Esos instintos maternos gritan tan fuerte
Puedo escucharlos desde aquí.
Ellos deberían ser. Ella se debe a cualquier día.
No estoy hablando de ella.
¿Y? ¿Estás arreglando para hacer algo al respecto?
Tal vez.
♪ Para que el mundo vea ♪
♪ Ahora voy a seguir mirando ...
Tengo que irme. Si algo sucede
mete a todos dentro de esa casa club y llama a Benson.
Nena, me estás asustando.
Estaré bien. Simplemente hazlo.
¿Qué pasa, Rico?
¿Quiénes son tus amigos, ese?
Me sigues aqui?
¡Todos, así, ahora!
Personal de mantenimiento.
Pensé que no podías venir hasta el domingo.
Bueno, no quería esperar tanto.
Hey ma
Oye bebe ¿Qué escondes allí?
Oh, no estás listo. Bueno.
Esto aquí es un cabezal de ducha LED.
¿LED? ¿Te gustan las luces?
Esa cosa cambia de color con el calor, ma.
No necesito una discoteca en mi ducha. Solo necesito uno
- Eso no gotea. - Bueno, ahora tienes los dos.
No hay nada malo con un poco de color en tu vida.
Creo que has estado trabajando demasiado duro.
Bueno, hay muchos chicos malos ahí afuera, mamá.
Vamos, vamos a engancharte.
Oh Señor. Disco Inferno.
Ya sabes, mamá, creo que esto es un problema.
con su válvula de cierre, no su cabezal de ducha.
- ¿Entonces no hay ducha láser? - Oh no. Sigues recibiendo
Su luz roja especial.
Acabo de volver con algunas partes.
Y luego me verás un poco más de mí.
¿Por qué estás sonriente esta mañana?
- ¿Q-qué? - ¿Algo comiendo en ti?
Siempre hay algo que te come
- Cuando sonríes tanto. - N-Nada.
Nada, que yo sepa.
Mm-hmm.
¡Entra ahí, hombre Tan!
¡Entra ahí, Tan!
La ronda va a Stevens.
Luca, entra!
Aquí vamos, Stevens.
Quita la cuerda, Stevens.
Oh!
¡Está bien!
¿Agente especial Benson?
Comandante Hicks, supongo.
De acuerdo, el capitán Cortez y uno de los líderes de nuestro equipo.
están esperando arriba como usted solicitó.
Perfecto. Este es el agente Jorge Romero.
Estoy con el PFM. Es como el FBI, solo que ...
Mexicano. Feliz de tenerte.
Ver el LAPD fue lo suficientemente inteligente
para ponerte en un papel de liderazgo, Cortez.
Bueno, lo hacemos bien de vez en cuando.
Ahora, esta mujer fue la columna vertebral de una picadura que corrimos en 2012.
Hice tiempo encubierto cuando trabajaba en la unidad de pandillas
Se puso bastante apretado con un equipo llamado Los Huesos.
Derrotó su liderazgo, nunca dejó volar su tapadera.
Eso suena bien.
Desafortunadamente,
Los huesos están de vuelta.
Están enviando hasta anfetaminas de bajo grado desde México.
Más barato y más fuerte que Adderall, y están comprando
A estudiantes de secundaria y universitarios como drogas de estudio.
Tenemos alrededor de media docena de niños muertos.
De los ataques al corazón ya.
- ¿Es uno de sus cielos? - No.
No, este es uno de los nuestros.
Este es el agente especial Adrian Cruz.
Ha estado integrado con Los Huesos en Los Ángeles durante unos seis meses.
Ni idea cuando Los Huesos comenzaron a dudar de su portada,
pero deben haber estado siguiéndolo.
Esta mañana, Cruz estaba en el Palisades con su esposa,
en ninguna parte cerca de césped de pandillas, cuando aparecieron
De la nada se lo arrebató.
