Si tengo que llenar otra aplicación de la universidad, voy a gritar.
¿Sabes cuantos hice?
13, y todavía no he terminado.
¿Qué te queda?
Solo Northwestern, en el que no me estoy metiendo.
Mi mamá me está haciendo aplicar.
Piensa que solo porque mi tía fue allí,
Puedo entrar con un promedio de 3.3.
(Tanto la risa)
- (SING-SONGY): Ooh, ooh-ooh. - Oh.
- Oye. - (Risas)
Chicas, inapropiadas. No hay vergüenza.
El Sr. Camp es un zorro plateado total.
¿Escuchaste eso, cariño? Estás casado con un zorro plateado total.
- (AJUSTE DE BELL DE LA ESCUELA) - De acuerdo. Llegar a clase
Volta dijo que a sus padres no les importa.
Si alguien bebe en su casa este fin de semana.
¿Quieres ir?
No. ¿Por qué querría ir?
Sabes que te está aplastando y quiere tener,
Como, 10,000 de tus bebés algún día.
- (Risas) ¡Ew! - Sabes, sólo voy a ...
(GUNSHOTS, CHATTER INDISTINTO)
NIÑA: ¡Que alguien lo ayude!
(GUNSHOTS, GIRLS SCREAMING)
(GUNFIRE CONTINÚA)
(CAÑONAZO)
HONDO: LAPD SWAT!
- ¡Lado derecho despejado! - ¡Lado izquierdo claro!
(CLICKS)
Explosión.
Todo bien. Escenario más.
Eso es mejor. No es perfecto
Deac, quieres ser el líder del equipo algún día, ¿verdad?
Tienes que mantener a tus chicos sincronizados, a cada paso,
usted es dueño de la entrada.
Luca, tenía un tiro claro contigo.
Tienes que tirar ese brazalete en un ángulo.
- Está bien, lo tienes, jefe. - Hondo,
¿No esperabas que alguien estuviera aquí?
¿Por qué te sorprendiste cuando entraste en la habitación?
Simplemente no esperaba ver tu hermosa cara, Buck.
(RISA)
Esta casa que estamos golpeando mañana está fuertemente custodiada,
así que ensayamos hasta que tengamos esta entrada correcta.
Entonces, intentemos esto de nuevo, caballeros. Reiniciar.
- Señor. - ¿Pensaste que la entrada era tan mala?
No, en absoluto, pero, uh,
No podemos dejar que los disparos se vuelvan demasiado engreídos, ¿verdad?
Sí. Doc dice que Annie va a estallar cualquier día.
Maldita sea, Deac. No puedo encontrar a una chica que quiero tener en una segunda cita,
Y aquí tienes otro hijo.
¡Decir ah! Y es una niña. ¿Estás listo, Deac?
Tengo sobrinas y sobrinos. Te puedo decir una cosa.
Levantando el camino de una chica diferente, hombre.
Oh si. Todos los rasguños que obtuve al crecer, dijo mi madre.
Todavía no era nada comparado con tratar con mi hermana.
(RISA)
Espera, espera, espera, espera. Recuerdame de nuevo
¿Por qué estoy tomando consejos de crianza de ustedes dos?
(Llamadas de alarma telefónicas)
Está bien, vamos a movernos.
MUJER (EN LA RADIO): múltiples informes de un tirador activo en River Hill High.
Estamos parcheando a través de llamadas al 911 en vivo.
CHICA: ¡Por favor ayuda! ¡Hay alguien disparando en nuestra escuela!
CHICA 2: ¡El tiro de Amanda! ¡Está sangrando! ¡Ayuda!
¡Menos de un minuto fuera!
20-David al mando. ¿Podemos confirmar alguna unidad adicional en la escuela?
MANDO (SOBRE RADIO): Negativo. Coche patrulla más cercano
es de cinco a siete minutos fuera.
Eso significa que seremos los primeros en escena.
Podría terminar todo antes de que lleguen los secundarios.
(GUNSHOTS, SCREAMING OVER RADIO)
Esto es lo que somos, caballeros.
Recuerda tu entrenamiento. Somos perros pastores.
Enfrenta al lobo, protege al rebaño.
(SIREN BLARING)
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS, ESTUDIANTES QUE GRITAN)
- Vamos vamos vamos vamos vamos. - Mover, mover, mover, mover. Venga.
- (SCREAMING, GUNFIRE) - BUCK: 20-David,
Tenemos disparos desde el interior de River Hill High School.
- Ve, ve! Sigue moviendote. - ¡Atrás detrás del camión! ¡Quedarse atrás!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve!
¡Whoa Whoa! ¡Detener! ¿Que sabes?
Soy un oficial de recursos. Hay dos tiradores en el primer piso.
- ¿Dos tiradores? ¿Qué están usando? - No lo sé.
- No pude verlo bien. - de que manera
Por aquí, o puedes ir por ahí.
- A las grandes puertas dobles. - Deac, Luca, frontal.
García, Stevens, uno, cuatro esquinas.
Hondo, estás conmigo. ¡Movámonos, todos! ¡Ir!
(SIRENS BLARING, PISTOLAS)
(GRITANDO)
Bueno. Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Vamos vamos vamos vamos vamos.
Bueno. movámonos, movámonos, movámonos
Ve, sal de aquí. ¡Ve! Ve! Ve!
