Anteriormente en SWAT
Cualquier actualización que estés trabajando en tu día libre tan cerca
- a su fecha de vencimiento? - Podríamos usar el dinero extra.
Recuerda ese amigo que mencionaste
¿Estaba buscando contratar a alguien para hacer seguridad algunas noches?
- ¿Conoces a alguien? - si Yo.
- No paga mucho. - Oh, es mejor que nada.
Solo me arrastré fuera
de un matrimonio desordenado.
Se suponía que esto era fácil.
No soy para lo que te registraste.
No.
Tal vez deberíamos ... tomar un descanso.
Disposición de riesgo biológico.
- Llegas dos horas tarde. - Lo siento.
Retrocedió toda la noche.
CARNÉ DE IDENTIDAD.
Todo bien. Tire alrededor
♪ Su época favorita del año.
♪ copos de nieve en el aire
♪ Villancicos por todas partes ...
Vamos a movernos
Navidad en Las Vegas? Eso suena deprimente.
Servicio de botellas en Hakkasan, sushi de ocho platos en Nobu
y el blackjack dos por uno.
Creo que estaré bien.
¿Que pasa contigo?
Quedándome en casa este año.
Bebe un poco de vino por mi fogata,
Terminar ese nuevo manual de variantes moleculares.
Bien, ahora eso suena deprimente.
Voy a guardar esto y
- Entonces vamos a tomar un café. - Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Oh Dios mío.
No no no no.
Vamos a movernos
- ¿Han encontrado a alguien dentro? - Quien hizo esto
Usé un acelerador químico, haciendo que el fuego arda muy caliente.
Mis hombres todavía están adentro apagando llamas,
- Rescata ... - ¡Becca!
Comandante, ¿conoces a esta mujer? Rebecca Cates.
Un técnico de laboratorio de alto nivel y un amigo de la familia.
Por favor, dime que ella va a vivir.
Ella ha sido disparada Ella tiene quemaduras de segundo grado.
Cada segundo que no está en la sala de emergencias, sus posibilidades están disminuyendo.
Sí, este es el Comandante Robert Hicks, LAPD SWAT.
Tenemos uno de los nuestros en camino a Pleasant Green.
Necesito una escolta completa por Wilshire.
Repito, escolta completa.
Roger que, escolta en el camino.
Nia Wells.
El fiscal de distrito está en Denver para una conferencia,
Así que ella me envió en su lugar. ¿Que esta pasando?
No te hubiera llamado a todos fuera de la cama
En medio de la noche
Si esto no fuera una emergencia táctica.
Comandante del SWAT Hicks
y el Sargento Harrelson te informará.
Aproximadamente a las 12:35 de esta mañana,
un equipo de robo de tres personas
haciéndose pasar por trabajadores de eliminación de residuos médicos
Obtuve acceso al laboratorio de crimen de LAPD,
matando a un sargento, uno de nuestros técnicos de laboratorio,
y herido críticamente a otro.
Se robaron 63 kits de pruebas de ADN.
Perteneciente a casos ya enjuiciados.
o esperando en las acusaciones.
Ponemos una alerta en toda la ciudad, pero hasta el momento todavía están en libertad.
Piensa en las miles de horas hombre.
investigando, recogiendo toda esa evidencia
Eso se perderá si no lo recuperamos.
Sin esos kits de ADN,
Estamos a punto de perder el 90% de los casos en nuestro expediente,
Y muchos criminales serios salen libres.
¿Cómo se supone que cualquier testigo o víctima debe confiar?
La oficina del fiscal de nuevo si les decimos
Perdimos evidencia por su caso?
He ordenado un apagón de medios por el momento.
Habrá un informe de un incendio de laboratorio,
Pero no hay mención de la evidencia robada.
Llamaré a todos los detectives
Y ponerlos en la calle de inmediato.
Sin faltar al respeto a la oficina de detectives,
pero agotando las coartadas y cuestionando a los 63 criminales
con el motivo de hacer esto podría llevar semanas, si no meses.
Señor, mi sugerencia ... suelte a SWAT de la correa.
Dar sargento Harrelson y su equipo carta blanca
Para ir a buscar a esta tripulación.
Cualquier recurso que necesite, Sargento,
- son tuyos. - Gracias Señor.
SWAT va a necesitar que le des prioridad ...
Prioriza a los criminales con motivos para hacer esto.
¿No acabo de romper contigo?
En cierto modo pensé que rompimos el uno con el otro.
De cualquier manera, no hay razón para que esto sea incómodo.
Entendido.
Vamos a atrapar a algunos chicos malos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Oh! Desayuno en la cama.
Soy una mujer con suerte.
Sí, una saludable mezcla de claras de huevo, jamón y aceitunas verdes.
y los osos de piña.
Gracias por aguantar mis locos antojos.
¿Qué fue la última vez? Sándwiches de chispas de chocolate y queso suizo, o ...
- Oye, Matthew, Lila, vamos. - Oye, uh, cualquier palabra.
¿Cuándo llega el cheque para las tuberías rotas?
Sí, uh, el ajustador de seguros dijo que lo está dejando hoy.
Bien, porque está empezando a llegar
Realmente agitado con nosotros compartiendo un baño.
Lo sé, así que cuando llegue el cheque, tú, uh, llamas al plomero.
¿Derecha? ¿Lo tienes en marcación rápida? Oye.
Espera, Lila, tienes dos zapatos diferentes puestos.
Matthew, esa es tu vieja bolsa, con los agujeros en ella.
