Anteriormente en "SWAT" ...
Soy un policía. Ahora, puedes verme morir,
O puedes ayudarme a sacarnos de aquí.
- Bueno. - Él es sólo un niño asustado.
No tuvo nada que ver con nada de esto.
Te debo una, amigo.
Vi otra forma de aprobación para un concierto a la luz de la luna en mi escritorio.
Sí, sólo estoy tratando de depositar
algo de dinero extra antes de que llegue el bebé.
Hay "Estoy a punto de tener un hijo" a la luz de la luna,
y luego está la luz de la luna "Estoy a punto de perder la casa".
Cual es
Necesito un préstamo, ahora mismo, fuera de los libros.
- Acabo de decirte que estoy por encima del tablero ahora. - $ 11,000
es todo lo que necesito. Volveré a mis pies en un mes,
y lo tendrás todo de vuelta con interés.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - No puedo moverme.
Hablé con mi hijo. Él no va a ir a la universidad.
Demonios, él no va a terminar la escuela secundaria.
Voy a seguir vigilándote
Pero esta no es tu vida.
¿No es así?
¡Ayuda!
Quédate quieto!
¡Vamos, vamos, vamos!
Algunas de estas heridas fueron bastante profundas.
Se acercó a lacerar un riñón, pero Darryl tuvo suerte.
Oficial Greer a la enfermería.
Doc.
Lo he estado vigilando,
- Y sé que fue atacado una vez antes. - No es tan malo como esto.
No me gusta la dirección en que se dirigen las cosas.
Gracias.
¿Que pasó?
No tan duro como pensabas que eras, ¿eh?
¿O son los gatos aquí en Juvie un poco más duros?
¿Cómo se siente casi morir hoy, gran hombre?
¿Le cuentas a tu papá sobre esto?
Me llamó la semana pasada de la cárcel.
Dijo que necesito un hombre, afirmar mi dominio.
Esa es una opción, Darryl.
¿Qué deseas?
Yo sabía que no iba a ser fácil aquí.
Pero no sabía que iba a ser así.
Chico, mírame.
Mírame.
Si estás realmente listo para hacer un cambio,
Si estás realmente listo para trabajar,
Yo podría ser capaz de ayudarte.
¿Cómo?
Te están atacando de esta manera,
Podría ser capaz de ayudarlo a ser aprobado para un lanzamiento temprano,
pero tendría que sacar papeles de custodia
y ponte en contacto con tu madre.
Ella no irá por ello.
Usted no lo sabe.
- No conoces a mi mamá. - La conoceré, Darryl.
Pero antes de hacer algo, tienes que tomar una decisión.
Si te saco, tienes que comprometerte a vivir bien.
Eso significa que no hay más pandillas, Darryl.
No más beber, no más drogas,
y no te vas a rodear de nadie que lo intente
a violar la ley. ¿Me entiendes?
¿Qué va a ser, hombre?
¿Estás listo para dar la espalda a todo este ruido?
¿Y vas por un camino diferente al de tu papi?
Sí, lo sé, esa es la que he vencido.
- No, no lo hiciste. - Oye, estás aquí temprano.
No pensé que los jinetes de escritorio empezaran por unas horas.
Oye, mira esto: ya sabes cómo
El doctor dijo que tomaría diez semanas para mi espalda.
¿Curar lo suficiente para llegar al 90% de movilidad?
Sí. Juraste que lo lograrías en seis, ¿verdad?
Lo hice en tres. Terapeuta corrió una batería de pruebas,
Puntué en o por encima de todos los requisitos.
- Guau. Felicidades hombre - Bien hecho, hermano.
Ya sabes, la forma en que salvaste a esa gente,
Se rumorea que estás siendo considerado para la estrella de la policía.
Sí, bueno, los rumores son solo eso.
Oye, ¿por qué no jugar a salvo, hombre?
Pasa tiempo con Annie y los niños.
Sabes, disfruta siendo un nueve a cinco mientras puedas.
Al menos por un mes más.
Oh.
No puedes recoger OT
Hasta que te vuelvan a poner en el campo.
¿Es por eso que intentas forzarte, para pagarme?
No no. Estoy haciendo lo que puedo para ayudar a mi equipo, ayudar a la ciudad.
- Confía en mí, estoy bien. - Bueno.
¿Todo bien? Voy a difundir las buenas nuevas.
Estoy listo para volver allí.
Hoy.
La recuperación completa lleva diez semanas.
Bueno, el terapeuta no ve problema
conmigo volviendo al campo,
y las normas del departamento dicen que la elegibilidad
Requiere un 90% de movilidad. Estoy ahí.
90 no es 100, y SWAT no es solo un trabajo en cualquier departamento.
Ella puede ofrecer su recomendación, pero esta es mi llamada.
Si tarda diez semanas en recuperarse, entonces eso es
Lo que se requiere y eso es lo que quiero para ti.
Por favor.
¿Cómo puedo demostrar que estoy listo?