Rico Peña, encontrado muerto en la escena,
y Eduardo "Flaco" Ruiz, top dog in LA
La esposa del agente Cruz dice que Flaco es la que se llevó a su esposo.
Recuerdo a Rico.
Nunca he visto a flaco. Él debe ser nuevo.
Fue enviado desde México hace aproximadamente un año.
El hombre al que responde ahí abajo, sin embargo ...
que puede sonar una campana
Raul López.
- ¿Raul está en México? - Está basado en la Ciudad de México.
pero el corre LA
Raul hizo tres años por la picadura que corrió Cortez.
Se trasladó a la cárcel y luego se dirigió a México.
Tan pronto como salió y disparó a las filas.
Eso es un aumento rápido.
Raul era de bajo nivel cuando lo trabajé.
Inteligente, pero nada parecido a un líder.
Fácil de subir cuando sacas
Los tres chicos delante de ti.
No solo es inteligente, es despiadado.
Nada baja en Los Ángeles sin que Raul se despida.
Él sabrá donde Flaco guarda a Cruz.
Mira, no quiero decirlo, pero qué te hace pensar.
- ¿Sigue vivo? - Se las arregló para volcar
Su billetera y su teléfono, así que lo mejor que podemos adivinar es Los Huesos.
No sé quién es él todavía.
Ellos van a presionar al infierno de él
para saber para quién está trabajando.
Exactamente. Ahora, Cruz es un ex-Ranger,
Entrenado en SERE para resistir y sobrevivir,
pero el reloj no se detiene.
Necesitamos saber dónde lo guarda Raúl.
Y qué...
¿Quieres que Cortez le pregunte? ¿En la ciudad de México?
El buró ya lo maneja su jefe de policía.
Si lo firmas,
así será él.
Espera, ¿en serio?
¿Quieres que ella vaya encubierta en México?
De ninguna manera.
De ninguna manera. Esto se siente demasiado apresurado y descuidado.
Soy el mejor tirador que tiene el agente Cruz.
- Harías lo mismo en mis zapatos. - Jessica,
El FBI tiene un archivo sólido sobre estos chicos.
Ejecutamos sus clientes potenciales y luego los rastreamos localmente.
Los hombres de Raul cubrirán sus huellas.
La inteligencia de la Fed podría ser inútil a estas alturas.
Crees que solo vas a aparecer en México
¿Y obtener una confesión en un guiño y una sonrisa?
Me doy cuenta de que no sabes mi trabajo en el campo.
No estoy cuestionando tus habilidades,
pero estamos hablando de una operación de alto riesgo en suelo extranjero.
Entras allí, te garantizo que Raul no va a estar.
El único león en esa guarida de la que tienes que preocuparte.
Entiendo los riesgos. Han pasado algunos años,
pero sé exactamente en lo que estoy caminando.
O es que
o no hacer nada y dejar que el Agente Cruz muera.
Por lo menos, traer copia de seguridad.
Alguien que tiene tus seis.
Alguien que puedas leer sin palabras, y viceversa.
Estoy dentro.
Lo que sea que necesites.
Las cosas están mucho más desordenadas en México.
- Lo entiendo. Todavía estoy dentro. Sabía que estarías
Así que ya lo subí por la cadena.
Está bien, escucha. Raul conocía a Jessica como Alicia.
Ahora, nuestra historia es que ustedes dos se encontraron en prisión.
Alicia hizo cinco años por el mismo busto que alejó a Raúl.
- ¿En qué estaba yo? - Homicidio.
Cogiste a tu novio con otra mujer y lo hiciste pagar.
Suena como si lo tuviera por venir.
Bien, entonces estabas, como, el músculo de la prisión de Jessica.
¿No deberíamos enviar un fed en su lugar?
¿Alguien que ha pasado tiempo incrustado con tipos como este?
- ¿Te preocupa que no pueda hacerlo? - No claro que no.
Me pregunto cuál sería la opción más segura.
