¿Quién eres tú? ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué deseas?
Dime que tus abogados no solo transfirieron $ 50 millones.
- al Comité para los Pobres. - La gente demandó $ 50 millones.
Por caridad. te suena
¿Así es un grupo que quiere hacerle daño a mi hija?
Me van a matar papi
¡Esto es un atraco!
La primera persona levanta la cabeza ... Lo volaré.
Este es el libro de jugadas de SLA. Ellos no solo nos evadieron,
Ellos también nos apuntaron.
Dos de nuestros hombres encontraron explosivos debajo de sus coches patrulla hoy.
Trataron de que devolviéramos el fuego a la casa.
Quieren que la matemos.
Sé que se siente como si los malos se escaparon,
Pero deberías estar orgulloso, todos ustedes. La tenemos en casa.
Sé bueno el uno con el otro o volveremos.
Con un espectáculo totalmente nuevo, mucho más grande.
Tengo esta nueva casa en East Hollywood, ¿verdad?
Todavía lo estoy arreglando. Es una de dos habitaciones.
Sólo estoy usando uno.
¿Así que vamos a dormir juntos otra vez o qué, hombre? ¿Sí?
- si
Entonces, ¿quieres decirme qué está pasando en el trabajo?
Siempre empiezas estos pequeños proyectos cuando estás girando.
Y necesito sentir que puedes arreglar algo.
Siento que ... como si nada cambiara nunca.
Solo quiero saber que estoy haciendo una verdadera diferencia.
¿Dónde están los niños, Becca?
Eran ... ¿Estaban saliendo con su nuevo papá otra vez?
¡Dime dónde están!
No me mientas otra vez.
No me hagas hacer lo que le hice a tus padres. ¡¿Dónde están?!
Por favor no me hagas daño. No estoy escondiendo nada.
- Di que lo sientes. - Lo siento. Lo siento.
Di que lo sientes por todo.
- Yo soy. - No te creo.
¡Abajo, ahora!
- Alan, déjalo! ¡Déjalo caer! - ¡En tu estomago!
- ¡En tu estomago! - ¡Dame tu mano!
Este es el 20-David al mando. Código 4.
Sospechoso en custodia.
- El rehén es seguro. - Estás bien ahora.
Venga. Estás bien ahora.
Pensé que le habías disparado.
Es una ronda de bolsitas de frijoles. El va a vivir
Deberías haber usado balas reales.
Oye, está bien.
Está bien. Venga. Vamonos.
Sarzo dice que terminará de poner los pisos al mediodía.
Y las renovaciones se harán oficialmente.
Estoy pensando en conseguir unos pasteles de Desano,
romper la cerveza casera.
¿Qué dices si todos bautizamos la nueva almohadilla esta noche?
Uh, ojalá pudiera, pero tengo CrossFit.
Oh, todavía estamos trabajando en las libras extra de vacaciones, gordo?
- Por favor. - Chris?
Cita con Ty y Kira. Lo siento.
- Oye, ¿cómo te va con ellos? - Bien hasta ahora.
Eso es todo lo que nos vas a dar? "Bien hasta ahora"?
No quiero hechizar nada.
Hey, Deac? ¿Te unes?
¿Es una broma? Entre el trabajo y la luz de la luna,
No he visto a Annie y los niños en dos días,
Y tengo otro concierto de seguridad esta noche.
¿Así que no hay nadie?
Escuchen.
Informe del equipo, ya sabes el ejercicio.
Cualquier problema que tengamos entre nosotros o con la misión,
o cualquier error que queramos reconocer, lo eliminamos
Aquí mismo, ahora mismo, y luego seguimos adelante.
¿Nadie?
¿Qué hay de ti, Chris?
¿El espejo? Lo sé.
Él casi nos dio el salto. Deberías
vio que el espejo entraba
y ajustó sus movimientos en consecuencia.
Este tipo ya había matado a los padres de su ex esposa.
Tenemos suerte de no tener otra víctima en nuestras manos.
Lo siento, debería haberlo hecho antes.
Se trata de obtener los detalles correctos, ser perfecto.
Espero algo mejor.
De todos nosotros.
Porque esto no lo corte.
Hey, Chris, te diré qué.
Pondré algunos ejercicios de movimiento en el horario de entrenamiento.
¿Todo bien? Por todos nosotros. Todos podríamos usar la práctica.
¿Todo bien?
¿Qué ... ¿Qué estás haciendo?
¡Oye! ¡Déjame ir!
¡Ayuda! ¡Por favor ayuda!
¡Seguridad! ¡Oye!
¡Oye! ¡Déjala ir! ¡Ahora!
Disparos fuera del Caldow. He ocupado sospechosos.
¡Llama al 911! Tenemos un tirador que se dirige hacia adentro.
Cierre el edificio.
¡Bajar! ¡Baja ahora!
¡Movimiento! ¡Bajar!
¡Movimiento! ¡Movimiento!
Todavía en espera de confirmación, pero los informes iniciales
Suena como si fuera un rodaje en el lugar de trabajo.
Seguridad logró poner el edificio.
En el cierre, evacuar a la mayoría de sus empleados.
Pero no antes de que el sospechoso se escondiera en la recepción con seis rehenes.
