Que emocionante juego aquí en Venice Beach
para el Torneo de Insignia 47 contra Insignia
entre LAPD y el cuerpo de bomberos.
- ¡Vamonos! - ¡Vamos, boxéalo fuera!
Ryan Cook con una bandeja.
- ¡Oh! - Lo hace.
LA Fire ha subido por tres.
El departamento de bomberos sigue en la policía por uno
con 13 segundos restantes.
Ryan Cook con el rebote.
- ¡Le falta asco! - Intentando driblearlo.
¿Por qué no lo ensució enseguida?
Ryan Cook está disparando dos,
Y esto podría ser para LAPD.
- En serio. Gracias por frotarlo! - si
Se acabó. Cook nunca se pierde.
¿Cómo está Annie? Ella se debe a cualquier día, ¿no?
Sí, el 27.
Ella es genial.
Cuarta vez, ella es una profesional.
Pensé que era para el 29.
Derecha. Cuarta vez,
Los detalles se ponen un poco confusos.
LA Arranca por dos.
Ya sabes, uno de mis hermanos adoptivos, ahora tiene seis hijos.
Él dice que el primero, lo vigilas cada cinco minutos.
Cuando llegas al último, los pegas a todos
en un parque infantil y la figura que llamarán al 911 si hay un problema.
Tendemos a ser un poco más prácticos que eso.
¿Estarás haciendo un baby shower o algo así?
No Nos colamos un poco.
Ryan Cook vuelve a la línea.
- No puedo ver. - Venga.
LA Fire ha subido por tres
con tres segundos restantes.
- ¡Disparale! - ¡Empujalo!
¡Vamos, levántate!
Oh, Dios, no.
Y eso, como dicen, es eso.
LAPD podría haber ganado el desafío CrossFit,
Pero el baloncesto va a la gente en los brillantes camiones rojos.
El Torneo anual de Insignia contra Insignia
Beneficiar a los socios de prevención del cáncer de mama
está atado a uno-uno.
Oh, aquí viene.
Obtener una buena vista, Cortez?
Sabes, siempre juego mejor cuando estás viendo.
Me alegra verte ganando con tanta gracia, Ryan.
¿Qué tal si me dejas llevarte a cenar para celebrar?
Eso suena más como un castigo para mí.
Tienes suerte de que no estuviera allí esta vez.
De Verdad? Recuerdo que me metí en ti
tan duro el año pasado, te sacaron de aquí en dos ambulancias.
Hey, felicidades por atarlo, pero es posible que desee
Sin embargo, para bombear los frenos en esa celebración.
Sí, todavía tenemos tres eventos en caso de que lo hayas olvidado, hombre.
Los últimos tres años se redujo a la lucha de brazos.
y todos sabemos cómo va a ir eso.
Supongo que no has escuchado.
Hicks
Brinkle
Marcus aquí está manejando la lucha de brazos.
para nuestro departamento este año.
Debes ser el famoso Dominique Luca.
Siente como nos hemos visto antes. ¿De qué estación trabajas?
Ni siquiera sostenía una manguera.
Marcus es nuestro nuevo director de redes sociales.
Mientras Denise está de baja por maternidad.
Espera, eres Marcus King. Cinco veces NFL Pro Bowler.
Seis veces. Sólo jubilado. Que estas intentando
para tirar aquí, Brinkle?
¿Traer un timbre?
Pensé que había reglas contra este tipo de cosas.
Marcus es licenciado en comunicaciones por la USC.
Está perfectamente calificado para ser nuestro director de redes sociales.
Y si también es un buen luchador de brazos, eso es simplemente salsa.
Sí, no te preocupes, Comandante, no necesito esquivar a nadie.
- No te ofendas, hombre. - Oh, ninguna tomada. No puedo esperar
Yo también, hombre.
- Jefe, toma una foto bien rápido? - Uh, claro.
Voy a exagerar al infierno de esta cosa en línea.
Decir queso.
¿Puedo?
No lo tengo conmigo, así que no intentes nada.
Oh por favor.
No hay necesidad de insultarme.
Lo siento.
Nunca he hecho esto antes.
Y no veo por qué tuvimos que encontrarnos cara a cara.
¿Qué tipo de hombre de negocios sería?
¿Si pagué esta cantidad de dinero a una persona que nunca conocí?
Transfiere la mitad del dinero y te diré dónde está.
Está en algún lugar cercano.
Debemos comer algo primero.
¿Qué?
UH no. No tengo hambre.
Oh por favor. Yo insisto.
Solo transfiere el dinero, ¿de acuerdo?
¿A dónde vas?
El compartimiento de la llanta de repuesto de tu auto.
No es un escondite muy inteligente.
No hay necesidad para mi
para pagarte algo ahora.
Kaito.
¡Volver! ¡Aléjate!
El sospechoso de disparos se ha bloqueado a sí mismo
dentro de Voodoo Records en 340 West Main.
Burrows, ¿es esa la tienda ahí mismo? Solo tirador?
- Está bien. - ¿Se lesionó?
Sangrado bastante mal, al parecer.
- ¿Rehenes? - Uno o dos, creo.
Bueno, ¿cuál es? ¿Uno o dos?
Conflicto de declaraciones de testigos. No estamos seguros
Podría haber cualquier número de personas allí.
