- PREVIAMENTE EN SWAT ... - Ya he terminado.
Ya no puedo hacer esto.
Estoy entregando mi aviso de 30 días.
Elige otro líder del equipo.
Diácono o rockero. Quien.
- ¿Tú eres la unidad K9? - Oficial Alonso, señor.
Champ y yo estamos listos para entrar cuando sea necesario.
Oye...
Si empezamos una relación contigo,
Serás una parte igual en esa nueva relación.
¿Ambos quieren salir contigo?
¿Cuales son las normas?
Mi hija tiene un agujero en su corazón.
y ella lo necesita cerrado ahora.
Y no tengo $ 11,000 por ahí.
Un hombre tiene que llevar a su familia en sus propios dos pies.
De lo contrario no es un hombre.
Necesito un préstamo.
Espera, ¿no puedo trabajar por dos o tres meses?
Me hiciste darte ese dinero.
¿Y ahora no lo vas a devolver?
¿Cómo es eso diferente a robarme?
Solo necesito mas tiempo.
Bueno, entonces, tenemos que resolver algo.
Si no es efectivo,
entonces un favor ¿Qué tipo de favor?
¡Siéntate, ya!
Movimiento.
Maddox, toma asiento.
Ahora.
Mejor vista aquí de todos modos.
Todo bien.
Es todo por hoy. Somos buenos para rodar.
Rubina, no me di cuenta.
Se te permitió salir del laboratorio de tecnología.
Acabo de venir del veterinario.
Tengo una mala noticia, Chris.
Champ se ha puesto peor, ¿no es así?
El cáncer es agresivo,
y no es exactamente un perro joven.
Pagaré por cualquier tratamiento. Tú lo sabes.
Él era mi compañero.
Me temo que hemos pasado ese punto.
El veterinario dice que tenemos que dejarlo pronto.
Los niños están desconsolados.
Ustedes le dieron el mejor retiro.
un K9 podría pedir.
No vamos a hacer nada
Hasta que tengas la oportunidad de decir adiós.
Pero no lo dejes.
No lo hare
Lo haré pasar hoy.
Si tan solo Mumford hubiera podido evitar retirarse
sólo por un mes más.
No importa. Deacon es el hombre para el trabajo.
Lesión en la espalda o no. Quiero decir, si no él, ¿quién?
No lo sé, Rocker, está completo.
sus requisitos de sargento-dos, ya sabes,
Eso lo pone en la carrera.
Hondo, quien es tu apuesta para tomar el equipo de Mumford
¿Ahora que está saliendo? Tiene que ser Deacon, ¿verdad?
Bueno, no podrían hacerlo mejor. Ya es hora de que tenga su propio escuadrón.
Sí, pero aún no ha vuelto al modo bestia completa.
¿Crees que eso podría inclinar la balanza contra él?
Ha estado trabajando duro para llegar allí.
¿Dónde está él, de todos modos? ¿Lo hemos visto?
Oh, él llamó. Dijo que tenía terapia física.
No ha renunciado a volver a trabajar temprano.
El pago de esta semana.
- ¿En su totalidad? - Soy un poco corto, pero
Tendrás el resto la próxima vez, no hay problema.
¿Dónde he oído eso antes?
Oh si...
saliendo de tu boca la última vez que estuviste aquí.
Todavía no he sido autorizado para el servicio completo. Una vez que eso suceda ...
Tal vez hay otra manera.
Hablé con mis jefes.
Están dispuestos a renunciar al préstamo por unos cuantos favores.
Necesito que ejecute una matrícula.
De ninguna manera. El consejo de la semana pasada fue demasiado cerca de la línea.
Yo ... Esto no es para lo que me inscribí.
No, te registraste para pagar tus deudas,
pero no estas haciendo eso
No estoy haciendo esto
No me dejas muchas opciones.
Obviamente, no estoy en posición de adormecerte.
Así que la única opción que me queda es ir a tus jefes.
Eso no va a ser bueno para ninguno de los dos, tal vez.
Pero definitivamente es peor para ti.
Mira. Te digo que solo necesito un poco más de tiempo.
Hazlo fácil para los dos. ¿Bueno? Esto no es un gran problema.
Nadie va a ser asesinado o herido.
Solo ejecuta el maldito plato.
En cualquier momento.
Justo a tiempo.
No sé si es estúpido, loco o qué.
Pero en cuanto nos acercamos, alguien adentro.
