- Anteriormente en SWAT ... - Tengo una política dura en contra
policías de citas, cualquier policía en cualquier lugar. Deja solo en el mismo equipo.
- ¿Quién es Bonnie? - La mencioné, ella ...
tipo de estancias en mi casa ahora, algo serio.
Así que Bonnie quiere sellar el trato, ¿eh?
Ella quiere que conozca a sus padres.
No quieres casarte con la única mujer.
Pero no quieres estar tan asustado.
que tú, tampoco te casas con el correcto.
No todo salió normal en mi chequeo.
¿Estas embarazada?
Ella está embarazada.
Otra vez. Mm.
Para Javi.
Mermelada. Cambiar.
Broca de transición completa.
Haz tus armas seguras y enfundadas.
Maldita sea, Deac. Te veo poniéndote a trabajar con esa mano izquierda.
Buen trabajo. Alguien tiene
Un poco de pepita extra en su paso hoy; Me pregunto por qué es así.
Sí. ¿Hey que?
¿Aún no les dijiste a estos tipos?
- ¿Cuéntanos qué? - Sí, ¿cuál es la palabra, Deac?
Bueno, por lo que pasó con Annie el año pasado.
El médico quiere inducir el parto para evitar riesgos.
Así que trabajaré medio día y tendré un bebé esta noche.
- Oh, whoa. Felicidades hombre - Guau.
Seguro que supera lo que tengo esta noche.
- ¿Oh si? ¿Que es eso? - Me ataron a golpear.
bar de un solo con este chico como su compañero de ala.
¿Qué?
El día de San Valentín es un buen momento para conocer chicas.
O eso me han dicho.
¿Qué hay de ti, Chris?
Hibachi y fondue con Ty y Kiera,
Pero déjame saber cuándo es un buen momento para ir
Visita a mi nueva ahijada más tarde.
Hibachi y fondue, ¿eh?
Eso suena romántico.
¿A dónde vas, a dónde vas por eso?
Batir todo en casa.
Ya he gastado demasiado dinero en los regalos.
Es el día de San Valentín, no un aniversario.
Es caro salir con dos personas.
¿Que pasa contigo?
La noticia de Bonnie es que tienes una gran noche esta noche.
Yeah Yo supongo. Uh, cena en su lugar favorito de sushi,
Tal vez un paseo a la luz de la luna en la playa.
¿Qué has preparado esta noche, Hondo?
¿Yo? Tengo algo de algo
Pasando un poco más tarde esta noche, pero eso es todo lo que obtienes.
Tengo que mantenerlo PG ahora mismo.
Hey chico. Vamos, tú y yo.
- Cabeza a cabeza. - ¿Y si gano?
Podrías conseguir una caja de chocolates.
- Será mejor que tenga forma de corazón. - Vamonos.
Está bien, whoa, whoa. Bandera de arriba
Bandera de arriba
Disparo oficial
Vamos a movernos
Movimiento.
Actualmente la División Central está buscando
para tiradores multiples.
Búsqueda a partir de Lochlyn y el Pacífico.
Ese es el centro de recreación en el sur de Los Ángeles
¿Saben si nuestro chico estaba encubierto? ¿Vicio?
La palabra que recibí es que él era un policía de patrulla
- en el descanso, acaba de aparcar. - ¿Qué? ¿Tiro en su crucero?
¿Ya sabemos el nombre de nuestro chico?
No hasta que la familia haya sido notificada.
De acuerdo, en mi marca nos reunimos en
Comando móvil en Imperial y Sur Central
una hora apartir de ahora.
Hagamos lo que mejor hacemos.
Su familia cuenta con nosotros.
¿Tienes algo, Burrows?
Múltiples trayectorias de bala.
Tres tiradores en este golpe.
Testigos demasiado lejos o demasiado asustados
Para darnos alguna descripción.
¿Tenemos las carcasas yendo a balística?
No encontré ninguna carcasa, chicos.
Así que usaron revólveres.
Parece que tenían un plan.
Vamos a dirigir la búsqueda al sur de Jordan Downs.
Copia eso, súbete.
¿Saben quién era el oficial?
- Pete Schwartz. - ¿Pete Schwartz?
Sí, uh, pasé los últimos dos años con él en Central.
Cargador muy duro, buen amigo.
Tiene una esposa y dos hijos.
Los paramédicos dicen que es 50/50.
¿Lo conoces?
Sí, trabajé con él una vez.
¿Vino a ustedes de la Unidad de Delitos de la Calle en Glassell Park?
Sí.
Está bien, vamos a irnos.
Tiene que ser un set local para golpear un centro de recreación
en horas pico a plena luz del día.
Bueno, este es el territorio de Los Mags.
Único grupo en el que puedo pensar lo suficientemente descarado como para hacer esto.
Me alegro de que tengas que llamar a sus puertas ahora.
¿Estamos estudiando imágenes de seguridad?
Sí, no hay cámaras en las casas y edificios cercanos.
recogido cualquier cosa
Nuestros tiradores podrían haber estado encasillando a nuestro policía.