Diácono, retrocede. Madrigueras, ponte detrás de la Gurkha
De acuerdo, entrada noroeste.
No hay vista desde la ventana, pero tenemos que averiguarlo.
¿Con cuántos rehenes estamos tratando? - ¿Radar?
Ahora es un buen momento para romperlo.
Me encanta el olor de la nueva tecnología desde el primer momento.
Diácono,
Tenemos un tirador, tres rehenes.
Están muy juntos, allí mismo.
Creo que necesitas atención médica.
$ 300.
Es un prensado original.
Pero puedes tenerlo.
Todo aquí no tiene sentido.
Bueno.
Este es el Sargento Kay con LAPD SWAT.
Sabemos que estás reteniendo gente allí.
Solo queremos asegurarnos de que todos estén bien.
Abajo.
Por favor levante el teléfono.
Eso es todo.
¿Qué?
Levántate.
¿Qué quieres decir?
Dije que te levantes.
¡Levántate!
Bueno.
Camina delante de mi Lento.
LAPD SWAT!
¡Atrás de nosotros!
- ¡Atrás del escudo! - ¡Atrás de nosotros!
Los rehenes salen!
Asegurado
Baja el arma y sal ahora.
Sabemos que estás herido.
Te llevaremos a un hospital.
Dije bajar el arma.
¡Que no vale la pena!
Siempre vale la pena
hacer algo que realmente importa.
Tirador hacia abajo
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Estaba cruzando la calle, eso no es un crimen.
Bueno, la parte donde disparaste un SUV es.
Salieron de la nada, intentaban atropellarme.
Me estaba defendiendo.
Eso no es lo que dijeron cuatro testigos.
También dijeron que estabas en un café.
con uno de los hombres del todoterreno.
Justo antes de que todo esto cayera.
Realmente tengo que ir a trabajar.
No vas a ninguna parte.
Tu trabajo en Ketter Labs ... ¿qué haces allí, Jamie?
Soy un asistente de investigación.
¿Qué investigas?
Sabes que podemos obtener una respuesta con una llamada telefónica.
Pareces realmente asustado, Jamie.
¿En qué estás mezclado?
¿Puedo llamar a mi mamá, por favor?
Por supuesto, pero creo que ella te lo va a decir.
Lo mismo que somos, Jamie.
Es mejor que nos cuentes todo ahora.
Mi madre es una abogada de defensa criminal.
De acuerdo, Delgado telegrafía sus golpes.
Recuerda. Usa eso, ¿vale? Porque cuando hacen tierra,
Te va a doler mucho, hombre.
- Luca, vamos a hablar. - si
Resulta LAFD interino
director de medios sociales Marcus King
no es solo un dos veces campeón del Super Bowl,
También es una bestia absoluta en la sala de pesas.
Está publicando sus entrenamientos en el sitio web de Badge versus Badge.
- Guau. - si
Oh bien.
¿Cómo está la muñeca?
Es bueno. Es bueno.
¿Seguro que puedes manejar a este tipo?
Sí, amigo, esto sucedió hace tres semanas.
Ni siquiera está torcido.
¿Sabes que? Bien bien
Vamonos.
Uno, dos, vamos.
Hay que ser honesto. Eso se sintió como el 80%, no el 100.
¿Sabes que? Solo te preocupas por ganar tu propio evento.
Bueno, hagamos que el Dr. Sherrill baje aquí
y te dan una inyección antiinflamatoria.
No. No hay disparos, ¿sí? Este-este brazo
Es como un coche deportivo afinado.
Además, tengo a alguien que viene más tarde para echar un vistazo.
¿Estamos hablando de un especialista, o es un curandero holístico?
¿Con pequeños frascos de bayas y hierbas?
¿Sabes que? He estado yendo a Mina por años. Ella nunca me ha decepcionado.
Hey, hey, hey, lo que sea que funcione, siempre y cuando
No le perdemos la copa al Jefe de Brinkle.
Créeme, ¿de acuerdo?
Me pongo un poco de zhi zi en la muñeca, estoy listo.
Zhi zi?
Creo que es una pasta hecha de semillas de gardenia y ...
Uh, ¿sabes qué? Es exactamente lo que suena.
Zhi zi.
Está bien, está bien.
El niño en la tienda de discos ... su nombre era Tomo Yara.
Sin antecedentes penales. Cosa mas cercana
a una bandera roja fue su participación
En el movimiento separatista de Okinawa.
Al parecer, hizo algunos comentarios inflamatorios.
- En su lugar de trabajo. - Okinawa en Japón?
Pasé un tiempo en una base allí.
Lo viste de primera mano.
La mayoría de los habitantes de Okinawa se resienten de tener
Cualquier presencia militar extranjera en su isla.
Vi una protesta o dos. Los separatistas se sienten como
el resto de Japón los trata como ciudadanos de segunda clase,
Así que ellos quieren gobernarse a sí mismos, pero ...
Sin embargo, nunca escuché que el movimiento se volviera violento.
Parece que Tomo nació aquí. El es un americano
¿Por qué estaba tan apasionado por esto?
¿Y cuál es su conexión con Jamie Carawan?
Ella se encuentra con un chico, Tomo lo recoge en su auto,
y luego ella termina disparándoles.