¡Sal de aquí! ¡Ir! Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
(GUNSHOT, HOMBRES DEL HOMBRE)
BUCK: De acuerdo, ve, ve. Sigue moviéndote, sigue moviéndote.
(El zumbido de los helicópteros, el alarde continúa)
¡Sigue, sigue! ¡Aléjate de la puerta!
(GRITANDO)
(BALAZOS)
Tirador en el pasillo sur. Tenemos un estudiante abajo.
- Cubreme. - Te tengo. Ir.
Mi Carmelita, ella ... ella no podía dejar de llorar.
Dijo que vio a los niños, la sangre, todo.
Sólo me alegro de que esté a salvo.
(CONVERSACIONES INDISTINAS)
Director O'Neil, ¿están por aquí?
Sí. Cualquier padre que no se reúna con sus hijos debe estar allí.
Todo bien. Gracias.
- HOMBRE: ¿Señor? - MUJER: ¿Qué está pasando ?!
(INDICADOR, CHATTER DE SUPERPUESTO)
Sí, hubo una situación de tirador activo,
y hubo bajas.
Ahora, le daremos toda la información tan pronto como podamos.
Qué significa eso? Donde esta mi hijo
En este momento, estoy buscando un Luke
o un Ainsley Mogavero.
¿Podrías venir aquí, por favor?
(PANTALLA) ¿Está muerto?
Sra. Mogavero, había dos tiradores.
Uno fue capturado vivo, y el otro fue asesinado.
¿Le hicieron daño a mi Jeff?
Señora, Jeff fue uno de los tiradores.
¿Uno de los sh-shooters? No no. Hay un error
Necesito verlo
Me temo que eso no es posible.
Por qué no?
Jeff fue el tirador que fue asesinado, señora.
Lo siento, pero vamos a necesitar su computadora, teléfono celular,
cualquier cosa. Revistas personales ...
(LLORANDO): ¡Oh, no!
(HIPERVENTILACIÓN)
(ECHOING): Lo siento.
Lo siento...
No pasa un día que no piense
cambiando mi apellido
Cuando la gente escucha Mogavero, puedo verlos pensar:
"¿Por qué suena ese nombre tan familiar?"
Todo lo que puedo hacer es esperar que no recuerden.
Necesito preguntarte algo que sé sobre lo que has pensado mucho.
en los últimos seis años
¿Podrías haber detenido lo que sucedió en River Hill High?
La gente quiere pensar que esto no les puede pasar,
Que son mejores padres.
La última vez que vi a mi hijo
Fue esa mañana antes de la escuela.
Cuando se despidió de mí,
había genuina tristeza en su voz,
y eso me perseguirá por el resto de mi vida,
porque mi hijo estaba experimentando una verdadera angustia mental,
Y no sabía las señales de advertencia.
Pensé que estaba involucrado en su vida, pero la realidad es,
No estaba cavando lo suficientemente profundo.
Porque si yo hubiera estado,
Le habría conseguido la ayuda que necesitaba.
Y sí, podría haber detenido River Hill.
¿Hay algo que quieras decir a las familias de las víctimas?
(EXHALES)
Si pudiera dar mi vida
Para salvar solo una de las vidas que mi hijo tomó ese día, lo haría.
Lo que hizo ese día lo convirtió en un monstruo,
pero eso no le impidió ser mi hijo.
Él siempre será mi hijo.
Lo siento mucho por lo que hizo.
De acuerdo, uno más, Deac. Uno más, uno más. Sí...
Eh, estás arrastrando un poco hoy, hombre grande. ¿Que esta pasando?
¿Todavía te aclaras con mi hijo Dee Fletch?
¿Te está dando el infierno o algo?
Sí, él y Annie ambos.
No debería decir eso, en realidad. Ella sabe que necesitamos
El dinero extra, y ella ha sido bastante comprensiva.
sobre mí, uh, no estar tan cerca,
Pero puedo decir que le molesta.
Bueno, si te hace sentir mejor,
mi chico Dee te ama, hombre
Él dice que la seguridad en su lugar nunca ha sido más estricta.
No tengas miedo de pedirle a ese gato un aumento. (CHUCKLES)
Tienes que amarlo cuando un jefe te dice que preguntes.
- El otro jefe por un aumento. - (Risas)
Hondo
¿Ves esto?
¿Es eso lo que creo que es?
¿Qué está haciendo ella aquí?
- ¿Quien es ella? - Ni idea.
Lo abrí esta mañana y vine directamente aquí.
Sin nombre, sin dirección?
"Todos dicen que estoy loco,
"pero aprenderán lo inteligente que soy.
"Se arrepentirán de la manera
me trataron. "¿Por qué esto me suena tan familiar?
Es del manifiesto de mi hijo Jeff.
Ojalá hubiera sido quemada y nunca goteada.
"Tu hijo abrió un camino para el resto de nosotros.
"Para cuando leas esto hoy,
"verás en la televisión cómo he honrado a Jeff
"al acumular un mayor número de cuerpos
con la misma pistola ".
- Seis niños fueron asesinados ese día. - HONDO: Siete.
Cuando incluyes al tirador.
La carta dice:
"Para cuando leas esto."
Uh, mi correo se entregó al principio del día, no al final.
Así que no esperaba que obtuvieras esto hasta esta tarde.