Acabo de recibir un informe del oficial en escena.
No fue un tiroteo en el lugar de trabajo, fue un secuestro.
Dos sospechosos enmascarados, uno se escapó con una mujer.
¿Un secuestro?
Oye, al menos otros tres secuestros.
En la última media hora por asaltantes enmascarados.
North Hollywood, Pico-Robertson e Inglewood.
Cuatro secuestros simultáneos.
en partes completamente diferentes de la ciudad?
De ninguna manera eso es una coincidencia.
Disculpe, fuera del camino.
Fuera del camino.
Hola.
Mi nombre es Sargento Harrelson con LAPD SWAT.
Sólo quiero hablar contigo. ¿Esta todo bien?
Bueno. Empecemos con tu nombre.
- Es Bayo. - Está bien, Bayo.
Tienes control total sobre cómo termina esto.
Si dejas ir a esa gente y te rindes,
Nadie se lastima, incluyéndote a ti.
No puedo ... no puedo hacer eso.
No puedo decepcionarlo.
¿Dejando a quién, Bayo?
¿Hay alguien a quien pueda llamar? Déjame ayudarte, hombre.
No es lo que él querría.
¿Quién no querría eso, Bayo?
Bayo?
Bayo, ¿sigues conmigo?
Disparos, entrada de emergencia. Chris, cúbrenos.
Luca, tu estas conmigo
Es 20-David al mando. Sospecho de abajo.
Secuestros y máscaras de esquí.
¿Eso te recuerda algo?
Ese grupo que se nos escapó hace tres meses.
Hondo Mejor ven a ver esto.
Conseguí esto del capitán.
Acaba de ser lanzado en línea.
Te advertimos que seas bueno,
o estaríamos de vuelta.
Bueno, esta mañana, tomamos cinco empleados.
de cinco de las corporaciones más grandes en Los Ángeles:
DeWitt Investments, McCahey Construction,
Kinari Importaciones, Caldow Farmaceutica,
Wayland Financial.
Durante demasiado tiempo, estas empresas
han evitado pagar su parte justa,
esconder miles de millones en el extranjero y evadir impuestos,
Mientras que los ciudadanos comunes luchan para llegar a fin de mes.
y nuestras comunidades se mueren de hambre.
Bueno, ya no.
A estas cinco empresas,
hemos calculado su justa carga fiscal
Serán $ 523 millones.
Cada uno recibirá una factura individual.
Sus opciones son las siguientes.
Envíanos el dinero.
Sus empleados serán liberados,
y los fondos serán distribuidos.
A organizaciones benéficas de todo el país.
O no, y sus empleados.
Pagará por tus pecados con sus vidas.
Su factura de impuestos vence ... hoy,
Cortesía de los emancipadores.
Cada uno de ustedes tiene 12 horas para mostrar el mundo.
Cómo te preocupas realmente por tus trabajadores.
Comenzando ahora.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Alguna actualización?
Las empresas han confirmado a los empleados.
- Que fueron tomados como rehenes. - Todos los trabajadores por hora.
Conserje, informática, retail.
Entonces, qué, secuestran a Jane Lunch Lady y obligan a las compañías
¿Elegir entre ganancias y víctimas de cuello azul?
- Sí, lo parece. - que mejor manera
para resaltar la desigualdad de clase?
En sus instrucciones escritas, los emancipadores quieren.
$ 540 millones por cable
a una cuenta anónima de Bitcoin
Para ser distribuido a varias organizaciones benéficas.
Se están quedando $ 17 millones como tarifa de servicio.
Oh, qué caritativo.
Hace tres meses se modelaban.
Después del SLA, pero esto es algo diferente.
Así que la inteligencia de mi abuelo se reunió.
luchando contra el SLA hace 45 años ...
Sí, me temo que eso no nos va a ayudar en esta ronda, Luca.
RHD se propaga delgada; otros departamentos estan interviniendo
La patrulla está reuniendo a las familias de los rehenes,
trayendo algunos a SWAT para su protección.
Pregúntales si han visto algo.
o alguien sospechoso en las últimas semanas.
Mientras tanto, Digital Forensics está estudiando el video.
- Para cualquier pista de su escondite. - No, no funcionó la última vez.
¿Qué pasa con las empresas? ¿Has oído hablar de ellos?
Reunión del alcalde Barrett con los cinco CEOs
En la sede corporativa de Caldow Pharmaceutical.
Me dirijo ahora para aconsejar.
Cortez tiene el mando.
RHD recibió un golpe en nuestro hombre muerto, Bayo.
Nuestras impresiones muestran que su verdadero nombre es Ronald Campbell.
Dr. Ronald Campbell. 29.
Postdoctorado de UC UC Cruz.
Escribió una tesis titulada "Eficacia de los grupos de protesta radical".
Renunció a su concierto de enseñanza en Northridge hace un año.
RHD está buscando una última dirección conocida.
Prepárate para rodar tan pronto como lo tengamos.
Estos chicos se alejaron de nosotros la última vez.
No esta vez.
Este es el mismo grupo en las noticias de hace unos meses?
¿El que bombardeó el coche de policía en Hollywood?
¿Quién secuestró a mi mamá?