Puede tomar siete semanas más de servicio de escritorio.
Lo siento, Deac, pero esa es la única manera en que podemos estar seguros.
Cariño, él dice que no puede esperar para verte.
El carro nuevo de tu padre fue dejado esta mañana.
Estoy seguro que las otras chicas
Van a pasar las vacaciones de primavera con sus padres.
Uh ... Gary, ¿quién está detrás de nosotros?
Probablemente acaba de tener la casa equivocada.
¿Señor? Esta es una propiedad privada.
- Tienes que volver ... - En el suelo.
- En el suelo ahora mismo. - Está bien, está bien, lo estoy haciendo.
- Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. - Bueno. Sharon
Los hombres con armas están aquí. Llamar por ayuda.
- Deja el teléfono. Sal del auto. - Bueno. Bueno.
Estoy saliendo ... Estoy saliendo, estoy saliendo.
- Me voy. - Sí, vete, por aquí, por aquí.
Ponte en el suelo. Bajate, mamá, justo en el suelo,
- al lado de él. Venga. - Bueno.
La cartera está en el bolsillo trasero. Por favor no nos hagas daño.
Cállate. Te lo digo, cállate. ¿Terminado?
Casi.
Servicios de ubicación deshabilitados.
Está bien, estamos bien. ¡Vamonos!
Vamos a movernos
¡Levántate!
¡No! Sharon
- Quédate abajo. - ¡Suelta el arma!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Luca dijo que querías verme?
Juerga de robo de coches bajando mientras hablamos.
Cuatro incidentes separados.
Seis heridos, guardia de seguridad en coma.
Equipo de dos hombres detrás de él, armado y en general.
Último objetivo, Aston Martin, Hidden Hills.
El propietario acaba de recibir la entrega esta mañana.
Trabajaste encubierto
concierto de carreras callejeras, tengo que saber
Todos los grandes en auto del mercado negro.
Alguna vez te encuentras con un jugador
- esto agresivo? - No. Nunca he escuchado
de cuatro secuestros violentos en este corto tiempo.
Otro auto fue reportado como robado a punta de pistola en un garaje.
Todos conocen a Kathleen Schumacher.
de Auto Robo Task Force?
Detective. Tu equipo sospecha que este es el trabajo.
de la misma tripulación de dos hombres?
Demasiado pronto para saberlo. Por lo general, investigamos golpes y robos,
- Busco chuletas, pero esto es diferente. - ¿Como es que?
Un McLaren 650 robado desde una intersección de Calabasas,
Tiro del conductor.
Maserati robado de un gimnasio de Westwood, conductor hospitalizado.
Un Audi R8 se levantó de Beverly Hills,
un Porsche luchó contra un criado de Santa Mónica,
El Aston Martin en Hidden Hills.
Esto es todo en las últimas cuatro horas.
No podemos decir que estos tipos no son exigentes. Esos son todos los viajes enfermos.
Sí, y la marca Spankin 'nuevo.
Mi equipo está luchando.
Los robos de auto son normalmente delitos de oportunidad.
De ninguna manera esto no está coordinado, pero ¿cuál es su plan?
Secuestra una flota de vehículos de lujo.
y venderlos por partes?
Esa es la teoría operativa.
- Es mucho riesgo para una recompensa limitada. - calle
Tienes alguna idea de quién podría estar comercializando partes del mercado negro
- para coches como este? - No tengo idea, pero tendrían que ser una tripulación.
que conoce su camino alrededor de una tecnología de primera línea.
Oye. Anciana fue golpeada con una pistola
de su flamante Mercedes S-Class en Bel Air.
Dos atacantes, la misma MO que el resto.
Conseguí la firma GPS del coche del fabricante.
antes de que los secuestradores lo tomaran fuera de línea.
Así que el satélite rastrea los autos por aproximadamente media milla,
Y luego el GPS se apaga, como los demás.
No hay manera de rastrearlos. Podrían estar en cualquier lugar por ahora.
No, espera, espera. Ves la trayectoria
de estos tres coches antes de que caiga la señal?
- Todos se dirigen hacia el este. - Sí, pero estos tres.
se están moviendo en la dirección opuesta,
Derecho a la autopista 10.
Estos vehículos se dirigen hacia el este de Los Ángeles.
Esa es un área enorme para cubrir.
Ese es un buen lugar para comenzar.
Detective, ¿puede su equipo trabajar hacia atrás,
- ¿Rastrea el punto de origen de cada auto? - Por supuesto.
De acuerdo, ¿cuál es la palabra en la Patrulla de Carreteras?
BOLOs en todos los vehículos. Tenemos tres pájaros en el cielo.
De acuerdo, tenemos que salir allí. Ahora, trabajan rápido,
así que no será fácil adelantarse a ellos.
Nos mantenemos cerca de las entradas de la autopista, cada intersección principal,
- Estar listo para saltar. Vamos a movernos - si
Calle, no hay manera
Este atuendo no está conectado con el mundo automático de alguna manera.
