Anteriormente en SWAT
¿Qué intentas hacer con ese chico?
Trate de encontrarle una buena situación de acogida.
Crees que podrías ayudarme
- ¿Cuidar de él hasta entonces? - Sabes que lo haré.
Estoy pensando en hacer ese programa de la casa del buen vecino.
El consejo asesor de HUD está buscando
El mejor candidato a oficial para mudarse.
¿Vives por aquí?
- ¿Cuál es tu nombre? - Timo.
- Escucha que quieres hablar. - Me imagino que podríamos
- Establecer algunas reglas básicas. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Eh ¿No queda lugar para gentrificar?
No estamos buscando molestar a nadie en nuestro tiempo libre.
Este es nuestro barrio.
Nosotros pertenecemos aquí. Usted no
Estoy entregando mi aviso de 30 días.
Así que elige otro líder del equipo,
Ya sea Deacon o Rocker, quien sea.
El Capitán nos acaba de decir que te arrastraste
De la carrera para ser el nuevo 50-David.
Con el aumento de sueldo, ya no necesitarías la luz de la luna.
Estoy en un agujero financiero. Profundo. Robé algo de dinero hoy.
Estaba en mi bolsillo antes de que lo tirara de vuelta
Y lo vi arder. Pero por un momento me convertí en
Alguien que no es digno de liderar un equipo SWAT.
- ¿Qué es esto? - Ese es el final de la historia.
entre usted y el sargento Kay.
Estás fuera de la vida de Deacon ahora.
¿Por qué lo llamamos la torre?
Significa jaque mate.
Este es un vehículo incidente crítico de 13,000 libras.
equipado con orificios de puerto de pistola,
cabina cerrada con vidrio a prueba de balas,
y una plataforma multiuso blindada
que puede levantar todo un equipo de francotiradores hasta una azotea.
Le invitamos a subir a bordo si lo desea.
Oye, Richie.
Cuando terminen, uh, ¿los acompañarás a Eagle's Nest?
Te veré allí más tarde.
Se perdió un infierno de un derribo, Deac.
Los chicos malos llegan a un salón de masajes por LAX.
Sí, el tipo con servicios especiales. Solamente efectivo.
Bozos tomó a los clientes y las chicas como rehenes, hombre.
Así que les dimos un final feliz. Los envió a todos a la cárcel.
- La mejor manera de terminar un turno de trabajo. - Oye.
- ¿Cómo va el negocio de la gira? - Uh, no está mal.
Pero, uh, hoy será mi último.
Mientras usted firme en esto.
Estás siendo reincorporado, de servicio completo. Felicidades hombre
Oh, vamos, no actúes tan sorprendido.
Alguien tuvo que convencer al capitán para que me dejara
toma mi PFQ antes de las diez semanas,
y yo, uh, adivinando que eras tú.
Deac, no tengo nada que ver con eso.
Quiero decir, podría haber puesto en mis dos centavos,
ya sabes, dijo un poco algo-algo
Gracias.
Va a ser muy bueno tenerte de vuelta, hombre.
- ¿Así que hablaste con él? - si
¿Qué dijo él? Él no quiere una fiesta.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Mumford no quiere una fiesta.
Demasiado. Es tradicion
Además, han pasado años desde que un verdadero veterano
se ha retirado de SWAT.
Mumford está recibiendo una trampa de despedida
Si él quiere uno o no.
Homenajes, testimonios, todo el asunto. Es una orden.
Parece que vas a estar tratando de tirar
en algunas muestras de corazón, vea si puede hacer que Mumford se rompa.
Bueno, podría haber estado trabajando en algo.
Shh
Nadie me va a hacer romper.
Estoy saliendo de aqui
Con una sonrisa en mi cara y sin lágrimas.
Y ni siquiera pienses en una fiesta.
Tenemos que hacer algo.
Tú podrías ser el próximo 50-David,
Pero sigo siendo tu jefe.
En serio, no quiero a nadie.
haciendo un gran problema de esto.
Quiero limpiar mi casillero y salir.
Sin abrazos, sin discursos sappy con todo el mundo lloriqueando.
Y no hay regalos.
Porque no hay manera
puedes conseguirme un mejor
jubilación presente que tengo para mí.
Shelby, siéntate.
Buena niña.
Ahora, circula.
Shelby, puedes hacerlo.
Circulo. Buena niña.
¿Quieres un convite?
Oye, no es mi culpa.
Tú eres el que se los comió a todos.
Multa. Iré por algo más.
Aduanas de Inmigración.
Necesitamos que vengas con nosotros.
¿HIELO? No he hecho nada malo.
- Por favor. Por favor señora - ¡Muéstrame una orden!
En el coche ahora.
No. No voy a ir a ninguna parte contigo.
Entrar en el coche.
¡Hey chico! ¡Ven aquí!
¡Necesito hablar contigo!
Gracias, Sra. McDonald.
Bueno. Hablamos mañana
Pensé que tenías una reunión.
La junta de acomodadores en la iglesia.
puedo hacerlo bien sin mi
Darryl necesita un adulto en esta casa.
Mamá, lo sé. Lo estoy intentando. Pero tuve que trabajar hasta tarde.
Entiendo. Pero nos pusimos de acuerdo.