Así que quien sea que esté planeando ese ataque por hoy.
Sí.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Dice que escuela? ¿Algo para reducirlo?
No nada. Sólo un montón de ira.
Matasellos muestra que fue enviado desde aquí en Los Ángeles,
así que tenemos que asumir que el objetivo es una escuela del condado de Los Ángeles.
Doc, ¿qué tan creíble crees que es esta amenaza?
Muy. Esta carta es esencialmente un mini-manifiesto.
Demasiado detallado y específico para ser una broma.
La forma en que dice, "me verás en la televisión".
No solo está buscando venganza, sino que está tras la notoriedad.
¿Matando a más compañeros de clase que los tiradores de River Hill?
Eso no puede pasar.
¿Es demasiado tarde para cerrar las escuelas?
¿Una evacuación al mediodía de más de 2,700 escuelas?
Incluso si puedo convencer al alcalde,
el sospechoso solo espera que se abran de nuevo para atacar.
También podría causar pánico masivo.
Eso es exactamente lo que está buscando.
Si esto fuera por los deportistas que lo acosaban,
Habría escrito sobre sacar las gradas.
en un partido de futbol
Si quería vengarse de los niños populares,
Él habría apuntado a la noche de graduación.
No se trata de compañeros de clase que temen un evento específico.
No, él quiere que teman sus vidas cotidianas.
Lo que está atacando es un símbolo de su opresión, su escuela.
Cortés, notifico a la escuela PD
Que tenemos una alerta táctica inmediata.
Necesitamos a todos los oficiales de recursos fuera de servicio
para proporcionar copia de seguridad en sus mensajes.
Coordinaré con el jefe para asignar autos fuera de los campus.
Sí. A ver si podemos identificarnos.
este sospechoso antes de que él ataque.
Señor, ¿te acuerdas de hace seis años?
Estábamos a minutos de distancia cuando se disparó el primer tiro,
y muchos niños todavía perdieron sus vidas.
Para cuando llegue una llamada, ya será demasiado tarde.
Bueno, ¿qué sugieres?
Cada año la junta escolar envía al LAPD una lista de estudiantes.
De los que tienen más probabilidades de ser amenazas ... comenzamos allí.
Necesitamos ser proactivos, pero eso es una aguja en un pajar.
Wendy, ¿qué más te dice esta carta?
Principalmente que él adora a estos dos tiradores de River Hill High.
Él los mira como algunos niños
Mira a los atletas o estrellas del pop.
Todo está en movimiento.
¿Qué más deberíamos estar haciendo?
Tomamos vivo a uno de los tiradores de River Hill.
Tal vez quien haya escrito esta carta
Intenté contactarlo en la cárcel.
Los guardias vetan esas cartas cuando entran.
- Habría sido marcado. - No si no apuntaba a un ataque.
Bueno, vale la pena echarle un vistazo.
Pero deja atrás a parte de tu equipo.
para que puedan ayudar a revisar la lista de amenazas de la junta escolar.
Y, Hondo ...
Tienes razón.
No podemos dejar que River Hill vuelva a suceder.
TERRENCIA: Estas cajas están llenas de todo,
de propuestas de matrimonio
A las solicitudes del viejo Patrick aquí para ir al infierno.
Volviendo al menos unos años.
HONDO: ¿Sabes por qué estamos aquí?
Alguien te contactó recientemente
¿Sobre planes para copiar tu ataque?
No en esas cajas.
Habríamos atrapado eso.
A veces los admiradores me escriben.
Admiradores
Siempre le respondo que desearía no haberlo hecho nunca.
que nunca debería haber dejado que Jeff me convenciera de nada de eso.
¿Cuáles de estas cartas son de tus admiradores?
Te conozco.
Tienes toda la razón, me conoces.
- ¿Crees que nos olvidamos de lo que hiciste? - No.
Lo juro, lo primero que hago todos los días.
Es decir los nombres de esas seis víctimas,
recordando quienes eran.
Sé que Steve quería unirse a la Marina, y Melanie ...
Deja de hablar, ¿de acuerdo? No llegas a decir sus nombres.
HONDO: Patrick, hay muchas cartas aquí, hombre.
¿Alguna mención específica sobre lo que hiciste?
¿O algo en la misma arma que tú y Jeff usaste?
Mira a través de aquí, tal vez.
Oficial, ¿alguna vez ha estado en el puente Golden Gate?
¿en San Francisco?
- si - Sabías
ese salto no siempre te mata,
y que casi todos los sobrevivientes.
Di que al segundo se bajaron,
se sintieron arrepentimiento instantáneo?
¿Y eso es lo que sentiste?
Arrepentimiento instantáneo?
En ese momento, se dieron cuenta de que todo.
pensaron que no se podía arreglar en su vida se podía arreglar.
Excepto por haber saltado.
Algunas cosas que nunca puedes recuperar.
Jefe de la calle.
Echale un vistazo.
Es un TEC-9.
Ese es el mismo tipo de arma que usaste, ¿no es así?
Esto tiene matasellos de hace un mes.
¿Te ha escrito esta persona antes?
No lo creo.
Tengo el número de serie.
Podemos ejecutarlo a través de NECS.
Todo bien. Averigüe dónde se vendió y quién lo compró.
Empaca esto. Envía al capitán Cortez el número.
Oficial, antes de irme, quería decir gracias.