¿Dónde está tu nueva bolsa? Venga.
Vamos a arreglarlo. Vamonos.
Oye. Lo siento,
No quise quejarme.
Sé lo duro que estás trabajando.
Ella estará aquí dentro de unas semanas, ¿de acuerdo?
Y no puedo esperar para conocerla.
Pero me tengo que ir Uh, Hondo dice que es
Una situación táctica muy seria.
Uh, Ruth está en camino de llevar a los niños a la escuela ...
Está bien, ten cuidado, pero necesito que agarres los juguetes primero.
¿Olvidaste que estás a cargo de SWAT Toy Drive este año?
¿Tenemos que conseguir tantos?
Uh, ¿sabes qué? No importa cómo se vea nuestra chequera,
Todavía somos muy afortunados en comparación con otras familias.
Es por eso que te amo.
Está bien, tengo que irme. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Es como quién es quién de los malos más malos de Los Ángeles.
63 de los casos más atroces de la ciudad ...
asesinatos, violaciones, robos ...
todo eso será echado fuera de la cancha
A menos que podamos rastrear estos kits de ADN de vuelta.
Así que no había ni una sola miga de pan de evidencia
- dejado atrás en el laboratorio? - Nada.
La munición de escopeta que utilizaron no se puede rastrear.
Y rociaron el lugar con acelerante,
Lo que no dejó ni un solo pelo ni estampa atrás.
Wow, habla de empezar detrás de la bola ocho.
Muy bien, Deac, corral el equipo.
Dígales que se comuniquen con amigos de otras agencias ...
FBI, DEA, ATF.
Cualquier conexión que puedan tener en la calle.
ICs, snitches, cualquier pandilla
Quien quiera que SWAT les deba un favor.
Todo bien. En eso.
Buckshot perdió sus órganos vitales,
pero tiene quemaduras en el torso, que son potencialmente mortales.
Bueno, sólo, um,
dime claro: ¿cuáles son sus posibilidades?
60/40.
¿Eres su marido?
No. No, no, no, estoy ...
Su esposo falleció hace unos años.
Solo soy, soy un amigo cercano.
Estar aquí es bueno.
Estamos haciendo todo lo que podemos por ella.
pero ella puede usar pensamientos positivos.
Cho, gracias por llegar.
Si mis jefes se enteran, estoy compartiendo información.
en una investigación abierta, no serán felices,
Pero sé lo importante que es este caso para ustedes.
Corey Barker.
Bona fide maníaco metano cabeza de Palmdale.
Corey Barker, quien se metió en una batalla armada con los alguaciles del condado.
Cuando tenía 16 años, ¿le dispararon diez veces?
Sí, una y la misma.
También es el hermano de uno de nuestros sospechosos ...
Tony Barker.
Saque el archivo de Tony Barker.
Estoy en el equipo que lo intenta por varios asesinatos de primer grado.
Llevamos meses vigilando a Corey,
construyendo un caso sobre él para correr cocaína
de vegas a la
Anoche lo atrapamos en un alambre diciendo
estaba a punto de "equiparse con un equipo de éxito".
Luego tiró todos sus teléfonos y desapareció.
Estábamos a punto de presentar evidencia que muestra el ADN de Tony.
en un silenciador de armas que lo vincula con cuatro de los asesinatos.
El hermanito hace desaparecer el kit de pruebas de Tony.
obtiene un juicio nulo, y su hermano mayor sale a la calle.
Suena como una teoría.
Gracias por no mostrarnos esto.
Oye, ni siquiera estaba aquí.
Corey estaba dispuesto a robarte un laboratorio de crimen de policía de Los Ángeles para ti, ¿eh?
Quiero decir, maldita sea, tengo que decir, esa es una familia estrecha
tienes justo ahí
Sabías que teníamos evidencia de ADN
enlazándote a ese silenciador,
lo que habría sido un slam dunk para un veredicto de culpabilidad.
Le dijiste a Corey que robara tu evidencia antes
Fue presentado al jurado.
Y el hermanito no iba a decepcionar.
Llamé a Corey ayer,
Le pedí que dejara 100 en mi cuenta.
para poder abastecerme de pequeños Debbies.
Si Corey hizo algo, lo sé, Jack.
Dos miembros de LAPD fueron asesinados,
y otro que mi jefe conoce personalmente es aferrarse a la vida.
Así que si te enfrentabas a décadas antes de esto,
vas a ser enterrado ahora
Además de tu kit de pruebas, había otros 62.
que fueron robados, y queremos que vuelvan intactos.
No puedo hacer un trato por tu hermano.
Pero si nos dices dónde está,
Mi oficina está dispuesta a hacer un trato con usted.
Mi abogado trató de hacer un trato con usted antes del juicio,
y lo callas
Ahí es cuando no tenías nada que vender.
Te sugiero que convenzas a tu hermanito
para entregarse, junto con esos kits de ADN,
porque no quiere intentar disparar con LAPD SWAT.
Nuestro viejo era un bastardo.
Una noche él desafió a Corey a dispararle.
Incluso le entregó el arma.
Así lo hizo Corey.
.357, justo entre los ojos.
No se nada
acerca de que ningún laboratorio se rasgue.
Y no voy a derramar lágrimas
Más de un par de policías que murieron en ella.
Especialmente si significa
Mi caso está a punto de ser desestimado.
_
Será mejor que hagas que esos pequeños Debbies duren.
Porque me voy a asegurar
que no vas a salir de aquí pronto.