Bridget, ¿mencionó tu madre que sucedió algo extraño?
en la última semana o dos?
¿Alguien la sigue?
- ¿O un encuentro extraño? - No.
Nada. Ella es sólo una recepcionista.
Ella hace ... pequeños encantos en su tiempo libre.
Ella apenas gana dinero.
¿Qué quieren ellos con ella?
Estamos tratando de resolver eso.
¿Es ese uno de los encantos de tu madre?
La semana pasada, la dejé salir con una novia.
Ahora, daría cualquier cosa por volver a verla,
Sólo para decirle que la amo.
Hey, estoy seguro de que ella sabe eso.
Sé que estás preocupado por ella,
Pero tenemos policías por toda la ciudad buscándola.
Así que, si escucho algo, te lo haré saber.
Oye, RHD encontró una dirección en nuestro sospechoso.
Tenemos una orden de registro. Estamos rodando
¿Ver? Esas son buenas noticias. Esa es una de las personas
involucrado en tomar a tu mamá, así que agárrate fuerte.
Prométeme que la traerás de vuelta, por favor.
Haremos todo lo que podamos.
¡Dame dos!
- ¡Dame dos! - dos!
- ¡Lado derecho despejado! - ¡Lado izquierdo claro!
- ¡Lado izquierdo claro! - ¡Claro!
Código 4 todo alrededor.
Realmente apoyado en todo ese minimalismo estético radical.
No hay platos, ni ollas, ni siquiera una taza. Él no estaba viviendo aquí.
Entonces, ¿qué demonios estaba haciendo?
Hondo? Hondo? C4.
Mucho C4.
Parece que el buen doctor fue su fabricante de bombas.
Sí, parece que se estaba volviendo más listo. El teléfono celular se dispara.
Está bien, Tan, estás con Chris.
Llama al escuadrón de bombas, quédate aquí y coordina con ellos.
Mientras tanto, vamos a despejar el resto del bloque. Ir.
Movimiento.
Robert, ¿por qué cada vez que te veo?
¿Es el peor día de mi carrera?
Bueno, correlación, no causalidad,
Te lo aseguro, alcalde Barrett.
- ¿Qué temperatura hay allí? - Chupa.
- Mi tipo de fiesta. - Tal vez deberíamos pagar.
Tienes alguna idea de la pesadilla de relaciones públicas que enfrentaremos
Si nos negamos, ¿y pasa lo peor?
Nuestra marca tiene que ver con la comunidad.
Mira lo que le hicieron a la hija de Tucker.
después de que él pagó el rescate. ¡La guardaron!
Vas a perder $ 100 millones sin garantía
¿De hecho te devolverán a tu chico vivo?
Nos preocupamos por nuestros empleados, ¿de acuerdo?
Nuestro chico tiene una familia. Le dices a sus hijos
no tiene sentido financiero
Usted paga ahora, van a agarrar
Otro de tus trabajadores mañana.
Usted pone en riesgo a toda la fuerza laboral.
Entonces dame una mejor idea, Jeremy.
Perdóneme.
Este es el Comandante Hicks de LAPD Metro SWAT.
Ahora, si pudiéramos mudarnos a la sala de juntas ...
Jeremy DeWitt. ¿Ya encontraste a estos emancipadores?
Actualmente estamos siguiendo una serie de clientes potenciales.
Genial. Eso es un no.
Mira, puedo apreciar que este es un momento difícil.
para usted y sus empresas, pero ahora mismo,
el mejor curso de acción es mantener a raya,
Dejen que los oficiales de élite de SWAT hagan su trabajo.
¿Quieres que nos inclinemos por estos terroristas?
Bueno, solo recuéstate.
Ya sabes, no hay declaraciones, no hay tweets, nada.
Si encontramos a sus empleados antes de la fecha límite, entonces ...
No tendrás que tomar una decisión sobre los rescates en absoluto.
¿Y si no los encuentras antes de la fecha límite?
Bueno, tengo fe en mis oficiales.
Veamos que pueden hacer antes de que te asustes.
Bueno, con el debido respeto, Comandante,
Mi muy bien pagado especialista en secuestros y rescates.
me está diciendo que necesito emitir una declaración lo antes posible.
Bueno, con el debido respeto, Sr. DeWitt,
Ni usted ni su especialista han tratado nunca
con este grupo antes.
- Tenemos. - Y se escaparon la primera vez.
Bueno, sin pérdida de vidas inocentes.
No. Nunca confié en el sector público.
No voy a empezar ahora.
Bueno, ¿qué crees que vas a hacer?
Bueno, voy a hacer algunas llamadas difíciles,
Porque para eso me pagan mis accionistas.
Oh.
¿Perdóneme?
El capitán dice que necesitabas ayuda.
Sí, Ronald Campbell tenía un feed de Twitter activo.
RHD nos pidió ver quién sigue a este loco,
marca a cualquiera que sobresalga.
Acabo de escuchar de Sarzo.
House es bueno para esta noche, asumiendo que terminemos esto.
Aunque, parece que solo seremos tu y yo
Bautizo de la almohadilla de fiesta.
Sí. Uh, en realidad, uh ...
¿Qué? ¿Igualmente?
