar un mensaje
a un proveedor de drogas rival aquí.
Mira cariño esta es la prisión
Y tienes que rodar y repartir.
Hay gente aquí que me quiere muerta.
Si no tienes algo que la gente quiera,
no sobrevives
Aquí, o eres poder, o eres propiedad.
No eres el único
que tiene que luchar contra la gente mala por ahí todos los días.
¿Derecha?
Hondo dice
tuviste el novio de alguna dama
En el archivo exterior un cargo de mala conducta en su contra?
Me he estado quejando de que tu jefe se metió con mi familia
a casi todos en mi bloque.
Y y tal vez esta dama, quienquiera que sea,
lo tomó en sus propias manos,
Y traté de hacer algo al respecto para impresionarme.
¿Así que no sabías nada al respecto?
Jimmy, estoy solo aquí.
No es mi culpa
Si alguien tomara el asunto en sus propias manos.
Todo lo que hemos pasado juntos, Jimmy.
Siempre he estado ahí para ti.
Siempre he estado a tu lado.
Solo estoy tratando de sobrevivir, y ...
Lo único que me hace pasar cada día.
es saber que soy elegible para libertad condicional.
Porque entonces...
Puedo estar con mi hijo otra vez.
Lo sé.
No puedo esperar
Lo siento. Lo siento.
Te amo Jimmy te quiero.
Yo también te quiero, mamá.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com