¿Hay alguien con quien puedas hablar?
¿Alguien que pueda saber algo?
- ¿Qué pasa, Whip? - ¿Qué pasa, Street?
- ¿Como estas? - Bueno.
Wow, me encanta esta bicicleta.
Oh si. Ella va a ser una bella cuando termine.
Hey, gracias por conectarme con la División de Estacionamiento.
- Realmente aprecio eso. - Si hombre.
- ¿Cómo fue la entrevista? - Oh, ya sabes, no he vuelto a tener noticias.
Bueno, tal vez deberías intentar tomar el año.
Usted pasó en prisión fuera de su currículum.
Oh! Sí, realmente no había pensado en eso.
Ha sido mi rompehielos, así que podría quedármelo.
Me quedé bastante mal después de tres meses en arresto domiciliario
Aparte de usted y mi hermano, nadie realmente se detuvo a verme.
Pero me quité el monitor del tobillo, así que las cosas están mejorando.
Ya sabes, un mejor hacker.
Habría tenido esa cosa deshabilitada en ningún momento.
Oh, vamos, hombre. Sabes que podría hackear
Esa cosa en mi sueño, pero, ya sabes ...
- Entonces, ¿estás de servicio o qué? - Sí, ven aquí.
- ¿Ya has visto las noticias? - Oh...
- ¿Estos son los coches que están siendo levantados? - si
Oh hombre.
El McLaren y el Maserati solo
¿Te daremos unos pocos cientos de Gs, pero seis coches así?
Ese recorrido va a ser más de dos mil.
- ¿Alguna idea sobre quién es responsable? - No.
Estoy tan lejos del circuito como puedes llegar ahora.
Huh Dejame ver eso.
Ellos saben qué coches quieren.
- ¿Están apuntando a modelos específicos? - Uh-uh.
Vehículos específicos. Mira, autos como estos.
Se instalan con la mas segura.
Sistemas de GPS en el mercado.
Es, como, códigos antirrobo totalmente únicos para anular.
Entonces, para sacarlos de la línea tan rápido,
Necesitarías a alguien dentro del auto bloqueando el GPS
al mismo tiempo que la señal del automóvil cae desde el satélite.
- ¿Tienen alguien hackeando satélites? - Mm-hmm.
Quiero decir, ¿quién es capaz de incluso lograr eso?
¿Quieres decir además de mí? Um ...
Eric Ross en Torrance. Uh ...
Un tipo llamado Diesel en eso, uh,
taller de carrocería en Franklin, y, uh,
Gus Novak, pero no tengo idea de dónde aterrizó después de la cárcel.
Está bien, está bien, gracias ... te lo haré saber
- como se sacude. - Oye, uh, calle, espera.
Escucha, yo ... Sé que piensas que me debes una.
pero realmente no lo haces
¿Bueno? Yo también estaba en una situación difícil.
Me ayudaste tanto como yo te ayudé,
entonces estamos bien
Lo sé.
Por eso somos amigos.
Debes ser la madre de Darryl.
Justine
Eres Hondo.
Solía escuchar sobre ti de mi ex.
¿Todavía te registras en Leroy?
Entro durante las horas de visita de vez en cuando.
Dijiste, uh, ¿Darryl necesitaba algo?
Escucha, no quería alarmarte por teléfono.
pero Darryl fue apuñalado
- En detención juvenil hoy más temprano. - ¿Mi hijo se lastimó?
Se espera que se recupere bien.
¿Crees que podríamos hablar en privado?
De esta manera.
Tal vez no era la mejor mamá,
pero intentas criar un hijo
Con alguien como Leroy como ejemplo.
Y la última vez que escuché,
Darryl no iba a salir de Juvie hasta que tenía 17 años.
El juez con el que hablé
está dispuesto a liberarlo temprano en su custodia.
Bueno ... no creo que sea una buena idea,
para cualquiera de nosotros
El canto en el oído de Darryl solo lo enciende,
lo envía en busca de problemas,
Y ya no quiero eso en mi casa.
Tengo demasiado Leroy en él.
Darryl no tiene que terminar como su padre.
En el fondo,
Todavía hay un buen niño allí.
Era tan dulce cuando era pequeño.
Asustado de su propia sombra.
Pero...
pero entre Leroy y las estrellas que traía,
Darryl vio a muchos hombres actuando.
Comenzó a actuar por sí mismo.
Y una vez que comenzó, no pude controlarlo.
Mira, Darryl nunca vio realmente lo que significa ser un hombre.
no es un hombre de verdad
Y en parte me culpo por eso.
Pero ahora Darryl ha crecido.
Tomó sus propias decisiones, al igual que su padre.
Si lo hubieras visto hoy,
Reconocerías que todavía es un niño pequeño asustado.
Darryl quiere cambiar.
Solo necesita que le des una oportunidad.
Sigues siendo su madre.
¿Por qué estás gastando tiempo en esto?