¿Dónde vas a estar, hombre? Usted vive allí.
Conseguí a este amigo en Long Beach, y él me prometió
Este nuevo escape enfermo para mi moto.
Solo lo tiene por esta noche.
Quiero decir, lo más probable es que todavía estemos atrapados aquí.
De todos modos trabajando en el caso. ¿Cual es el problema?
No te preocupes por eso. No es nada.
Hombre, no te he visto tan destrozado
ya que el camión de tacos de El Tauro dejó de pasar por nuestra casa.
¿Que esta pasando?
Luca, háblame.
Es solo, cuando tenía, como, 12,
mi papá solía llevarme a este bar de policías en decadencia ... Charlie.
¿Tu papá te llevó a beber cuando eras niño?
No. No, listo. Me sentaba
en esta máquina de pinball de Police Action,
y yo jugaba por horas mientras bajaba unos fríos
Con su escuadrón después de un turno.
Mira, el-el punto es, es-es, como,
es el único lugar
que alguna vez vi a mi padre realmente dejar ir
y relájate, ya sabes, después de un largo día en SWAT.
Esperaba que mi nuevo lugar fuera nuestro de Charlie.
Ya sabes, en algún lugar al que podríamos ir
y olvídate de todo esto de vez en cuando.
Eso es todo.
Puede que tengamos un problema.
Yonas es un miembro valioso de nuestra comunidad.
Su esposa quiere a su esposo de vuelta.
Sus hijos quieren que su padre vuelva.
Y a estos emancipadores, estos cobardes.
persiguiendo a personas que no pueden defenderse,
bueno tu me escuchas
Le haces daño a este hombre,
y usaré todos los recursos a mi disposición para cazarte.
Y si tiene un problema con eso, puede venir a mi oficina
y tómalo conmigo cara a cara.
Gracias. Gracias.
No puedo imaginar que eso vaya bien con nuestros amigos radicales.
Parece que podríamos estar yendo toda la noche.
Sí, he estado viendo las noticias sin parar. Es una locura.
- ¿Cómo es tu final? - Sí, es bastante agitado.
Podría tener que llamar a Dee
y salir de ese concierto de seguridad esta noche.
La ciudad es lo primero.
Hey, um, he estado pensando.
Después de que nazca el bebé, tal vez debería buscar algo de trabajo.
Ya sabes, dos ingresos.
- es mejor que uno - Annie, no.
Tendremos un recién nacido y, ¿y qué hay de los otros niños?
La mitad de lo que ganaría terminaría yendo al cuidado de niños.
Aun así, yo ...
Annie ... confía en mí.
Puedo proveer para esta familia.
Lo sé.
De acuerdo, me tengo que ir. te quiero.
Yo también te quiero. Oye,
cuidate.
Estoy enviando para tacos.
Aquí. Ponga su orden en.
Oye, ¿no es ese el empleado de DeWitt que fue secuestrado?
Sostener. ¿Dónde está la placa?
Necesito hablar con el Sr. DeWitt.
Él no está tomando reuniones hoy.
¿Qué hay debajo de tu chaqueta?
Por favor, necesito hablar con él!
¿Sabes lo que está pasando aquí hoy?
Espere.
Tu eres el chico
Dijeron que si no entrego
un mensaje al Sr. DeWitt,
me harán explotar, y cualquiera a 100 pies de mí.
No no no. ¿Dónde está DeWitt?
Él no puede bajar.
Me dijo que me diera el mensaje.
¡Eso no va a funcionar!
Dijeron que tenía que hablar con él directamente.
Oye, hombre, no va a venir.
Lo siento.
- ¡¿Que se supone que haga?! - Lo siento.
Sólo ponlo en la línea. ¡Déjame hablar con él!
¡Ayuadame!
De acuerdo, Luca, Street, ayudan a Patrol a formar un perímetro.
- Diácono, conmigo. - ¡Necesito a todos de vuelta!
Hondo, la seguridad sacó a DeWitt por una entrada trasera.
Sabemos que están usando un disparador de teléfono celular. ¿Cerramos?
- ¿Estas torres celulares ya? - Sólo tengo confirmación.
Cada torre en un radio de media milla está abajo.
¿ETA en el escuadrón de bombas?
Va a ser por lo menos 15 minutos.
Capitán, eso lo está recortando demasiado.
Vamos a entrar. Diácono.
Yonas, yonas, quédate quieto. Quedarse quieto.
Somos LAPD SWAT. Estamos aquí para ayudar.
Sólo alejate de mí y sálvate.
Vamos a sacar esto de ti,
Pero vamos a hacer todo bien y fácil.
Lo entiendes?
¡Retrocede! Vamos.
- ¡Venga! - ¡Muevete Muevete muevete!
Sigue adelante. Mudarse.
Oye, soy yo, o ese tipo parece
demasiado interesado en hacer una llamada telefónica?
¿Estás pensando en disparar un celular?
- ¡Oye! - Vamos vamos.
¡Muevete Muevete muevete!
¡Fuera del camino!
- ¡Cuidado! - ¡Muevete Muevete muevete!
Vé por las escaleras. Conseguiré el otro extremo.
De acuerdo, estoy cortando el lado izquierdo.