Comencé a tomar disparos contra nosotros.
El prisionero debe haber agarrado el arma de un guardia.
- ¿Alguien es golpeado? - Aún no,
Pero uno de mis chicos está dentro.
- ¿Está en el autobús ahora mismo? - si Un EMT.
Fue el primero en la escena. Se las arregló para subir,
Y ahí fue cuando empezaron los disparos.
Él llamó por radio que estaba bien, pero uno de los guardias
- Está gravemente herido. - Hondo, no tenemos tiempo.
para esperar, esperando que este tipo se quede sin municiones.
No. Tenemos que subir a ese autobús ahora. Cargar.
Luca, Tan, Chris, ven al frente,
Mira si puedes conseguir un visual. Calle, tu estas conmigo Ir.
- Luca ... - Sí.
24-David. Parece que el conductor está muerto.
No tuve oportunidad.
Tengo los ojos en el EMT y el guardia.
El EMT está bien,
pero el guardia parece
él está en mal estado Tenemos que hacer esto ahora.
¡Este es el LAPD!
¡Suelta el arma!
¡Mantente alejado de mí!
- ¿Cómo te llamas, hombre? - Uh ...
Es, uh, tito.
Suena como si estuviera posiblemente conmocionado.
Tito
Necesito que sueltes esa pistola por mí, ¿de acuerdo?
Tenemos que conseguirte algo de ayuda.
Las ventanas están todas cerradas.
La puerta está bloqueada. No hay acceso desde aquí.
De acuerdo, eso me deja a mí ya la calle, entonces.
Te necesito para crear una distracción.
Llama su atención hacia el frente.
Entendido. En su cuenta.
De acuerdo, aquí vamos. Tres,
dos, uno, ahora
Tito? Tómalo con calma, hombre. Se acabó.
¿Me escuchas? Se acabó.
Este es el 20-David al mando.
Objetivo seguro.
Los primeros en responder son libres de acercarse.
Jefe.
Echale un vistazo.
Según el Departamento de Correcciones,
- El prisionero desaparecido es Eric Maddox. - si
El tipo es un serio reincidente,
Casi todos los robos violentos.
El último fue un éxito en un casino indio.
Dejó tres transeúntes muertos, una docena más heridos.
LAPD recogió la tripulación de Maddox
Cuando lo arrestaron hace seis meses.
Entonces, ¿a quién convenció para que lo dejara?
Seguro que no eran amateurs.
Encontré esto tirado en los arbustos.
Es un arma antitanque ligera M72.
- Tienes que ser militar, ¿sí? - Potencia de fuego grave.
- Solo para liberar a un hombre. - si Con el récord de Maddox,
no hay manera de que solo esté mirando
- para cabalgar hacia el atardecer. - No.
Tiene nuevos amigos y grandes armas.
Vamos a verlo de nuevo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Oye, Hondo.
Hablé con el alcaide en CSP. Nos va a enviar
Todos los registros de la prisión de Maddox. Todo bien.
Bueno, si Maddox estuvo involucrado en la planificación de esta ruptura,
Tal vez podamos averiguar con quién se estaba comunicando.
¿Cómo va la terapia física esta mañana?
Oh, fue, uh, sabes, bien. Solo tengo que seguir con eso.
No estoy seguro de cómo convencer al capitán.
- Estoy listo para el servicio completo. - Espero que sea pronto.
Te extrañamos, hombre.
Y con la apertura de 50 David de Mumford,
Te necesitamos con toda tu fuerza, hermano.
No, Deac no tiene nada de qué preocuparse.
Señores, quiero que se conozcan ...
Hondo
Ruiz.
- Ustedes dos vuelven? - si
Sí, servimos juntos en Somalia. La misma unidad.
Sargento Maestro Ruiz
ha sido enviado desde Camp Pendleton.
El número de serie del lanzacohetes de esta mañana.
Se remonta a su armería.
Sargento Mayor, ¿eh?
- Eso no es poca cosa. - ¿Que pasa contigo?
LAPD ahora, ¿eh? Un oficial del SWAT, nada menos.
¿Cuando pasó eso?
Ha sido un minuto.
Hondo ha sido el líder del equipo 20-David.
Desde hace más de un año.
Entonces, tienes alguna idea
¿Cómo un arma antitanque podría haberse deslizado fuera de la base?
Estoy empezando mi investigación.
Estamos haciendo un inventario completo, a ver si falta algo más.