Cubro la tarea, y tú cocinas una comida caliente.
Al menos cuatro veces a la semana.
No necesitabas cocinar y enseñar a Darryl.
- Le dije que se lo llevara. - Lo sé.
Vi las sobras de comida para llevar de la noche anterior.
¿Qué pasa, D?
¿Como estuvo la escuela hoy?
Yo, déjame mostrarte algo.
¿Un B-plus? Felicidades hombre Estoy orgulloso de ti.
- Este es un progreso serio. - Gracias.
Tuve que demostrarle a ese maestro que puedo hacerlo.
Ella piensa, porque yo estaba en Juvie, que soy estúpido.
Darryl? ¿Qué dije acerca de esa palabra?
Nadie es estúpido, solo sin educación.
¿Y qué te dije cuando saliste de Juvie?
No puedes huir de tu pasado.
Está bien. La gente va a juzgar,
- ¿Lo que significa que tienes que hacer qué? - Poseerlo y hacerlo mejor.
Admite que cometió errores, pero demuestre que no lo está
- Sobre esa vida no más. - Ahí está.
Tienes esto, hombre.
Hondo Alguien está tratando de localizarte.
Es tu asistente social. Ella podría haberte encontrado
- Una nueva familia de acogida. - ¿De verdad?
¿Sabe ella la edad que tengo? ¿Y sobre mi pasado?
Podrían apreciar a un adolescente que sabe.
cómo limpiar después de sí mismo.
- ¿Cuándo tengo que encontrarme con ellos? - Le dirá qué,
Déjame conocerlos primero, y luego nos iremos de allí.
- Realmente orgulloso de ti. - Gracias.
¡Calle!
Su puntuación más alta está bajando.
Sí. Lástima que hables mejor de lo que juegas, amigo.
Oye. Mira esta foto que Kelly dibujó de Black Betty.
¡Tipo! Su mamá dice que ella está a punto.
para comenzar una nueva escuela charter este año.
- ¿Oh enserio? - si
Hey, uh, todavía la has estado ayudando
¿Con la lectura, la dislexia?
Un par de veces a la semana.
Sí.
Hey, quieres conseguir eso?
¿Y volar mi juego? Buen intento.
Un minuto.
- ¿Sabes que? Ah ... - ¡Amigo! ¡Tipo!
Tengo multi-bolas.
Oye, Vera, ¿qué pasa?
Luca, ¿Timo se escabulló por aquí?
- ¿Jugar de nuevo al pinball? - No, no lo he visto.
Su bicicleta se ha ido. No puedo encontrarlo
Quiero decir, él estaba en el frente hace como una hora,
Sólo haciendo trucos con Shelby.
Él sabe que se supone que no debe salir sin
- diciendome a donde va - Tal vez solo se haya ido
A la casa de un amigo, se perdió en un videojuego.
Siempre me deja una nota.
- Algo no esta bien. - Bueno. Bueno.
- Venga. - Te ayudaremos a encontrarlo, ¿sí?
Venga. Vamonos.
- Timo! - Timo!
Timo
Yo. Cajero dice que Timo compró algunas golosinas para perros.
- Hace unos 30 minutos. - Vale eso está bien.
Eso significa que estamos en el camino correcto.
Y si está tratando de evitar el tráfico,
El camino más rápido a casa desde aquí sería de esa manera.
- Timo! - Timo!
Timo
Cuando era niño, solía hacer toques de queda todo el tiempo.
Conduje a mis padres adoptivos loco.
- Siempre vine a casa, ¿sabes? - Timo!
- Timo! - Timo!
Timo
Whoa, whoa, whoa, whoa, espera.
Whoa, espera un segundo.
Oh no.
Esa es la bicicleta de Timo.
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa.
- Timo! - ¡Aguanta, aguanta, aguanta!
Está bien.
Hey hey hey. Todo está bien.
Escúchame, escúchame.
Hola, este es el oficial Dominique Luca,
22-David, LAPD SWAT.
Quiero reportar un niño desaparecido.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Gracias ok
Hey, no hay visitas en la morgue o en los hospitales, así que son buenas noticias, hombre.
Hablé con la señora Colón. Por lo general ve todo desde su porche,
pero, uh, está en la cocina de su cocina.
- si - ¿Revisaste el ...
Sí, el estacionamiento donde los patinadores pasan el rato.
Tengo a Patrol en él, y Plummer Park está a una cuadra.
Chris, gracias por venir a ayudar.
Durante tus horas libres, hombre.
Espero que no hayamos arruinado ningún plan.
Nah, Ty y Kira están trabajando hasta tarde, así que no hay planes para echarse a perder.
Sé que ustedes se preocupan por Timo, pero ...
No parece que la Patrulla tenga mucha suerte.
Lograr que las personas abran puertas y respondan preguntas.
No hay sorpresa allí.
Quiero decir, hemos construido algo de confianza con la gente del vecindario.
últimos meses, pero aún queda un largo camino por recorrer.
Estamos llegando allí. Quiero decir, me ven y calle.
Todos los días ... venimos a casa, sacamos la basura ...
Solo espero que nos ayude a encontrar a Timo.
Tengo todos los detalles del niño.
Voy a sacar su foto amplia.