Porque quiero ver a Darryl hacerlo.
Y, ¿qué, la corte me va a dejar llevarlo de vuelta?
¿Así?
Esos son los papeles de custodia.
Todo lo que tienes que hacer es firmar.
La corte necesita saber que lo llevarás.
Solo tómate un tiempo y piensa en ello.
Y luego me dejas saber lo que decides.
Bueno, me pareces bien.
No estás tan lesionado que no puedes pagar
el dinero que me prestaste
No, mi jefe está siendo demasiado cauteloso.
Una vez que regrese al campo, puedo recolectar horas extras.
Mis cheques de pago serán más grandes,
Puedo obtener un avance en los primeros pocos,
y cubre lo que te debo, cada centavo.
La fecha límite era el fin de mes.
Eso vino y se fue. He sido más que paciente.
Y estoy agradecido. Yo solo ...
No esperaba diez semanas de salario base sin OT.
¿Entonces no estás aquí para pagarme?
¿Para pagar algo?
Ni siquiera quería prestarte ese dinero, pero insististe.
¿Qué iba a hacer, decir "atornillarte" a un policía?
Así que podrías entrar aquí.
¿Con tus amigos y atascarme en alguna violación de libertad condicional BS?
Me hiciste darte ese dinero
¿Y ahora no lo vas a devolver?
¿En qué se diferencia eso de robarme?
No, no estoy ... yo ...
Yo solo ... estoy pidiendo más tiempo, una extensión.
¿Una extensión?
¿Esto parece una empresa de capital privado?
¿Sabes cómo las personas que no pagan sus deudas en mi mundo?
se suelen tratar?
La posición en la que me estás poniendo va a causar problemas.
con mis partidarios No eres el único con un jefe.
Y tan pronto como reciba el dinero, es tuyo, lo prometo.
Bien...
Si fui a su empleador y le explique,
Tal vez podría, uh, obtener el dinero de ellos?
Sí, si ellos supieran que usted me rechazó, me amenazó.
me obligó a prestarte este dinero ...
Oye, vamos, eso no es lo que pasó.
¿No es así?
¿Estás seguro de que no es así como se verá con ellos?
Crees que tienes problemas ahora,
Espera a que te suspendan sin paga.
Y estas investigaciones, ya sabes,
podrían seguir por meses.
Más tiempo cuando los abogados se meten en ello.
¿Que quieres de mi?
Quieres una extensión,
bueno, entonces tenemos que resolver algo,
Y si no es efectivo, entonces un favor.
¿Qué tipo de favor?
Es para mi madre
Ella vive en Holland Avenue, el, uh, 600 cuadra.
Hay algunos perdedores en la casa en la esquina,
están ejecutando un juego de póquer ilegal.
La gente entra y sale todas las horas de la noche.
Y creo que podría ser más que tarjetas.
Drogas, chicas, ¿quién sabe? Pero estos chicos,
Están ... están destruyendo todo el vecindario.
Mi mamá, ella ha vivido allí durante 30 años.
Ahora tiene miedo de salir a buscar su correo.
Entonces, vas a conseguir algunos de tus amigos policías
ir allí y echarle un vistazo,
Y lo llamaremos el pago de jugo de esta semana.
Si estos tipos están violando la ley, serán atendidos.
Pero déjame ser claro, esta es la única vez
que actúo en un consejo anónimo tuyo. ¿Tú entiendes?
¿Eres el único aquí?
Los mecánicos están todos en el almuerzo.
¿Alguien con el nombre de Diesel trabaja aquí?
No. No desde que empecé aquí hace un par de años.
Creo que podríamos obtener una lista
De todos sus empleados de tiempo completo y medio tiempo?
El subgerente debe estar de vuelta fumando.
¡Conejo! ¡Bronceado!
LAPD! ¡Detener!
En tu estomago.
Levanta el culo.
Diesel Hayes.
¿Has estado ayudando a piratear estos vehículos robados?
¿Dónde están los secuestradores?
¿Quién te está diciendo qué paseos seguir?
Jódete chicos Quiero a mi abogado.
"Hoyo 19, WHCC"?
Club de campo Woodland Hills.
Mumford, Rocker, toma el lado A
No tenemos idea de qué coche están buscando, así que revisamos cada uno.
Tan pronto como estos tipos aparecen, los golpeamos.
No serán fáciles, así que tenemos que atacar rápido, hombre.
- Justo allí, allí mismo. - Sip.
La misma descripción que el otro coche de escapada que estaban usando.
Hood todavía está caliente.
Tienen que estar aquí en alguna parte.
Los ojos
- ¡Arma! ¡Pistola! - ¡Arma!
¡Oficial caído!
Mumford, ¿estás bien?
Estoy bien. Creo que consiguieron mi casco.
Luca, muévete.
Oye cuantos
Sal de aquí con eso.
Disparos. 20-David en persecución.
Maldita sea, estos chicos se están moviendo.