- Estaré bien. - El resto de nosotros
van a rastrear a esta tripulación aquí en Los Ángeles
Ahora, rescatamos al agente Cruz y luego
Tenemos a Chris y Jessica en un avión y de vuelta a casa.
Voy a ejecutar las direcciones conocidas de los miembros de Huesos, ver si tenemos
nada en el sistema que el FBI no tiene.
Me acercaré a los narcóticos, a ver qué tienen.
en la nueva droga que estos tipos están empujando.
Genial. Luca, calle, cavar en los registros de arresto.
A ver si tenemos a alguien en custodia en quien podamos apoyarnos.
- Por todas partes, jefe. - Está bien, vamos a ello.
Chris
Hasta aquí, Cortez es tu capitán,
Pero ahí abajo, solo son dos policías haciendo lo que sea necesario.
para seguir vivo, ¿entiendes?
Y ha pasado un tiempo desde que ella ha estado
- en el campo. - Exactamente.
Necesito que te mantengas alerta para los dos.
No te preocupes, jefe, yo ... la recuperé.
Yo sé que tú.
Cuanto menos sepas, menos podrás preocuparte.
No lo sé, Jess. ¿Qué tan peligroso es?
Te avisaré con una botella de vino cuando regrese.
Es un trabajo encubierto. Siempre hay riesgos,
pero soy un policía y estoy entrenado para manejarlo.
Necesito saber que estás bien con eso.
Escucha, dices que tienes que hacerlo, estoy bien.
Eso no significa que sea divertido estar atrapado fuera de las cuerdas
cuando no puedes decirme con quién estás en el ring peleando.
Lo sé. Lo siento.
Sabía que estaba en problemas el segundo que te conocí.
Sólo sé seguro.
Capitán.
Hondo
Este es David Arias.
David, este es Hondo, uno de los líderes de nuestro equipo SWAT.
- Un placer conocerte, David. - Encantada de conocerte.
Sólo quiero que sepas que Chris
Está todo cuadrado y listo para rodar.
Oh, ¿entonces este tipo Chris va contigo?
- Ella es. Sí. - Oh, ella es. Guau.
Yo asumí totalmente el género, ¿no?
- Ni siquiera te preocupes, hombre. - Debo decir,
Tengo mucho respeto por lo que ustedes hacen.
Soy consciente de que. Y el capitán Cortez aquí es uno de nuestros mejores.
Yo lo creo.
- Ella es otra cosa. - Está bien, chicos.
Hemos terminado aqui. Tengo que coger un avión.
Gracias, Hondo.
Necesitas estar en estado de alerta aquí abajo.
Los narcos ejercen mucho más poder en México
que tus pandillas en el norte.
Y mientras la mayoría de los policías están limpios,
tenemos nuestra parte de los sucios.
Mejor si nadie sabe que estás en la ciudad.
La hacienda de Raul está cerca.
Tengo una buena vista. Si dejas su lugar,
Regístrese aquí antes de ir a ningún otro lugar.
Mientras la misión continúe,
estas cortinas permanecen cerradas
Si los ves abiertos significa que ya sea Agente Cruz
Ha sido rescatado o hemos abortado la misión.
Así que si están abiertos, vete.
Cerrado, quédate quieto y mantén tu tapadera.
Cualquier forma de señal desde el interior de la hacienda de Raul.
En caso de que las cosas vayan al sur?
No.
Una vez que estás dentro, estás por tu cuenta.
Sin armas,
No hay teléfonos celulares, y un cable es demasiado arriesgado.
Ten cuidado allí.
Raul ha dejado caer 30 cuerpos al menos,
Pero no podemos probarlo porque no podemos encontrarlos.
Si algo sale mal, sal y corre,
Y espero que te alcance antes que él.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Déjame hablar.
Buenos dias
Comprobamos cada lugar de reunión, escondite y escondite
Los huesos han utilizado en los últimos seis meses.
y subir vacio. Estos chicos han desaparecido.
