- Anteriormente en SWAT. - ¿Tienes alguna palabra en la calle?
Probé su celular tres veces, pero él no se está recuperando.
Probablemente ya lo sepas, pero mentí.
Estás fuera de SWAT. Te presentas a las tareas de patrulla mañana.
Mantenemos la vida del otro ahí afuera,
Y necesito ver que la calle lo consigue.
- Nia Wells. - Daniel Harrelson.
Aunque me llaman Hondo.
- Eres un fiscal, ¿eh? - Diputado DA
- ¿Cuánto tiempo han estado casados? - En realidad, divorciarse.
Es gracioso, sabes, cuando algo así sucede,
Cambia tu forma de ver las cosas.
Mi hijo Darryl, está en problemas.
Y no puedo llegar al niño.
Darryl se parece más a ti, hombre. Es un pensador
Pero él tiene otras opciones en la vida.
Tu tía al norte, ella estaría dispuesta a dejarte
vete a quedarte con ella un rato.
Ela?
- ¿Tienes platos? - Lo tengo.
Adán 13 para despachar. Ser aconsejado
de un sedán azul de último modelo en dirección sur
desde nuestra ubicación en valencia.
Las placas son 3-4-0-
David-Elle-Grey.
Está bien.
Tengo un vistazo dentro. Dos tipos armados con escopetas.
Adán 13, solicitando copia de seguridad.
Tengo dos sospechosos armados con escopetas.
Tenemos que entrar.
No. Más oficiales están en camino.
Esta chica necesita nuestra ayuda.
Ahora mismo.
Podemos romper por un lado,
hacer una entrada de penetración limitada,
- sácala de allí. - Penetra limitada ...
- No hablo SWAT, hombre. - bien Sólo sígueme.
Procedimiento estándar.
Oye. Ven aca.
Ven aca. Ven aquí, cariño. Venga.
Ven conmigo. Ven conmigo. Está bien.
Eso es.
Venga.
La llamada vino de Adán 13.
Eso es calle y su compañero.
De acuerdo, ya casi llegamos.
De acuerdo, ya sabes tus tareas.
Luca, Tan, dos lados. Beni, Chris, cuatro lados.
Metro SWAT!
- usted bien - Estamos bien. Estamos bien.
¡Pistola! ¡Pistola! ¡Pistola!
Sospechosos fuertemente armados!
- Déjame ayudar. Déjame ayudar. - No.
- Quédate con la chica. - ¡Nos tienen atrapados!
También nos pusieron en el bando.
Vamos vamos vamos vamos.
¡Cubrir! ¡Cubrir!
Hey, quédate abajo.
¿Estás bien?
¡Movimiento! ¡Movimiento!
¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Ve al callejón!
Llamaron en su propia copia de seguridad,
Se movió en formación, y tiro táctico.
Y consiguieron un SUV antibalas.
¿Quién demonios son estos chicos?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El SVU a prueba de balas fue encontrado abandones a dos millas de aquí.
Tengo unis buscando cada pulgada
de Pico-Union para estos chicos.
DA cree que saben quiénes son. ¿Agente Floyd?
Encontramos heroína y armas dentro de la casa.
Es un lugar escondido.
La bolsa de lona que recuperaron probablemente contenía ganancias de medicamentos.
De todo lo que describiste,
Esta tripulación tiene que ser los omegas.
El rumor es que los Omegas fueron entrenados por la DEA.
cazar cárteles de la droga en Turquía antes de convertirse en uno.
Lamentablemente, los rumores son ciertos.
La disciplina militar de los omegas.
Los hace bien organizados y peligrosos.
Sí, solo probamos eso, pero estoy deseando que llegue la segunda ronda.
Están liderados por Cano Ozdemir,
que va por su señal de llamada, omega uno.
Normalmente opera fuera de Turquía.
Si su tripulación está aquí en Los Ángeles buscando permanecer bajo el radar,
entonces definitivamente está tramando algo.
Testigos vieron a una mujer y un niño huir antes de que llegáramos.
La patrulla sigue buscando el auto en el que estaban.