- para ... - para que?
¿No matarte ese día?
No.
Por detenerme antes de que murieran más de ellos.
El verde. Deac, muévete.
- (GUNSHOTS) - (SCREAMING)
¡Manos! ¡Manos! ¡Manos!
Oye. ¿Dónde están los tiradores?
Piso de arriba. Jeff Mogavero y Patrick Demers.
Acaban de entrar y comienzan a disparar.
Está bien, vaya, vaya Ve, ve Fuera del edificio.
Ir. ¡Salí!
DEACON: Ahora.
LUCA: Claro.
- LUCA: ¡Whoa! ¡Abajo las manos! - ¡No disparen! (Silbidos)
Está bien, está bien. ¿Has visto a los tiradores,
- Jeff y Patrick? - Uno de ellos está en este piso.
¿Qué quieres decir? ¿Se separaron?
(RESUMEN DE ARMAS)
De acuerdo, de esta manera.
- Venga. Venga. Venga. - Ve! Ve! Ve.
Ponte detrás de mi 30-David, los tiradores.
Se han separado, repito, los tiradores se han separado.
Uno está en el segundo piso, el otro en el primer piso.
Tengo estudiantes aquí en la escalera del lado sur.
HICKS: Copia. Envíalos a la salida sur.
Luego persigue al tirador en el segundo piso.
Necesito que vayas al pie de las escaleras en silencio.
Deacon, tengo un estudiante, Lila, en la línea con Intel
sobre el paradero del tirador más cercano a ti.
- La estoy parchando. - DEACON: Roger.
Lila? Si puedes escucharme, este es el Sargento Kay.
- ¿Dónde estás? - (SNIFFLING)
(HUSHED): Nos escondemos en el armario, por favor envíe ayuda.
Vale todo está bien. Escucha, no te asustes.
Necesito que mantengas la calma. ¿En qué número de habitación estás?
- Um ... número de habitación ... - 208.
- (ESTAMPADO): 208, 208. - Es 208. Es 208.
- DEACON: Muy bien, Lila. Escúchame. - (LA PUERTA SE ABRE)
Aguanta ahí y te encontraremos.
- (LILA SNIFFLES) - DEACON: ¿Lila?
(GASPS) Oh, Dios mío, él está aquí.
Movimiento. Todo bien.
Quédate tan tranquilo como puedas. Estábamos viniendo.
(MUCHACHAS DE NACIMIENTO, PANTALONES)
Está bien, se apagan las luces. Él debe haber puesto en marcha algunas bombas de humo.
(TIROTEO)
30-David, estamos tomando fuego en el segundo piso.
Luca, ¿lo ves?
No. Cubreme aquí.
Oye. Niño. Niño, ¿estás bien?
Oye.
(JADEO)
DEACON: 30-David.
Tenemos una víctima abajo.
(ECHOING): Segundo piso, sala 2-0-2.
CALLE: Guy parece sentir un genuino remordimiento
- Sobre lo que hizo. - Mira, no me importa lo mal que se sienta;
él podría ser un santo vivo en este momento,
- No me importaría. - No, lo entiendo.
Solo digo que al menos está tratando de ayudarnos ahora.
Mira, no estabas allí hace seis años.
- ¿Cómo puedes obtenerlo? - Quiero decir...
Podría no haber estado allí,
Pero he visto mi parte de cosas en desorden, amigo.
- Vi a mi mamá dispararle a mi papá. - esta bien, entonces como
¿Puedes defender a este tipo, entonces?
Vi niños inocentes sangrando en el suelo.
por su culpa. Y esta en prision
Por el resto de su vida.
El resto de su vida.
Él está viviendo, ¿de acuerdo? Esos niños que asesinó?
Nunca tendrán la misma oportunidad.
Debería haber muerto igual que su amigo.
¿Cualquier cosa?
Hay suficientes nombres en la lista de amenazas,
- Podrían tener su propia escuela. - Parece que todo lo que tienes
hacer para escribirse es desgaste negro y
- mirar a alguien de manera equivocada - ¿Cómo podría no saberlo?
¿Qué estaba pasando en su propia casa?
CHRIS: Mi primo tenía depresión clínica.
y no nos enteramos por mucho tiempo.
Sí, pero lo averiguaste.
Sí, bueno, esa mamá lo lleva.
Y ahora ella está tratando de hacer el bien.
para compensar todo lo malo que hizo su hijo.
¿Como dar discursos?
¿Ganar dinero con ello, hacerse famoso?
Podemos usar eso.
Ainsley.
Tienes más de 200,000 seguidores en Twitter, ¿verdad?
Sí.
Wendy, dijiste el niño que escribió la carta.
- idolatra a su hijo. - Mm-hmm.
¿Y si la usamos para contactarlo?
¿Crees que me sigue en Twitter?
Él podría. Y si responde, podemos mantenerlo ocupado.
Lo que podría darnos el tiempo suficiente para encontrarlo.
¿Qué pasa si Ainsley tuitea "Recibí tu carta hoy,
"Me gustaría discutirlo contigo.
- ¿Por favor, DM? "- JESSICA: Hazlo. Habla con ella sobre lo que
- decir si responde. - Lo tengo.
Recibimos un hit en el TEC-9 de la foto que Street nos envió.
Corrió sus números de serie a través de NECS.
Se remonta a este comprador.