Sabía sus rondas, que estaría aquí.
Oficial hizo horas de voluntariado
en el centro de recreo para la Operación Progreso.
Quienesquiera que sean, los tiradores llegaron y se fueron a pie.
La puerta de entrada tiene un escáner de matrículas.
Ya los corrimos desde hoy más temprano,
todo salió limpio.
Entonces estos chicos ya se han ido.
Y hasta ahora, nadie está hablando.
Conozco a alguien que lo hará.
¿Que tiene el pequeño Maurice?
Cuando eso baja, hombre?
La semana pasada.
El periódico del barrio nunca miente, Hondo.
Todo lo que sucede a o por Los Mags.
se escribe en esa pared
No veo el nombre de ningún policía, ¿verdad?
Me estás diciendo que esto ni siquiera es.
¿Un set de Mags saliendo de Jordan Downs?
Nah O una tripulación rival de Hacienda Village.
Lo sabría, Hondo.
Confía en mí, ambos lo sabríamos por ahora.
De acuerdo, bueno, mira, alguien mató a un policía, Trae.
Ahora vamos, hombre.
No es un traphouse en Watts que no conozcas.
Entonces, ¿cómo es que este te tiene atascado?
No me digas que estás perdiendo un paso, hombre.
Hombre, mantén la calumnia fuera de tu boca.
Nadie tiene carne con policías en esta área, Hondo.
No fue ninguna retribución.
¿Llegaste al Farmtown 12 en Nobu Gardens?
Hombre, se acercaron a mí.
Nadie quiere que venga po-po
disparando primero, haciendo preguntas después.
Las cosas en realidad estaban mejorando.
entre nosotros y la policia
Ya no será así.
No después de esto.
Y tus muchachos vienen a todo el mundo duro.
No, no, no dejaré que eso suceda, hombre.
De acuerdo, supongo que estoy buscando un equipo que
obtuve algo más que carne de pandillas, pero mientras tanto,
mantienes la cabeza baja, me entiendes?
Mi sobrino va a verbum Dei.
Llevo dos años en la Operación Progreso, alaba a Dios.
- Sé que eso es correcto. - Va a ir a la universidad, Hondo.
Ese es el único juego que estoy corriendo en este momento.
Estoy orgulloso de ti, hombre.
Hondo
Las otras áreas de búsqueda también son claras.
No hay rastro de nuestros tiradores.
Y acabo de decir que el agente Schwartz
Falleció hace cinco minutos en el hospital.
Jefe con la familia inmediata
y los jefes asistentes y capellán
Los estamos llevando a MLK.
Robo-Homicidio se ejecutará a partir de ahora.
Fuera de nuestro comando móvil.
Vamos a necesitar todas las manos en la cubierta.
También estamos rotando los equipos de Mumford y Vandelli en.
Oficial.
Ten cuidado.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Capitán.
Acabo de hablar con Hondo.
Hasta que RHD vuelva con inteligencia en nuestros tiradores,
Iba a dirigirme a MLK.
Presentar mis respetos a la familia del oficial.
- ¿Lo conociste? - si
Hice una temporada con su Unidad de Crimen Callejero.
Hace seis años cuando era K-9 en Glassell Park.
Escuché sobre ese equipo.
- Hiciste muchos arrestos. - si, utilicé champ
para olfatear las pieles de las drogas y esconder las casas.
Pasé el verano con Schwartz y su equipo.
- Limpiando esa parte de la ciudad. - No lo sabía.
Siento que este golpe te acerque.
Sí. Schwartz era, um, un go-getter.
No sabía que había vuelto a patrullar.
- Era detective en aquel entonces. - Pueden pasar muchas cosas en seis años.
Sin embargo, nunca imaginé esto.
Capitán.
Tengo una ventaja sobre nuestros tiradores.
El hospital tendrá que esperar.
Mizael "Tuzo" Martínez.
Líder de pandillas L2D y delincuente múltiple.
¿Crees que este tipo se graduó de drogas?
- ¿Ser un asesino de policías? - DEA se acercó.
Grifos de alambre que obtuvieron de una fuerza de tarea conjunta
tienen a Martínez hablando de represalias
Por uno de sus capitanes arrestado hace un par de semanas.
El oficial de arresto? Pete Schwartz.
Podrían habernos dejado caer una línea si pensaran
- Algo estaba pasando, ¿no crees? - ¿Qué es más importante?
¿Para ellos, la vida de un policía o construir un caso RICO?
Lo entiendo. Creo que compartir esto
Era la versión de la DEA de una rama de olivo.
Mira, la inteligencia es prometedora.
Pero si las grabaciones son de hace dos semanas ...
Podría haberle tomado tanto tiempo para planearlo.
Definitivamente tenemos que hablar con él;
La mejor pista que tenemos hasta ahora.
La palabra es, se queda en el bloque de Kerlon.
en los jardines Nobu; Ese proyecto no es broma.
Eso va a ser una extracción difícil.