Capitán, sargentos,
Este es el Agente Trask, contraterrorismo del FBI.
Ella tiene información sobre el hombre que derribamos.
Esta mañana y sus asociados.
Elle
Hondo
¿Se conocen entre sí?
Ha sido un largo tiempo.
Casi 15 años.
Qué bueno verte de nuevo.
Es bueno verte.
Contraterrorismo?
Entonces, ¿esto es sobre el movimiento separatista?
No tanto el movimiento separatista de Okinawa como un todo.
como un solo hombre: Kaito Nakama.
Es un fanático, es carismático.
el es rico Él estaba en ese café esta mañana
para reunirse con un empleado de Ketter Labs,
un contratista del gobierno.
Sí, Jamie Carawan. Nos reunimos con ella,
pero ella abogó. Ella parecía bastante asustada.
Todos deberíamos estar asustados.
Ella le vendió a Kaito un bote de plutonio de grado de armas.
Planea usarlo en una bomba.
Espera un minuto. El niño que derribamos esta mañana.
Estaba tratando de construir un arma nuclear?
Él era uno de los hombres de Kaito, sí.
Tengo un activo encubierto dentro de la organización de Kaito.
Él es un creyente en la causa del separatismo de Okinawa,
Pero no las tácticas de Kaito.
Según mi activo,
La compra de esta mañana fue suficiente para completar la bomba.
Espere. Si ya tienes alguien en el interior,
entonces ¿por qué no has bajado a este tipo?
El plutonio robado fue almacenado en varios lugares,
y solo Kaito sabía la ubicación exacta, hasta hoy,
cuando su gente traía cada onza
de su plutonio aquí a Los Ángeles
Creemos que se van
para tratar de contrabandearlo de regreso a Okinawa
- Mañana por la mañana en barco. - ¿Por qué contrabandearlo?
¿Cuál es el objetivo?
Las bases.
Quieren bombardear uno de nuestros sitios militares en Okinawa.
Hay miles de militares y mujeres en esas bases.
- Todavía tengo amigos allí. - Las buenas noticias
Es Kaito no tiene un dispositivo de detonación nuclear todavía.
¿Y qué tan cerca está de conseguir uno de esos?
Bueno, eso es lo que el resto de mi equipo está tratando de prevenir.
Si tu equipo puede ayudarme a conseguir Kaito y el plutonio,
entonces ni siquiera importará.
¿Cuándo tendrá una ubicación en el plutonio?
Mi activo podría enviarme un mensaje en cualquier momento.
Voy a hacer que mi equipo se levante. Mientras tanto,
¿Hay alguna oficina que pueda usar?
Por supuesto. De esta manera.
¿Cuánto tiempo trabajas con Agent Trask?
No lo hice Salimos durante unos meses.
Ella estaba con la Oficina de
división de delitos financieros aquí en Los Ángeles
Ella vio una oportunidad para una promoción si se transfiere a DC,
- y ella lo tomó. - ¿Probar lo de larga distancia?
Sí, lo intentamos. Podría haber intentado más, supongo, pero ...
Esa mujer tenía mucho a su favor.
Bueno, tal vez no sea demasiado tarde.
Deac, confía en mí, estoy bastante seguro de que lo es.
No terminé las cosas de la mejor manera.
- Rompió con ella sobre el texto. - ¿Seriamente?
Yo era joven y tonto, Deac.
Hace 15 años, no eras tan joven.
De acuerdo, fácil, fácil, chico duro. Puedes reir todo lo que quieras,
Pero no tengo una pizca de gris aquí, amigo de plata.
De acuerdo, deja de afeitarte la cabeza durante una semana, vuelve conmigo.
Oye, Deac, ¿qué hay de este viernes para el baby shower?
Tenemos esa cosa de entrenamiento. Estaremos listos para el almuerzo.
Entonces Annie puede bajar, y podemos hacer lo que hicimos la última vez.
Nuestro último baby shower fue, hace un año y medio.
No quiero ser esa persona que constantemente espera regalos.
de sus compañeros de trabajo solo porque él y su esposa
No puedo dejar de procrear.
Ah Nadie se siente así. Cierto chicos?
Me siento como eso.
Además, todavía tenemos la ropa vieja de Lila.
- Realmente no necesitamos nada nuevo. - si si
- ¿Qué, Rocker gana? - Rocker ganó el boxeo.
LAPD está dos a uno sobre el departamento de bomberos.
- si - ¡Boom!
Le dije que Delgado telegrafía esos golpes.
Espera espera espera. ¿Seriamente?
Mira qué, mira lo que Marcus King acaba de publicar.
Oh, tienes que estar bromeando. "Los problemas de lesiones LAPD?"
"No pude evitar notar la envoltura
En la muñeca de Dominique Luca. Espero que sea bueno para ir esta noche ".
Acabamos de ganar el boxeo.
Guy no puede dejar que lo disfrutemos ni un segundo.
Oh, la gente ya está comentando.
Sabes, este tipo podría ser un timbre, pero ...
Él tiene estas cosas de las redes sociales hacia abajo.
- Oye. Lo tienes. - Si lo se.
De acuerdo, mira, el cuarto evento.
es powerlifting, y Luke Keith siempre gana,
Lo que nos atará a las dos y dos.