Pero aquí hay una foto de ellos.
Probablemente la madre y el hermano.
De la niña de la calle encontrada.
Desafortunadamente, ella no está diciendo mucho. Demasiado aterrorizado
Esa madre se vio obligada a dejar atrás a su hija,
así que si ella todavía está ahí fuera con su hijo,
entonces ambos son objetivos ahora mismo.
Tal vez deberíamos empezar con el enemigo de nuestro enemigo.
El principal rival de la heroína de Omegas es el Cartel de Baja Diablo.
Podríamos hablar con ellos, averiguarlo.
Si esta madre y su hijo están conectados a ellos.
Los diablos de Baja no van a hablar con la policía.
incluso si se trata de los omegas,
A menos que tengamos algún tipo de apalancamiento.
Consigamos una orden de registro.
Encuentra algo de droga en uno de sus lugares.
A ver si podemos aflojar sus lenguas de esa manera.
Iré a la corte, buscaré un juez amigable.
Tan, te tiras con Beni.
De acuerdo, de ninguna manera los Omegas enviaron una prueba de balas.
Monstruo así a través del Atlántico a través de las costumbres.
Pero sé que un chico local hace un trabajo de alto nivel como este en camiones.
Eso suena como una ventaja sólida.
Chris y yo iremos contigo.
¿Qué quieres hacer con la chica?
Ya he llamado a los servicios sociales,
pero son taquimétricas en este momento.
Tengo una idea.
Calle.
Escuché que los Omegas podrían estar detrás de esto.
Podrían ir tras la familia de esa chica.
Ella parece tener una conexión contigo.
¿Quieres que hable con ella?
¿Ves si nos puede dar algo?
Por supuesto. Yo lo haré saber.
¿Ves ese coche a la una?
Conductor nos ha estado observando todo el tiempo.
- ¿Omega mirador? - No lo pondría por delante de ellos.
Estoy en contacto, estas a cubierto.
Perdóneme.
Comandante Bob Hicks, LAPD.
¿Podría ver alguna identificación, por favor?
¡Pistola! Déjame ver las manos.
Déjame ver las manos!
Con la mano derecha, abre la puerta.
y salir del vehículo.
Las manos en la parte superior del coche.
Jessica Cortez.
Kamile Erkan.
Por favor, dile a estas personas quién soy yo.
Kamile es un oficial de la Interpol de Turquía.
Consultado en algunos casos trabajé en Hollenbeck.
Interpol no tiene jurisdicción en los estados.
Tampoco pueden llevar armas de servicio aquí.
Así que vamos a aferrarnos a esto por ahora.
¿Qué estás haciendo en LA?
Lo mismo que tú. La caza de los omegas.
La madre a la fuga, su nombre es Jubileo.
Su hijo es Rudi.
Si quieres encontrarlos antes que los Omegas,
Deberías escuchar lo que tengo que decir.
¿Quieres decirnos tu nombre?
Vuelvo enseguida.
¿Cómo te va con la chica?
Bueno, ella no muestra signos de abuso físico,
Pero ella todavía no está diciendo nada.
¿Has intentado hablar con ella en turco?
- Voy a. - Mm-hmm.
Tan pronto como aprenda turco.
Bueno, deberías ser creativo y usar tu diccionario.
o su traductor en su teléfono.
Eres bueno con los niños.
Hay un traductor de la vida real que aparece en cualquier momento.
Ella obviamente ve algo en ti en la que confía.
Tienes que hablar su idioma.
- Tal vez literalmente. - si
Oh, una cosa más. Yo um
Hablé con Hondo.
¿Por qué?
Porque no lo harás tú mismo,
y sé que quieres estar de vuelta en SWAT.
Si me equivoco, entonces dime.
La puerta todavía está abierta por ahora.
Pero tienes que mostrarle lo lejos que has llegado.
Gracias.
Intenta algo.
Jim Street.
Ella no nos dirá lo que sabe.
Hasta que ella obtenga una garantía de la oficina del fiscal.
ella no va a enfrentar cargos de armas.