También hemos compilado una lista de los amigos de la pandilla,
familiares, pero si hablamos con ellos, podríamos
avise a Los Huesos que el Agente Cruz es uno de nosotros.
No podemos arriesgarnos a eso. Podría tener algo.
La División de Narcóticos de Hollywood dice que han estado siguiendo
una casa con algunos tipos de fraternidad, nueva en escena,
empujar el volumen de un fármaco de estudio de bajo grado
- Están llamando a Lucidia. - Esa es la cosa.
Los Huesos tienen algunos nombres para ello.
Pero Lucidia es una de ellas.
Si Hollywood ya está en estos tipos,
entonces no parecerá sospechoso si pateamos sus puertas.
Demonios, cuanto más fuerte mejor.
Nunca podremos vender todo esto.
Bien, puedo hacer que Louie y Chadsworth se muevan un poco.
Tal vez Benji.
Sigue siendo demasiado, hermano. Nosotros no podemos
- ¡En el piso! - Whoa, no disparen, no disparen!
¡En el piso! Manos donde pueda verlas.
- ¡En el suelo, ahora mismo! - No es nuestro.
Vinieron y nos la tiraron.
- ¿Quién lo hizo? - Cállate Ryan. Queremos abogados.
Dime quién te trajo estas drogas.
No necesitarás un abogado, ¿me sientes?
Cualquiera de ustedes tiene el cerebro para evitar la prisión, es hora de comenzar a hablar.
Tu hombre Raul es grande en seguridad.
Solo significa que estamos a salvo.
¿Seguro? Ya ves la forma en que su chica
¿Y su músculo te miraba fijamente?
Cuanto antes volvamos a casa, mejor.
Hablaré con él, moveré las cosas.
Algunas cosas.
Mm.-
Los Huesos probablemente abandonaron su inventario,
pensando con una rata en la cocina que
Su producto era más seguro aquí que uno de sus escondites.
Tenemos un looky-loo que parece
muy interesado en lo que estamos haciendo.
¡Para el coche!
Para el coche.
Apague el auto, salga lentamente.
Manos donde pueda verlas.
¿Estás viendo todo esto por una razón?
Por favor solo dime que esos punks se van
- Por un largo, largo tiempo. - ¿Por qué?
¿Qué es para ti?
Uno de ellos mató a mi hija.
con las drogas la vendió. No creerías
La presión que tienen los niños en estos días.
¿Entonces ella estaba tomando algo para ayudarla a estudiar?
Uno de esos idiotas vendió su veneno.
Ataque al corazón a los 17.
Señor, ellos pagarán por ello,
Pero en este momento, también tenemos que conseguir a los chicos.
que están bombeando el veneno en nuestro país.
Los chicos que están suministrando a estos perdedores.
Sí. Estuvieron aquí esta mañana.
Chicos latinos Descargué una furgoneta llena de cajas y despegó.
Está bien, espera un minuto. ¿Tu los viste?
- ¿Recibiste un número de placa? - Etiquetas de distribuidor.
Pero los seguí.
Se dirigieron hacia el sur y bajaron del 710 en Del Amo.
Me dirigí a un área que no podía seguir.
En mi Beemer, si sabes lo que quiero decir.
Vamos a necesitar una descripción de esa camioneta y de cualquier persona que viste en ella.
Tenemos que volver a Los Ángeles
ese agente cruz esta vivo
Y Raúl todavía no sabe quién es.
Lo siento por presionarlo así.
Raul puede ser sensible.
Mejor dejar que Alicia lo maneje.
Ella es bastante la petardo, Alicia.
¿Ella te gusta?
Hago. Ciertamente un lado que no vi venir.
La cortina está cerrada.
Vamos arriba.
Me alegra saber que el agente Cruz sigue vivo,
Pero esta cosa de Chato es un problema.