Bueno, tienen el coche más rápido,
- Pero tenemos el mejor conductor. - Está bien, demuéstralo, gran diablo.
¡Pistola!
- ¿Todo está bien ahora? - Ahora.
Tres pies.
Un pie.
Ve! Ve! Ve. Go-go justo allí, ve
- LAPD! ¡Detener! - Ve.
- ¡Salgan del coche! - ¡Sal ahora!
- ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Suelta el arma!
¡Hey, suelta el arma ahora!
Está bien, está bien, está bien.
¡Bajar! ¡Abajo!
Has terminado
- Luca, ¿estás bien? - Sí, lo tengo.
¿Qué demonios es eso?
Jefe, eche un vistazo.
Heroína.
Oye, hablé con el detective Schumacher.
Lamborghini llegó de Panamá la semana pasada,
Igual que todos los otros autos robados.
La heroína debe haber sido cargada allí abajo,
Oculto en los vehículos.
Hombre, todos estos coches entraron en el mismo barco de contenedores,
Entregado directamente a sus compradores.
¿Qué tipo de genios contienen heroína dentro de los autos?
¿Que son tan discretos como los kardashianos?
- No lo sé. - Algo se siente apagado.
Supongo que, si cada coche tiene un recorrido como este,
No solo hacen millones con las drogas,
Pero pueden descargar las partes.
Por decenas de miles en el mercado negro.
Así que a esta tripulación le pagan dos veces.
Todo va según lo planeado,
Ellos están comiendo su pastel, comiéndose
Luego vendiendo el plato en el que se servía.
Estos ladrones de autos no han terminado todavía.
Uno de mis detectives habló con el supervisor.
Quien facturó en ese envío de vehículos.
Él está seguro de que había ocho coches en ese barco, no siete.
Espera, así que hay otro coche.
¿Lleno de heroína todavía por ahí?
- ¿Qué tipo de vehículo? - No pudo decirlo.
Era medianoche y los carros estaban cubiertos,
pero jura arriba y abajo contó ocho.
Bueno, incluso antes de que estos autos salgan del barco,
Cada uno de ellos tiene asignado un marcador de importación aduanera.
Esos marcadores solo registran la marca y modelo de un auto,
No es su número VIN.
Sí, pero la marca y el modelo es algo para seguir.
Quiero decir, coches tan bonitos, son bastante raros, incluso en Los Ángeles.
Hola, Hondo.
Una mujer dejó esto para ti en el frente.
Quería que supieras que ha sido firmado.
Lo aprecio.
Sabes, podría usar tus instintos ahí afuera hoy.
Se necesitará más que suerte para adelantarse a estos tipos.
Confía en mí, tengo ganas de volver.
Sin embargo, la calle parecía estar a la altura de la ocasión.
Vamos, hombre, ya sabes la calle.
Nada ilumina sus ojos más que los coches rápidos.
Bueno, entonces hoy es su día, entonces.
Derecha. Oye, ¿cómo se veía Mumford cuando volvió?
Uh, parecía estar bien.
Archivado un informe de incidente, volvió a salir.
Su equipo encontró lo que parece el sitio de la gota.
Para el resto de los vehículos robados.
Es un patio de ferrocarril al este del centro.
Había seis conjuntos de huellas de neumáticos,
Pero no hay paseos, no hay chicos malos.
Hey, obtienes algo útil
de los chicos en el Lamborghini?
Uno está en cirugía. El otro está reservado,
pero el no esta hablando
Igual que el tipo que estaba hackeando los satélites GPS.
Él ya ha abogado.
El fiscal no pudo hacer un trato para averiguarlo
¿Para qué red de drogas trabajaron estos tipos?
No, y la prueba química que hicieron.
en la heroína no coincide con nada
en la base de datos de la DEA,
Tampoco la etiqueta. Quiero decir, ellos piensan.
Quienquiera que lo importe es nuevo en la escena.
Bueno, quienesquiera que sean, tienen recursos,
y están haciendo ruido.
Obtener narcóticos en,
Averigua lo que oyeron en la calle.
Galvin, que bueno verte.
Felicidades tardías en la promoción.
Gracias, Deac. ¿Como has estado? ¿Cómo están Annie y el niño?
Niños, con una "S". Cuatro, en realidad.
- ¿cuatro? - si
Guau. Mejor hombre que yo.
¿Dijo que tenía una pregunta que quería hacerme en persona?
Sí, quiero mostrarte algo.
¿Alguna vez has oído hablar de los carteles?
¿Empujando su heroína usando autos importados?
No puedo decir que lo haya hecho, pero puedo correrlo por mi equipo.
Haz que echen un vistazo a esto, también.
Las drogas que recogimos,
todos ellos tienen el logo de una montaña en ellos.
Eso es un volcán.
Un viejo mafioso, Albert Tosca,
mis fuentes dijeron que habló de empujar
Este nuevo material lo llamó "volcán".
Así que él tiene que ser el que está detrás de esto.
No es probable.