¿Tenemos información sobre la escopeta que usaron?
Sí, sí. Origen Fostech 12.
Edición limitada de coleccionista
para ser vendido en el espectáculo de armas de Bakersfield.
La ATF informó que el envío desapareció en ruta la semana pasada.
Tengo un amigo que trabaja encubierto en Vice.
Ella dijo que esos medidores terminaron en manos de Gilly Gembetta.
Gembetta? ¿Distribuidor de armas de rock and roll fuera de Echo Park?
Su lugar fue allanado el año pasado,
así que ahora está instalado en Silver Lake.
La palabra es que tiene un campo de tiro en el sótano.
Donde los bangers prueban su mercadería.
- Está bien, preparaos. - Venga.
Hola, muchachos, estoy jugando a Santa este año, así que si alguno de ustedes
Tengo donaciones para la colecta de juguetes, estaré recogiendo.
Muy por delante de ti, Deac.
Supuse que tenías tus manos llenas con Annie y los niños, así que
Comenzó a redondear los juguetes. Están en la oficina de Jessica.
Todos donaron.
- si - Incluso la calle.
Sí, si alguien sabe que es un niño en desventaja.
quiere para navidad, soy yo, verdad?
Que es eso calle
- ¿ama la paz? - UH no,
un Super Soaker.
Hola chicos.
Gracias. Siento que dejé caer la pelota sobre esto.
así que lo aprecio
Por supuesto hombre.
Hey hombre. ¿Estás bien? Pareces un poco estresado.
Bueno sí. No, solo entre facturas sin parar.
Para los niños, preparar la habitación del bebé.
por el nuevo, tuberías rotas,
Siento que estoy sufriendo una hemorragia.
¿Qué hay de ese concierto de seguridad que te anotó Hondo?
Son unos cuantos dólares aquí y allá.
pero no es lo mismo que las horas extra que solíamos tirar.
- Ya sabes, antes de los recortes presupuestarios? - si
Lo siento. No sé por qué te digo esto.
Tú no eres mi asesor financiero.
No, amigo, odio escuchar que estás estirado,
Especialmente en esta época del año.
Oye. Funcionará.
Si hay alguna nueva actualización, yo soy el único.
estar informado sobre eso, ¿de acuerdo?
- Todo bien. - Papá.
Oh, hey, cariño.
¿Mis muchachos de Metro te recogen en LAX?
Sí, me encontraron tan pronto como bajé del avión.
- y me corrió aquí. - Bueno.
- ¿Cómo está Rebecca? - Oh, ella está inconsciente.
y en estado crítico.
Ella tiene suerte de estar viva.
Quiero decir, esto no puede estar pasando. sólo estaba
Intercambiando recetas veganas con ella el otro día en Facebook.
¿Estuvo bien la firma contigo saliendo de Pittsburgh?
- ¿a corto plazo? - si
Yo, uh, yo canalicé mi interior tú
y no les dio una opción.
Acabo de reservar el primer vuelo.
- ¿Cómo te sientes, papá? - Oh...
Ya sabes a qué me refiero...
Si no fuera por Rebecca,
Nunca me hubiera recuperado de tu madre.
Quiero decir, ella la tenía ... ella tenía su propio dolor,
Pero ella todavía encontró tiempo para estar allí para nosotros.
y asegúrese de que no bajamos los tubos después del funeral.
Sí. Bueno, ella siempre ha estado ahí para nosotros.
- Ahora estaremos allí para ella. - si
Me alegro de que estés en casa.
- Te extrañé. - También te extrañé. ¿Es esta su habitación?
Sí.
Draco NAK9. Suficientemente pequeño
para caber debajo de una chaqueta, pero tiene un clip de 20 asaltos.
Te hacen una copia de seguridad en una esquina
y tienes que limpiar las calles,
Es un pequeño helicóptero apretado aquí.
- ¿Precio por unidad? - Dracos al detalle por siete.
Los compras a granel, te los daré por seis.
UH Huh. ¿Cómo te va?
Como un bebé recién nacido.
Pruébalo.
Oh si.
Tomaremos un caso.
♪ Mi fan número uno ...
- LAPD! Metro SWAT! - LAPD! Armas abajo!
Lado izquierdo claro!
- ¡Lado derecho despejado! - ¡Habitación despejada! Recto.
Sácalos de aquí. Tengo a Gembetta.
Dame tu mano. Dame tu mano ahora.
- Vamonos. - Ow.
Tú y yo vamos a hablar.
♪ sí.
Corey Barker te compró escopetas automáticas. ¿Ese derecho?
Hombre. Más hardware del que tenemos en nuestra armería.
Así que estás mirando la vida,
Sin libertad condicional, a menos que quieras ayudarnos.
Pregonero.
Se buscan medidores semi-automáticos,
mucho poder
Pero con munición que no se pudo rastrear.
Compró tres para él y sus hijos, dijo que estaban haciendo un trabajo
- Para salvar a su hermano, Tony. - Corey te cuento
estaban golpeando el laboratorio de crimen de la policía de Los Ángeles?
Nah Dijo que debían deshacerse de alguna dama.
quien sobrevivió a esa cosa del laboratorio, podría haber visto algo.
Espera espera espera. ¿Barker dijo que iba tras el testigo?
El solo dijo
si la dama se muere,
entonces su hermano queda libre.
Rebecca Cates?
Esto es 20-David al Comandante Hicks.
Tienes tres tiradores en camino
para sacar a rebecca cates.
Afirmativo, Hondo. Estoy en ello.