Kurt Wilson. El es nuestro chico
Había un Kurt Wilson en la lista de amenazas de la escuela.
Expulsado hace dos años ...
y la última dirección conocida en el lado este.
Consulta el DMV, mira si hay vehículos.
registrado a esa dirección.
Uh, el único vehículo registrado.
a esa dirección es un pickup '97.
Consigue tu equipo allí.
Voy a asegurar una orden de búsqueda de evidencia
y emitir un BOLO en ese camión.
ENVÍO (EN LA RADIO): Despacho a 20-David.
Adam-23 tiene ojos en la camioneta pickup '97
en el bloque 2100.
Central Ave, East LA Solicitando copia de seguridad inmediata.
Se cree que el sospechoso está armado.
Aconseje a Adam-23 que faltan 30 segundos.
Fijar el vehículo, configurar y cubrir.
Tenemos que encontrar la manera de llevar vivo a este tipo.
O confirma que es nuestro tirador o averigua quién tiene su arma.
Sí, estamos en camino, Deac. Nos encontraremos allí.
Muéstrame tus manos, ahora!
No pienses, solo hazlo.
Ambas manos, ahora!
Chris, Tan. Armas de salvia y tolva.
- HONDO: Ve. - ¡Está llegando!
Depositando bolas de pimiento.
(AMBOS TOS)
LUCA: Tapa, tapa.
Cubreme
Levántate, sube al coche. Dame tus manos.
(KURT HACKING)
Donde esta la pistola
En el asiento delantero.
Está claro, jefe.
- (KURT ESTÁ ENTENDIENDO VIOLENTAMENTE) - No, no. El TEC-9.
- ¿De qué estás hablando? - El TEC-9 que compraste.
En Reseda la semana pasada. ¿Dónde está?
Quiero un abogado
Mira. No vale la pena lo que vas a hacer en tu escuela.
¿Colegio? ¿Qué escuela?
No estoy diciendo nada sin un abogado.
Realmente no tienes idea de lo que estamos hablando, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo?
Hace unas horas estabas
demasiado enfermo para ir a la escuela, ahora estás bien?
Vince
(SELLOS DE PUERTA, CERRADURAS)
Sabes como me siento
Sobre puertas cerradas en mi casa.
Quiero que esta cerradura se retire a finales de esta semana.
Si de repente te sientes mejor,
puedes ir a la escuela
Mira, no sabemos quién es.
Pero sí sabemos que está sosteniendo tu arma.
Lo que no denunciaste robado.
Mira, hombre, no queremos cobrarte, solo necesitamos
para encontrar a este niño antes de que lo use.
DEACON: Mira. Solo intercambíenos el nombre, pueden salir de aquí.
¿En tu buena palabra?
¿Ves ese número de serie?
Lo rastreamos; Compraste eso hace una semana.
Todo lo que veo es un tipo que no es mi cliente con una pistola.
DEACON: Si ese niño es menor de edad, es un delito venderle esa pistola.
Está bien, mira, muchachos.
Mi cliente no tiene que decir nada y tú lo sabes.
Si desea alguna cooperación de nuestra parte,
No hay manera de evitarlo. Necesitamos una garantía.
Inmunidad por escrito que promete que será absuelto.
- No tenemos tiempo para eso. - DEACON: Escucha, ese niño hizo.
Una amenaza directa para disparar a una escuela ... hoy.
Con una pistola que le fue vendida por su cliente.
HONDO: Hace seis años, respondí a un tiroteo en la escuela.
Y tuve que pasar por encima de los cuerpos de los niños.
Todo porque alguien como tu cliente.
Proporcionó armas a esos asesinos.
Quieres una promesa? No decir nada.
Y luego, cuando este niño sale y mata a sus compañeros de clase.
con tu arma en la próxima hora o así,
No vamos a venir por ti por
cargos por arma de fuego, te vamos a cobrar como
Un accesorio para un asesinato en masa.
Así que adelante, siéntate en esa silla y cierra la boca.
Pero esa es mi promesa para ti.
Bueno. O-ok
Solo espera.
No quiero herir a ningún niño.
Kurt nos dio el nombre de Vince.
Y un número de teléfono, pero es un quemador.
- ¿El nombre del sospechoso es Vince? - si
Uno de los mensajes de Twitter que recibí
fue por un nombre de usuario con "Vince" en él.
Muéstranos.
Bueno.
Necesitamos confirmación es el mismo Vince.
Pregunte: "En su carta mencionó una pistola, ¿de qué tipo?"
Ese es el. Mantenerlo hablando
¿Qué tan rápido podemos obtener Twitter para liberar la información de esta persona?
Hemos trabajado con ellos antes, pero hay un proceso.
Ellos darán prioridad una vez que escuchen de qué se trata.
Pediré al juez Whitt que acelere una citación.
Cuanto más tiempo puedas mantener a Vince charlando,
La mejor oportunidad tenemos de detenerlo.
Responde diciendo que quieres hablarle de tu hijo.
Cosas que nadie sabe además de ti.
_
Es para prevenir un ataque a una escuela.
Necesitamos la información de inmediato.
Sí, enviaré la orden en cualquier momento.
- Espere. - El juez firmó la orden.
Te estoy enviando el papeleo ahora mismo.
Cortez confirmó que nuestro sospechoso,
Vince Franz, es un estudiante de 17 años de edad en Hammond Ridge High.