Vera, deberias irte a casa
En caso de que Timo aparezca allí, ¿verdad?
Venga.
- ¿Ese es Marcos? - si
¿Recuerdas que teníamos esa carne con él el año pasado?
Whoa! Whoa!
Whoa! Hola Marcos.
¿Has visto a Timo por aquí?
¿Estás buscando a niños pequeños ahora?
Mira, no respondiste mi pregunta, hombre.
Demasiado distraído por la convención policial.
Mira, ¿lo has visto o no?
Mira, no tengo tiempo para jugar "Pregúntale a un mexicano".
Nos dijeron que nos mantuviéramos alejados
de ese niño, ¿verdad? Eso fue lo que hice.
Vamos, hombre, tu equipo está al tanto de todo en este tramo.
¿Nos estás diciendo que no sabes nada?
Sí. Eso es lo que estoy diciendo.
Todo el mundo tiene problemas.
Timo no es mío.
¿Qué pasa con ese chico?
Timo tiene un perro, ¿verdad?
Oh, sí. Un beagle, creo.
Nombrado Shelby. ¿Por qué?
Tengo una idea.
Me dijiste que lleva meses entrenar a un perro policía.
Los beagles son rastreadores naturales.
Y ayuda que estemos buscando un olor que ya conoce.
Además, las golosinas que le hemos estado dando desde que salimos de la casa.
enséñale a asociar la esencia de Timo con la recompensa.
Oye, ella tiene algo.
Buena chica, Shelby.
Esto no puede ser correcto.
Aquí es donde el rastro de olor de Timo conduce.
Hombre, él no vendría aquí por su cuenta.
Este lugar ha sido etiquetado en rojo
para demolición desde hace meses.
¿Dónde está él, Shelby?
Que camino
Buena niña. Venga.
Lo que tienes
Sí, creo que hemos llegado a los límites.
de las habilidades de rastreo de Shelby.
Hay demasiados otros aromas.
Hey, espera un minuto. Whoa Whoa.
Estas, uh, huellas.
Estas cosas son recientes.
Timo, ¿estás aquí?
- Timo! - Timo!
Luca?
Oye, son Luca y Street, amigo.
¿Qué estás haciendo aquí, hombre?
Tu madre está preocupada por ti.
¿Por qué no viniste a casa, amigo?
- Me estaba escondiendo. - ¿Ocultándose de quién?
- Los chicos malos. - Baja.
¿Que pasa hombre?
¿De quién te escondes, eh?
- Mira quien es. - ¡Shelby!
Hola. Hola shelby
- Oye, ¿y qué malos chicos? - Los de negro.
Tenían armas. Los vi tomar a Sosie.
Intentaron alcanzarme, pero yo corrí.
De acuerdo, bueno, ahora estás bien.
No hay chicos malos aquí ahora, ¿ves?
Vamos, vamos a llevarte a casa con tu madre.
Venga.
- Vamonos. Venga. - Vamos, Shelby.
Buena niña.
¿Quién es Sosie?
Sosie, ella ... vive en mi cuadra, con su madre.
¿Crees que hay algo de verdad en lo que dijo Timo?
¿Qué? ¿Chicos malos de negro con pistolas?
- si - Podría ser la tripulación de Marcos.
- Mijo. Mijo - Mamá.
Gracias a Dios.
Estaba tan asustado.
Por favor, nunca me vuelvas a hacer eso.
- Hola. - si
Sra. Gálvez, soy el oficial Jim Street.
De hecho, vivo en la misma calle.
¿Es tu hija Sosie ... está ella, ella está en casa?
UH no. S-Sosie sale con algunos amigos.
¿Estás seguro de eso?
Sí, acabo de hablar con ella hace un rato.
¿Estaría bien si la llamáramos?
Sólo queremos asegurarnos de que está bien.
No hay necesidad. Uh, Sosie está bien.
Hola.
Hola, soy Jim. Yo uh
Soy tu vecina No creo que nos hayamos conocido todavía.
Eso es
El primo de Sosie Pedro.
Oye Pedro te importa
saliendo por aquí por un momento?
Ven afuera.
- ¿Hay algún problema, oficial? - No hay problema.
Quiero decir, nos gustaría ver alguna identificación,
si eso esta bien
Lo siento.
No tengas mi billetera encima.
Oye. Necesito que levantes las manos.
¿Bueno? Vamos a poner las manos en alto,
- agradable y lento. - Giro de vuelta.
- Giro de vuelta. - Date la vuelta, cara ...
¡Conejo!
¡Pistola!
A Darryl le ha ido muy bien en la escuela.
Tiene una buena actitud.
Solo necesita una situación familiar sólida.
para mantenerlo en el buen camino.
El trabajador de casos dijo que Darryl
quedarse contigo mientras tanto.
El ha estado. Es solo que, con mi horario de trabajo, yo ...
No puedo mantenerlo permanentemente.
Capri, es una mamá que se queda en casa.
así que siempre hay un padre por aquí.
Estos son tus hijos adoptivos?
Es toda una familia que tienes aquí.
Oh si.
Solo los tres menores en casa.
Los dos mayores ya crecieron y siguieron adelante.
- ¿Dónde terminaron? - Uno está en Riverside.
El otro es, uh ... Long Beach ahora.