Necesitamos trasladarla a otra habitación.
- No, no podemos simplemente movernos ... - Escúchame.
Si no lo hacemos, ella definitivamente no sobrevivirá.
Espere.
De acuerdo, desbloquéalo y vámonos.
Está bien, gíralo, gíralo.
Muy bien, vamos a traerla aquí y limpiaré el área.
Todo bien. Muy bien, cuando salga,
Cierras la puerta detrás de mí y no sales.
hasta que te diga que está bien.
- Papá. ¿Que esta pasando? - Escúchame.
Llame al 911 y dígales que un oficial está en peligro.
Sala 949.
Voy a vigilar a los policías.
¡Bájalos!
¡Tíralo o muere!
- ¡Ponte de rodillas ahora! - ¡Abajo!
Muchacha. Soy yo.
Está bien. Está bien. Esta bien mi amor.
Esta bien mi amor. ¿Todo bien?
Phil Bennet.
Tienes antecedentes de asalto,
Armas ocultas, pero nunca has dejado caer un cuerpo.
Entonces, ¿por qué empiezas tu carrera asesina ahora con Barker?
Corey pagando 20K.
Y le debo a la pensión alimenticia seria.
Padre del año.
Y ahora estás mirando a 40 años, mínimo.
¿Para qué? ¿Disparando un ascensor?
No. Por dos homicidios, robo y manipulación de las pruebas del estado.
- Además de incendio de un establecimiento gubernamental. - Whoa, no robamos ese laboratorio del crimen.
¿Por qué vuelves al hospital para cuidarte?
de Rebecca Cates, entonces? ¿A menos que ella esté a punto de identificarte?
Ningún hombre. Ella fue un golpe directo.
Corey me dijo que teníamos que dejarla en orden.
- Para ayudar a su hermano a vencer ese caso. - espera, por lo que estás diciendo
¿Acaban de ser criados para matar a un testigo?
Todo lo que sé es que este tipo llamó a Corey, le dijo que si se había deshecho de ella,
le daría a Corey la caja de pruebas del juicio de Tony a cambio.
Mientras usamos las mismas armas que hicieron.
Corey Barker menciona el nombre de este hombre misterioso?
Sí.
Dijo que su nombre era Kraft.
Como los macarrones con queso.
Compruebe la marca de tiempo.
A las 12:20, Corey Barker ordenó una envoltura de lechuga.
No lo pensé para un tipo de estilo de proteínas.
Así que eso evita que Corey Barker robe el laboratorio del crimen.
Bueno, según Bennett,
Corey Barker lo reclutó
y el otro tirador en nombre de un tipo llamado Kraft.
Ahora, este tipo de Kraft supuestamente ofreció Corey
el kit de ADN de su hermano a cambio de matar a Rebecca.
Entonces, Kraft arranca el laboratorio.
y aprovecha un kit de ADN para hacer que otros contras hagan su trabajo sucio?
Chris, ejecuta todos los nombres y alias asociados con Kraft.
En eso. Pero será un milagro navideño si ese nombre
En realidad volví a alguien real.
Bueno, no sé si Little Red cuenta como un milagro.
pero él dice que tiene inteligencia.
Little Red?
No preguntes
Oye.
¿El cheque de seguro viene?
Sí. Los 13 mil de ella.
Espera, ¿acabas de decir 13? Se suponía que era para 30.
Bueno, el ajustador dijo que solo tenemos cobertura parcial.
en el daño del agua.
David, si esperamos más tiempo,
Las tuberías se van a pudrir fuera del techo.
Está bien, uh, llama al fontanero
Y ponlo a trabajar en las tuberías.
Y encontraré el resto del dinero para las reparaciones.
- Bueno. ¿Estás seguro? - si
No tener a nuestra niña en casa desde el hospital.
A una casa llena de moho verde. Sólo...
hazlo Ca ... Uh, aprieta el gatillo.
Oye. ¿Su cheque de seguro ha llegado?
Sí, pero es ... solo es suficiente para las tuberías.
No es suficiente para cubrir las reparaciones del daño del agua.
Las compañías de seguros, encontrarán alguna excusa.
Sí. Todo está bien.
Recibí una llamada a nuestro representante sindical.
Él va a ver si me aprueban un préstamo.
de la cooperativa de crédito, así que ...
Sí.
Edwina James, hombre?
Ella es esta diseñadora, hombre, que está explotando.
Todas las damas tienen sed de sus cosas.
Mira, entonces te mostraré un par de piezas que quiero,
- Y luego hablaremos. - Todo bien. Espera, rojo.
Tienes algunas bolas grandes pensando que te vamos a comprar
Algunos regalos navideños para tus pequeñas piezas laterales.
Si hombre. Antes de mostrarnos algo,
Será mejor que nos des un poco de inteligencia justa.
Todo bien. Usted me dijo
Estar atento a cualquier actividad en la calle.
- Eso parecía extraño, ¿verdad? - Está bien.
¿Sabes quién es Lolo la ballena?
Lolo Matani?
Jefe de la tribu Carson en el sur de Los Ángeles
Auge. La palabra es, la ballena acaba de vender
Tres de sus barras de botín por un precio reducido.
a los profetas por 300 grandes,
luego fantasmas de las calles.
Ahora, dime que eso no te suena extraño.
De acuerdo, Red. Supongo que el LAPD va a saltar
para sus rellenos de almacenamiento.
Hombre, vi este hermoso collar para Westside Danger.
Y esta perfecta, perfecta pulsera para Trickster.