Raúl no solo lo matará, él hará una demostración de ello.
para dar un ejemplo.
¿Y si decimos que no podemos encontrarlo?
No podemos volver con las manos vacías.
Eso no va a volar con Raul. Como él dijo, es una prueba.
Si crees que es demasiado arriesgado, no lo hagas.
Sé lo serio que tomas a un policía perdido.
pero perder dos más en México no lo hará mejor.
¿Y si lo matamos?
Raul
No. Chato.
***
*** parecen saber mucho. ¿Qué tenemos en esa furgoneta?
Padre afligido vio la furgoneta salir de una autopista.
cerca de Rancho Dominquez.
Eso está fuera del camino y es un buen lugar para descansar.
Central Vice tiene algunas UCs vigilando,
Pero eso es mucho terreno para explorar sin llamar la atención.
Y con Chris y Cortez incrustados,
Lo último que queremos es dar propina a Los Huesos.
que los estamos buscando
Acabo de recibir noticias de Romero.
Sus oficiales han confirmado que Cruz sigue viva.
y Los Huesos no tienen idea de quién es él todavía.
- Genial, entonces los traemos a casa? - Bueno, todavía no.
Raul los ha enviado en algún tipo de tarea.
Dice si se prueban a sí mismos.
Los dejará entrar en toda la operación de Los Ángeles.
- ¿Qué tipo de tarea? - YO...
Pero han confirmado que Cruz sigue viva.
y sabemos la parte de la ciudad que probablemente está siendo retenido.
Quiero decir, ¿realmente vale la pena el riesgo de dejarlos ahí abajo?
De acuerdo, mira, todos queremos traerlos de vuelta.
Lo antes posible, pero Benson tiene razón.
Los sacamos ahora, podría parecer sospechoso.
Mantienen sus cobertores hasta que recuperemos al agente Cruz.
Fin de la historia.
Sí señor.
Oye, oye, oye, oye, oye.-
- Está bien, está bien. - Eso es. Oye. Eso es.
30 segundos.
¿Que pasó? ¿Le disparas de verdad?
Intentó correr en el último minuto.
Tuve que ponerme un poco físico.
Haré que alguien venga por él.
Espero que ustedes dos sepan lo que están haciendo.
David Arias. Sí.
Sí, sí, él es bueno. Envíalo de vuelta.
¿Estás bien, calle?
Tienes alguna idea de cuántos policías
Han sido asesinados solo en México este año?
No creo que sea algo en lo que debas concentrarte ahora.
Yo solo, odio la sensación de que tenemos familia
En el campo de batalla, y no hay una maldita cosa.
- Que podemos hacer para ayudar. - Oye.
Estamos ayudando Tenemos UCs peinando las calles,
Tenemos a cada CI en la ciudad siendo asado,
y una vez que recibimos una bocanada de inteligencia, es el juego.
Y voy a necesitar que todos estén afilados y descansados.
No sé, es como darme un trabajo para hacer.
No me importa lo peligroso que sea, lo haré.
Pero esta sentada en nuestras manos mierda ...
Es muy fácil perderse
con las cosas que no puedes controlar.
Pero sabemos que Chris y Jessica están a salvo.
Por el momento, y tienen la confianza de Raúl.
Pronto nos enviarán información, así que te necesitaré.
para encontrar algo más para enfocar,
algo para mantenerte positivo.
- Todo bien. - Hondo.
David
Oye. ¿Todo esta bien?
Sí, sí. Gracias. Entiendo.
Gracias por dejarme entrar. Yo solo,
Simplemente no puedo averiguar qué hacer conmigo mismo.
Mira, no soy el tipo de entrometido,
pero es difícil sentirse tan lejos del bucle.
Conocer la sensación.
Voy a correr
Supongo que solo estaba esperando que pudieras decirme
- Si has oído hablar de ella. - Ella nos envió un mensaje.
Parece que todo va según lo planeado.