- Si no ha huido por ahora. - dice uno de mis IC
No se ha movido del área en las últimas 36 horas.
Tal vez se está haciendo visible allí para tener una coartada.
¿Crees que se quedaría en los límites de la ciudad con tanto calor sobre él?
No, correr lo haría parecer culpable.
Una cosa que él no es es impulsivo.
Rara vez abandona el bloque, por lo que
Ha sido tan difícil para los federales hacerle un caso.
Los antiguos cuarteles de la Segunda Guerra Mundial se convirtieron en un proyecto de vivienda.
El búnker perfecto.
LAPD nunca allanó ese compuesto
a plena luz del día antes.
- Lo consideraba demasiado peligroso. - si
No podemos hacer una contención y llamada.
Sus homies han disparado en multitudes antes de alejarse de la policía.
Sí, y poner recompensas a los policías heridos.
Juego de suma cero, pero te da una insignia de honor en la pluma.
Necesitamos un plan que no les dé tiempo para prepararse,
O dejar que los vigilantes le adviertan a Martínez que corra.
La presencia policial es alta en ese barrio.
Con nuestro perímetro justo en la carretera,
Nos veremos como el desbordamiento de Watts.
Entonces, entramos desde arriba, nos apresuramos.
Dirigiré la entrada escalonada del Equipo Rojo, desde la profundidad hasta la profundidad.
Y utilizamos rondas no letales para el control de multitudes.
Eso nos ayudará a sacar a Martínez.
El equipo azul te recogerá en el suelo.
y te traigo de vuelta aqui Vamos a buscarlo.
Aire 17 al Comando.
Entrante a la ubicación.
Se advierte al equipo D, 30 segundos para apuntar.
Este es el 20-David al mando.
Exfil punto claro en el bloque Kerlon, salida noroeste. Dupdo.
Roger que, 20-David.
Equipo azul esperando por tu señal.
D-Team, ve por la entrada.
Cuerdas de distancia.
Tan y yo estamos seguros en la azotea.
Envía el engranaje.
Lo tengo.
Chopper de distancia. Vamos a entrar.
Ve, ve
¡Congelar! ¡Policía!
Tuzo Martínez, estás bajo arresto!
LAPD SWAT! No te muevas
¡Giro de vuelta! ¡Baja el culo!
- Manos detrás de la espalda. - ¡Dame tus manos!
Revólver. Igual que nuestro tirador.
El número de serie ha sido archivado, eso es ilegal.
¿De quién es esta pistola?
¿Y si digo que es mío?
- Entonces estarías cubriendo a tu papá. - No vale la pena, chico.
- ¡Contra la pared! - ¿Es esa la pistola de tu papá?
Celebrar San Valentín no es ilegal.
- ¡Deja de resistirte! ¡Oye! ¡Detener! - si
Ahora muéstrame una maldita orden.
Lo buscan para interrogarlo en la muerte del oficial Peter Schwartz.
Este es el 20-David al mando.
Tenemos confirmación en el paquete.
Aire 17, aguanta tu perímetro.
Equipo azul, vamos por exfil.
El equipo azul está a 30 segundos.
Continuar hacia Kerlon y Pacific.
- ¿Qué hacemos con su chica? - ¿Y el niño?
Hondo, tenemos una situación.
La salida de Kerlon está bloqueada.
Cuento 30, 40 hostiles que se aproximan desde el norte.
Parece que todos saben que estamos aquí.
Alguien tiene ojos en nosotros.
Ahí.
Hay un mirador en el edificio adyacente.
- Con una radio de dos vías. - Está bien, escucha.
Estamos aquí por Martínez. Deja a la mujer y al niño.
Ya será bastante difícil sacarlo de aquí.
Diácono, toma a Chris.
Contener ese mirador, coger su radio.
No me vas a llevar, ¿verdad?
¿Sabes que? Hoy es tu día de suerte.
¿Por qué no trabajas en tu gusto por los hombres?
Mis muchachos no te dejarán llevarme.
¿Por qué no me dejas aquí?
- Llámalo incluso. - Ninguna posibilidad.
LAPD! Quédate allí con las manos en el aire.
¡Ahora! ¡Hazlo ahora!
Comando al equipo azul.
Mueve al extremo sur de Kerlon para exfilar al equipo.
Oye, Luca, lo tengo. Sácanos de aquí. Vamos, vamos. Movimiento.
- ¡Calle, vamos! Tan, muévete! - ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Movimiento.
El puesto de observación está arriba. Unidad de esquina.
Ir. Tengo tu espalda
Oye, está bien. Está bien. Shh Policia.
Si, vete
Policía.
Alto ahí.
¡Policía!
¡Manos en el aire!
- Todos ustedes, de vuelta adentro. - ¿Qué, cerdo?
¿Vas a dispararle a un hombre desarmado?
- ¿O los 20 de nosotros? - Deac, retrocede.
Muevete Muevete muevete.
Este es el 20-David al mando. Paquete en ruta.
Vamos vamos.
Malas noticias en la salida sur.
No mejor en el norte.