¿No te mantienes en contacto?
Ya sabes cómo son.
Cuando se hacen mayores, llegan a 18,
Obtener vidas sociales, hacer lo suyo.
Es difícil mantenerse al día con ellos a veces.
¿Ustedes muchachos terminan la lavandería?
Sí señor. Lo doblamos todo.
Todo bien. Guarda tu ropa,
Entonces ponte en marcha con tu tarea.
Sí señor.
Creemos que los niños se benefician de una rutina.
El tiempo libre es una recompensa.
Le das estructura a un niño,
Es asombroso cómo responden.
Inculcaremos eso en Darryl.
Gracias por la información.
¿Esto es lo que haces cuando estás fuera de servicio?
Estábamos tratando de localizar a un niño del barrio perdido,
Y cuando lo hicimos, nos llevó hasta aquí.
Y luego hubo un tiroteo involucrado por el oficial.
¿Tienes idea de por qué el sospechoso se volvió agresivo?
Sosie Galvez.
Antes de hoy, testigo de niño la vio
ser agarrado por un par de chicos
En un sedán oscuro a unas tres cuadras de esa manera.
Sí, casi al mismo tiempo nuestro hombre muerto,
armado con un arma, forzó su camino hacia la casa,
diciéndole a la mamá de Sosie que se sentará con ella por un tiempo.
Sí. Estamos pensando quién tomó a Sosie.
Debe querer algo de ella.
Así que usan una amenaza contra la mamá como apalancamiento.
Sí, eso es lo mejor que podemos imaginar.
- ¿Alguna identificación? - Uh, no, pero sí tuvimos
un celular. Aunque está cerrado.
Le diré a la División de Hollywood que los ayudaremos a buscar a Sosie.
Llevaremos el celular a Tech.
- Bueno. Oye uh
La mamá estaba teniendo algunos problemas para respirar.
Pensé que sería bueno que la revisaran.
- ¿Ella esta bien? - Dicen que ella acaba de conseguir
un poco emocionada y ella comenzó a hiperventilar.
Ella está aterrorizada por su hija.
Ella no tiene idea de qué se trata, o de dónde podrían estar.
- has tomado a sosie? - No, ella es tan despistada como nosotros.
- Señora, ¡es una escena del crimen! Señora, para! - ¡No! Ama Ama
Está bien. Sosie No no no. Está bien, está bien.
No es tu madre, no es tu madre.
No no. Ella está bien, está por aquí.
- ¿Esa es la chica desaparecida? - Sí, esa es Sosie.
- Ama. - Sosie, Sosie.
Sosie?
Capitán Cortez.
- si - Quien haya agarrado a Sosie.
tiene todo lo que necesitan para robar a la familia para la que trabaja.
- Está bien, tenemos que llegar allí, entonces. - Enviaré una unidad de patrulla.
Para vigilancia y rollo del equipo de mumford.
Pero, capitán, sé que ahora estamos fuera del reloj.
pero, pero Sosie y su madre,
Son nuestros vecinos, ¿de acuerdo?
Quiero conseguir a estos chicos. ¿Calle?
Sí, sí. Demonios si. Estoy dentro.
Todo bien. Conoce a Mumford allí.
Obtendré la dirección de Sosie y luego les enviaré un mensaje a ustedes.
- Bueno. Gracias. - ¿Todo bien? Adiós.
Uni en escena reporta haber visto un cuerpo a través de las ventanas.
Posible herida de bala.
Luca y Street se reunirán con nosotros allí, por el capitán Cortez.
Está bien, vamos a cuadrar,
Asegúrate de hacer esto bien.
Es mi último turno. No quiero a ninguno de ustedes nudillos
arruinándolo.
¿Qué es esto, una última oportunidad para bañarme en mi gloria? Vamonos.
Luca, arriba.
Tres dos uno.
Ir.
- Dos, dos, dos. - dos.
Ir.
Calle fuera
50-David, necesito un R / A en mi ubicación.
- ¿Cuántos hay? - dos.
Arrastraron a mi esposo e hija al pasillo.
LAPD SWAT! ¡Sal con las manos en alto!
¡Sal ahora mismo!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Oye, está bien.
Somos la policía. Puedes salir ahora.
Solo necesitamos que bajes el arma.
No más disparos, ¿entiendes?
Oye. Oye, está bien.
Hey, todo ha terminado ahora.
Estamos aquí para ayudarte.
Mi papa.
Ellos mataron a mi papá.
Y ellos pagarán por eso.
¿Bueno?
Pero ahora mismo, solo necesito que sueltes el arma.
Solo deja caer la pistola y ven a mi, ¿vale?
Eso es. Eso es. Ven a mi.
Ven a mi.
Está bien.
Ven a mi. Venga.
Eso es. Venga. Eso es. Eso es.
Bueno. Está bien. Venga.
Escuché lo que pasó anoche.
Pensé que había venido un poco antes, a ver si puedo ayudar.
Este es el quinto robo por invasión a casa vinculado a esta tripulación.
Pero la primera vez que han matado a alguien.
Brentwood, Pacific Palisades, dos en Hancock Park,
Y anoche, los Steinburgs en Cheviot Hills.
Esos son barrios de ensueño.