No podemos descartar que pueda haber un marine
- En la tripulación de Maddox. - Cierto. Pero el arma
También podría haber sido robado de una caravana de suministros,
mercado negro de alguna manera.
Estaremos investigando todas las opciones.
en conjunto con los marines.
Estoy ansioso por trabajar contigo, Hondo.
Quiero decir, sabía que Champ estaba enfermo, yo solo,
No me di cuenta de que era tan malo.
Estuve tan ocupado el mes pasado, ni siquiera lo visité.
Seguí pensando que las cosas cambiarían.
Los dejaremos solos, ¿de acuerdo?
Vamos chicas.
Espera no. Está bien.
Oye.
Es una locura, solía ser puro músculo.
Una vez, estábamos en este barrido de narcóticos,
y el sospechoso se escondía debajo del piso, alto en algo.
Champ lo olfateó.
Volvimos al coche,
Me mostró que su pierna estaba cortada.
Esperó hasta que el trabajo hubiera terminado para que no me molestara.
Suena como un verdadero héroe.
Ni siquiera hubiera sido considerado para SWAT
si no fuera por ti
Siempre me hiciste ver tan bien.
Pero fue todo lo que hiciste, ¿no?
Sin ti, solo estaba fingiendo.
Hemos estado revisando los registros de la prisión de Maddox.
Resulta que, tuvo un visitante reciente.
Una mujer. Ella apareció para verlo cinco veces
en las últimas cuatro semanas, probablemente planeando su ruptura.
Los visitantes de la prisión tienen que registrarse.
- ¿Tenemos un nombre? - Sí, Lea Walker.
- Hmm, no suena ninguna campana. - No está claro cómo se ata
a Maddox; Ella no tiene antecedentes penales.
Puede que solo sea porque nunca ha sido atrapada.
Si ella tiene una razón legítima para pasar tanto tiempo con Maddox,
Quiero oírlo de ella.
Esto es ridículo.
No puedes arrastrarme aquí
y reténme contra mi voluntad.
Este es un verdadero melocotón.
Quiero hablar con quien esté a cargo, ahora.
Por suerte para ti, estoy aquí.
Y voy directo al grano. ¿Dónde está Maddox?
- donde esta quien - Sabes exactamente quién.
Tu novio de la prisión, Eric Maddox.
Lo juro, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
- Eres Lea Walker, ¿correcto? - si
pero nunca he oído hablar de alguien llamado Maddox.
Esta no es la mujer que visitó a Maddox en prisión.
Se parece a ella, pero no es ella.
Sra. Walker, ¿le prestó a alguien su identificación?
- ¿Una novia, tal vez? - ¿Qué? No claro que no.
Porque alguien lo usó para visitar a un hombre en prisión.
¿Tienes alguna idea de cómo pudo haber sucedido?
Probablemente esa perra que me robó el bolso.
Ella lo tiene todo,
incluyendo mi licencia de conducir.
- Está bien, ¿cuándo fue eso? - Hace un par de meses.
Dijiste que era una mujer la que lo robó.
- ¿La viste? - No cuando sucedió, no.
Pero el restaurante me dejó ver sus cintas de seguridad.
Podías verla, sencillamente de día, agarrar mi bolso.
y vals por la puerta. Presenté un informe policial,
pero supongo que un bolso robado no es exactamente de alta prioridad.
- Bueno, es de alta prioridad ahora. - Vamos a sacar el informe.
Si este monedero es el enlace a Maddox,
- Tenemos que encontrarla. - Correcto.
Exactamente lo que pediste.
El último número, totalmente automático.
- ¿Y el gas lacrimógeno? - Siguiente cajón.
Por supuesto, nada de eso significa sin el premio real.
Hmm
Embalado más de un puñetazo de lo que pensábamos.
Me alegro de que solo te hayan raspado.
Debe ser bastante rudo disparar uno de estos.
Cuando hagamos el trabajo, serás todo tú.
Parece que ya estamos listos.
Ahí está ella, justo allí.
Gracias.
Mm-hmm.
Ty. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Está todo bien con Kira?
Sí, Kira está bien.
- ¿Qué hay de ti? - ¿Qué? ¿Por qué?
No apareciste a almorzar, no has recogido tu teléfono desde entonces.
- He estado llamando. - Las cosas han estado ocupadas.
¿Para después del trabajo, también?
Kira dijo que te fuiste en un mensaje de texto esta noche.