Va a llegar a usted otra vez, al igual que el año pasado.
Hey, relájate.
Ya siento el zhi zi trabajando.
Zhi zi?
No me hagas empezar.
Contraterrorismo, ¿eh?
Próximamente en mi quinto aniversario.
¿Estás diciendo que no me sigues en Linkedln?
Realmente deberíamos haber estado en contacto.
¿Por qué? Así que podríamos prometer tomar una copa.
cuando estoy pasando por LA, y luego me siento culpable cuando
ninguno de nosotros tiene tiempo?
- si - Enfrentarlo.
Las carreras que elegimos no se mezclan.
¿Qué es bueno aquí?
Cualquier cosa excepto la cerveza fría de Hicks. Él se pone realmente de mal humor.
Entonces, ¿cómo es la vida más allá del trabajo?
Si hay vida más allá del trabajo para ti.
¿Hay un anillo todavía?
No no.
No todavía, de todos modos. ¿Qué hay de tí?
Dos veces. No se pegó ni el tiempo.
¿Te alegra haber hecho ese movimiento de nuevo a DC?
Bueno, no estaría donde estoy ahora si no lo hubiera hecho.
¿Que pasa contigo?
Encabezando tu propio equipo SWAT.
Nunca lo hubiera adivinado.
No estoy seguro de cómo debo tomar eso.
Bueno, siempre fuiste un lobo solitario como yo.
Pero el líder del equipo SWAT ...
Eso es tanto sobre disciplina y dedicación.
Como es talento e instintos.
El Hondo que yo conocía solía vivir al límite.
Bueno, tal vez me suavicé un poco.
Espero no demasiado.
Ese es mi activo secreto. Ubicación sobre el plutonio.
Vamos a buscarlo.
LAPD SWAT! ¡Corredor!
¡Oye!
¡Bajar!
¡En el piso!
- ¡De rodillas! - ¡Deac, cubre!
Tan, calle, lado izquierdo!
Luca, Chris, conmigo!
- ¡Dame dos! - Chris, ve a la derecha!
¡Conejo!
No te muevas
Tan, bajo!
Sé que ustedes son verdaderos creyentes,
Pero como le dije a tu amigo esta mañana ...
que no vale la pena.
Oh no.
Eso no se supone que esté ahí.
No hay señales de Kaito.
Malas noticias, Hondo.
Hay un túnel de carga, corre en las cuatro direcciones.
Para bloques debajo de todos estos almacenes.
Debe ser como Kaito escapó.
No había túnel de carga en los planos.
Habríamos tenido un plan para eso.
Hondo, no hay nada aquí.
El plutonio se ha ido.
Tanaka es un activo de confianza.
Nunca dejaría que Kaito se saliera con el plutonio.
El hecho es que lo hizo, y se escapó con Kaito.
No he sabido nada de Tanaka desde antes de la redada.
Tal vez Kaito esté con él, sosteniéndolo a punta de pistola.
Hay más, Elle.
Los planos que nos diste.
No tenía ese túnel de carga en ellos.
Pero cuando obtuve los planos yo mismo,
directamente desde la ciudad, está justo allí.
Lo que significa que los planos que nos diste fueron alterados.
Ahora, cualquiera de los dos en su oficina los cambió antes de llegar a usted,
O a propósito, usted nos dio información errónea.
No se suponía que sucediera de esta manera.
Mira, tienes razón.
Cambié los planos para que Kaito pudiera escapar,
pero no se suponía que se salieran con el plutonio.
No puedo decir más sin el consentimiento de mi jefe.
Pon a tu jefe en el teléfono entonces.
Bien...
No hay necesidad. El esta abajo
Estoy seguro de que usted y su gente están ansiosos por una explicación, Comandante.
¿Por qué su agente ayudó intencionalmente al objetivo?
de la incursión de hoy escape con suficiente plutonio
¿Para volar la ciudad? Me encantaría uno.
Cuando mi activo, Tanaka, me contactó
para darme la ubicación del almacén, también me dijo
que Kaito ahora tiene un dispositivo de detonación nuclear.
Un antiguo SADM que ha sido modificado para el plutonio.
Es únicamente portátil, cabe en una bolsa de lona.
El agente Trask me informó de esto, y yo le di instrucciones
para continuar con la redada, conseguir el plutonio,
pero asegúrate de que Kaito y su activo hayan escapado.
Esperas que Kaito lleve a tu hombre Tanaka al dispositivo.
Exactamente.
Deberías habernos dicho lo que realmente estaba pasando.
La redada tenía que ser convincente,
o podría haber volado la cubierta del activo.
Mientras menos gente sepa, mejor.
Especialmente cuando se trata de personal como usted.
que no están acostumbrados a las operaciones encubiertas.
Usted pone a nuestros oficiales en riesgo.
¿Cómo puedes estar seguro de que Kaito no daría vueltas?
y empezar a dispararnos a nosotros?
Hable directamente ... su plan fue un completo fracaso.
Ahora Kaito está en el viento con el plutonio.
Y los medios para armarla.
Hondo tiene razón. No me gusta la forma en que esto sucedió.
¿Todo bien? Pero no es el momento de señalar con el dedo. Ninguno de nosotros quiere
Para ver a Kaito detonar una bomba ... aquí, Japón o en cualquier lugar.