Hice algunas llamadas a la Interpol,
y según los superiores de Kamile,
Ella ha sido MIA durante las últimas siete semanas.
Cuando trabajé con Kamile en Hollenbeck,
Ella estaba dedicada a su trabajo.
- A veces demasiado. - Bueno, al parecer,
Tenían que conseguir su asesoramiento.
Estaba a punto de lavarse.
Ella podría ser un activo, pero ¿podemos confiar en ella?
Usted la conoce.
No estoy seguro de que podamos confiar en ella,
Pero he visto trabajar a Kamile.
Y si tiene información que nos puede ayudar,
Tal vez podamos salvar a Jubilee y su hijo.
Es tu decisión, Cortez.
Cada segundo que estoy aquí, los Omegas se acercan.
a encontrar a Jubilee y su hijo antes que tú.
Eres libre de irte.
El fiscal no te cobrará por el arma.
- Dinos dónde encontrarlo. - Déjame hablar con Ela primero.
No puedo hacer eso Ela está bajo nuestra custodia.
Aquí todos somos policías.
¿Estamos?
Eres MIA de la Interpol.
Se siente como si estuvieras haciendo esto por tu cuenta.
En Turquía,
Algunos policías aún pertenecen a las tripulaciones de la droga.
Tengo que hacer movimientos.
Y cuando eres mujer,
Te llaman loco por eso.
Estoy seguro de que lo entiendes.
No confias en mi
Pero ¿por qué debería confiar en ti?
Fue la aplicación de la ley de Estados Unidos que creó los Omegas.
Si no podemos luchar contra ellos juntos ...
entonces seguiré haciéndolo por mi cuenta.
¿Como esta tu vida?
¿Todavía cierras con tu hermana?
No.
Tuve una relación que fue muy especial para mí.
No duró
También he querido pasar más tiempo con mi sobrina.
Solíamos hablar de esto.
Para hacer bien este trabajo,
Debes poner todo en ello.
Pero para poner todo en ello,
¿Cuánto de ti pierdes?
Mi hermana, Oba, dijo que estaba demasiado obsesionada con el trabajo.
Ella tenía razón.
Así es como la perdí.
Los sacrificios que hacemos.
hagamos que cuenten.
Seguí a los Omegas desde Estambul.
La mayoría de las veces, son eficientes,
de mentalidad empresarial.
Pero eso cambió recientemente.
Su fracaso y la exposición en el lugar escondido lo demuestra.
También es la razón por la que su jefe, Omega One, él mismo,
ha llegado a los angeles.
Para que Omega One venga aquí.
y arriesgar una pelea con los medios de la policía de Los Ángeles.
La situación es personal para él.
No se va
Hasta que encuentra Jubileo y sus hijos.
Espera un minuto.
Rudi y Ela son sus hijos?
Esta es una batalla de custodia.
Hola, Luca, dijiste que tu apartamento estaba etiquetado de rojo.
Del daño del terremoto, ¿verdad?
Sí, tengo un montón de tuberías de gas rotas,
Grietas en mis paredes.
Justo cuando encontré un lugar que me gusta,
El pobre duque y yo tenemos que movernos.
Bueno, Annie y yo estábamos mirando este lugar,
pero podría ser más adecuado para usted. Es una casa de un dólar.
¿Una casa de un dólar en Los Ángeles?
En realidad no cuesta un dólar, pero es
Disponible para aproximadamente un cuarto de lo que realmente vale la pena.
Esto es aquello donde, uh, Vivienda y Desarrollo Urbano ofrecen hogares.
¿En barrios en riesgo a policías baratos?
Oh, sí, se supone que construye bonos.
Entre la policía y los barrios, ¿verdad?
Bien si No se dio cuenta exactamente en el día de mi papá.
Sí, pero las propuestas del capitán Cortez lo han traído de vuelta.
Siempre pensé que esperaría hasta que me casara para comprar una casa.
Pero ... mudarse de un apartamento a otro ...
Podría ser el momento de conseguir mi propio lugar.