- No es como tú, Chris. - ¿Está todo bien aquí?
Sí, todo está bien. Esto es, uh, Ty.
Ty, este es Jim Street.
- Ty. Lo siento. - Jim.
Supongo que sólo soy un poco sobreprotector,
- Con todo lo que pasa. - ¿Qué quieres decir? ¿Que esta pasando?
Nada. Solo, con el perro de Chris muriendo y todo.
¿Tu perro se está muriendo?
Nosotros ... ni siquiera sabíamos que tenías un perro.
Él es mi ex compañero de K9.
Ya te lo contaré a ti ya Kira, ¿vale?
¿Qué estamos mirando?
Conseguimos el video de seguridad del restaurante.
mostrando el bolso de Lea Walker siendo robado.
Muestra el robo, pero realmente no hay mucho más para seguir.
Pero esto acaba de llegar ... es del mercado de al lado.
Comparten el mismo estacionamiento que el restaurante.
Ahí. ¿No es ella?
Esta es definitivamente la misma mujer.
Vimos visitar a Maddox en la cárcel.
Gotcha
Voy a correr el plato.
El nombre es Grace Fetter. Tengo una dirección en el norte de Hollywood.
Armería de base acaba de completar su inventario.
Les faltan tres M72 más
Junto con media docena de carabinas M4A1.
y un kit de supresión de multitudes de gas lacrimógeno.
Todavía quieres decirme que era un extraño.
- ¿Quién se llevó todo eso? - Tienes razón.
Tiene que ser un marine que armó esta tripulación.
Es por eso que alerté a nuestra División de Investigación Criminal.
Están en camino a hacerse cargo del caso.
El infierno que son.
Esto comenzó con SWAT; SWAT lo va a terminar.
¿Desde cuándo eres un chico que ve la misión a través?
Tenemos una posible ubicación
para Maddox ahora mismo.
CID nunca obtendrá una unidad aquí a tiempo.
Multa. Voy a acompañarlo, como representante del CID.
- No te necesitamos. - Escuché que tu equipo ha bajado a un hombre.
Al menos, soy un par de manos extra.
Tiene razón, Hondo.
Y me ahorrará la política con Marine CID.
Ya sabes, Somalia fue hace 20 años.
En algún momento, tienes que dejarlo ir.
Tus hermanos te necesitaban.
Saliste sin pensarlo dos veces.
No tienes idea de lo que estás hablando.
¿Estamos rodando o qué?
Manda al 20-David.
Hondo, parece que tenemos algo de mala inteligencia.
Drone hizo una mosca sobre el objetivo.
Parece que hay varias estructuras detrás de la casa
que no estaban en los planos que sacamos.
Debe ser de construcción no permitida.
La ciudad no lo sabía.
Así que improvisaremos sobre la marcha como estamos entrenados para hacer.
¡Llenar los huecos!
¡Quédate líquido!
Está abierto.
Dame dos Dame dos
Ir.
Lado izquierdo claro.
Oye, el mono de Maddox. Estamos en el lugar correcto.
La casa está clara. Vamos a barrer la espalda.
Observación dura desde los laterales.
Bienvenido a mi mundo.
No sé cómo lo haces.
Confío en el equipo.
No te preocupes, pronto estarás de vuelta en el campo.
Parece un garaje o un taller.
Luca, Chris, lado izquierdo.
Tan y calle conmigo. Muevete Muevete.
Lado izquierdo claro.
Taller claro. No hay rastro de Maddox o Grace Fetter.
Código 4. Mira a tu alrededor y mira.
lo que podrían haber dejado atrás.
Hondo Sargento Maestro.
Luca
Vacío.
Hondo, algo que necesito que veas.
Ah No puede ser
¿Lo conoces?
Sí.
Scott Nestor. Corporal.
Supongo que encontramos al marine que los estaba armando.
Ah, se lo agradezco. Muchas gracias.
Oye, según el detective, Grace Fetter vive aquí.
con su novio desde hace mucho tiempo, Jonah Holt.
Coincide con la descripción de nuestro otro atacante de autobuses de la prisión.
- si - Parece que tenían
Dos personas más se metieron en su cuarto trasero.
Probablemente están formando una tripulación para el robo que estén planeando.
No hay nada aquí que indique
- ¿Cuál es su próximo objetivo? - Nah. En lo que va,
Ellos limpiaron como si supieran que veníamos.