¿Qué fue eso?
El cable de viaje debe estar oculto en la correa.
Espera, espera, espera, d-escuchaste eso?
Sí. Activamos una prueba de fallos.
Tenemos que quitarle esto ahora.
- ¡Vamos por favor! - Yonas, Yonas, mírame, mírame.
Mírame. Tu vas a estar bien.
- No tengo nada. - Yo tampoco.
- Deac, ¿estás listo? - si
Bueno. Uno dos tres.
Yonas, mueve, mueve, mueve, mueve, mueve!
¡Ir!
- ¡Hondo! - Deac!
- Aqui. - Caray, me alegro de verlos, chicos.
¿Dónde está el sospechoso?
- Se escapó. - se ha ido?
Sí, lo perdimos en la multitud.
Entonces oímos la explosión, así que nos apresuramos a regresar.
Tu trabajo no es preocuparte por mí, Luca.
- Es para atrapar al sospechoso. - Sí, lo perdimos de vista.
No sabía si había víctimas civiles,
- Entonces hice la llamada para venir ... - Bueno, hiciste la llamada equivocada, hombre.
¿Y ustedes dos? ¿Dónde estabas durante todo esto?
Nos dirigíamos de regreso a la sede del apartamento.
Cuando el capitán nos dijo que viniéramos aquí.
Llegó tan rápido como pudimos.
Dejar que estos tipos se escapen de nuevo es inexcusable.
Hondo, vamos. La situación estaba fuera de control.
Acabamos de rescatar a un rehén. Eso es una victoria.
Tenemos cuatro rehenes que aún faltan,
y no estamos más cerca de descubrir quién los tomó.
¡Eso no es una victoria! Deja de bromear.
Tienes que hacerlo mejor que esto.
Todos lo hacemos.
De lo contrario, solo estamos perdiendo nuestro maldito tiempo.
y arriesgando vidas.
Espero que hayas apreciado el primer acto.
Pero no te preocupes, sin embargo. El espectáculo no ha terminado.
Para aquellos de ustedes, como el Sr. DeWitt,
quien piense que esto es un juego,
Te aseguro que lo que está en juego es muy, muy real.
Tu tiempo se acaba de cortar por la mitad.
Todos ustedes tienen ahora cuatro horas para pagar su deuda con la sociedad,
o tus empleados mueren.
Bueno, después de ver lo que pasó con el edificio de DeWitt,
los otros CEOs acordaron suspender la emisión de cualquier declaración.
Mientras tanto, el hospital despejó a Yonas Mekonnen para una entrevista.
Ustedes dos ven si él puede decirnos algo que ayude.
En eso.
Diácono, aguanta un segundo.
- ¿Tirar del coche? - Te veré en la piscina del motor.
- ¿Todo esta bien? - ¿Qué, quieres decir que no sea
¿Apenas sobreviviendo a una explosión?
Me refiero a en casa.
Vi otra forma de aprobación para un concierto a la luz de la luna en mi escritorio.
Oh, sí, eso fue antes de que todo esto hubiera sucedido.
Dudo que lo logre esta noche, así que puedes ... puedes ignorarlo.
Oh. Ese habría sido el cuarto esta semana, ¿verdad?
Sí. Solo estoy tratando de depositar algo de dinero extra
antes de que llegue el bebe.
Deac, vamos.
Hay "Estoy a punto de tener un hijo" a la luz de la luna,
y luego está la luz de la luna "Estoy a punto de perder la casa".
Cual es
En algún lugar en el medio.
Comenzó con el bebé. Luego se rompen algunas tuberías.
Entonces un par de inversiones se quedó corto,
y, uh, uno acaba de pasar después del otro.
- Estado allí. - Normalmente lo hago.
con horas extras, pero estos recortes presupuestarios ...
Maldita sea. No me di cuenta de que era tan malo.
Mira, um, si tu y Annie necesitan
Un poco de ayuda ... te lo agradezco.
- Lo estoy manejando. - Todo bien.
Pero la oferta sigue en pie.
¿Algún consejo?
Por supuesto.
Sé que estás muy delgada,
pero lo único que no te arrepentirás más tarde
Es pasar tiempo con tu esposa e hijos.
Hazlo mientras puedas.
- ¿Querías verme? - Cierre la puerta.
Estaba en la radio cuando entraste a tu equipo.
Un poco duro, ¿no te parece?
No quiero ver a estos chicos escapar una segunda vez,
- Alguien pierde su vida. - Nadie hace.
Pero Luca y Street estaban en una situación imposible.
No podían perseguir a un tipo que no podían ver.
Había compañeros de equipo y civiles en peligro.
¿Qué habrías hecho?
Mira,
Si esto fuera una cosa de una sola vez, no lo hubiera mencionado.
Es tu equipo Te has ganado el derecho
para ejecutarlo como mejor le parezca.
Pero hay algo que está pasando contigo recientemente.
Incluso yo puedo verlo,
y no soy tan cerca de ti como solía ser.
Solo quiero asegurarme de que estés bien.
No sé qué me ha pasado últimamente.
Pero...
tan pronto como este caso termine,
Voy a tratar de averiguarlo.