El equipo de Vandelli y la escuela PD tienen
Unas 25 unidades adicionales en la escuela de Vince.
- ¿No estaba ya en la escuela? - No. No pudieron encontrarlo.
así que hay una buena probabilidad de que esté en su casa.
Sabemos que es lo suficientemente serio
Para comprar una revista extendida ilegal.
Este niño está listo y dispuesto a levantar el infierno.
Así que vamos a ocuparnos de los negocios,
y confrontar al lobo.
¿Que es eso?
Algo que Buck solía decir.
HONDO: LAPD. Muevete Muevete muevete. Sal de aquí.
BUCK: está bien. Vamonos. Todo el mundo muevase. Quiero que todos salgan.
- Vamos vamos. - Vamonos. Movimiento.
- LAPD. Muevete Muevete. - Vamonos.
Señoras, vaya. Ahora.
- Hondo. - Aquí. Aquí.
¿Están todos bien?
No. Mi amigo Christopher está muy mal herido, allí mismo.
Y creo que hay un profesor herido justo ahí.
- LAPD SWAT. ¿Estás bien? - Estoy bien.
Pon tu mano aquí. Mantener la presión.
Ayude a mi esposa y los niños en la cafetería, de esa manera.
- ¿Dónde está el tirador? - Él está ahí también.
- Acabo de entrar, vestido con una gorra negra. - (GUNSHOTS, SCREAMING)
- Tenemos varias tomas en la cafetería. - ¡Todos se queden abajo!
Shooter visto por última vez con una gorra de béisbol negro.
20-David en persecución.
¡Todos, quédate abajo! ¡Quédate abajo!
LAPD! ¡Oh Dios mío!
- Está bien. - ¿Dónde está el tirador?
- En la cocina. - Muévete. Movimiento. Ir.
20-David tiene ojos en el tirador.
Lleva una pistola semiautomática.
Nos estamos moviendo para participar.
(Zumbido de helicóptero)
LAPD!
No hay movimiento dentro. ¿Estamos listos para hacer entrada?
"Ojalá hubiera podido hacer River Hill con ellos.
"Eran tan sabios.
"Pensé hablando contigo
"sería lo más cercano a hablar con tu hijo".
DÍELO: "Mi hijo estaba equivocado.
No necesitas cometer sus errores ".
(Susurros): Set.
Mueve, mueve, mueve, mueve, mueve.
Incumplimiento en tres, dos ...
Dos, dos, dos, dos.
¡Dos dos!
¡Dame dos, dame dos!
"Lo único en lo que se equivocó
era que él debería haberte matado primero ".
(AINSLEY GASPS)
Tenemos a alguien
No Vince Franz, no TEC-9, y dejó su teléfono celular aquí.
Así que no podremos rastrearlo.
¿Alguna señal de él en su escuela?
El equipo de Vandelli está en Hammond Ridge ahora.
Vince nunca se presentó para la clase.
Oye, necesito pasar. Esa es mi casa.
Capitán, espere un segundo.
¿Puedo pasar, por favor?
Oye, déjala pasar.
Es mi casa. ¿Que esta pasando?
- ¿Cuál es tu nombre? - Whitney Franz.
Vince Franz es tu hermano?
- ¿Donde esta el? - No lo sé.
¿Colegio? ¿Que esta pasando?
Necesitamos localizar a tu hermano.
¿Te habló de algún problema en Hammond Ridge High?
No. Solo ha estado allí, como, dos semanas; él ha estado haciendo bien
CALLE: ¿Dos semanas? ¿A dónde fue antes de eso?
Leighton. Leighton High?
Espera, Vince tuvo problemas allí? No en Hammond Ridge?
Sí, fue expulsado.
Ahora, ¿podrías decirme qué está pasando?
- ¿Dónde está mi mamá? - Chris.
Oye.
Capitán, tenemos un problema.
Creo que hemos estado guardando la escuela equivocada.
Director Cullen, creemos
uno de tus antiguos alumnos
Tiene planes para atacar tu escuela.
Su nombre es Vince Franz.
Así que nosotros somos el objetivo. ¿Qué debemos hacer?
¿Cuántos guardias armados hay?
Dos de nuestros oficiales de recursos están aquí ahora.
Eso no es suficiente para proteger a 1.600 estudiantes.
¿Deberíamos evacuar?
HICKS: No, él podría aparecer en cualquier momento,
Eso podría ponerte justo en la línea de fuego.
¿Qué pasa si ella mueve todos los estudiantes a un área grande
¿Y los oficiales vigilan las puertas?
El gimnasio.
CULLEN: Sólo dos entradas,
Cerraduras desde el interior, sin ventanas expuestas.
HICKS: Mueve a tus alumnos
y la facultad allí tan rápido como puedas.
Conseguirlos a salvo. Nosotros estamos en nuestro camino.
Sí, señora. Bueno.
La directora Cullen quiere que todos vayan al gimnasio.
Vamonos. Deja tus maletas.
Prisa.
(CHATTER INDISTINTO)
- Vamos a movernos. - Ve al gimnasio.
Vamos vamos. Vamonos.
(SIREN WAILING)
Antes de que algunos de ustedes fueran SWAT,
Buck habló de cómo la mayor parte del mundo
se compone de gente pacífica
Quienes evitan la violencia a toda costa.