Y un par de pendientes perfectos para mi niña Bethany.
Oh, whoa, whoa. Bethany?
Sí. Ella es de pasadena
Oye. ¿Por qué no solo conseguirlos todos lo mismo?
Hombre, tengo que mantener mi juego apretado.
El mismo regalo para cada chica es un error de novato,
Especialmente cuando todos ellos son amigos.
Será mejor que tengas cuidado, Little Red.
Oye, cuando te enfrentas a Little Red, es Navidad 365.
¿Crees que este es nuestro chico?
Es nuestra última mejor suposición. Lolo la ballena matani.
Rey de la tribu Carson.
Es dueño de media docena de despojos en el sur de la bahía.
Todos solían lavar dinero para el comercio de anfetaminas de la tribu.
Uno de los kits de ADN robados.
Matani demostró ser asaltado sexualmente
varios de los jovenes
Quien asistió a sus guarderías.
Estuvimos una semana fuera de acusarlo por delitos sexuales.
- ¿Crees que Matani sabía que iba a venir? - Su abogado está conectado.
Podría haber descubierto que estábamos a punto de presentar
- cargos en su contra. - Sip. Asi la ballena
liquida tres de sus clubes de striptease
por dinero en efectivo, contrata a un equipo para golpear el laboratorio del crimen.
Luego destruye la evidencia que podría arruinar su reputación.
Y no le importa herir a algunos inocentes en el camino.
Bueno, él no duraría un día en prisión si eso alguna vez saliera.
Vamos a cazar ballenas.
Todo bien.
Sí.
Comandante.
¿Todo esta bien?
Bueno, si esa evidencia de ADN no es devuelta
Sellado e intacto, no podrá ser usado en la corte,
lo que significa que no hay justicia para muchas víctimas y sus familias.
Bueno, me aseguraré de que mi equipo
trata esos kits de pruebas con mucho cuidado.
- Todo bien. - ¿Cómo está Rebecca?
Sé que estás cerca de ella.
Oh, bueno, es ...
No estoy seguro de qué hacer conmigo mismo.
Quiero decir, tomar su mano y estar ahí para ella.
en caso de que ella se despierte, o quédate aquí y ayuda a encontrar a los bastardos
- ¿Quién le hizo esto a ella? - No. No, señor. Ve con ella.
Vamos a encontrar a los tipos que le hicieron esto.
y recuperaremos esos kits de pruebas, intactos.
Te lo prometo.
Oh. Primera regla de aplicación de la ley:
nunca prometas resultados cuando no puedes garantizar,
100%, el resultado solo para hacer que alguien se sienta mejor.
Pensé que te había enseñado mejor que eso.
Lo hiciste. Pero sabemos lo importante que es esto para ti.
Así que vamos a hacerlo.
Ve con Rebecca, señor.
Uh, está bien.
Gracias, Hondo.
Hombre, estas damas se ven como apoyadores.
Los matanis son una familia muy unida.
Las cuatro hermanas actúan como guardaespaldas.
Sí, muy mal que sean criminales.
Podríamos usarlos en la liga de fútbol de LAPD.
Bien, ¿cuál es el plan, Deac?
Sacamos a las cuatro hermanas con fuerza no letal, con fuerza.
Y luego rezamos para que Matani.
No ha destruido el resto de los kits de pruebas.
De acuerdo, Street, estás conmigo por un lado.
para mejor ventaja. Los tres se quedan en la esquina 1-4.
- Lo tienes. - Vamonos.
- Vamos a movernos. - Ve. Ir.
Nadie se mueva. Manos abajo.
Matani, estás bajo arresto!
LAPD! CALLE: ¡En tu estómago!
Corre, bebe
Deac, el fuego!
Revisa cada centímetro de esta casa.
Encuentra hasta el último kit de ADN.
En ello, hombre. Vamonos.
Dr. Kipper, es necesario
En Trabajo y Entrega.
Dr. Kipper para Trabajo y Entrega.
¿Estás bien, comandante?
Ah
Aqui tienes.
Lo que haya pasado contigo
¿Y esa mujer Janice que estabas viendo?
Hmm
- Ella parecía agradable. - Bueno, Janice estaba bien.
Ella era, um ...
Bueno, ella-ella no era ...
¿Mamá?
Exactamente.
Ninguno de ellos será mamá.
Pero eso no significa que
No puedes encontrar a alguien con quien tener una vida feliz.
¿Por qué estás tan preocupado por mi vida personal?
¿No debería ser al revés?
Porque te quedan muchos años,
Y me hace sentir triste
Pensando en ti gastándolos solo.
Sí.
¿Sabes lo culpable que me sentí cuando me fui?
para tomar el trabajo en Pittsburgh?
Sabía que una vez que me fuera, te sentarías en la casa,
tomando café, escuchando los discos que tu y mamá recogieron.
Nunca te sientas culpable por vivir tu vida.
Mira, yo ... no estoy solo.
¿Todo bien? Con SWAT, tengo toda la emoción que puedo manejar.
Sabes que mamá querría que encontraras a alguien.
Ya sabes, cada vez que tengo un cambio duro,
Llegaba a casa, me iba directo a mi estudio.
Me quedaría allí por horas,
Tomando un par de copas, descomprimiendo.
Tu madre entendió cuándo dejarme sola.
Nos tenemos el uno al otro.
Nunca volveré a encontrar eso.
Rebecca ... ella me dijo
Nunca decirte nada, pero necesitas saberlo.