Sr. Mekonnen, ¿hay algo que pueda decirnos?
sobre las personas que te estaban sosteniendo?
Uh, no lo sé.
Me vendaron los ojos, y ...
Cuando los vi, llevaban máscaras.
Estabas en la camioneta con ellos.
Después te pusieron la bomba.
¿Cuánto duró el viaje hasta el edificio de oficinas?
15, 20 minutos.
- Pero nunca los vi. - que hay del lugar
donde estabas recluido? Quiero decir, podría ser cualquier cosa.
Algo que oliste, tal vez escuchaste?
Había algo.
Este golpeteo sin parar desde el exterior.
Estable, como un ...
un martillo golpeando un clavo, pero ...
mucho, mucho mas fuerte
Podía sentirlo en todo mi cuerpo.
Como un sitio de construcción, tal vez?
No lo sé.
¿Algo como esto?
Exactamente así.
Es un impulsor de pilotes hidráulico.
Puedes agradecerle a mi tío Sarzo por eso.
Necesitarías un permiso para algo así.
- Luca, podemos tener algo. - Gracias.
Deacon y Chris podrían tener
Encontré una manera de concretar la ubicación de los rehenes.
Sí, los puntos rojos son sitios de construcción.
que sacó permisos para un conductor de pila hidráulica hoy.
Yonas Mekonnen pudo escuchar a uno operando
desde donde estaba recluido.
Los rehenes deben estar cerca de uno de estos sitios.
- Entonces vamos a reducirlo. - Yonas dijo el camino.
El edificio de la sede de DeWitt fue de unos 20 minutos.
Solo dos de los sitios de construcción.
están lo suficientemente cerca para ajustarse a la línea de tiempo.
Estamos buscando registros de propiedad para cualquier cosa que se destaque.
Creo que encontré algo.
Hay una vieja fabrica
500 pies de uno de los sitios de construcción.
El lugar fue comprado recientemente por $ 800 grandes. Todo en efectivo.
Bueno, teniendo en cuenta que eliminaron $ 5 millones hace unos meses,
- Eso sería barato. - Eso tiene que ser donde están.
Haré que Cortez saque lo que sea
Ella puede encontrar y comenzar una orden judicial.
Sólo llegar allí
Ve ahora.
- Listo. - Hazlo.
Tres dos uno.
Esta es la habitación del video. Estaban aqui
Barrer el resto del lugar. ¡Muevete Muevete!
- Lado derecho despejado. - Lado izquierdo claro.
¡Diez!
¡Ella dejó caer el arma!
Encontramos unos cables de viaje.
Ella debe haber estado amañando el lugar para soplar.
¿Dónde están los rehenes?
Deberías conseguir eso. Es para ti.
¿Sargento Daniel Harrelson?
¿El sargento del sur de Los Ángeles?
Queria hablar con el oficial
- Quien me ha estado obstruyendo. - Oh, lo siento por eso.
- No, admiro tu dedicación. - De acuerdo, sabes mi nombre.
¿Qué tal si me dices el tuyo?
Puedes llamarme Cinque.
¿Cinque? ¿Como el líder del SLA en los años 70?
Eso es muy lindo, hombre.
¿Sabes dónde estás, sargento?
Fábricas como esta
Solía emplear a miles de personas.
El área estaba floreciendo. Tanto potencial ... desperdiciado.
Luego los sindicatos fueron arrestados.
Trabajadores sustituidos por mano de obra barata o robots.
Nos encerraron en guetos y los llamaron "proyectos".
La policía dejó de vigilar, y dejó que las pandillas
Bombea nuestras venas con veneno.
Y sólo entonces volvió la policía.
en plena fuerza militarizada,
Para encarcelar a los mismos adictos y traficantes.
Ellos crearon en primer lugar.
¿Estás haciendo un punto, o simplemente estás perdiendo escupir?
Nos dicen que pongamos nuestra fe en las instituciones.
Esto es lo que te dan las instituciones.
Negligencia. Abandono. Indigencia.
¿Quieres que eso cambie? ¿Por qué no te postulas para la oficina?
Eres un optimista.
Bueno, supongo que tendrías que ser, oficial negro a tu nivel.
Apuesto a que te uniste a la policía de Los Ángeles.
pensando que cambiarías el sistema desde dentro.
¿Cómo está funcionando?
Queremos lo mismo. Lo hemos intentado a tu manera.
Ahora lo intentamos mio.
Quemarlo todo y reconstruir a partir de las cenizas.
¡Oh no! Me encontraste.
Veamos cuán arrogante eres cuando no tienes una máscara.
o una cámara para esconderse detrás.
Buena suerte con eso, sargento.
El sol se está poniendo bajo. Quedan menos de dos horas.
TIC Tac.
Ya sabes, casi espero que no paguen.
Así será más divertido.
¿Una conferencia de prensa?
Todos nosotros. Juntos. Un frente unido.
Dile a los Emancipadores que no pagaremos.
¿No viste lo que le pasó a DeWitt?
DeWitt no pagó,
y su empleado está a salvo.
Por lo que puedo decir, se escapó impalpable.
Su edificio no resiste.
Tiene suerte de que SWAT haya llegado a tiempo para asegurar
Nadie murió a causa de sus acciones.