Él los llamó el rebaño.
También diría que tienes lobos;
Personas que usan la violencia para atacar ese rebaño.
Y hay un grupo restante.
Los que viven para proteger ese rebaño.
Y confrontar a esos lobos.
Ese grupo son los perros pastores, y eso es lo que somos.
Por eso somos SWAT.
Sé que hoy ha traído algo
Malos recuerdos para quienes estuvimos allí hace seis años.
Bueno, asegurémonos de que esta vez sea diferente.
¿Tú estabas ahí?
Proteger el rebaño.
- Elijah, haz que sigan así. - Lo tengo.
El capitán Ruane está aquí para tomar el punto.
¿Eres la unidad K9?
Oficial Alonso, señor.
Champ y yo estamos listos para entrar cuando sea necesario.
¿Conoces el protocolo de disparos activos?
Eres mi respaldo, entonces.
Nos dirigimos al segundo piso, habitación 208.
Vamonos.
(CHAMP GROWLS)
Alguien está ahí dentro.
¿Qué es, campeón?
(GRITANDO)
Está bien. Está bien. Somos policías.
- Venga. - Abajo, directamente por la puerta.
HONDO: Sospechoso Uno está abajo.
Roger eso, Hondo.
Nos dirigimos hacia el sur por el pasillo en el edificio B
Buscando tirador numero dos.
- ¡Cruzar fuego! - ¡Cruzar fuego!
Lila, necesito que te quedes muy callada
y baje lo más que pueda, ¿vale?
- (GUNSHOT) - (GRUNTS)
- (COMANDO DE LOS GRITOS) - (CRECIMIENTO DE CHAMP)
JESSICA (OVER COMM): los estudiantes se dirigen al gimnasio
en el extremo sur del campus.
Dirígete allí tan pronto como entres.
(SIREN WAILING)
El cívico estacionado ilegalmente.
- Ese es el auto de Vince. - Vamos a aclararlo.
Está vacío.
HONDO: Ya está en el campus. Vamos a movernos
(LA PUERTA SE CIERRA)
(CHATTER INDISTINTO)
OFICIAL DE RECURSOS: Vamos, vamos. Muevete Muevete muevete.
- Mantente bajo. Mantente bajo. - CULLEN: va a estar bien.
Siéntate cuando llegues allí. Siéntate.
- Mantente bajo. Vamonos. - Siéntate cuando llegues allí.
Vamos, vamos.
Todd, quédate con el grupo. Tengo la puerta de entrada.
Luca, lado derecho.
Oh!
No te muevas ¡Suelta el arma!
Tengo visual El esta armado
¡Sal, muéstranos tus manos!
- ¡Abajo! - (gritos de pánico)
Calle, estas bien? Sí.
¡Está en movimiento! Diácono.
Voy a llamar su atención.
Flancale desde el otro lado. Entendido.
- Vamonos. - Muévete.
Shh, todos.
LUCA: Está frente al gimnasio.
HONDO: Vince! Estamos aquí para ayudarte, chico!
¡Suelta tu arma!
¡No quieres morir aquí hoy!
¡Piensa en tu hermana! ¡Está sola ahora, hombre!
- Estoy ... tratando de alejarlo. Cubreme - LUCA: esta bien
Entendido.
(GRUNTS)
¡Baja el arma, Vince!
- Tan, prepárate! - ¡Chris, cubierta!
Deacon, ve!
Ah!
(GRUNTS)
¡Deja de moverte!
- ¡Tengo un arma! - ¡Agárralo! ¡Ve a la práctica!
- VINCE: ¡Fuera de mí! - LUCA: ¡Oye, deja de resistir!
(VINCE SCREAMING)
LUCA: ¡Dame tu otra mano!
No te muevas
(PERRO LADRANDO)
¡El tirador número dos está bajo custodia!
Alguien está ahí dentro.
Levántate. En tu culo. ¡Ir!
Oye. Abre la puerta. Es LAPD.
Estás seguro. Se acabó.
KENZIE: ¿Cómo sabemos que eres la policía?
Lila, soy yo. Soy yo, puedes confiar en mí.
Es el oficial Kay. Abre la puerta.
KENZIE: Podrías estar mintiendo.
Aquí, voy a deslizar mi placa debajo de la puerta, ¿sí?
De esa manera, sabes que soy yo.
Lila
No, soy ... soy Kenzie. Eso es Lila.
S-Ella necesita ayuda. Sh ...
S-Ella se paró frente a la puerta para evitar que entrara,
pero él disparó a través de él.
¡Necesito un médico!
Te tengo.
♪ ♪
Una tragedia
Sí. Pero tu equipo se mantuvo fuerte, Buck.
Están bien entrenados.
Gracias Señor.
Terminado nuestro segundo barrido, señor.
Algunos residuos de bombas de humo, pero no hay signos de explosivos.
o material para fabricar bombas en cualquier lugar.
Oficial Alonso.
Mostraste mucho coraje entrando allí como lo hiciste.
Este es el sargento Buck Spivey.
Encantado de conocerte.
Lo siento es bajo estas circunstancias.
Igualmente, señor. Um, solo por curiosidad,
no hay mujeres en SWAT, ¿verdad?
No. No hay ninguna regla en contra, simplemente no ha sucedido todavía.
Bueno saber.