Lo encontré ejecutado al estilo mafioso la semana pasada en San Pedro.
Albert Tosca solía ser parte
Del sindicato del crimen de Lorenzo Bettiga.
Las Bettigas aterrorizaron el suroeste de Los Ángeles durante años.
Huyó a Sicilia hace dos décadas.
Galvin dijo que Tosca planeaba empujar un nuevo lote.
- Estaba llamando "volcán". - También dijo que Tosca robó.
Su heroína en Panamá, la reenvasó,
y luego lo desvió a LA usando autos de lujo.
Adivinando que no fue demasiado bien con su jefe.
Probablemente pensó que Bettiga no podía rastrearlo a los Estados Unidos.
Sí, bueno, pensó mal, ¿de acuerdo?
Estos tipos no solo reducen sus pérdidas.
No, también cortan a los tipos que los tiraron.
¿Mira eso? "Traditore" garabateado en sangre.
Significa traidor. Lo peor que puede ser para la mafia,
- Aparte de un policía. - Para cuando se hayan dado cuenta.
lo que Tosca había hecho con la heroína,
Los coches ya habían sido entregados a sus dueños.
Así que contrataron ladrones de coches y un hacker.
- Para recuperar su producto. - ¿Quién es el niño bonito?
Eso es Il Mónaco, el monje.
Es el sicario de Bettiga.
Interpol sospecha que ha matado a 30 personas desde 2001.
Notificar patrulla fronteriza y aeropuertos.
- En caso de que intenten huir. - Tengo un sentimiento
Todavía no están listos para salir del país.
No hasta que consigan lo que quieren.
Chris, ¿estás en el lote de importación?
Acaba de irse. Conseguimos la marca y modelo del coche final.
Fuera del envío, un Ferrari de plata 458.
Comenzaremos a extraer señales de GPS para cada automóvil que coincida en Los Ángeles.
No podemos.
Fabricante dijo su satélite
Fue violado por alguien que busca la misma información.
Dijo que tomará un tiempo volver a conectar las señales.
¿Cómo hackearon la mafia un satélite cuando tenemos a su hacker?
en custodia?
Espera, ¿qué pasa con el amigo de Street?
Látigo, ¿estás aquí, hombre? Es la calle
¿Látigo?
LAPD. ¿Alguien aquí?
¿Látigo?
26-David al mando.
Necesito una unidad y un supervisor
Para responder a 1017 Lewis Avenue.
Posible secuestro.
Debería haber estado allí. debería haberlo sabido
ese látigo estaría en el radar
De quienquiera que fuera después de coches como este.
Los italianos necesitan Whip para rastrear a ese Ferrari.
No le van a hacer daño.
Aún no.
Tan pronto como consiguen sus manos.
en ese último coche, se librarán de él.
Entonces haremos todo lo posible para evitar que eso suceda.
Nada de esto es tu culpa, chico.
Sabes, nunca los imaginé a ustedes dos como amigos.
Ya sabes, cuando era más joven, la mayoría de mis amigos eran perdedores.
No hay mucho poder mental en esa multitud.
¿Sabes a lo que me refiero?
Entonces Buck me dio un consejo, dijo que si tú ...
Si te sientes como la persona más inteligente de la sala,
entonces estás en la habitación equivocada
Él también me dijo eso.
Derecha. Y desde entonces,
Trato de juntarme con personas que me inventan mi juego,
y eso es Whip, hombre. El solo...
Funciona en un ancho de banda más alto que el resto de nosotros,
y una vez que lo conoces, es un buen tipo,
y él fue a la estera por mí cuando no tenía que hacerlo.
- Él me salvó la vida. - Está bien, bien.
esperemos que use cualquier herramienta que tenga
a su disposición para llegar a nosotros.
¿Y cuál es el plan B?
Encontramos a alguien más para rastrear este auto.
Bueno.
Mira, he visto suficientes películas de Scorsese.
Saber no meterse entre los sicilianos y el dinero.
- Esta es tu última oportunidad para hablar. - No tengo nada más que decir.
- Danos algo a lo que podamos ir ... - No tengo nada más que decir.
Nuestros técnicos están cavando.
a través del equipo que usaste para rastrear estos autos,
Todo en ese garaje.
Tan pronto como encontremos lo que buscamos,
Tendrá cero apalancamiento con el DA None.
Apuesto a que estás tras el Ferrari 458.
Escucha, soy un hacker decente,
Pero solo un genio puede rastrear un coche.
Sin transpondedor GPS en el interior.
Alguien que puede permitirse un paseo como ese
¿No quiere la posibilidad de localizarlo? No tiene sentido.
¿No tiene sentido?
Quien haya personalizado el coche.
pagado para importarlo ilegalmente,
lo quiere fuera de la red
Probablemente algún ex convicto fuera en libertad condicional ocultando sus bienes.
Un mejor hacker puede encontrar una manera de localizarlo, pero ...
No puedo
Vaya figura, ¿verdad?