Por lo tanto, estamos a su disposición.
He traído mi propio equipo de TAC,
pero tenemos estas direcciones
que necesitan ser seguidos.
- ¿Seguiste? - Personas y lugares
Kaito o sus conocidos socios han visitado
o llamado a lo largo de los últimos años.
Los verificamos en las últimas semanas,
pero no podía lastimarte para que los repitases de nuevo.
Nunca se sabe.
Podría haber algo que nos perdimos.
Veo. Bien...
Háganos saber si se le ocurre algo más pertinente.
No te preocupes, traje mi equipo.
- Bueno. - Tenemos la situación bajo control.
Oye, Hondo.
Mira, lo siento.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
- Podrías habérmelo dicho. - Quería.
Hace 15 años lo habría hecho.
Pero la persona que eres ahora,
No pensé que estarías de acuerdo con el plan.
Y tal vez tienes razón. Pero tal vez podríamos haber
llegar a algo juntos que no terminó
en nosotros perdiendo el plutonio.
Tienes que estar bromeando. ¿El equipo A?
- ¿Qué nos hace eso, el equipo B? - si
Tiene que haber alguien más que pueda hacer estos seguimientos,
- ¿derecho? - Chris tiene razón.
Podemos asignar oficiales de patrulla.
para hacer un seguimiento de estas direcciones,
Pero, ¿qué sugieres que hagamos mientras tanto?
¿Qué hay de esa mujer, Jamie?
¿El que les vendió el plutonio?
¿O los chicos que bajamos en el almacén?
- Nadie está hablando. - Tomo.
- El chico de la tienda de discos. - Está un poco muerto.
Lo sé, pero él tiene a su familia en la ciudad, ¿verdad?
El era joven.
Él podría haber sido descuidado, dejar escapar algo.
- El FBI ya les habló. - Sí, probablemente
Patearon en su puerta y destrozaron su casa.
Phillips no parece ser una gran persona.
Sí, justo después de que descubrieron que su hijo era un aspirante a terrorista.
Dudo que estén de humor para hablar.
Es una buena idea, Chris.
Les hablaré personalmente.
- Te quedas conmigo. - Todo bien.
El resto de nosotros hablaremos con sus compañeros de trabajo.
Voy a ponerme al dia
Mi rifle está en la armería y la vista está ajustada.
Oye, Deac.
- si - Es sobre el baby shower.
Aprecia el pensamiento, Chris, pero como dije, estamos bien.
Está bien, no tiene que ser una gran cosa.
Podría ser solo una cerveza después del trabajo cuando no estamos de guardia.
Chris, parece que estás 100% más invertido.
en este baby shower que Annie y yo,
y nosotros somos los que tenemos un bebé.
Está bien, pero no hay razón para que este nuevo niño no tenga
Todos los mismos beneficios que los otros obtuvieron.
A ella no le importará si le damos un baby shower.
- Ella ni siquiera será consciente de ello. - Ella lo hará.
Crecí en una casa con cuatro primos,
Y yo era el más joven.
Esa cosa que dijo Street.
esta mañana sobre los niños más pequeños
conseguir el extremo corto del palo? Eso es una cosa real.
Si pero apuesto
te echaron a perder más tarde. Mira, todo se nivela.
Mm, no. Yo no tenía ropa que no fuera de manos
hasta que yo pudiera comprarlos yo mismo.
Estaría hojeando álbumes de fotos,
y me gustaría ver estas enormes fiestas de cumpleaños
Los otros se pusieron cuando cumplieron uno.
Voltear a la mía? Un panecillo de salvado con una vela en ella.
Tu nueva hija querrá sentirse como si fueras
tan emocionada de que ella venga a este mundo
como eras de los demás.
Está bien, te escucho.
- Hablaré con Annie al respecto. - si
LAFD simplemente lo ató, por cierto.
Te lo dije, Luke Keith siempre gana levantamiento de pesas.
Depende de usted, chico grande.
Sí.
Hola chicos.
Adelante. Voy a ponerme al día en el cargador.
Algo que quiero revisar. Está bien, lo tengo.
Elle Elle
- ¿Estás bien? - ¿De verdad te importa?
¿Después de mentirte como lo hice?
Debería haber confiado en ti.
Me importa. Pero también sé que hay un arma nuclear en el viento,
y lo que sea que te esté molestando
Probablemente tenga algo que ver con eso.
Perdimos contacto con Tanaka.
Usamos una aplicación oculta en su teléfono para comunicarnos,
Y encontramos su teléfono y otro ...
Kaito, probablemente ...
Roto en pedazos no lejos del almacén.
Ahora no tenemos forma de rastrearlo hasta el dispositivo de detonación.
Todavía podría llamarte. Nos contactamos de alguna otra manera.
Aunque no lo ha hecho.
El procedimiento es que él se registra de inmediato
cuando algo como esto sucede
para que sepa que está bien.
Nada.
Y déjame adivinar. Tu jefe está trabajando bajo el supuesto
que Tanaka está muerto, pero no estás listo para hacer eso.
Está usando todos nuestros recursos.
para perseguir otras avenidas.
Todo bien. Entonces, ¿cuál es tu idea?