Precio promedio de la casa en esas áreas
Tiene que estar al norte de cinco millones.
En cada caso, conocían los códigos de alarma y puerta,
sabían la ubicación de la casa segura,
pero no pudimos averiguar cómo se estaban poniendo
La información hasta ahora.
Se dirigen a las amas de llaves.
Los obligan a renunciar a la información.
Y dado que muchas amas de casa son indocumentadas,
esta tripulación sabe que no se presentarán
Porque tienen miedo de ser deportados.
Lo están haciendo con familias aún en casa.
lo que significa que necesitan a alguien que sepa
La combinación a la caja fuerte.
Una información que las amas de llaves no pueden darles.
Tengo una identificación del tipo que derribamos
Anoche en casa de Sosie.
Elvin Villamayor,
condenas de robo a mano armada y posesiones de delito grave.
Con Villamayor muerto, son menos que un hombre.
Hay al menos dos más en esta tripulación.
El departamento técnico sigue trabajando
Para romper el celular nos recuperamos.
Tal vez eso nos diga quiénes son sus amigos.
Después de perder a un hombre y matar a alguien,
este equipo probablemente sabe que estamos con ellos.
Probablemente en modo de pánico, lo que puede hacerlos
Mueve más rápido en su próximo objetivo de invasión de casa.
Haré un peine RHD a través de los conocidos asociados de Villamayor,
A ver si no podemos identificarlos de esa manera.
Mientras tanto, gracias.
Anoche fue la primera ruptura real en este caso.
Te mantendré informado sobre lo que descubramos.
- Igualmente, detective. - Rocker.
Sostener. Tengo algo para tí.
¿Qué, más reglas SWAT del maestro?
"Lento es rápido". "Trabajamos como un paquete".
Creo que lo tengo. Hey hey hey. Reinvéntalo, vaquero.
Todavía te he superado en las próximas 24 horas.
Es una tradición SWAT transmitir un amuleto de buena suerte.
al siguiente líder del equipo.
Te podría dar esta navaja
y contarte una historia sobre cómo mágicamente me salvó la vida.
Pero la verdad es,
Hacemos nuestra propia magia.
Más de dos décadas en este trabajo, intentas hacer tanto bien.
Como puedas antes de cobrar tu pensión.
Pero nunca estás realmente seguro de que sea suficiente.
¿Ya sabes? Que hiciste un bien duradero.
Asi que,
Mi regalo para ti es un raro momento de sincero elogio.
Trabajaste duro.
Hiciste el sargento dos.
Y definitivamente estas listo
para hacerse cargo de 50-David.
¿Entonces no consigo el cuchillo?
Oye.
Rocker va a hacer bien.
No hay nadie ahí,
Pero deberías haber sido tú, hombre.
Liderar un equipo siempre ha sido tu sueño.
Eh, fue mi elección dejar ir ese sueño.
Tendí mi cama.
Además, con Annie y un cuarto hijo ...
eh, ¿qué necesito agravación adicional
y demandas en mi tiempo para?
Disfruta de tu familia
Los niños crecerán y saldrán antes de que te des cuenta.
Sra. Franklin.
Gracias por venir Aprecio que vas por encima y más allá.
Lo hago por los niños que estoy tratando de colocar.
Entonces, ¿qué piensas de los Hamilton?
¿Cuántos hijos adoptivos has colocado con ellos?
Yo diría que cuatro, tal vez cinco.
Nunca tuve una queja. ¿Por qué?
Parecían personas realmente agradables,
y y su hogar, era hermoso.
Pero todo lo que vi fue reglas y disciplina.
No vi ningún afecto.
No me malinterpretes, quiero decir, créeme,
Darryl necesita su parte justa de reglas,
Pero el chico también necesita aprobación ahora.
Él necesita saber que alguien realmente se preocupa por él,
porque nunca ha tenido eso antes,
Y esta ... esta pareja, yo ...
Crees que lo están haciendo por los cheques mensuales.
Parecían que tenían hijos que iban y venían.
Es, como, una vez que uno cumple 18 años y el dinero se detiene,
Quiero decir ... el niño es un fantasma,
y luego están en el siguiente.
Se sentía como una fábrica.
Ahora, entiendo que sus intenciones son buenas,
Pero Darryl solo tiene una oportunidad más para hacer que esto funcione.
Mira, estoy intentando realmente no juzgar aquí.
Sé que ellos toman lo que la mayoría de las personas no hacen.
Darryl es un delincuente adolescente. Un hombre afroamericano.
Y los niños que encajan en esa descripción.
nunca ser colocado. Por lo general, terminan en un hogar grupal.
Si lo se.
Creo que Darryl se merece algo mejor.
o esto no va a ir bien en absoluto.
Sí, bueno, todos merecen algo mejor.
pero esta es la realidad
para niños así.
¿Puedo tener un poco más de tiempo para pensar en ello?
Por supuesto.
Pero este lugar no va a durar para siempre.
Házmelo saber.
Habla con nosotros, Tan.
Tech finalmente rompió el celular de Elvin Villamayor.
¿Encontraron algo que nos vinculara con los otros miembros de su tripulación?
No, estos chicos fueron cuidadosos.
Todas las llamadas recientes fueron para quemar números.
Pero Rubina encontró algo.