Podríamos necesitar ayuda.
51-David. ¡Disparos! ¡Disparos!
Este es el 20-David. Necesito un visual en el tirador.
Cabeza calva. ¡Noroeste!
D-Team, mantener rondas no letales.
Adolescentes y mujeres en la multitud.
Calle, muévete, vete. Vamos vamos vamos vamos vamos.
Lo tengo.
25-David al aire 17.
Consiguió visuales en un incendio procedente de obstrucciones.
en el punto de exfil sur. Dupdo.
Air 17, tiene visual en múltiples barreras.
Bloqueo de ingreso. No hay acceso a tierra a su posición.
Repita, no hay acceso a tierra a su posición.
Se está estancando Esperando a sus homies.
Lo arrastraré fuera de aquí si tengo que hacerlo.
Hondo, estoy cronometrado en 70-80 bangers.
Acercándose desde el sur. Tenemos hostiles en ambos extremos ahora.
Este es el 20-David al mando.
El callejón está bloqueado.
Rollo Blindado al lado noroeste de Craddock Avenue.
Nos vemos allí con el paquete.
En tus pies.
LAPD! ¡Volver! No te muevas ¡En el piso!
¡Volver! ¡Ahora! ¡Ahora!
Contra la pared. Ven aca. Contra la pared, ahora.
Hondo, necesitamos un plan de salida, ahora.
¡No te acerques más! ¡Vuelve ahora!
Copia de seguridad, copia de seguridad.
Aquí vamos.
Tres, dos, uno ... ¡Abajo!
¡Incumplimiento!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Muevete Muevete.
¡Sosténlo justo ahí!
Muévete, vamos! ¡A través del agujero!
Vamos vamos.
¡No te muevas! ¡No te muevas!
Me tratáis como el presidente.
¡Apoyo! No podemos sostenerlos. Hay demasiados
Retrocede, Deac! ¡Vuelve a exfil!
¡Retroceder!
¡Entra aqui!
Ve ve
Esto es 20-David, paquete seguro.
D-Team es claro.
Regresó a la base.
Te hace pensar en lo que es realmente importante, ¿no es así?
Te refieres a hacer responsable al tipo.
por poner a uno de nosotros en la tierra?
Eso, más a veces das las cosas por sentado.
Olvidas que todo puede haberse ido, en un momento.
Ha pasado como un mes
Desde que pasé un tiempo de calidad con mis pops.
Deberías invitarlo a la casa.
Creo que lo haré.
¿Qué está pasando con tu mamá? Quiero decir, ¿la ves últimamente?
Todavía no estamos hablando.
Oye. ¿Tu chica haciendo explotar tu teléfono?
Sí, especialmente con ella viendo las noticias y todo.
Sí, no puedes culparla por estar preocupada.
Sí, va a ser un gran alivio para ella.
Cuando entro por esa puerta esta noche.
Demonios si. Especialmente contigo haciendo la pregunta, ¿eh?
¿Qué? No.
Amigo, Bonnie nos ha estado enviando mensajes de texto en la lista de distribución.
Ella está leyendo en esta gran producción.
Ella espera que te pongas de rodillas esta noche.
¿Me estás diciendo que eso no está pasando?
No.
La hiciste mudarte contigo después de cinco meses,
ella vino a las renovaciones de votos de Deac y Annie,
y ahora la llevas a su restaurante de sushi favorito
antes de un paseo por la luna en la playa
¿en el día de San Valentín?
Eso está liderando el testigo, playboy.
Quiero decir, sí, nos dirigimos en esa dirección.
Pero no iba a proponer ningún tiempo pronto.
Está bien, ¿qué le conseguiste esta noche?
- Un oso de peluche. - ¿Un oso de peluche?
- Es grande. - Oh mi...
Solo vas a arruinar todo esto.
Está bien, Street y tengo un sofá.
con tu nombre en ella cuando ella te echa.
Jurar por Dios,
Voy a poner una gorra en la cara de ese cerdo
por lo que su madre no puede tener un ataúd abierto para su lamentable trasero.
Eso es después del oficial Schwartz
Arresté a uno de sus capitanes hace un par de semanas.
Además de los dos cargos.
de posesión ilegal de pistolas en la que te tenemos, esa grabación
jugará bien para un jurado
El asesinato capital de un oficial de policía.
Mm-hmm. Ese, eso es solo hablar.
No soy lo suficientemente tonto como para no perseguir a ningún policía.
Esa es una sentencia de muerte.
¿Dónde estabas en 10:18 esta mañana, entonces?
En casa, en mi sala de estar, viendo algún programa de juegos.
- ¿Alguien tiene que confirmar eso? - No, querida.
Mi hijo no había vuelto de la escuela.
Mi anciana, ella no había venido todavía.
Ayúdate a ti mismo.
Dinos dónde se esconden tus dos cómplices.
¿Entonces me estás diciendo que no podría lograr un golpe solo?
Si necesito manejar un rencor, ruedo solo, dawg.
¿Crees que esto es gracioso, monstruo del circo?