Oye.
Solo porque no estaría de acuerdo con tu plan.
como si pudiera haber regresado en el día no significa
No estoy dispuesto a tomar el tipo correcto de riesgo.
Establecí una redundancia para Tanaka y para mí.
En caso de que ocurriera una situación como esta.
Una ubicación de caída de mensaje físico.
Y sigo pensando que es nuestra mejor apuesta.
Yo manejare.
Tomaron todo de la habitación de Tomo.
Fotos.
Cosas que nunca podremos reemplazar.
Pero lo peor es que no nos dejarán tener su cuerpo.
O incluso verlo.
Ni siquiera puedo imaginar lo difícil que es para ti,
Pero te dejarán enterrarlo después de la investigación.
Kenta.
Sr. y Sra. Yara, ¿sabes?
¿Qué planeaban él y sus amigos?
Tomo estaba enojado
Desde que era un adolescente.
El deseó
Que lo habíamos criado en Japón.
Nació aquí,
pero sintió que pertenecía allí.
Yo no entendi
Mis padres vinieron de México
cuando mis hermanas y yo éramos jóvenes.
Sé que fue un desafío plantearnos en un nuevo país.
Le dimos todo lo que quería.
Kenta, ¿verdad?
¿Qué piensas?
¿Por qué tu hermano está enganchado con estas personas?
Porque le dieron algo
el no llego aqui
Ellos creen en algo.
Le dieron un propósito.
Solo porque somos estadounidenses, se supone que debemos ignorar
¿Qué le está pasando al resto de nuestra familia?
¿De qué está hablando?
Hace unos años, nuestra prima fue violada.
por un contratista privado que trabaja en una base estadounidense.
Sin embargo, no has oído hablar de eso.
porque todos lo encubrieron.
El ejército de los Estados Unidos,
El gobierno japonés.
No querían otro escándalo.
Acaban de escribir un cheque a su familia,
y el tipo ni siquiera fue a la cárcel.
Ella nunca ha sido la misma.
Ella era, como ... 16.
Ella y, uh, Tomo estaban cerca?
Al menos Tomo estaba tratando
hacer algo en lugar de fingir que todo está bien
y nada paso
Oye.
Puedo decirte que admiras a tu hermano.
Pero Tomo planeaba ayudar a asesinar.
Mucha gente que no tenía nada que hacer.
con lo que le paso a tu primo
Me suena como que ustedes hablaron mucho sobre estas cosas.
Si hay algo que nos puedas decir que nos ayude,
esa eres tu haciendo algo
En lugar de pretender que todo está bien.
¿Dijiste que eres un capitán?
Está bien.
Te ayudare.
Si te aseguras de que mis padres puedan ver el cuerpo de Tomo.
Lo prometo.
El código estaba basado en números.
Si pudo llegar hasta aquí ...
¿Cualquier cosa?
No nada.
Elle, este era nuestro lugar.
- Usé un restaurante que recordaría. - Hmm.
Hey! Escucha,
No creo que me haya disculpado realmente
Por romper las cosas como lo hice.
Lo siento.
"Odio acabar con cosas como esta,
pero quiero que sepas que siempre serás especial para mí ".
Eso es lo que decía el texto, en caso de que lo hayas olvidado.
No recuerdo que fuera tan cojo.
No seas demasiado duro contigo mismo.
No fue una sorpresa.
Nunca me lo pensaste dos veces, ¿eh?
Bien...
Era una posibilidad remota pensar que Tanaka
Podría llegar hasta aquí y dejar un mensaje.
Está bien, así que esperamos.
Tal vez se presente más tarde.
Si lo hace, podría no estar solo.
Kaito tiene que estar viendo a sus chicos como un halcón.
Desde la redada.
Bueno. Entonces, ¿qué haría él entonces? Si el no puede llegar aqui
¿De qué otra manera podría él enviarle un mensaje?
Si tuviera acceso a un teléfono,
Él me mensaje o me llama directamente.
Tal vez él tiene acceso. Solo está siendo monitoreado.
Bueno. ¿A quién podría llamar, y qué podría decir?
¿Eso no despertaría sospechas?
Buen tiempo sushi.
Él podría hacer un pedido.
Tanaka.
¿Utilizó los números de elemento del menú para transmitir un código?
Eso es lo que estoy esperando.
El código basado en el número ...
Para hacerme saber los cambios en los planes de Kaito.
Ya no se irán mañana por la mañana.
- El mensaje de Tanaka dice: "Partiendo hoy. -30".
Eso es en menos de una hora.
Capitán, acabamos de recibir información.
que Kaito está saliendo del país hoy
A las 4:30. Ni idea
Sin embargo, qué puerto o qué barco.
No creo que Kaito se vaya en bote.
El hermano de Tomo nos dio identificaciones de personas.
Tomo estuvo viendo durante el último año.
Uno de ellos es un agente TSA.
En la terminal internacional Bob Hope.
Podría un agente TSA
¿Cargar una bomba en un avión?
Tiene autorización completa para el área de manejo de equipaje.
- Esta bomba es portátil. - Sí, cabe en una bolsa de lona.
Recuerdo. Tienes que llevar a tu gente al aeropuerto.