Esa es Sosie, la mujer del barrio de Luca y Street.
Pudimos igualar a todas las mujeres
a los hogares que han sido golpeados, excepto este.
El autobús número 27.
Eso es East Hollywood de nuevo.
Muchas amas de casa toman esa línea
para ir a casas ricas en el lado oeste.
Placa de calle, avenida Hyperion.
¿Cuándo fue tomada la foto?
Ayer. Es el más reciente.
Ella tiene que ser su próximo objetivo.
- Inmigración Aduanera. - ¿Qué?
- Necesito que vengas con nosotros. - ¿Por qué?
Mira, sabemos que esta comunidad es muy unida.
Alguien aquí puede identificar a esta mujer, ¿sabes?
No será fácil hacer que hablen
cuando tengan miedo les pediremos su estatus migratorio.
Hey, Shorty.
- Shorty, espera, hombre. Retaco. - Ven aca.
Hola, Shorty, ven aquí. Espera, aguanta.
No tengo carne contigo, hombre. Solo ven aquí.
Solo estamos tratando de encontrar a esta mujer.
¿Tú sabes quien es ella?
La conoces, ¿verdad?
Eso es rosario Mi hermano la conoce
Necesitamos la dirección de trabajo de Rosario en este momento.
- Ella está en grave peligro. - ¿Oh si? ¿De quien?
La mayor parte del vecindario te tiene miedo.
Entendemos eso, pero no somos ICE, y tampoco lo son los chicos.
que estan despues de rosario. Cada segundo desperdiciamos su vida.
- Está en más peligro. - ¿Nos puedes ayudar o no?
Rosario es como la familia.
Ella se hizo cargo de mi abuela cuando se enfermó.
Bueno, ahora es tu oportunidad de devolver el favor.
- Su familia odia a los policías. - Sí, pero ella confía en ti.
Mira, todas las bromas gentrificación a un lado,
Nos has visto por aquí desde hace meses. Tu sabes quienes somos
y cómo rodamos: ayudando a la gente, tratando de mejorar las cosas.
Mira, si te preocupas por estas personas de la forma en que reclamas,
¿Por qué somos los únicos que nos importan?
acerca de encontrar rosario?
Buen hombre.
Bueno.
A veces la llevo al trabajo, ¿de acuerdo?
Ella limpia una casa para alguna familia.
llamado de Leon en Beverly Glen.
- Gracias hombre. - Gracias hombre.
- ¿Está realmente en peligro? - Si ella es.
Ponla de vuelta a salvo.
Ese es el plan.
- Golpea esto a la izquierda, Luca. - si
Esta bien que
Solo feliz de tenerte de vuelta, Deac.
Oye, capitán, estamos a cinco minutos.
Tuve uni en el area
parada en la casa de leon. No hay señales de nada.
Según el informe de la Patrulla,
La única persona en casa era el paseador de perros.
Dijo que la familia está de vacaciones en Bali.
- Entonces nos estamos perdiendo algo. - El MO de esta tripulación es atacar.
Mientras los propietarios están dentro.
No son un equipo de robos.
Es estrictamente la invasión de casa. Capitana, si de rosario
no en la casa de los leons,
- ¿Dónde más podría estar ella? - Aquí hay algo.
El paseador de perros dijo que Rosario a veces limpia la casa.
para una mujer llamada Shelly Baker.
- Tan, busca información sobre ... - Ya estoy en eso, jefe.
Conseguimos un Baker cuatro cuadras al oeste en Goodman Drive.
La casa está registrada con Grey Strike Security.
Los panaderos probablemente le dieron a Rosario su código de seguridad.
Luca, llévanos allí ahora mismo.
Está bien. Gracias.
La empresa de seguridad dice que alguien.
Accedió al código de acceso de los panaderos,
Entré en el sistema de seguridad del hogar,
entonces apague la alimentación.
Si algo va abajo en esa casa
En este momento, las autoridades no serán notificadas.
Este lugar es una fortaleza de $ 10 millones.
Cámaras de seguridad en todas partes. Nos verán venir.
A menos que apagemos esas cámaras.
Está bien, escucha.
No tenemos tiempo para agarrar el diseño de la casa.
Una vez que cortamos la alimentación de la cámara,
Ubicamos a los Panaderos y Rosario y los ponemos a salvo.
- Entendido. - Chris, estás conmigo.
Necesitamos ojos en el cielo. Envía el drone.
Este es el 20-David en posición por un lado.
30-David en posición en el lado tres.
¿Tienes algo del drone?
Todo claro.
- De acuerdo, en mi señal. - Bueno. Sí.
Empresa de seguridad cortó el feed.
Está bien, vaya. Ve! Ve! Ve.
Bronceado.
La cámara acaba de morir. Necesitamos salir de aquí ahora.
No voy a terminar muerto como Elvin.
Ve a arrancar el coche. Voy a terminar aqui
Ir.
Levántate. Movimiento.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. Vamonos.
25-David. Tenemos cinco firmas de calor.
En el lado sur de la casa.
El movimiento indica pánico.
22-David. En posición en los dos lados.
¡Oye! ¡Fuera del carro!
- ¡Manos! ¡Fuera del carro! - ¡Fuera del auto ahora mismo!