Comandante, quiero más que nada
para que encuentres a nuestros empleados
y hacer que este problema desaparezca.
Pero es nuestra cabeza en el bloque de cortar.
Tenemos que salir delante de esto.
Queríamos avisarte con antelación.
para que pudieras prepararte para las consecuencias.
Lo siento, Robert. Traté de disuadirlos de eso.
Colocaré uno de mis escuadrones en cada una de tus oficinas.
Kate Stein. Reservado por conducta desordenada
Por protestar por un oleoducto en Stanford. Guau.
Donde estabas, uh, mayor de teatro. Que apropiado.
¿Eres tú, Kate?
No uses ese nombre.
Veamos, antes de eso, Westfield Prep en Marin,
donde su familia tenía su nombre en el lado de un edificio.
Dime algo, ¿cómo hace la niña rica de papá?
Caer en con estos lowlifes?
Renuncié a mi apellido hace tres años.
No son mejores que los títeres corporativos que se esconden.
en el edificio alto de Caldow Pharmaceutical ahora mismo.
¿Cómo eres diferente,
¿Amenazar con matar a hombres y mujeres que trabajan duro por dinero?
Para el cambio social.
Dinos dónde están los rehenes, Kate.
Dije que no uses ese nombre.
Llamame gelina
Ya sabes, ustedes son otra cosa con estos nombres y máscaras.
¿Crees que se supone que debemos tomarte en serio?
No eres más que truco o tratantes con armas.
Es un error subestimarlo.
¿Quien? ¿Cinque?
- Él es elegido. - Elegido, ¿eh?
¿Qué, como Manson? Koresh, Jim Jones?
¿Cómo resultaron las cosas para sus seguidores, Kate?
Mira, tengo otra teoría.
Cinque está utilizando a todos ustedes
y te convencí de que te llevaras la caída por él.
- Mientras él recauda millones. - Honestamente, esperaba un graduado de Stanford
Para ser más inteligente, Kate.
No ... use ...
- ese nombre. - escúchame, dime
donde están los rehenes y luego eres ...
¡Oh, los rehenes, los rehenes!
No se trata de los rehenes.
¡Se trata de cortar la cabeza de la serpiente!
Los CEOs.
Los emancipadores te han apuntado.
Necesitamos llevarlos a todos a la seguridad.
¿Dónde está tu detalle de protección?
Preparando el lobby para la rueda de prensa.
Robert, no hay manera de que alguien pueda entrar aquí.
Mira, si esta es una manera de retrasar la declaración ...
¡Bajar!
Hondo, acabo de hablar con la seguridad del edificio.
Las fotos vienen del piso 12.
Está bajo renovación. Deben haber usado
Un ascensor de construcción para subir allí.
Entendido.
La última vez que pensaste que los habías acorralado ...
Tenían algunas sorpresas esperando.
Estar atento.
De acuerdo, tu turno. De acuerdo, te vas a dirigir
Justo para esa puerta allá atrás, ¿vale?
Puedes hacerlo. Mantente bajo. ¡Ir!
Ir. Ahora ahora. Ve! Ve! Ve.
¡Mantente bajo! Ve! Ve! Ve.
Luces apagadas. NVGs en.
¡Suelta el arma! ¡Déjalo caer!
¡Alto el fuego!
- ¡Diácono! - ¡No, confía en mí! ¡Créeme!
¡Alto al fuego!
Hondo, dame un dos.
No son los emancipadores. Son los rehenes. Mira.
¿Estás bien? Sí.
Estás a salvo ahora. Querían que entráramos, las armas encendidas,
Matándolos a todos, como la última vez.
- Está controlado a distancia. - También como la última vez.
Diácono, ¿cómo lo sabes?
Es su pulsera.
Su hija tiene uno igual.
Gran ojo
Como siempre dices, está en los detalles.
¡Bajar!
Calle, bronceado,
¡Quédate con los rehenes!
El resto de nosotros, muévanse!
- ¡Pasando a la práctica! - ¡Ve!
¿A dónde fueron? ¿A dónde fueron?
¡En el piso! ¡En el piso!
¡Abajo! ¡APLASTAR!
LAPD!
Quitalos
Cinque.
- ¿Cómo está, señora alcalde?
Estado mejor.
Una vez más, me encuentro en deuda con SWAT.
Si hay algo que pueda hacer,
por favor solo pregunte
Bueno, puedes convencer a la comisión.
para dejar de recortar el presupuesto de SWAT.
Necesito que mis equipos se centren en salvar vidas,
no en apenas para llegar a fin de mes.
Veré lo que puedo hacer.
El FBI investiga conexiones
entre Kate Stein
Y el sospechoso original que se quitó la vida.
Si hay más emancipadores por ahí,
los federales los encontrarán.
Ojala.
Hey, acerca de antes,
me estás vigilando ...
Lo aprecio.
Voy a hacerlo mejor.
Oye. ¿Que esta pasando?
Uh, solo estábamos diciendo que deberíamos ir todos a tomar una bebida,
celebrar - Luca, ¿tu lugar?
¿Hablas en serio?
¿Qué pasa con CrossFit? ¿Noche de cita?