- Estoy en ello. - Si intentamos evacuar.
o haz que la seguridad se detenga Kaito,
Él podría simplemente disparar la bomba aquí.
No, necesitamos gente que entienda la situación.
y las estacas involucradas.
Phillips está siguiendo una pista en Irvine.
Capitán, los federales están a una hora de buen día.
Él nunca va a llegar al aeropuerto
- a tiempo. - Depende de nosotros, entonces.
Te veré allá.
¿Alguna señal de Kaito?
No sabemos qué vuelo está abordando.
o bajo que nombre
Sin embargo, su amigo agente de la TSA está en algún lugar de esta terminal.
Todo bien. Lo encontramos, quizás nos lleve a Kaito.
Deacon y el resto del equipo llegaron justo antes que nosotros.
Están arriba en el otro lado de la terminal.
Está bien, bien. Nos mantenemos frescos.
No queremos asustar a Kaito ni a ninguno de los suyos.
Diácono.
¿Cualquier cosa?
Ahí está nuestro chico TSA.
- No veo a Kaito. - O Tanaka.
De acuerdo, tenemos que ser rápidos.
No podemos dejar que llamen y le avisen.
- ¡Arma! - LAPD SWAT!
- ¡En el piso! - ¡Detener! ¡Detener! Abajo en el suelo.
- LAPD! - Suelta el arma.
Luca, el corredor viene en tu camino.
¡Manos! Dame tus manos.
Giro de vuelta.
Manos detrás de la cabeza.
- ¿Lo tienes, Chris? - Le tengo.
No te muevas
Hondo, trató de enviarle un mensaje de texto a alguien, pero no lo consiguió.
¿Estás tratando de mandarle un mensaje a Kaito y hacerle saber que estamos aquí?
Usted le advierte, y él podría apretar el gatillo de la bomba.
¿Se te ocurrió eso alguna vez?
¿Qué hay de Tanaka? ¿Donde ella?
Pasando a la práctica.
Deac.
Moretones en los nudillos. Ellos estaban saliendo
de ese baño justo ahí.
Hondo ¡Capitán!
Levanta el culo.
Ir.
Elle
Tanaka.
Me atraparon tratando de llamarte.
Ellos solo se fueron para conseguir algo que me sacara de aquí.
Está bien, Tanaka.
Tenemos a Kurata y al otro chico.
Pero necesitamos saber dónde está Kaito.
Uh, el ... el avión.
Uh, vuelo 1125.
Despegando en cualquier momento.
La bomba b está en el avión. En el equipaje.
- Ve. - Ve! Ve! Ve.
Hemos cerrado la puerta del avión.
lo que significa que estaremos rodando y despegando momentáneamente.
Bienvenido a bordo.
La bomba de Kaito está en la bodega de carga, pero tenemos que asumir
que él puede detonarlo remotamente con su teléfono.
Sí, cuartos cerrados, llenos de civiles ... no podemos disparar
- A menos que no haya otra opción. - ¿Cómo lo agarramos?
¿Y mantener sus manos lejos de su teléfono sin que él nos vea venir?
Podríamos conseguir un asistente de vuelo
¿Para derramar algo sobre él, distraerlo?
No, no podemos involucrar a los civiles así ... es demasiado arriesgado.
No, pero nosotros podemos distraerlo.
Perdóneme. Necesito apropiarte de tu equipaje.
Este es tu capitán otra vez.
Parece que cerramos la puerta de la cabina un poco demasiado pronto.
Me acaban de notificar que tenemos un par de llegadas de último minuto.
Y nos vemos bien a tiempo,
Así que vamos a dejarlos a bordo.
Deberíamos volver a estar en marcha en breve.
Estoy parcheado en el piloto.
Hondo y los demás están a punto de subir al avión.
Hey, el tipo de TSA torcido acaba de recibir un mensaje de texto.
Es de Kaito, pero es en japonés.
Agente Trask.
¿Puedes leer esto?
Uh ...
No, quiero decir, hablo lo suficiente en japonés para sobrevivir,
Pero leerlo es otro asunto.
Si no respondemos, Kaito sospechará.
Utilice la función "hablar texto".
Luego puede usar "voz a texto" para responder.
Él dice que el avión está retrasado,
y él está queriendo saber si todo está bien.
Uh, dile que hay un error de tripulación.
Cerraron la puerta de la cabina sin consultar con la puerta.
No hay problemas. Bueno.
Espero que lo hayas hecho bien.
Si no lo hiciera, no tendremos mucho tiempo para preocuparnos.
Tienes que despedirte, nena.
Dame 60 segundos de paz. Deja de decir eso.
- ¿Bueno? Uh por favor - Lo dices todo el tiempo.
- Fue un error honesto. - Honestamente estúpido.
De nuevo con los insultos.
- ¿Sabes lo que hice esta mañana? - Oh Dios mío. ¿Puedes parar?
Me desperté y dije: "Voy a contar cuántas veces me insulta".
Vale, ¿me puedes ayudar con esto? No encajará allí.
- Está bien, va a encajar. - Señorita, ¿podemos revisar esto?
¡Lo tengo!
¡Manos! ¡Abajo!
¡Dame tus manos!
LAPD.
No te muevas
Capitán, tenemos a Kaito.
Estamos bien.
Vamos a movernos
- Sitrep. - No te preocupes, agente Phillips.