No dejaron nada para darle la vuelta a la mano. La única cosa
Sabemos con certeza es que están cargados para el oso.
¿Es raro que no hiciera más?
¿Para tratar de esconder el cuerpo del soldado?
No, solo confirma lo que ya sabemos.
A estos chicos no les importa un comino.
Sobre los restos que dejan a su paso.
Mi conjetura es, sea cual sea el objetivo,
planean hacer un score y desaparecer.
Todavía no puedo entender cómo el cabo Nestor estuvo involucrado en todo esto.
Yo conocía al niño ... estaba tan cuadrado como ellos vienen.
Decorado después de dos giras en Afganistán.
- ya punto de despachar en su tercera. - Todos tienen un punto débil.
Deben haberlo encontrado de alguna manera.
Hondo, podría tener una respuesta.
Esa es la familia de Néstor.
La tecnología encontró correos electrónicos. Parece que, uh, amenazados
matar a sus hijos si no entregaba las armas.
Conseguiremos a estos muchachos, Ruiz.
Ya veremos.
Oye.
Yo podría ser SWAT ahora,
Pero semper fi todavía corre por mis venas.
No tomo el asesinato de un joven marine.
- Más ligero que tú. - si
Pruébalo, entonces.
Ve a buscar a estos bastardos.
Venga.
No puedes estar realmente enojado conmigo.
No necesitaba que te metieras en mi vida personal.
No quise hacerlo. Solo pensé
- Que Ty ya sabía de Champ. - Bueno, no lo hizo.
Y ahora tengo que explicárselo todo a él y a Kira.
que es algo que esperaba evitar.
¿Por qué? ¿No es eso lo que es una relación?
¿No es por eso que estás con los dos?
Sabes qué, olvídalo. Simplemente no lo entiendes.
Sólo digo que estás pasando por algo duro.
Y no quieres compartirlo con ellos.
¿Eso no te da una bandera roja?
Oh, ¿ahora eres el experto en relaciones?
Tienes razón. Bien estoy sola
Y yo soy un desastre cuando se trata de mi vida personal.
Pero si alguna vez encontré a alguien,
por no hablar de dos a alguien,
Seguro que no querría estar guardando algo.
así de ellos.
Simplemente no entiendo por qué no les dijiste esto.
Bueno, tal vez eso es lo que soy, ¿de acuerdo?
O tal vez simplemente no estás en la relación correcta.
Entonces, estos son los dos que emboscaron el autobús de la prisión.
Sí. Grace Fetter y Jonah Holt.
Resulta que Maddox y Holt son primos.
Explica cómo se unen.
Holt aquí tiene una hoja de rap de su propia ...
Robo, GTA ... pero este es definitivamente un paso adelante para él.
Sí, chantajear y asesinar a un marine.
¿Su familia ya lo sabe?
Ruiz está con el cuerpo, arreglando la notificación para la esposa.
La forma en que tú y Ruiz chocan, no lo puedo imaginar.
Cómo sirvieron cuatro años juntos.
En realidad, en aquel entonces, estábamos apretados.
Toda la unidad estaba.
¿Entonces qué pasó?
Cuando mi alistamiento terminó, no volví a subir.
Yo estaba una y otra vez,
y eso no le sentó bien a un tipo de carrera como Ruiz.
¿Alguna vez le explicaste por qué no te alistaste?
No pensé que le debía una explicación.
Eso es tan Hondo. Tú lo sabes.
Encontré algo interesante.
Por lo que podemos decir,
Grace y Jonah han estado juntos desde la escuela secundaria.
Lo que me hace preguntarme por qué ella creó recientemente.
un perfil de citas en línea y,
durante el último mes, fui a cuatro citas con este chico,
- Lloyd Williams. - ok no me refiero
tirar sombra, pero los viejos pantalones cuadrados aquí no
Realmente se parecen al tipo de Grace.
Me hace pensar que ella quería algo de él.
- ¿Quién es él? - Su perfil de citas es limitado.
Lo mejor que puedo decir, es un drone de oficina
en alguna compañía hipotecaria.
Está bien, toma a Luca. Ve a verlo.
Sí.
Oye. Mira esto.
- ¿Uno de tus favoritos? - No lo sé.
Probablemente sea el único camión de comida en Los Ángeles que no he probado todavía.
Quizas despues.
Quizas ahora. ¿No es ese nuestro chico en línea justo allí?
Lloyd Williams!
LAPD! ¡Detente ahí, Lloyd!