Una vez que te acostumbras a que mamá se haya ido,
Rebecca pensó ... pensó tal vez.
Tu relación podría llegar a ser más que solo amigos.
Rebecca?
Ella nunca me dijo algo así.
Sí, bueno, nunca entendiste realmente a las mujeres, ¿verdad?
Ella no quería arriesgarse a convertir tu amistad.
en algo que ella nunca podría estar a la altura.
Quiero decir, ¿alguna vez has pensado en Rebecca
¿Como alguien que podrías amar?
Nunca pensé que ella superaría a Rick.
Por eso nos llevamos tan bien,
Porque los dos perdimos nuestras almas gemelas, ¿sabes?
Sí. Sobreviviste apoyándote el uno en el otro.
Cuando ella termine con esto,
ustedes dos deberían hablar
Venga.
No tengo nada
Rompimos todo el lugar.
¿Dónde tiraste el resto de los kits de evidencia?
No hay otros. Sólo mía.
Vamos, Lolo. Sabemos que descargaste
tus clubes de striptease para contratar un equipo de éxito para derribar
- El laboratorio del crimen. - ¿Qué? No.
Vendí los clubes porque recibí una llamada de este tipo.
Dijo que tenía mi kit de pruebas.
Dijo que quería 300 grandes lo antes posible.
o dejaría caer el kit en los escalones del Tribunal Superior de Los Ángeles.
Así que nos estás diciendo que pagaste por tu kit,
- ¿No lo robaste? - 300 grandes.
No tenía elección.
- ¿Cuál es el nombre de este tipo? - Se hacía llamar Kraft.
¿Te encuentras con este Kraft en persona?
No sé si fue él o uno de sus muchachos,
pero conocí a este tipo con la cabeza rapada
En el aparcamiento de LAX.
Le di el dinero, me dio el kit.
No quería morir en la cárcel.
Nuestro verdadero sospechoso se hace llamar Kraft.
Ahora, robó el laboratorio sabiendo lo que valen los kits.
- A los criminales a los que pertenecen ... - Entonces él se acerca.
a cada criminal con un caso de delitos mayores
¿Y ofrece venderles de vuelta sus pruebas?
O Kraft los enviaría de vuelta a la policía de Los Ángeles.
Señor, esto no era sobre un sospechoso
Robando evidencia para que pudieran destruirla.
Este es el mejor esquema de chantaje del inframundo.
Maldita sea, hablamos del siguiente nivel.
- ¿Como es ella? - ella esta despierta
Cuando pienses que es buena para hablar con nosotros.
Estoy seguro de que ella querrá ayudar de inmediato.
Eran rápidos y conocían el diseño.
- Cómo utilizar nuestras tarjetas llave. - Definitivamente lo tenían planeado.
Y supo quemar sus huellas.
Cuando golpeo el suelo,
Una de sus conchas vacías rodó hacia mí.
Lo escondí en el panel de control de temperatura,
En caso de que hubiera alguna evidencia al respecto.
Estabas sangrando de perdigones
mientras prenden fuego al laboratorio,
¿Y pensaste en guardar evidencia?
La cáscara ... todavía debería estar allí.
Eres una mujer valiente, Rebecca.
Estoy trabajando tres trabajos,
mi techo está a punto de ceder, tengo una niña en camino.
H-¿Cómo hago para que estas ... estas cuotas sindicales funcionen para mí?
¿Cómo-cómo conseguimos que estas personas me ayuden?
Sargento, estoy de tu lado.
Y esta no es exactamente mi área de especialización,
pero cuando pregunté por ti,
dijeron que ya llevas un balance considerable
en su préstamo anterior.
No te van a aprobar por una nueva en este momento.
Ya lo hemos apelado
Y no hay nada más que podamos hacer.
No a través del departamento.
Las vacaciones siguen siendo cada vez más felices.
- Gracias por intentarlo. - Lo siento mucho, sargento.
Es difícil pensar que algo podría haber sobrevivido aquí.
No juzguemos ninguna pieza de evidencia hasta que la encontremos, ¿de acuerdo?
Sí. Lo suficientemente justo.
Ahora, ella dijo que estaba dentro de un panel de control.
Sip.
No veo nada
¿Qué tan lejos va?
Al igual que Rebecca dijo.
Gracias a Rebecca, recuperamos la única pieza.
De la evidencia física del robo de laboratorio.
Los forenses levantaron una huella parcial del pulgar, lo completaron con
Imágenes digitales y tenemos una coincidencia.
John Seeley.
41, dentro y fuera de prisión desde los 18 años.
- Por varios robos a mano armada. - Ahora, Seeley fue liberada.
de Folsom hace un mes después de servir seis años,
No se molestó en informar a su oficial de libertad condicional.
Me puse en contacto con su último compañero de celda,
quien dijo que todo lo que Seeley mencionó fue el laboratorio de crimen de la policía de Los Ángeles.
Había leído un artículo al respecto en el Los Angeles Chronicle
y se obsesionó con ello.
Voy a ser condenado.
Corrí su registro de actividad de la computadora de identificación de la prisión.
Pasó horas en el sitio web de Chronicle .
Tomando visitas virtuales al laboratorio del crimen.
Seeley tenía toda la información que necesitaba
En línea para cocinar el esquema de toda una vida.
¿De dónde sacó el nombre de Kraft?
Echa un vistazo a la línea.
Justin D. Kraft.
Seeley tomó el nombre del reportero.
Quiero detectives de paisanos a la sombra
Cada uno de estos sospechosos en la lista de evidencia.