¡Oye! Perdí un capitán para ti tontos,
así que estaba enojado
Enojarse con los cerdos no es un crimen.
Estaba al frente de mis jainas.
Escupir gran juego, ya sabes.
Actuando duro.
Acabas de atraparme jugando.
Sí, no lo creo.
Su coartada es débil.
Esto es para Javi.
¡Ayuadame!
Es solo cuestión de tiempo
antes de que atrapemos a tus amigos
y te dan por vencido.
Otro policía acaba de recibir un disparo ahora.
¿Cómo está mi coartada para esta?
Es el mismo grupo de tiradores.
Un testigo vio a dos de ellos huir a pie de Rossmore.
Cop alado el tercero, sospechoso huyó a una oficina cercana
y él se está escondiendo dentro.
El dueño dijo que la oficina está cerrada.
Debería estar vacío, no hay inocentes involucrados.
Sin embargo, el negocio es Assault Rifle Technologies.
Es un sitio de investigación y desarrollo de armas.
Shooter puede haber tomado más armas,
así que prepárate para cualquier cosa.
Los mejores esfuerzos para llevar vivo a este chico.
para que nos lleve a los otros tiradores.
- ¿Ya tenemos una identificación en la segunda víctima? - Aún no,
Pero él es la División de Hollywood y todos tenemos amigos allí.
- ¿A dónde lo transportan? - Hospital St. Mary's.
Dos policías en un día, mismo MO
¿Quién dice que va a parar allí?
Supongo que no hay manera de detener la alarma ahora.
No. Claro que parece que lo intentó.
El en
- No. - Está bien.
Nada.
El baño está limpio, pero nuestro tirador ha estado aquí.
Parece que se ha tragado toda la botella de alcohol.
Tenga en cuenta, nuestro tirador puede tener algo de ánimo para él.
Cuatro cuatro. Cuatro
Whoa!
22-David, el sospechoso tiene un arma automática!
Dirigido al segundo piso!
Movimiento.
Tapa, tapa, tapa!
Este es el 20 al mando de David, se advierte,
El sospechoso se dirige por la escalera de salida hacia el callejón de atrás.
¡Suelta el arma!
Boca abajo en el suelo, ahora!
¡Bájate al suelo!
¡No nos hagas disparar!
Tuve que bajarlo.
Ahí va nuestra ventaja sobre los otros dos tiradores.
Oye cariño, ¿cómo te sientes?
Estoy bien.
Sólo preocupado por ti. Esta cosa está en todas las noticias.
Sabes que puedo estar justo ahí.
¿Ya has encontrado a los chicos responsables?
No todos ellos.
Bueno, entonces tu equipo te necesita más que yo.
Además, el médico aún no ha inducido,
y como recordamos de los dos últimos giros,
Estaba en 12 horas de trabajo cada vez.
Mi mamá está en camino
para hacerme compañía, así que haces lo que tienes que hacer.
Te veré cuando termines.
Te quiero mucho.
También te amo.
Estare ahi pronto.
Deacon, Luca y Tan liderarán la búsqueda de este sector.
Aquí por los otros dos tiradores.
Una cámara de seguridad en un cajero automático en Romaine y La Brea
Atrapamos a dos tipos que encajaban con la descripción de nuestro testigo
Yendo detrás de este taller de carrocería.
Y ahí es donde nos quedamos ciegos.
No hay cámaras de seguridad más allá de ese punto.
Copia eso, gracias.
Capitán, acabo de escuchar la identificación.
En el segundo policía está Marc Walters.
Usted también lo conocía?
¿Algo especial acerca de Walters y Schwartz?
Estaban en la misma Unidad de Crimen Callejero.
Trabajé de nuevo en Glassell Park.
Eran hotshots. El comandante en su división.
Los amaba, estaban haciendo arrestos, así que todos estaban felices.
Pero lo miraste de otra manera.
Tarjetas arriba, uh,
Estaba casualmente saliendo con un miembro del equipo en ese momento.
Habría un gran derribo de un comerciante,
y de repente, mi novio estaría sentado en algo de dinero.
Hablaría de traerme algo,
Pero tengo una mala vibra sobre todo esto.
Rompí con él y me trasladé fuera de allí.
Bueno, parece que hiciste lo correcto.
Tenía la sensación de que todos estaban tramando algo,
pero cada uno de ellos me superó.
No tenía pruebas, y el comandante, ya sabes,
Él podría haberlo hecho realmente difícil para mí si me presentara.
Eras una mujer tratando de hacer tu carrera.
Y no es como si tuvieras alguna información con la que ir a IA.
No era tu trabajo vigilarlos.
En ese momento, mi instinto era simplemente alejarme de eso.
Pero no puedo dejar de sentir que debería haber avanzado,
Porque tal vez podría haber detenido todo esto.
Así que crees que estos tiradores están apuntando
La antigua Unidad de Crimen Callejero.
Los otros dos chicos, David Wong y Clark Thompson,
Tengo contactos obsoletos para ellos.
No puedo levantar ninguno de los dos, pero ...