Un coche cargado de heroína.
termina siendo conducido por un criminal
quien no tiene ni idea de en qué está sentado.
¿Qué tipo de malo es lo suficientemente rico?
Para comprar ruedas así en primer lugar, ¿eh?
¿Estás bromeando no?
Esto es la
Todos los ex convictos de la ciudad viven.
en una residencia de más de un millón de dólares.
De esos hogares, aquí están los que tienen uno o más
Vehículos registrados que cuestan más de cien mil dólares.
- Debería ayudarnos a reducirlo. - ¿Que esta pasando ahí?
Es solo un monitor de detención domiciliaria que se disparó.
Los policías pasarán y lo comprobarán.
¿Qué, crees que significa algo?
¿Detención domiciliaria, como, uh, arresto domiciliario?
Sí.
Whip sabe cómo hackear esos sistemas.
El que vive en esa casa,
Whip está usando su monitor de detención para avisarnos.
- ¿Estás seguro? - No, pero ¿y si lo es?
Baja allí
De acuerdo, 27502 Chestnut Ridge.
Residencia de Puck Marlow y seis.
Asociados que tienen hojas de rap saludables propias.
Puck Marlow, el rapero-barra-magnate?
Slash condenado criminal, sí.
Él tendrá toda su pandilla allí.
- Totalmente cargado, probablemente, también. - ¿Con quién anda él?
Martillos de la calle 20.
La tripulación de Marlow podría ser el único grupo.
Lo suficientemente loco como para disparar con la mafia.
Sí, y tendrán el poder de fuego para hacerlo.
Los italianos no tienen ni idea de en qué andan.
Por eso nadie hace un movimiento.
Hasta que estemos seguros de que la mafia los ha hecho.
Ahora, los informes muestran que Marlow pasó
los últimos años convirtiendo este lugar en un parque fortificado.
Las cosas podrían calentarse rápido.
Y Whip está justo en el medio.
Llegaremos a él a tiempo.
¿Estás seguro de que Ferrari está aquí?
Sí, sí. Quiero decir, uh, el rastreador de emergencia.
construido en él dice que
Está en algún lugar de la propiedad.
- ¿Cuánto tiempo más hasta que nos metes? - Um ...
Aférrate. Yo soy...
fusionando la conexión local
a los sistemas de seguridad ...
No me importa lo que estés haciendo
sólo hazlo más rápido.
Estoy a punto de trabajar, así que no me molestes.
Te tengo, jefe.
Todo está cerrado aquí.
♪ Él todo acerca de las persecuciones, es justo que nos excha ... ♪
Y ... estamos dentro.
Levanta tu culo perezoso, hombre, hazme algo de beber.
El jefe dice que está ocupado.
Mira esto.
Parece que alguien se fue a toda prisa.
Esa chaqueta, eso es Whip's.
Si irrumpieron en la casa, probablemente tomaron Whip.
- Tenemos que llegar a él. - Venga.
Mumford, ponte en línea.
26-David, obtuve una imagen de Whip en la habitación de arriba.
- ¿Hay alguien con él? - Dos de ellos.
Creo que uno de ellos es Bettiga.
Muy bien, a ver si ustedes pueden llegar a él.
del lado A con el equipo de Mumford.
Iremos arriba arriba hacia atrás.
¿Dónde están las llaves del Ferrari?
No lo sé, hombre!
Maldita sea, ella es una belleza.
Quédate abajo.
LAPD! ¡Suelta el arma!
Stevens! ¡Cubreme!
Ahora, cuenta hasta diez, y luego empieza a gritar.
♪ Solo, así que me muevo, ahora lloras conmigo ... ♪
- ¡Policía! - ¡Las manos donde podamos verlas!
- ¡En el piso! ¡Ponte en el suelo ahora! - Whoa, whoa, whoa!
- ¡Ponte en el suelo! - ¡Ponte en el suelo!
- ¡Ponte en el suelo! - mira hombre
¡Las manos detrás de tu espalda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- usted bien - si
¡Estoy en la habitación!
Por favor, por favor ayuda!
LAPD! ¡APLASTAR!
Whip, estás bien.
Estás bien, te tenemos.
El baño está limpio.
Tenemos látigo El esta a salvo
Bettiga ... ¿a dónde fue?
Para conseguir el Ferrari.
LAPD!
Fin de la línea, Bettiga.
Mantendremos a un par de oficiales estacionados afuera.
por esta noche.
Ah, y tu hermano está en camino.
Genial.
- ¿Como te sientes? - Estado mejor.
Pero, uh, podría haber sido mucho peor.
- ¿Como te sientes? - lo mismo
- Correcto. - Gracias.
Oh hombre.
¿Quién hubiera pensado saber cómo escapar?
de un monitor de tobillo emitido por la corte
podría salvar tu vida, ¿eh?
Esto es, como, ¿qué haces todos los días? Porque eso es una locura.
No. Solo cuando tengo suerte.