Un placer conocerte.
Entonces, ¿cuántos muertos?
Seis.
¿Qué edad tenían?
El menor tenía 14 años.
(CHATTER INDISTINTO)
Si no fuera por la gracia de Dios.
Hoy pudo haber sido realmente malo.
Incluso peor que hace seis años.
CALLE: Sólo quería decir,
Tengo que ver a ese tipo en la prisión hoy
hubiera sido tan duro para ti.
Y entiendo que desearías que hubiera muerto antes.
Pero si lo hubiera hecho, y si no lo hubieras tomado vivo,
Podríamos no haber detenido el ataque de hoy.
Sí.
(JADEO)
¿Te importa?
Solía tener uno antes de retirarlo.
Curso, adelante.
(Habla alemán)
(WHINES, BARKS)
(CHUCKLES)
Eres Chris Alonso, ¿verdad?
¿Nos conocemos?
No, pero sé quién eres. Todos lo hacemos, señora.
Soy el comandante Robert Hicks con la policía de Los Ángeles.
Hoy, respondimos a una amenaza en la escuela,
que hemos abordado y pudimos prevenir.
- ¿Cuándo podemos ver a nuestros hijos? - ¿Alguien tenía un arma?
El sospechoso armado ha sido detenido.
sin bajas de estudiantes o profesores en el sitio.
Ahora, estamos dirigiendo a todos los miembros de la familia a permanecer en esta área.
Vamos a traer a sus hijos a usted en grupos
Después de que terminemos de hablar con ellos.
Así que agárrate fuerte, y gracias por tu paciencia.
Espera, así que nadie resultó herido?
No. Nadie. Todos están a salvo.
Gracias.
¿Vince mató a su madre por mi culpa? ¿Por lo que escribimos?
Absolutamente no.
No.
Sé que has pasado por el infierno y has vuelto
y muchos padres en tu posición,
Se habrían escondido del mundo.
Quiero decir, sé que podría haberlo hecho.
Pero porque nos trajiste esa carta, salvó vidas.
Muchas vidas Gracias.
Dijiste que querías hablar con él.
Ahora es tu oportunidad.
Todo bien.
¿Sargento Harrelson?
Durante dos años después de River Hill,
Investigué todo lo que pude para tratar de entender.
por qué mi hijo hizo lo que hizo
Pasé por todos los registros públicos, las presentaciones judiciales,
y ahí es donde me encontré
El nombre del sargento Daniel Harrelson.
Sra. Mogavero ...
No.
Sé que fuiste tú quien mató a mi hijo.
Al principio, albergaba mucho resentimiento,
Pero con los años, he llegado a un acuerdo con él,
que hiciste lo necesario.
Realmente deseo que todo hubiera sucedido de manera muy diferente.
Eres la razón por la que no hubo más de siete víctimas.
(LLORANDO)
¿Alguien en casa?
Aquí, papá.
¿Qué ...? Podría haber jurado que escuché a alguien aquí.
(GIGGLES)
Hmm
¿Alguien ha visto a Lila?
- (GIGGLES) - Huh.
Oh bien.
Supongo que tendré que ir a decirle buenas noches a Matthew.
- No, papá, estoy aquí. - (GASPS) ¿Qué?
¿Estuviste allí todo el tiempo?
(GRUNTS)
Todo bien. ¿Estás listo para la cama?
¿Sí? ¿Te cepillaste la cara y te lavaste los dientes?
(GIGGLES)
Bueno. Hay que ir
Entonces, ¿qué libro estamos leyendo?
- Cuéntame una historia. - ¿Un cuento antes de dormir?
Bueno.
(EXHALES)
¿Alguna vez te conté la historia de donde obtuviste tu nombre?
Bueno, una vez conocí a una niña llamada Lila,
y al igual que tú,
ella amaba la ciencia, la escuela
Ella tenía muchos amigos.
Y un día,
ella ayudó a papá a salvar la vida de muchas personas
justo antes de que nacieras.
¿Puedo conocerla?
No.
No, ella está ... está en el cielo.
¿Con la tía Cathleen y el niño Jesús?
Está bien.
¿Eso no entristece a sus padres?
Estoy seguro de que lo hace.
De Verdad,
muy triste.
Tal vez debería hacerles un dibujo.
Para ayudarlos a sentirse mejor.
Creo que les encantaría eso.
(Se ríe suavemente)
Todo niño tiene derecho a sentirse seguro.
Depende de todos nosotros ayudar a poner fin a la violencia escolar.
En el 80% de los tiroteos escolares,
al menos otra persona sabía
sobre el plan del atacante por adelantado.
Y el 93% de las veces, los tiradores escolares se involucrarán.
en comportamiento preocupante mucho antes de que ataquen.
Si eres un padre, mantente involucrado
En la vida de tus hijos, busca ayuda temprana.
de los administradores de la escuela, o si es necesario,
de la policía local.
F eres estudiante, muestra amabilidad a tus compañeros
cuando puedas.
A menudo, los niños tienen menos probabilidades de pedir ayuda
Son los que más lo necesitan.
Y no tengas miedo de ir con un adulto si sospechas algo.
Puedes ser la generación que acabe con la violencia escolar.
Para obtener más información y herramientas para mantener a nuestras escuelas seguras,
usa tu teléfono para escanear el siguiente código de barras.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org