Y si no encontramos a Seeley,
Seguiremos a un comprador yendo a él.
Todo bien.
Guau.
Oye, hombre, ¿tienes un segundo?
Si seguro. ¿Que pasa?
Te puedo decir que estás pasando por un momento difícil
y me gustaría ayudar con algo de dinero.
Escucha no te dije
acerca de mi situación en busca de un folleto.
No, lo sé, pero todavía quiero ayudar.
Quiero decir, necesitas 16 mil para arreglar tus tuberías, ¿verdad?
Te lo presto, sin intereses.
- Sólo devuélveme a tu propio ritmo. - ¿Cómo?
Sin embargo, hombre. Quiero decir, sé que eres bueno para eso.
Sólo tómate tu tiempo, hombre. No tengo prisa.
Mira uh
Significa mucho, pero amistad y dinero ... no se mezclan.
- si Pero soy yo, Deac. - Eso es exactamente por qué
No quiero arruinar nuestra amistad.
Pero, créeme,
Significa mucho lo que ofreciste.
¿Qué tenemos?
Uno de los sospechosos en la lista que está siendo vigilada ...
Nick Kerostena ... los detectives sentados en él acaban de llamar,
y dijo que está en movimiento actuando sospechoso.
Kerostena dirige una tripulación de Montebello.
Ha hecho tiempo para falsificar,
Cocaína sintética, asalto con un arma mortal.
Hace dos meses encontramos evidencia de ADN.
vinculándolo al asesinato
Del novio de sus amantes con un hacha.
La acusación estaba por venir la próxima semana.
Los detectives ataron a Kerostena a un bar que él posee.
Salió diez minutos después con dos guardaespaldas.
y una bolsa de lona que sospechan estaba llena de dinero en efectivo.
Dejó su teléfono, se dirigía al centro.
- Tiene que reunirse con Seeley. - De acuerdo, Street.
Dígales a los detectives que se queden quietos, no lo asusten.
Dile a Hondo que estamos rodando.
Lo siento por el corto plazo,
Pero tienes que hacer que este tipo de trato suceda rápido, ¿verdad?
¿Tienes tu final?
No fue fácil retirar un cuarto de milla en un día.
Todo el mundo gana, amigo.
Sin ojos, pero tenemos oídos y el trato se está acabando.
Detectives, agarra fuerte.
No te muevas, SWAT está en camino.
Entendido.
Mejor que se apuren.
Buen precio. Gran producto, amigo.
¿Dónde está?
¿Parecer familiar?
Entonces tienes una buena vida, mi amigo.
Tengo otras ofertas para llegar.
Hicieron el trato, nos tenemos que ir.
SWAT, nos estamos mudando.
LAPD! ¡Manos donde podamos verlas!
- ¡Déjame ver tus manos! - ¡Déjame ver tus manos!
Detectives, tomen una posición perimetral! Retroceder.
¡Hombre caído!
Este 20 David al mando.
¡Estamos tomando fuego de los sospechosos!
Oficial caído. ¡Envía un ambo!
- ¡En el piso! - Déjalo ahora mismo. ¡Suelta el arma!
- ¡En el piso! - ¡En el piso!
Tengo ojos en Seeley!
Esto es 20-David a 22-David.
Necesito que interceptes una furgoneta que huye hacia el oeste en Segunda.
22-David, ¿lees?
Estoy siendo golpeado por esta furgoneta.
Entendido. Dirigido tu camino!
Apunta al taxi, Luca.
Hondo, lo tengo.
¡Las manos en el tablero! ¡Las manos en el tablero!
No te muevas, perra culo.
Ni siquiera me mires. No me mires
Está bien.
Bueno.
Ok bueno
Gracias a ti, Seeley está bajo custodia.
Y recuperaron casi todos los kits de ADN.
Se dirigen al laboratorio del Sheriff de Los Ángeles.
para el almacenamiento adecuado.
Por eso me pagan mucho dinero.
Si, vale.
Oh...
Ya sabes, cuando te sientes un poco mejor ...
Hmm
... Creo que tú y yo deberíamos tener una conversación.
Comenzaron a probar los kits de ADN recuperados.
Los informes iniciales dicen que solo nueve de ellos fueron comprometidos
y sería inadmisible en la corte.
¿Qué pasa con esos nueve casos?
Partimos de cero,
Trabajar más duro para encontrar nuevas pruebas.
Lo siento, no pudimos salvarlos a todos.
No se Pudo haber sido mucho peor.
Sí.
Sí, siempre voy a tener tu espalda.
Tenías el mío cuando estaba en un lugar difícil.
Eso no cambiará.
No, no lo hará.
Feliz Navidad.
Gracias
Para el voluntariado de última hora.
Oh por supuesto.
Esto es tan divertido.
Entonces, ¿estás listo para ella?
Sí, ella es un pateador.
Oh, estamos un poco estresados ​​con las facturas,
pero nunca he estado tan emocionado de tener un nuevo hijo.
Bueno, tú y Deacon son la mejor pareja que conozco.
y ustedes dos siempre encuentran una manera de hacer que las cosas funcionen.
Escuché que Chris se fue a Nueva York con Ty y Kira.
Para ver alguna banda de shoegaze.
Eso suena bougie y asombroso.
Todavía me estoy acostumbrando a tener una novia y un novio.
Lo sé. ¿Crees que podremos conocerlos?
Ya veremos.
¿Qué estás haciendo por tus locos planes navideños?