De Verdad? Bueno.
Perdóneme.
Oye. Hey vamos.
Esta bien mira
No sabía lo que ella quería. Lo juro.
¿No sabía lo que quería? ¿Estás hablando de Grace?
¿Por qué no te lo tomas con calma?
Cuéntanos toda la historia, ¿de acuerdo?
La conocí en esta aplicación de citas,
y ella estaba ... caliente.
Así que, nos fuimos a algunas fechas.
Y ella estaba realmente interesada en mi trabajo,
lo cual fue agradable, porque nadie está interesado en mi trabajo.
Pero luego me di cuenta de que era lo único.
ella estaba interesada en
Así que le dije que había terminado.
Y ahí fue cuando ella dijo que me pagaría por la información.
- ¿Qué tipo de información? - Cualquier cosa que tuviera.
Planos, detalles sobre sistemas de seguridad, rotaciones de guardas.
Entonces, ¿planean robar una compañía hipotecaria?
Oh, Dios, no. Acabo de empezar a trabajar allí.
Yo tenía otro trabajo antes.
Pero después de que le conté todo,
Pensé que debería poner en mi aviso.
¿De qué estás hablando, Lloyd? ¿Qué trabajo?
Eh ¿Donde trabajaste?
El centro de procesamiento de efectivo de la Reserva Federal.
La próxima vez, Lloyd,
tal vez empezar con eso.
La sucursal de la Reserva Federal de Los Ángeles
Es la segunda reserva de efectivo más grande del país.
No lo dirán oficialmente, pero tienen que tener
por lo menos $ 100- $ 150 millones allí.
Hablé con el jefe de seguridad de la Reserva Federal.
No quería revelar nada.
Sobre sus horarios o medidas de seguridad.
Sí, pero luego le contaste lo de los cohetes M72.
Sí, y, de repente, se abrió.
Tienen un nuevo envío de efectivo llegando en coche blindado.
En menos de una hora.
Se lo notificaré a Ruiz.
Luca y Tan ya están en camino.
De acuerdo, nos encontraremos allí.
Oye, Deac, ¿eres bueno para ser nuestro volante?
Bien, pero eso es todo.
No lo empujes.
Vamos a rodar.
- 25-David a 20-David. - Esto es 20-David, ve.
Estoy mirando la información que Lloyd entregó a la tripulación de Maddox.
No hay nada aquí que sugiera que van tras los coches blindados.
Parece que tienen sus ojos en el premio más grande.
- La propia Reserva Federal. - Bueno, eso sería una locura.
La Reserva Federal es una fortaleza.
No hay forma de que entren allí, incluso con esas armas.
No significa que no lo intentarán.
Chris?
Chris, ¿qué está pasando?
Es el campeón El se fue.
Me sorprendió, jefe.
No afectará mi juego.
Estoy bien.
20-David al mando.
Estamos en escena en la Reserva Federal.
No hay señales de Maddox todavía.
Luca, calle, explora el bando,
ver dónde estos tipos pueden ser vulnerables.
Chris, tú y Tan hacen lo mismo en los cuatro.
Hey, aprecio que ustedes se sientan como que necesitamos una mano,
Pero parece una falsa alarma.
Confía en mí, sé feliz si lo es, pero no lo creo.
La nueva moneda llegó aquí sin incidentes.
Y una vez que las puertas se cierran, simplemente no hay manera de entrar,
Incluso si estos chicos tuvieran un tanque.
24-David, los cuatro lados se ven seguros.
26-David, igual en los dos lados.
No hay rastro de Maddox.
Algo no esta bien.
Como he dicho, falsa alarma.
La moneda no apta también hizo su transporte,
Llegó a la instalación de trituración sin ningún problema.
Espera un minuto. Moneda no apta. ¿De qué estamos hablando?
Economía 101.
De acuerdo, profesor, ¿por qué no nos informa?
Por cada nuevo dólar que pongamos en circulación,
Un dólar gastado tiene que salir.
Si no hiciéramos eso, estaríamos inundando el país con dinero en efectivo,
Devaluando la moneda.
Facturas gastadas.
Imposible rastrear.
Entonces, estas cuentas no aptas se destruyen, ¿cómo?
- ¿Dónde? - En una trituradora.
Aquí, por lo general. Pero nuestras máquinas tenían 30 años.
Están siendo reemplazados. Así, durante las últimas cinco semanas,
Hemos estado haciendo toda la trituración fuera del sitio.