Hombre, no sé por qué estoy tan nervioso.
Bueno, salir con un policía nunca es una cosa fácil.
¿Alguna vez saliste con alguien de la fuerza?
Par de veces.
Al menos como policía, sabes que te mides bien.
Oye, vamos, hombre. No creo que tengas
- preocuparse por todo eso. - Bueno, normalmente no lo hago.
Pero Jessica es diferente, hombre.
Mira, sé que apesta ser dejado en la oscuridad,
Pero ella estará en casa antes de que te des cuenta.
- Gracias hombre. - si
¿Te das cuenta de que es pasada la medianoche?
Mamá, por la mañana, todo esto será bueno como nuevo.
Entonces, quieres decirme qué está pasando en el trabajo,
¿O se trata de otra cosa?
Solo empiezas estos pequeños proyectos cuando estás girando
Y necesito sentir que puedes arreglar algo.
No se yo
Solo estoy inquieto, eso es todo.
¿Sigues viendo a esa chica, la ADA?
No. No, eso, uh, ese tipo de ir al sur.
Pero nunca fue realmente una cosa permanente, de todos modos.
¿Son ellos alguna vez?
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
Bueno, es solo que, a veces,
Siento que te he criado para ser
- Un poco demasiado independiente. - esta bien mamá
No creo que el problema de la chica sea lo que me está molestando.
Bueno, estás girando sobre algo.
De acuerdo, yo ...
Siento que nunca puedo hacer lo suficiente,
como si nada cambia nunca
Algunos de ellos no lo harán.
Siempre habrá otro policía racista.
como el de Arizona.
Un pervertido como el que persiguió a tu hermana.
Nunca los conseguiré a todos.
Pero en general, las cosas cambian.
¿Ellos?
He estado alrededor el tiempo suficiente para verlo.
Cuando era niña, nunca vi a nadie.
Parecía que llevabas una pistola y una placa.
Te escucho ma
Solo quiero saber que estoy haciendo una verdadera diferencia.
Oh, lo eres, bebé. Usted está.
Tienes que empezar a tratar de ver las cosas.
La forma en que miras ese grifo.
No vas a arreglar los problemas de plomería del mundo.
Pero estoy seguro de que estaré sonriendo cuando arregles el mío.
Sabes que estás aquí sonando como Oprah,
tratando de arreglar mi vida
Ojalá tuviera algo de ese dinero de Oprah
Para la escolarización de tu trasero.
Oh...
Solo concéntrate en lo que está frente a ti, bebé.
Eso es todo lo que puedes controlar.
Y por eso,
Me refiero a mi ducha.
Sí, señora. Sí, señora.
Estoy en ello. Estoy en ello.
Eh
Raul
No.
Hmm
Raul creyó el video que hicieron.
La inteligencia debe ser legítima. Si no lo hizo, ¿quién sabe?
¿Hay alguna forma de contactarlos y verificarlos?
Lamentablemente no. Todo lo que puedo hacer es dar la señal para retirarme.
- Llegué tan pronto como pude. - Whoa.
¿Siempre te ves así a las 3:00 am?
No. El chico de Hondo, Dee, me tiene cargado de turnos en el club.
Bebé que viene, necesita dinero. Donde estamos
El resto del equipo más Benítez están en camino.
Ahora, Street recibió un mensaje de texto con una dirección para Flaco,
excepto que no está cerca de donde el padre vio la camioneta.
- ¿Dónde está la dirección? - Lago plateado.
- ¿Algo más? ¿Quien lo envió? - Es un teléfono quemador en México.
Se dice que no hay que devolver el texto. Supongo que es Chris.
¿No podría haber sido también Raúl tratando de poner una trampa?
Si es sospechoso, nos envía información de litera,
- A ver si mordemos. - ¿Cómo conseguiría mi número?
Bueno, por ahora, debemos asumir que esa información es legítima.
Simplemente no podemos dar nada por sentado.