- Voy a llevar a mi mamá a Hawai. - ¿De Verdad?
Hace mucho que no pasamos tiempo juntos.
Hombre agradable. Ella tiene que estar emocionada.
Ella ha estado empacando durante dos semanas.
¿Que pasa contigo?
Sabes que me encanta cómo todos se van de Los Ángeles para las vacaciones.
Nada mejor que las autopistas vacías, por lo que puedo abrir
mi 68 Chevy en el 170.
- Y pasar algún tiempo con mis padres. - Agradable.
Trato de vacaciones, alguien?
¿Horneas esto tú mismo, Street?
- Tienda 99 centavos. - Agradable.
Oye, uh, ¿quién es ese con Annie?
Eso es Molly. Y esa es una mujer
Definitivamente quieres alejarte de
Ella es la hija de Hicks.
¿Oh enserio?
Tipo. Finalmente trabajaste tu camino de regreso a SWAT.
No es una buena idea joder y deshacerse de la hija del jefe.
¿Qué? Ni siquiera dije nada.
Sí, Luca, dale un poco de crédito a Street.
No es como si siempre estuviera pensando en algo nuevo.
Y fascinantes formas de perder su trabajo.
Jajaja.
Oye, cabezas arriba, chicas.
- Perdóneme. - Sé bueno.
Sí.
¿Algo dulce, señoritas?
Ooh, ¿qué tal un helado con osos y aceitunas gomosos derretidos?
Lo siento, ese es el artículo más popular en el menú,
- y acabamos de salir corriendo. - Mm.
¿Y para la señorita?
Uh Oh, gracias, estoy bien.
Oh vamos. Es temporada de navidad.
Tienes que beber chocolate caliente durante la Navidad.
Es la ley.
Hmm Bueno, mi papá es un policía, y nunca he oído hablar de eso.
Bueno, acaba de pasar recientemente.
Hmm
No me hagas sacarme los puños.
Oh, esto es bueno.
Soy molly Jim Street.
Oye, comandante. Hey, uh, nunca pude decir,
Pero la forma en que manejaste a esos hombres armados
Tiroteo impresionante, señor.
Te sorprenderías de lo que soy capaz de hacer.
Cuando se trata de proteger a los que amo.
¿Qué?
No me hagas tener que involucrarte en tu vida amorosa.
Oh! dame un descanso. ¿Cómo está Rebecca?
Exhausta, pero está de buen humor.
Hmm Oh, uh, así que ya sabes, decidí
Para despegar el resto de diciembre por trabajo.
Espero que no te importe que me quede por las vacaciones.
Está bien. Te invitamos a quedarte todo el tiempo que quieras.
Es una participación increíble, ¿eh?
Ah, es increíble.
Es casi el doble de recaudación de fondos del año pasado.
Trabajo bien hecho, Deac. Entonces, aquí. Feliz Navidad.
Hey, bubba.
Oye ... Luca, vamos, no puedo ...
No puedo hacer esto No soy yo.
Sí, bueno, entonces hazlo por mí, ¿de acuerdo?
Porque quiero estar feliz por las vacaciones,
y lo que me hace feliz es cuando mis amigos
No tienes que preocuparte por el dinero.
¿Todo bien?
Bueno.
Te pagaré, cada centavo.
Sé que lo harás.
Te quiero, amigo
Yo podría ... Hey, hey, hey, hombrecito.
Se supone que no debes hacer eso sin la supervisión de un adulto.
Oh, lo siento mucho, Oficial.
Quité mis ojos de él por un segundo.
Ven aquí.
Donnie, disculpa al oficial
por tocar cosas que se supone que no debes.
Lo siento oficial
Hey, todo está bien.
Simplemente no quiero que te lastimen, eso es todo.
Donnie quiere ser policía cuando crezca.
Supongo que pensó que acabaría de comenzar su entrenamiento temprano.
¿Está bien?
Quieres ser policía un día, ¿eh?
Demonios si. O, quiero decir, sí, oficial.
¿De qué parte de la ciudad son ustedes?
Vatios Subimos al autobús.
Ya sabes, eres un pequeño tipo con suerte
tener una mamá así.
También tengo suerte de tener uno.
Espero que la cuides bien.
- Lo hace. - ¿Cuáles son tus dos trabajos?
Uh, haz el bien en la escuela,
y ayudar a mamá con las tareas de la casa.
Te has conseguido un gran hijito aquí mismo.
¿Sabes cómo se llama esta cosa?
¿No que?
Se llama un helicóptero de la policía A-Star.
Lo usamos para salvar vidas.
Guay.
¿Te importa si lo saco de tus manos por unos minutos?
- Ve siempre derecho. - Vamos, Donnie.
Hup!
Entonces, ¿cuál es la mejor parte de ser un oficial de policía?
Bueno, tendría que decir ...
viendo personas que están sufriendo,
y haciendo algo para que se sientan mejor.
Cuando veo a la gente hacer cosas malas,
Ojalá pudiera hacer que se detuvieran.
Sabes lo que vas a necesitar para todo eso ...
Todo un montón de entrenamiento.
¿Quieres aprender a volar este chico malo?
- si - Todo bien.
Veamos que tienes. Sube allí
Está bien, entra allí. Tú eres el piloto de hoy.
Te conseguimos un casco, para que puedas lucir oficial.
Hay que ir
Vamos a ver qué tipo de oficial de policía de LAPD
El pequeño Donnie va a ser.
Ah, ahí tienes.
Llévanos, Donnie, llévanos arriba.