LAPD SWAT está en el edificio.
Tenemos la situación bajo control.
Tienen a Kaito en custodia, señor.
No está mal para el equipo B, ¿eh?
Bueno, me alegra oírlo.
Se pellizcó la muñeca de nuevo derribando a Kaito.
Bueno, no es demasiado tarde para conseguir al Dr. Sherrill.
Aquí abajo con un disparo antiinflamatorio.
No, no puedo hacerlo, Comandante.
Sé que tienes tu propia manera de hacer las cosas,
Pero hay mucho en la línea aquí.
Mina aquí lo tiene bajo control.
Luca, este es el fuego contra el orgullo policial.
Sólo consigue el disparo.
Tengo una cosa sobre las agujas.
- Una cosa"? - si
- ¿Tienes miedo de las agujas? - Sí, le tengo miedo a las agujas. ¿Bueno?
Luca, has sido apuñalada
con un cuchillo antes ... se va a sentir como si nada.
Lo he escuchado todo. La conclusión es, nadie está poniendo
una aguja en mi muñeca o en cualquier otra parte de mi cuerpo.
A menos que literalmente no haya otra opción.
Conozco mi cuerpo, ¿vale?
Voy a vencer a este tipo, confía en mí.
Todo bien.
Tan pronto como llegue al gimnasio, estaré como nuevo.
Mina tiene esto.
Zhi zi.
Así es como lo dices.
Hola chris
Pensé en lo que dijiste.
¿Sí?
Sí. Uh, lo hablé con Annie, y ...
de hecho, nos encantaría que fueras la madrina de nuestra nueva niñita.
¡Guauu!
Quiero decir, sí, uh, la respuesta es sí.
Estoy muy honrado.
De acuerdo, descubriremos los detalles después de que ella nazca.
Bueno. Entonces, ¿eso significa que puedo elegir su nombre ahora, verdad?
No, no lo haces.
¿Habéis visto al Agente Trask dejando el Cuartel General?
No. ¿Se va ya?
- Sí, parece que sí. - Demasiado de un gran tiro
decir adiós, ¿eh?
¿Qué tal, "Gracias por salvar la ciudad"?
Me habría conformado con, "Gracias por salvarme el culo".
Una nota rápida antes de que comencemos.
Me acaban de decir la Insignia de este año contra la Insignia
ha establecido un nuevo récord en dólares recaudados
para socios de prevención de cáncer de mama!
Y todo se reduce a esto, los héroes en rojo.
y los héroes en azul ...
... todo atado a las dos y dos.
El ganador de este evento se lleva a casa.
la insignia de 2019 contra el trofeo de la insignia.
LAPD!
Listo? Listo?
Apretón.
- ¡Venga! - ¡Ven ahora!
¡Vamos, Luca!
Uno, dos, vamos!
¡Venga! ¡Ir!
- ¡Vamos, Luca! ¡Lo tienes! - ¡Venga! ¡Venga!
¡Empujalo! ¡Venga!
LAPD con la victoria!
Dominique Luca continua
- Su dominio absoluto ... - ¡Es cierto! ¡Está bien!
... de este evento.
- Zhi zi! - Zhi zi!
Zhi que?
Felicidades. Tienes un infierno de un brazo.
Atrás atcha, hombre. Ese es el mejor partido
Lo he tenido en mucho tiempo.
¡Sí!
Felicitaciones, Luca.
Nunca dudé de ti, bebé. Nunca dudé de ti.
Sí bebé. Sí bebé.
¡Di algo! ¡Estoy escuchando!
Sabes que al final, todos estamos en el mismo equipo, ¿verdad?
Absolutamente. Excepto que estamos en la mitad ganadora de ese equipo,
y estás en la mitad perdedora.
Bueno, supongo que te debo una copa de merlot de felicitación.
Oh, uh, no, lo siento mucho. Sólo me gustan los ganadores de citas.
Sí, ella duele así, bebé.
- ¡Ella duele así! - Bien bien.
Felicitaciones, Hicks.
Pero seguimos subiendo seis y cuatro.
- En los últimos diez años, ahora. - esta bien whoa whoa
espere un minuto, jefe, ¿por qué solo va diez años atrás?
Oh, ya sé por qué.
Porque si vuelves 20,
Todavía estamos arriba 11 y nueve. Auge.
En su cara.
Hay que ser honesto.
Todavía es una gran victoria para mí.
- ¿Como es que? - Escuchaste lo que el hombre dijo antes.
La mayor parte del dinero que esta cosa ha recaudado para una organización benéfica.
Mi madre apenas ganó su batalla contra el cáncer de mama cuando yo era un niño.
Toda la razón estoy en esto.
Eso es bueno para ti, hombre.
- Eso es lo que pasa. - Habiendo dicho eso,
Este concierto en las redes sociales es divertido.
Tal vez me quede por aquí.
Al menos el tiempo suficiente para la revancha el próximo año.
- Está bien, está bien, está bien. - Estamos de vuelta. Estamos de vuelta.
Tuviste suerte...
¡Sí!
_
LAPD! LAPD!
LAPD!
LAPD! LAPD! LAPD! LAPD!
Luca! Luca! Luca!
Luca! Luca! Luca! Luca!