Escucha, yo, uh, no quiero mantenerte
si tienes cosas s para cuidar
No, hombre, está bien.
Todo bien.
Feliz de pasar el rato.
¿Viste algunos de los autos que ese tipo tenía en su garaje?
Oh Dios mío. Amigo, ni siquiera me hagas empezar.
Oh.
Es bueno verte hoy.
Dar mi mejor esfuerzo a Annie y la cría.
Voy a. Saluda a Liz.
Hola, Galvin.
Yo, uh ... Tuve una propina de un viejo CI.
Piensa que hay una casa de distribución de drogas.
en el barrio de su anciana madre.
De Verdad? ¿Dónde?
Uh, Holland Avenue. Jardines de Ramona.
El bloque 600, justo en la esquina.
Conozco bien esa zona.
Gracias, Deac. Lo comprobaremos.
Adelante.
Un infierno de un día, Jack.
Infierno de una noche
- ¿Puedo pedir la palabra? - Por supuesto.
¿Qué tienes en mente?
He terminado. Ya no puedo hacer esto.
¿No puedes hacer qué?
¿Quieres decir SWAT?
Sí.
Has tenido llamadas cercanas antes.
- Sí, te lo quitarás, Jack. - No, esto es diferente.
Tómate un tiempo libre.
- Piénsalo. - Sí, es una gran decisión que tomar.
Vamos, sobre todo después de un día como hoy.
Estoy entregando mi aviso de 30 días,
así que elige otro líder del equipo,
Ya sea Deacon o Rocker ... quien sea.
¿Estas realmente seguro?
La verdad es que ... no puedo estar al día con estos tipos.
Trabajo mi culo intentando,
Pero tarde o temprano, algo va a pasar.
Todos sabemos cómo terminó con Buck.
Oh vamos.
Prefiero salir un día demasiado temprano que un día demasiado tarde.
¿Le dijiste a Nikki ya?
No, pero ella estará aliviada.
No será lo mismo sin ti.
¿No podemos convencerte de que no lo hagas?
No.
Sí. Fin de una era, Jack.
Te extrañaremos, sargento.
Capitán.
Comandante.
No lo sé, no la he visto en, como, un año.
Confía en mí, Darryl, ella todavía te reconocerá.
Ella también estará nerviosa. ¿Me escuchas?
Sí.
Va a tomar algún tiempo para acostumbrarse.
Ahi esta.
Mi darryl
¿Intentará vendernos una Biblia?
Lo siento señor. ¿Usted está?
Uh, Ronald. ¿Y usted es?
Mi nombre es Hondo.
Ah
¿Vives aquí también?
Se ha quedado últimamente.
Uh, hola señor. Me llamo Darryl. Encantada de conocerte.
Darryl aquí hay un hombre nuevo.
Va a tener un nuevo comienzo, ¿no es así?
Bueno ... bueno, vamos adentro.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Vamos a poner algunas cosas en orden primero.
- ¿Cuánto tiempo planeas quedarte? - Ronald, no lo hagas.
No lo sé todavía, señor.
Él va a terminar la escuela el próximo año.
¿Qué? Dijiste un mes o dos.
No dijiste ninguna tontería sobre que él se quedara un año.
Dije que lo resolveríamos. Nada es definitivo.
Ya he criado a mis hijos,
y nadie me paga para criar a otro hombre.
Está bien. ¿Sabes que?
Escucha, creo que vamos a volver más tarde.
Darryl, vamos
Espere. Espera-espera un minuto.
Justine ... está bien.
Te llamaremos más tarde.
Venga.
Míralo ir.
Sí, ha pasado un minuto desde que los niños tuvieron una comida decente.
Comiste así cuando tenías su edad.
- No, no lo hice. - Si lo hiciste.
¿Qué intentas hacer con ese chico?
No lo se ma
Comience con los servicios sociales,
Trate de encontrarle una buena situación de acogida.
Mm-hmm.
Pero sabes que eso podría llevarte un par de días.
- Incluso podría tomar una semana más o menos. - si
¿Crees que podrías ayudarme a cuidarlo hasta entonces?
Sabes que lo haré.
- Esa es mi mamá. - Mm-hmm.
Chico, mejor inhala un poco de oxígeno junto con esa comida.
Vamos, despacio.
Esto es genial, Sra. Harrelson.
Hay mucho más de donde viene eso, Darryl,
siempre mas.
Hay algo que quería preguntarte.
¿Que pasa?
Sé que tú y mis papás crecieron igual.
No hay dinero, no hay conexiones.
Sé que él también era inteligente, aunque no siempre lo demostró.
D, tu papá fue inteligente como el infierno.
Todavía lo es.
Entonces, ¿por qué hiciste algo de ti mismo y él no?
La estas mirando
Oye mamá, tú también me vas a mimar,
o tengo que hacer mi propio plato?
Oh, lo haré por ti. Tú lo sabes...
- Oh, mira, mira, oh ... - Está bien ... oh ...
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com