26-David. Tenemos un sospechoso en los dos lados,
- - Barricada en un sedán negro. - Muévete.
- ¡Salí! - ¡Fuera del carro!
- Suelta el arma. - ¡Fuera ahora!
- Suelta el arma. - ¡Salí!
¡No!
- ¡Fuera del carro! ¡Ahora! - Fuera del auto ahora mismo. Ahora mismo.
LAPD SWAT. Suelta el arma.
Ve más despacio. Ve más despacio.
Necesito un carro para mi y mi nueva familia.
o todos vamos al cielo hoy.
Finalmente identificé a su tripulación.
La prisión de nuestro hombre muerto nos dio a Isco Ortiz,
largo registro.
El chico de dentro tiene que ser Harold Mays.
Hicieron tiempo juntos en Soledad por robo.
Harold tiene que ser lo que pasa como el cerebro de la operación.
Ordenó un coche o comienza a disparar rehenes.
De ninguna manera vamos a dejar que eso suceda, hombre.
¿Qué sugieres, Luca?
Si él quiere un auto, ¿por qué no le damos uno?
Puedo pensar en un millón de razones por las que es una mala idea.
Sí, lo sé, Deac, pero escúchalo.
La calle tiene un plan, y va a funcionar, ¿verdad?
- Correcto. - Correcto.
Está bien, Harold, escúchame.
¿Querías que mi equipo se retirara? Lo tienes.
La calle está despejada.
¿Querías un coche rápido y un pasaje libre? Lo tienes,
Pero solo si mantienes tu parte del trato.
- y liberar a la familia Baker. - Me quedo con un rehén
para asegurarte de no volver a tu palabra.
Cumpliré mi palabra.
Deja ir a los Baker, o el trato está apagado, hombre.
Tan pronto como veo un coche.
Veo un carro, los dejo ir.
Calle.
Estás despierto.
Vamos, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete. Fuera de esta manera
De esta manera, detrás de mí.
Muevete Muevete muevete. Venga.
Lento, lento, lento. Tómalo con calma.
Aquí vamos, calle.
- ¿Estás listo para esto? - Afirmativo.
Operación Hack My Ride es ...
un go
¿Que demonios?
¡Muéstrame tus manos!
Muéstrame tu ... ¡Suelta tu arma!
¡Déjalo caer! ¡Déjalo caer! ¡Fuera del auto ahora! ¡Ahora!
- Fuera del carro. - Ponte en el suelo.
Manos detrás de la espalda.
Rosario Oye.
- Oye, ¿estás bien? - Aférrate. Escúchame.
Soy luca Esto ... esto es Street, ¿vale? ¿Estás bien?
Estamos con SWAT. Lo sé.
Te conozco del barrio.
Muchas gracias.
Ese fue un buen plan hoy.
Oh gracias.
Sí, es ...
Tiene sus ventajas, ya sabes.
Trabajando encubierto en robo de autos.
Además, uh, todo este tiempo los últimos meses
salir con Whip básicamente me enseñó
todo lo que necesito saber sobre piratear viajes de alta gama.
Bueno, supongo que tienes una carrera de respaldo
Si alguna vez dejas de ser policía.
Esperemos que nunca llegue a eso.
Bueno, fue un trabajo inteligente. Buen trabajo.
Gracias hombre.
Escucha, uh, calle.
Necesito un favor.
Es, uh ...
Es una pregunta personal, si eso está bien.
Sí, por supuesto. ¿Que pasa?
¿Cómo fue crecer en un hogar de acogida?
Guau.
No esperaba eso.
Si un niño tuviera una opción entre
Una familia de acogida y un hogar grupal.
¿Cuál es la mejor opción, en tu opinión?
Ninguna experiencia es igual.
Estuve en un hogar grupal por dos meses
Cuando tenía, como, 14. Me patearon el culo
Todos los días hasta que aprendí a pelear.
Y hay buenas situaciones de acogida por ahí.
Es ... es solo ... para algunos ...
ya sabes, es ... es solo un trabajo
Ya sabes, son tres hots, una cuna y salir por la puerta a las 18.
Saliste bastante bien.
¿Cómo lo sobreviviste?
Bueno, ya sabes, yo ...
Tuve la única persona ...
A quien yo conocía realmente le importaba.
No estaba viviendo con el
pero ... ya sabes, él siempre estuvo ahí para mí.
No importa qué.
Dólar.
Sí.
Algunas veces...
que una persona ... hace toda la diferencia
Oye, ¿cómo fue tu último viaje salvaje, Mumford?
Aquí pensé que no iba a ponerme emocional.
Escucha, tengo que manejar
Algún negocio en casa, así que si no te veo.
Antes de que te vayas, solo quiero que sepas
Realmente voy a extrañarte patearte
y el culo de tu equipo en la carrera de Baker-to-Vegas.
Sabes que tuve que dejarte ganar.
No quería que perdieras tu confianza.
Sí, sí. Te escucho te escucho
Bueno, ahora que te vas, Rocker mejor ten cuidado.
- Porque es tiempo de amortización. - Sí, bueno, empújalo.
La mitad de duro que te empujé, solo lo hará mejor.
Está bien.
¿Seguro que estás listo para retirarte?
Estoy listo.