... ¿y si uno de ellos es el siguiente?
Los recogeremos.
David Wong, es LAPD.
Porfavor abre la puerta.
Uh, estar allí!
Whoa, SWAT. Oye.
- Oficial Wong, ¿estás solo en casa? - Sí, sí, estoy solo.
- Gracias por venir. - Escucha, tenemos razón.
Creer que tu vida está en peligro.
Así que te vamos a acompañar a la sede de Metro.
Todo bien. Uh, sí, entra. Déjame recoger mis cosas.
Luca, Tan, somos el Código 4.
30-David al mando, Wong está seguro.
David David al mando.
Estamos rodando en el lugar de Thompson.
Puerta.
Ve! Ve! Ve.
Clark Thompson?
LAPD. ¿Estás en tu casa?
¡Esto es LAPD Chris Alonso!
Clark, ¿puedes oírnos?
26-David al mando.
No hay señales de Thompson. La casa se ve interrumpida.
El teléfono se quedó atrás.
Sabemos que no se reportó a su división en el turno hace una hora.
Así que oficialmente está desaparecido.
Chris
¿Crees que nuestros asesinos se le acercaron?
Tenemos una unidad de patrulla.
apostado fuera de tu casa, vigilándolo
- En caso de que vengan los tiradores. - Gracias.
- Lo aprecio, chicos. - Sabías
¿Que dos de tus antiguos colegas fueron asesinados hoy?
He oído hablar de Schwartz antes,
luego sobre Walters justo antes de que ustedes aparecieran.
¿Has contactado al cuarto miembro de tu antigua tripulación,
Clark Thompson?
Traté de llamarlo, pero no pude atraparlo.
¿Alguna idea de qué se trata?
Cuando estaba trabajando Glassell Park contigo,
Tengo la sensación de que con Thompson,
Tal vez las cosas no siempre fueron superiores.
¿Podría algo que él haya provocado estos ataques hoy?
No, no hay manera. Hicimos muchos buenos bustos.
No todos podrían haberlos visto de esa manera.
Parece que Thompson ha estado viviendo bastante bien.
Especialmente para un chico con el sueldo de un detective.
Él dirige una firma de PI en el lado.
Consultas aquí y allá, oí.
Vi de cerca cómo corrió esa SCU.
Solo establece un récord de arrestos en Glassell Park.
¿Crees que es posible que haya atascado a algunas personas?
- ¿Quién no se lo merecía? - Vamos chicos.
Cuando eres efectivo, haces un montón de bolsas de suciedad.
y sus amigos infelices.
Estoy seguro de que alguien comenzó a correr la voz
que hicimos esto o lo hicimos,
Porque no querían nada más que sacarnos de nuestro ritmo.
Quiero decir, solo mira lo que pasó con esa parte.
- de pueblo después de que nos fuéramos. - Tuviste un récord impresionante.
Algunos podrían decir demasiado impresionante.
Mira.
Si supiera algo que pudiera detener a la gente.
de venir a matarme, créeme, te lo diría.
Capitán.
Tengo una posible identificación en uno de nuestros tiradores.
Si Chris tiene razón sobre Wong y Thompson,
Tengo el mal presentimiento de que esto podría estallar aún más grande.
Después de todo lo que hemos hecho para mejorar las relaciones.
entre la policía y la comunidad,
Esto podría retrasarlo todo.
Corrió el número de serie
Del revólver de nuestro sospechoso muerto.
Volvió como uno de los tres robados
de una valla local de una casa de empeños de Whittier.
El empleado cooperó, nos dio una identificación positiva de este tipo.
Héctor Ledesma.
Dos antecedentes de hurto y robo.
La dirección es una casa en Baldwin Hills.
De acuerdo, quiero un perímetro de 500 pies.
alrededor de esa casa antes de que rompamos.
Voy a informar a mis chicos.
- ¡Dame un dos, dame un dos! - Dos, dos, dos.
¡Dame dos!
Chris El sótano.
LAPD SWAT!
¡Ven al pie de las escaleras con las manos en alto!
Hector Ledesma!
- Tú no eres Hector Ledesma. - No.
Héctor es mi hijo.
¿Quien te hizo esto?
Oficial Thompson. Clark Thompson.
- ¿Él estaba aqui? - amenazó con matarme
Si no le dejara saber dónde se escondía Héctor.
- Entonces me dejó por muerto. - Entonces Thompson
Y sus hombres le hicieron algo a tu hijo, ¿verdad?
Sí, pero no el hijo que estás pensando.
- Quieres a Hector. - si
Pero deberías haberme traído a Javi de vuelta a mí.
- ¿Quién es Javi? - mi otro hijo
Murió en prisión la semana pasada.
- En un motín. - ¿Para qué estaba haciendo tiempo?
Dígame usted.
Thompson y sus muchachos se lo llevaron.
Ellos usaron a mi chico.
No hizo nada malo, era un buen niño.
Luego lo enmarcaron, tomaron su olla y la vendieron.