¿Cuánto fue en el envío de hoy?
Realmente no se supone que diga.
¿Cuánto cuesta?
Dar o recibir, $ 35 millones.
Pero te lo dije, llegó allí muy bien.
Diácono, redondéalos.
Este es el 20-David al mando.
- Adelante, Hondo. - Capitán, no creo.
Él está apuntando a la Reserva Federal.
Va tras una instalación de trituración fuera del sitio.
donde destruyen los billetes viejos.
- Estamos rodando ahora. - Ruiz.
Estos tipos mataron a uno de mis hombres.
Solo tenía que informar a la familia.
No voy a quedarme sin hacer nada.
No te estaba pidiendo que lo hicieras.
¡Ve! Ve! Ve!
Vamos, vamos a hacer esto.
Gooch, ya sabes el plan. Ustedes nos mantengan cubiertos.
Vamonos.
¡En el piso! ¡Todos abajo!
Estos son cinco y diez! ¿Dónde están los cientos?
¡Aqui!
De acuerdo, tenemos dos tiradores.
Una en la apertura de tres, una en la de cuatro.
Todos permanezcan cerca para cubrirse.
- Ser mejor con un equipo completo. - Deac, tienes razón.
pero no esta vez. Tú conoces las órdenes.
Mantenlo encerrado aquí. Sube allí
Calle, Chris, estás conmigo.
Trabajamos el flanco izquierdo. Bronceado luca
- Mantenlos ocupados. - Muevete Muevete. Vamos vamos vamos vamos.
¡Cubre fuego!
¡Suelten sus armas y salgan!
26-David, un sospechoso derribado!
Los policías están aquí.
Tenemos que movernos.
No te quedes ahí parado. Tienes armas. ¡Úsalos!
¡Dos más!
- ¡La misma apertura! - ¡Hondo, Tan y yo nos vamos a la izquierda!
- Tan! - En tus dos. Vamos a hacerlo.
¡Sube al coche, Gooch!
Sospecho dos abajo!
No es bueno, hombre. El es golpeado
¡Gracia!
¡Levántate ahora!
- No no no. - Cállate.
¿Qué estás haciendo?
Es hora de irnos, cortar nuestras pérdidas.
- ¿Qué hay de Grace? - ¿Que hay de ella?
Jonah, no estoy esperando.
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Hondo, no puedo tener un tiro claro!
¡El mío tampoco es bueno!
- Deac! ¡Tienes que sujetarlo! - Entendido.
Lo siento, Luca. Esto podría no ser bonito.
No podemos permitir que este tipo se acerque a un área poblada.
Lo estoy intentando ... esta cosa fue construida para la fuerza, no la velocidad.
Esto es 20-David, en persecución.
Hacia el oeste en Norwich acercándose a Glazer.
- ¿Alguna unidad en el área? - Hondo, es Ruiz.
Estoy justo al sur de ti. Si lo obligas a mi manera,
- Tal vez pueda poner una tira. - Entendido.
¿Qué dices, Deac?
Haz lo que pueda.
Deacon, estos cohetes, si se queman, van a explotar.
Ruiz, vamos, vamos.
¡Cubrir! ¡Pistola!
¡Muevete Muevete muevete!
¿Recuerdas tu antiguo entrenamiento?
Oorah Muevete Muevete.
Estás fuera de la carretera, Maddox.
Es hora de entregarse.
No lo hagas
No lo lograrás, hombre.
¿No crees que soy lo suficientemente rápido?
Por más que a ambos nos gustaría verte intentarlo ...
Se acabó, Maddox. Déjame ver tus manos.
Este es el 20-David al mando.
Final sospechoso bajo custodia.
Somos el Código 4.
Llevalo
Muévelo.
¿Cuántos millones crees que es eso?
No importa Todo estaba destinado a ser destruido de todos modos.
Bueno, en nombre de los marines de Estados Unidos,
gracias.
Usted ejecuta una operación bastante impresionante aquí.
Claramente, usted sabe cómo mandar.
Bueno, ambos sabemos de dónde empecé.
Escucha, Ruiz.
Ahora, tal vez 20 años es demasiado largo, pero ...
Nunca hablamos de mi decisión de no volver a enlistar.
Vi tu compromiso con tu equipo.
Tenía que preguntarme por qué no era así con nosotros.
Ruiz.
Mira, no tuvo nada que ver contigo o con los otros chicos.