Nikki y yo tenemos planes que no incluyen
- Me están disparando más. - Te siento en eso.
No seas un extraño, ¿me oyes?
Tenemos tu espalda si alguna vez nos necesitas.
Cuídate, hermano.
Tú también, veterano.
Ve y disfruta de tu vida.
- Sé bueno, hombre. - Todo bien.
"Viejo contador de tiempo"?
Oye.
¿Que pasa? ¿Algo mal?
Todo está bien, cariño.
RE...
Necesitamos hablar.
¿Por qué no tomas asiento?
Conocí a los Hamilton.
Y parecen gente decente, trabajadora.
El hogar está limpio, todo estaba en orden.
Y los pocos hijos adoptivos que vi,
parecían realmente agradecidos de estar allí.
Pero esa no es la familia adecuada para ti.
Eso es sólo la palabra clave para que no me quieren.
- No es nada nuevo. - No no no no no.
Estaban perfectamente felices de tenerte
colocados con ellos; es solo que,
Esa familia no tiene el amor que necesitas.
para crecer en el hombre en el que te convertirás.
Sí lo que sea. No tengo miedo de ir a un hogar grupal.
No voy a dejar que te pongan en un hogar grupal.
Tenemos una idea diferente.
Darryl.
Los dos queremos que te quedes aquí.
Pero dijiste que esto es temporal porque siempre estás en el trabajo.
Uh-huh, y eso fue antes de hablar con ella.
Y antes amenazé con golpearle un poco la cabeza.
Si pudiera criar dos hijos y tener dos trabajos
por mi cuenta, mi chico duro aquí
puede manejar un niño,
un trabajo...
con un poco de ayuda de mi parte.
Ella va a venir un poco más a menudo,
y ella cuidará de ti mientras estoy en el trabajo.
No tienes que hacer esto, hombre.
No, tienes razón ... No tengo que hacerlo.
Quiero hacerlo.
Gracias.
Oye.
Voy a empezar a trabajar para ser tu tutor legal.
hasta que cumplas 18 años.
Ahora, tu mamá, ella todavía puede verte ...
Pero voy a tener la custodia completa.
Y vas a vivir aquí conmigo.
Y todos vamos a tener que hacer sacrificios.
para que esto funcione.
Vas a tener que prometer seguir trabajando duro.
y prometen mantenerse fuera de problemas.
Te lo prometo.
Bueno.
Bienvenido a la familia, cariño.
Mm, lo he estado acosando por años
- Para los nietos. - No, mamá.
No sabía que iba a conseguir uno tan grande.
Al menos puedes colgar tu propia ropa.
Hablando de tu ropa, cariño, esa ropa interior,
ahora no puedes dejarlos
- en el suelo así. - ¿Que es eso?
- si - si
¡Sí!
No pensaste que eras
salir de aquí sin una fiesta, ¿verdad?
Sí, sí, lo sabía ... Sabía que todos estaban planeando algo,
pero lo siento, no puedo quedarme.
Nikki y yo tenemos planes.
Oh, se bueno, Jack.
- ¿También estás en esto? - si
¿Qué te pasa con una pequeña celebración de tu carrera?
Lo hice yo mismo.
¿Qué piensas?
El pico es demasiado grande.
Es perfecto.
Te conseguimos un ... algo, también.
Un reloj de oro, pero se vuelve verde.
- Si lo mojas. - si
- Así que no te mojes. - Está bien, ahora, oye, mira.
Aquí está el verdadero regalo.
- Todos contribuimos. - Sí.
¿Boletos de temporada a los Rams?
- si - No está mal.
Vamos, habla.
¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!
De acuerdo, lo haré corto y dulce.
Estoy orgulloso de haber servido a esta gran ciudad,
y estoy orgulloso de tener Donovan Rocker
llevar mi legado
como el 50-David.
Aunque va a
Ser difícil vivir de acuerdo con la leyenda.
Whoa! A estrenar Corvette. Muy agradable.
Te dije payasos que salía de aquí con estilo.
Te saludo en el 405.
En realidad, sargento,
El Comandante Hicks tiene un último regalo para ti.
A ella le gustaría decir algunas palabras de despedida.
¿Te conozco?
Soy felicia
Uh, soy muy bueno con las caras.
Lo siento, no ... no sé el tuyo.
Yo era solo un niño cuando nos conocimos en una casa en Larkmead Avenue.
Larkmead.
¿Felicia zizenis?
Esta fue mi primera semana en SWAT.
Un chico me sacó del patio de la escuela en el recreo ...
Antes de que tuvieran cercas alrededor de todos ...
me puso en su carro, me condujo a su casa.
Él puso un cuchillo en mi garganta,
me dijo como me iba a matar
Pero entonces entraste
y le quito el cuchillo de la mano
y lo tenía esposado en el suelo
antes de que pudiera hacerme daño.
Me salvaste la vida.
Cuando el Comandante Hicks me llamó para decirme que te retirabas,
Sabía que tenía que estar aquí.
Porque sin ti,
No estoy aquí.
Y tampoco lo es mi familia.
Soy profesora ahora, y tengo marido.
y una hija.
Y no tendría nada de eso si no fuera por ti.
Así que gracias...
por todo esto
Eres un hijo de puta.