No fue solo a mi hijo a quien le pasó esto.
Atascaron a un montón de niños en este vecindario.
- ¿Cuándo sucedió esto, entonces? - Hace cinco, seis años.
El era inocente
No merecía ir a la cárcel.
Pero sabes lo que ha estado haciendo tu otro hijo, ¿verdad?
¿Matar a dos policías?
No pude detenerlo ni a él ni a sus amigos.
Pero podrías haber venido a la policía.
¿Tienes hijos, oficial?
No aún no.
Entonces no sabes lo que es perder uno.
Mira, me sale tu dolor,
Entiendo lo que estos chicos hicieron en tu vecindario.
Pero no es así como lo arreglas.
¿Dónde se esconden tu hijo y su amigo?
No lo sé.
Thompson tomó mi teléfono y me hizo llamar a Héctor.
Eso es lo último que recuerdo.
Para que pudiera rastrear la señal de Hector,
obtener una cuenta en la ubicación de su escondite.
Mira, deberías haber venido a nosotros, ¿de acuerdo? Podríamos haberte ayudado.
Debería confiar en la policía?
Venga. Levántate.
Hondo, estamos subiendo!
Oye, ¿qué le pasó a Wong?
Dijo que iba a salir a fumar en la piscina del motor.
- ¿Cuándo fue esto? - ¿Tal vez hace media hora?
Estaba en la piscina del motor y él no estaba allí.
Nadie dijo que se suponía que yo debía vigilarlo.
No estabas
¿Por qué me has encontrado aquí?
Tengo un poco de inteligencia que valió la pena.
Los chicos tratando de matarnos.
¿Qué vas a hacer con ellos?
Los llevaremos a mi oficina.
Haz que parezca que venían por nosotros,
pero tenemos la gota sobre ellos primero.
De lo contrario, todo va a salir.
Con nuestros policías buscando a los tiradores y los tiradores.
Buscando a nuestros policías, están en un curso de colisión.
Sí, odiaría pensar lo que podría pasar.
en esos barrios si Wong y Thompson consiguen ponerse en contacto con
Estos chicos y tratan de encubrir lo que hicieron.
Bueno, el último ping del teléfono celular de Wong.
vino de una salida de la autopista
en Canoga Park antes de que la señal muriera.
Probablemente destruyó el teléfono antes de que pudiéramos rastrearlo.
Ya hemos estado en las casas de Wong y Thompson.
¿A dónde más irían los tiradores a buscar?
Fueron tras los dos primeros policías.
mientras estaban en su ritmo.
Firma PI de Thompson, que es probablemente un frente
Para que pueda lavar dinero y vivir con estilo.
Guy tenía una opción. Fue por el camino equivocado.
Sí, también lo hicieron sus amigos. Ellos pensaron
estaban por encima de la ley ... es algo bueno
nunca vinieron a mi barrio.
La dirección de la firma PI
está a seis cuadras al sur de donde
La señal celular de Wong murió: De Soto y Saticoy.
- Echale un vistazo. - Vamos en sigilo.
Vamonos.
Levántate. Venga.
Cállate.
Envío.
Despacho, esto es 20-Lincoln-30.
Fui por mi lugar de trabajo fuera de servicio.
Hay un robo. 15821 Saticoy.
Enviar copia de seguridad.
Roger, 20-Lincoln-30.
1-1-4 ya está en el sitio.
Negativo, Despacho. Esto no es una llamada abierta.
Somos los únicos oficiales actualmente en la ubicación.
En espera. Terminado.
Repito, 1-1-4 está en el sitio.
LAPD SWAT lo asesorará en el lugar.
Despacho, no lo llamé todavía.
Eso es porque lo hice. LAPD SWAT. Suelta el arma.
¡Vosotros dos! ¡Suelta tus armas ahora!
Oye.
Lo tienes. El arma.
Cogimos a estos tipos con las manos en la mano, ¿de acuerdo?
Tratando de entrar aquí y alejarme.
Por suerte, mi amigo Wong estaba aquí.
Los derribamos.
- Sí, solo lo estábamos llamando. - Buen intento, chicos.
Hola chris
Que bueno verte.
Maldita sea, te ves volar en pleno tac.
Ha pasado mucho tiempo.
No es lo suficientemente largo. Yo sé lo que hiciste.
- ¿Qué hice? - Atrapaste a gente inocente.
Como su hermano.
Su hermano era un drogadicto,
No algunos inocentes.
No tenía antecedentes. Sólo un pothead.
- No defiendas a estos lowlifes, Chris. - ¿Y los bustos legítimos?
Usted palmeó los bienes y los vendió a, uh,
Flota tu estilo de vida.
Sólo espera un segundo. Espere. Chicos
Estamos todos en el mismo equipo aquí, ¿verdad?
Diablos no, no lo somos.
Su hermano murió en la pluma por tu culpa.
Hola, Chris, vamos.
- Ya sabes como soy. - Sí, en el fondo te conocí.
Debería haber hecho algo al respecto hace seis años.
Todo claro.