Bueno, Silver Lake no es el lugar más inteligente para torturar a un prisionero.
Muchos vecinos entrometidos.
No, pero es un gran lugar para que desaparezca un banger entintado.
Él puede mezclarse con los hipsters.
Si allanas el lugar y el Agente Cruz no está allí,
Raul se enterará de ello. No será bueno para tus amigos.
El tiene razón. Necesitamos más información.
Tenemos que poner ojos y oídos allí sin que nos vean.
Enviaré al agente Benson una orden de vigilancia federal.
A ver si sus muchachos pueden arreglar esa casa antes de que salga el sol.
Esperemos que la dirección que enviaste a Street valiera algo.
De cualquier manera, estamos en ese avión mañana,
A menos que quieras acabar en la cama con ese psicópata.
Puedo sacar más de él primero.
Mantendré un ojo en Meathead y la novia para ti.
Ambos te tirarían de este techo si pudieran.
- Buen trabajo con las cámaras. - Tenemos suerte con sus salidas de aire.
Podría caber nuestros drones. Los tenemos justo antes del amanecer.
Esperemos que obtengamos algo de ello.
De acuerdo, aquí vamos. La espalda de flaco
Consiguieron al agente Cruz en un matadero.
Es como un matadero o fábrica de carne.
A unos 30 kilómetros de donde están.
- Eso es como 20 millas, ¿verdad? - si
Calle, ¿a qué distancia está esa casa de Silver Lake de la camioneta avistada?
Dijo que si Cruz no habla pronto, lo matarán.
19 millas. Tiene que estar en algún lugar cerca de allí.
Busca en la zona los mataderos.
Bueno.
Delamo Meat Company.
Parece que el departamento de salud cerró hace un año.
- Han estado fuera de línea desde entonces. - ¿Puedes conseguir un esquema?
¿Algo que muestre un trazado del lugar? Debe ser capaz de.
Tiene sentido. Dos de los escondites que despejaron
Están a solo un par de cuadras de allí.
- Muchas entradas y salidas. - Un montón de lugares para esconderse.
Y estarán en las puertas. Si entramos demasiado calor,
Podrían sacar a Cruz antes de que podamos llegar a él.
Rompemos desde el techo. Consigue una gota sobre ellos.
Haré que los equipos de Mumford y Stevens establezcan una red.
Tu equipo corre la brecha y la recuperación.
Vamos a sacar al Agente Cruz de allí y recuperar a nuestra gente.
Vamos a movernos
Justo antes de que un hombre muera,
Su orgullo se desvanece.
Entonces deja de pelear
por las cosas tontas en las que cree.
Yo creo que...
Creo que nos estamos acercando.
¡Déjalo caer! ¡Abajo!
¡De rodillas!
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Ponga sus manos detrás de su espalda!
- ¡Tus manos detrás de tu espalda! - ¡Ambas manos! ¡Ahora! ¡Ahora!
LAPD SWAT!
Calle, lo tengo. Compruebe en Cruz.
¡Quédate abajo!
¡Quédate abajo! Has terminado
¿Puedes abrir los ojos?
Ya entiendo.
No hablé
Sí, lo hiciste bien. Lo hiciste muy bien.
Este es el 20-David. Recuperamos al agente cruz.
Y tengo a Flaco bajo custodia. ¿Estas bien?
Un sospechoso caído, dos bajo custodia.
- Estamos bien. - De acuerdo, hablemos.
Baja a México y sácales el infierno de allí.
Paco ha estado encendido y apagado de su teléfono durante los últimos diez minutos.
Ahora tiene sangre en sus ojos.
Creo que estamos soplados.
Todo bien. Sígueme y luce casual.
Sí.
Jefe.
Salimos o estamos muertos.
Estamos juntos.
Vamonos. Venga.
Señora señora
Romero está en camino.
Saque el guardia, luego Raul,
y me llevo a paco.