¿Te acuerdas de aquel ataque nocturno en Merca?
Cuando sacamos ese nido rebelde que estaba tirando
¿Esos tipos del ejército del 23?
- Por encima del mercadillo. - Está bien.
Los malgastamos con los 50s.
Cuando entré en la limpieza, vi a uno de ellos ...
Un niño muerto.
No pudo haber tenido más de 15.
Ese niño estaba disparando a nuestras tropas.
Concedido.
Pero, Ruiz, cuando lo vi ...
me llevo a casa a los niños
de las calles del sur de los Ángeles
Solo otro adolescente negro muerto con una pistola, hombre.
Y fue entonces cuando me di cuenta,
Si realmente quiero hacer un cambio en este mundo,
Tengo que empezar en mi propio barrio.
No alguna calle de tierra en África.
Eso fue lo que hice.
Supongo que puedo respetar eso.
No deberías haber tenido que esperar 20 años.
para una explicación, y ...
eso es de mi
Algunos de los chicos de la vieja unidad ... aún nos reunimos.
Tal vez la próxima vez te enganche.
Me gustaría eso.
Sería bueno volver a ver algunas de las caras antiguas.
Oorah
Deac, hombre, ¿qué demonios?
Capitán acaba de decirnos que te tiraste
De la carrera para ser el nuevo 50-David.
Eso es correcto, lo hice.
Las heridas sanan, hombre.
No tiene nada que ver con mis heridas.
¿Bien que?
¿Es Annie y los niños?
Quiero decir, no estar allí para ellos lo suficiente?
Probablemente tendrías más tiempo.
Con el aumento de sueldo, no necesitarías más la luz de la luna.
Mira, muchachos. Todo listo hablé con el capitán.
Es un trato hecho; dejémoslo así.
Sí, pero no lo entiendo, hombre.
Esto es lo que siempre quisiste,
para finalmente tener tu propio equipo.
Hola chicos.
Dame un minuto a solas con Deac, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. - si
Robé algo de dinero hoy.
Fue solo por un minuto, pero ...
Estaba en mi bolsillo.
Estaba en mi bolsillo
Antes de tirarlo hacia atrás y lo vi arder.
Pero por un momento,
Me convertí en alguien que no sabía.
Alguien que no es digno de liderar un equipo SWAT.
Eso no suena como el Deac que conozco.
No sé quién soy ahora.
¿Por qué? hombre?
¿Qué está pasando contigo?
Estoy en un agujero financiero. Profundo.
¿Pensé que tú y Luca ya se habían ocupado de eso?
Lo hicimos.
Pero eso fue antes de que el bebé necesitara cirugía.
Lo sé, debería haber llegado.
Yo estaba ... estúpido ... avergonzado.
Y yo quería hacerlo yo mismo.
En pocas palabras, me involucré con un préstamo de tiburón.
Antes de que lo supiera, él tenía sus ganchos en mí
Por mucho más que dinero.
Tienes que contar todo esto.
a Cortez y Hicks, entiendo.
Diácono...
No voy a hacer que te despidan.
Te conseguiré algo de ayuda.
No vas a enfrentar esto solo.
El equipo es de la familia.
Ningún hombre se queda atrás.
Gracias.
Pero no sé qué hacer.
Me vas a decir su nombre
y exactamente donde puedo encontrarlo.
Oye.
¿Como estas?
Ya sabes. Duele.
Sostener.
Hay una razón por la que no le dije a Ty y Kira sobre Champ.
Es solo ...
Como policías, hay cosas que suceden en el trabajo, ¿sabes?
Y...
por mucho que quiera compartir,
solo quieres decirle a alguien que lo conseguirá.
Por eso lo compartí contigo.
Y escucha, um ...
Lo siento por todas las cosas que dije.
No lo sientas
Quizás tengas razón.
¿Ayudarte chicos?
Usted Mickey?
Sí es cierto.
¿Qué es esto?
Ese es el final de la historia entre usted y el Sargento Kay.
¿Y ese plato que querías correr?
Puedes adivinar qué puedes hacer con eso.
No pedí nada de esto. Y-tu lo sabes, verdad?
- vino a mi - Y luego te aprovechaste.
Estás fuera de la vida de Deacon ahora, Mickey, ¿me entiendes?
Y mejor asegúrate de que no volvamos a la tuya.
Desfile, descansa!
¡Atención!
Buen chico.