Giro de vuelta. Giro de vuelta.
Manos detrás de la espalda.
Ambos están bajo arresto por los asesinatos.
de los oficiales Pete Schwartz y Marc Walters.
¿Estás bien?
Si, es solo
Este trabajo ya es bastante difícil, y aún más difícil.
cuando tienes unas cuantas manzanas podridas en tus propias filas, ¿sabes?
Hay mucho más de nosotros que de ellos.
Pero fueron protegidos en el camino,
O hice la vista gorda, incluso por mí.
Estuve en la Unidad de Delitos hace seis años.
Cuando empecé a salir con Thompson.
El era este ...
policía caliente, y supongo que estaba ... impresionada.
Como todos los demás, no pensé demasiado.
sobre cómo lo estaba haciendo.
YO...
- Pude haber detenido todo esto. - No.
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
Él es la razón por la que no salgo con la policía.
Anestesiología a OR Tres para cirugía de emergencia.
- Todo esto terminará muy pronto, ¿de acuerdo? - Bueno.
¿Qué esta pasando?
Ella tiene un desprendimiento de la placenta.
Estamos preparando para una cesárea de emergencia.
- ¿Por qué no me llamaste? - 'Porque yo
No quería preocuparte, de nuevo. Voy a estar bien
- ¿Y el bebé? - Lo sabremos pronto.
Bonnie
Oye. Oye.
¿Como estas?
Bueno.
Debería haber enviado un mensaje de texto, lo sé, yo solo ...
Realmente necesitaba ver tu cara después de todo hoy.
¿Cómo está Annie? ¿Está ella de parto ya?
Creo que todo va por buen camino.
Mm. ¿Lo tienes para el bebé?
Oh, no, lo tengo para ti.
O, um, tal vez sea ella.
No lo sé. ¿Son estas cosas, uh, asexuales?
Lo sé, el oso de peluche es un pésimo regalo, um ...
probablemente estabas esperando algo más significativo ...
significativo...
permanente.
¿Quieres decir como un anillo de compromiso?
No lo sé. ¿Tal vez?
¿Estabas esperando una cosa así?
- Increíble. - ¿Qué?
Creo que tus amigos están jugando con nosotros.
- ¿Quién, Luca? - Y la calle.
He estado recibiendo todos estos textos extraños
de los dos,
preguntando a todos estos teóricos
sobre lo serios que nos estábamos poniendo.
Me han estado diciendo
Pensaste que iba a proponerte esta noche.
Q ... no
Eso fue totalmente sacado de contexto.
Acabo de decir que es el tipo de cosas
Mucha gente lo hace en el día de San Valentín.
Tengo suerte de que no seas como mucha gente.
Si supongo que tal vez
***
Como piensan ellos ...
Deberíamos terminar juntos.
Eh, podría ser peor.
Tus amigos podrían odiarme.
- ¿Quién podría odiarte? - Hmm.
Confía en mí, he hecho algunos enemigos en mi tiempo.
¿Oh si? Bueno, veamos cómo intentan superarme.
Mi héroe.
Bueno, gracias a Dios que está resuelto.
Para ser honesta, Luca me tenía aterrorizada
que ibas a hacer la pregunta esta noche.
Espere. ¿Aterrorizado?
Tengo mi periodo
y estoy tan hinchado que me siento completamente poco atractivo.
Oh por favor. Te ves increíble.
Y una mujer debe sentirse bella.
cuando alguien le propone matrimonio.
Uh ...
Oh no. ¿Qué?
Annie está teniendo algún tipo de complicación con el nacimiento.
Hondo está reuniendo al equipo en el hospital.
- Esta bien, ve. - si
- Envíame un mensaje de texto que está pasando - Voy a.
- Oye. - si
Deja el oso.
Es totalmente punk rock y es todo mío.
Sabes que quiero terminar contigo, ¿verdad?
Lo sé.
Tal vez incluso me mereces.
Esperar realmente no es mi fuerte.
Oh, vamos, ahora.
Annie es dura ... va a salir adelante por los dos.
Oye, todavía tienes algo de tiempo, hombre.
Arregla esa situación de regalo con tu chica.
Uh, para tu información, a ella le encantó el osito de peluche.
y a pesar de tus mejores intentos de engañarnos, a Bonnie ya mí.
en comprometerse,
Vamos a movernos a nuestra propia velocidad.
Además, reservé un viaje a Wine Country la próxima semana.
No está mal. Manera de anotar algunos puntos en el último minuto.
Tu piensas asi Estaba preocupado de que pudiera salir tan desesperado.
Nah Golpeando un bar de solteros con un colega.
El día de san valentín es desesperado.
Táctico. Lo que digas, hombre.
Oye.
Deac.
¿Cuál es la palabra?
Su nombre es Victoria Josie Kay.
Ella es ocho libras cuatro onzas,
y ella está bien, y Annie está bien.
- ¡Niña en el edificio! - si
- Felicidades. - Quiero que conozca a su nueva familia.
Venga.
- Felicidades. - Y su nueva madrina.