Acabo de hablar con Ty y Kira. Noche de cita,
- Terminó hace una hora, así que estoy libre. - Y no hay manera.
Estoy trabajando después de correr todas esas escaleras.
Oh hombre. Oye, Deac.
Oye, ¿todavía tienes ese concierto a la luz de la luna?
Deac.
Uh, lo siento, Luca, no esta noche.
- Debería ir a ver a mi familia. - Todo bien. Entendido.
Pero el resto de ustedes bien para ir?
- Sí señor. - si
- Si, si, si. - De hecho,
tenemos algo especial planeado
Aquí está.
De ninguna manera. Esto es como el de Charlie, hombre.
No no no. Luca, esa es la de Charlie.
- ¡No! ¡No! - si
- Si hombre. Todos contribuimos. - Oh, hombre.
Sarzo lo recogió más temprano hoy.
- Santo ... - ¿Sabes qué?
Tengo que decir, por un tiempo,
No sabía por qué compraste la casa.
Pero ahora lo entiendo.
Lo compraste para todos nosotros.
Entonces, comencemos esta fiesta.
Todo bien hombre.
- Mira lo que tienes. - Vamos a poner esto en marcha. ¡Sí!
Lila, ya he comprobado el armario,
debajo de la cama y en el baño.
No hay nada que temer.
¿Estás en casa?
Pensé que estarías trabajando en uno u otro concierto.
No, yo cancelé. Yo, eh, extrañé a mi familia.
Que pasa
¿Podemos permitirnos tomar la noche libre?
Me siento terrible incluso diciendo eso, yo ...
Si mira A-Annie, mírame.
Estamos bien.
Vamos a estar bien
Tengo esto bajo control.
Lo prometo.
Ven aca.
Aquí vamos, aquí vamos.
Oye, ¿cuándo es ese turno que me prometiste?
- como hace tres turnos? - Bien bien.
Todo bien.
Hondo
Hola luca
- ¿Puedo entrar? - Sí, sí.
- Entra, hombre. Hey chicos. - Yo.
Yo, ¿qué pasa, Hondo?
- Oye. - ¿Que esta pasando?
Nunca hicimos el informe de nuestro equipo después de esta noche,
así que, se reúnen alrededor.
Sé que Deacon no está aquí, así que hablaré con él más tarde, um ...
Mira, no sé, quiero decir, tal vez debería ser
hablando con mi madre o, um, el Dr. Wendy sobre esto, pero ...
Estos últimos meses,
He estado cansado
Realmente cansado.
Me paso las noches repitiendo los días.
tratando de encontrar maneras de mejorar.
Mejórate, sé perfecto.
Bueno, todos sabemos que lo perfecto no es posible.
Pero el hecho es, incluso si pudiéramos estar al cien por cien,
Todavía no podríamos salvar a todos.
Ese es el concierto.
Pero sinceramente, para mí,
Las victorias no han compensado las pérdidas últimamente.
Tengo ... Tengo una sensación inquieta.
dentro de mí que no puedo conseguir,
Y hoy, dejo que se lleve lo mejor de mí.
y lo saqué en todos ustedes.
Y por eso, lo siento mucho.
Y mira, todavía me llevará algo de tiempo averiguarlo.
pero solo quiero que ustedes sepan
La única razón por la que puedo volver a esto ... esto ...
... esta rueda de hámster cada día y hacemos lo que hacemos
es debido a todos ustedes
Nunca podré agradecerte lo suficiente por eso.
Oye. Cualquier cosa que necesites, Hondo.
- Siempre estamos aquí para ti, hombre. - si
- si - Sí, sí.
Sí. Siempre.
Mira, no quise estropear tu vibra.
No, no, vamos. Quédate por una cerveza, hermano.
- Vamonos. - No no. Luca
- Venga. - Lo aprecio, lo aprecio,
Pero, uh, tal vez la próxima vez. ¿Todo bien?
Pero oye, oye,
el cojín se ve bien
Sí.
Sí. ¿Te gusta la máquina?
Está bien, vuelve a ello. Has lo que haces.
Estoy fuera. Todo bien.
- Nos vemos. - Lo entiendes, hombre.
Todo bien.
¿Hola?
¿Disfrutaste el espectáculo?
Ven ahora, sargento.
Seguramente no pensaste que esto había terminado.
Se necesita un tipo especial de cobarde para tener tus lacayos
toma el otoño por ti mientras cobras.
Oh, estaban ansiosos por hacerlo.
Están cumpliendo el propósito mayor.
¿Y qué propósito enfermizo es ese?
Marketing, sargento.
La clave de cualquier gran movimiento.
Es hora de poner caras a nuestras creencias.
Oye.
No seremos silenciados
por las corporaciones por más tiempo.
¡No seremos silenciados por la llamada policía!
La sociedad se está muriendo de un veneno llamado capitalismo.
¡Es hora de rebelarse y levantarse contra él!
Sus arrestos, su juicio, los medios de comunicación se lo comerán.
Me acabas de regalar cinco megáfonos.
Para difundir mi mensaje al mundo.
Gracias.
Solo es cuestión de tiempo antes de que la compañía se reponga
Y listo para la próxima actuación.
Mientras tanto ... disfruta el intermedio.