¿Cómo te gusta mi cara bonita ahora?
Eh
Listo para volver a casa?
¡Aquí están!
- si - Bienvenido de nuevo.
Tan bueno estar aquí.
- Diablos no. Entra aqui. - Aw, ¿me extrañaste o algo?
- si - ¿Cómo fue allí?
Te diré una cosa, mi compañera Alicia fue una ruda.
Lástima que ustedes no tuvieron la oportunidad de conocerla.
Maldita sea, creo que acabamos de hacerlo.
Ya sabes, antes de que nos fuéramos, le prometí a Hondo que
Yo tendría tu espalda,
Pero creo que tú eres la que tenía la mía.
Yo digo que nos teníamos el uno al otro.
La forma en que se supone que funciona, ¿verdad?
Siempre te respeté como un capitán.
Simplemente no tenía idea de lo increíble que eres un policía, también.
- Uno de mis secretos mejor guardados. - Ya no.
Capitán Cortez.
Agente Benson.
El agente Romero quería que te avisara.
encontraron la planta química que Raul ha estado usando
Para disponer de los cuerpos.
Ellos están barriendo para el ADN. Está bajando para siempre.
Esas son buenas noticias. Gracias.
Parece que las cosas se pusieron un poco gruesas al final.
Nada que no pudiéramos manejar.
Bueno, en cualquier caso, te debemos grande.
Ahora viene la parte divertida,
papeleo interinstitucional.
Bueno, casi no puedo esperar.
Ah, supongo que todo lo que nos preocupaba era para nada, ¿eh?
Es probable que haya quemado algunas calorías.
Hmm De acuerdo, estaba eso.
De cualquier manera, estoy realmente contento de que estés bien.
Gracias.
Te veo mañana.
Oye.
Hmm Te sientes mejor, bebe?
Estoy demasiado cansado para decírtelo ahora mismo.
Ah Deberías haberte ido
Directo a casa y se ha ido a dormir. Mi ducha podía esperar.
- Me conoces mejor que eso. - Supongo que.
Mi chico de honor
Oh, vamos, mamá, no lo hagas.
Prácticamente las primeras palabras que salen de tu boca.
Me encantó que no pudieras decir "Hondo, hazlo".
Solo era "Hon-do-it"
y no dejaría que nadie te ayude con nada.
"Déjame ayudarte con tus zapatos, bebé."
"No, Hon-do-it".
"Déjame ayudarte con ..." "No, Hon-do-it".
Hon-do-it Yo era un hombrecillo orgulloso, ¿no?
¿Estaba? No recuerdo cuando eso cambió.
Y lo alenté.
Esa fuerza
esa autosuficiencia te distingue
Te mantuvo a salvo de la tentación.
Te tengo donde estas
La ironía es que podría ser lo que te está frenando.
Sí, quizás.
Ya sabes, ma.
No sé si es porque ... estoy solo.
o porque me estoy haciendo mayor o ...
si es cosa de policías o es cosa negra o ...
Quiero decir, pero sea lo que sea, quiero decir,
No me siento bien quejándome de eso.
Hmm
Sé que soy bendecido.
Tengo mucho más a mi favor
que la mayoría de la gente que se me ocurrió.
Suficientemente cierto.
Pero todo viene con un precio, ¿verdad?
Y cual es el punto
de ser el rey si vas a estar solo en el castillo?
Pero todavía te tengo, ¿no?
Oh, el amor de mamá no cuenta.
Es demasiado ciego, y no voy a estar aquí para siempre.
Sí, bueno, para una mujer ciega.
Seguro que estás detectando muchos defectos.
No fallas, solo baches en el camino.
Solo desearía saber lo que los estaba causando.
Lo resolverás.
Tal vez no por su cuenta.
Hay muchas personas que estarían encantados de ayudarte a superarlos.
cuando estés listo.
te quiero.
Captioned by Grupo de acceso a medios en WGBH access.wgbh.org