De acuerdo, solo envíame el listado. Voy a echar un vistazo más tarde.
El lugar está justo aquí.
Este tipo modificará cualquier cosa que quieras en el vidrio a prueba de balas.
Su nombre es Casino Gangster.
Oye, no me mires así.
Es el nombre real en su certificado de nacimiento.
Eso es un águila del desierto.
Ni siquiera penetra la primera capa.
Mi vidrio a prueba de balas tiene una garantía de dos años.
o un disparo ... lo que ocurra primero.
¿Algo de esto legal, Sr. Gangster?
El negocio está totalmente autorizado.
Sí, algunos de tus clientes, no tanto.
Muy bien, castidad,
- estás despierto. - Oye, oye.
¿Seriamente? Pruebas de vidrio a prueba de balas
¿Disparando a mujeres en bikinis?
Bueno, están perfectamente a salvo. Ese es el punto.
- Y se les paga por ronda. - Bien quizás
Deberías sentar tu trasero detrás de ese vaso en un Speedo.
Si el precio es correcto, cariño.
¿Perdóneme?
¡De acuerdo, todos fuera!
Vamos, chicos.
Hacer una caminata.
Gracias.
SUV a prueba de balas conducidas por Omegas. Que sabes
- ¿Sobre ellos? - No es una maldita cosa.
Mira nos quieres
para cerrarte, mira a tus clientes,
¿Ves con qué tipo de suciedad haces negocios?
Hay una mujer llamada Jubilee y su hijo Rudi.
¿Qué sabes de ellos?
No sé nada de una dama y su hijo.
Omegas ... son grandes para los negocios sin embargo.
Las órdenes se dispararon, porque cada distribuidor
de Pico-Union a K-Town tiene miedo de lo que sea
ellos estan planeando en LA
Hace unas pocas semanas,
Pidieron dos autos personalizados pero solo SUV de gran tamaño.
Omegas ... nunca hagas transacciones en persona.
Ni siquiera me permitirían estar presente.
Cuando recogieron los camiones terminados.
Danos las especificaciones que usaste en esos camiones.
Quiero saber qué tipo de arma derrota tu vaso.
Yo, Tan, el juez Kumi está acelerando nuestra orden de registro.
Narcóticos identificaron a una casa de drogas en Baja Diablo,
y consiguieron algunas compras allí.
Una vez que la orden esté lista, te la enviaré.
y te encontraré allí.
Si bien.
Eso es todo lo que podríamos pedir.
- Nos vemos en cinco. - Mm-hmm.
Nia.
Hondo
- Oye. - ¿Recogiendo una orden?
- si - Gracias de nuevo por tus textos.
Te agradezco que me hayas vigilado.
No veo ni un terremoto ni una conmoción cerebral.
puede impedirte hacer lo tuyo, ¿eh?
Totalmente recuperado.
Me pusieron en ese nuevo hotel en Olympic.
Ahora es hora de volver a los negocios en mi caso de soborno.
Solo tomando un cinco mientras el reportero de la corte se estira.
Sus dedos después de mi testigo clave solo testificaron por dos horas.
Valiente dama
Ella lo mató en ese puesto.
El acusado está tan jodido.
Sabes, es increíble ... nada hace más feliz a un fiscal.
que enviar a la gente a la cárcel.
¿Personas que lo merecen? Demonios si.
No me digas que a veces no es un afrodisíaco.
Escucha, deberías pasar por la corte alguna vez.
Echa un vistazo a la prueba cuando tengas la oportunidad.
Mira uh
Nunca dije nada antes.
Pero vine al hospital para ver cómo estabas
cuando todavía estabas inconsciente.
Tu marido estaba allí.
Ah, ¿viste a su novia allí también?
¿Amy rubia?
A Eric le gusta actuar como protector.
Es sentimental de esa manera.
Los papeles de divorcio se firman este mes.
Está bien, vamos a moverlo. De esta manera.
¿Alguien que guardaste?
No no.
Alguien que intenté mantener fuera.
¿Qué pasa, Darryl?
El sheriff me dijo
Acaban de ser acusado de robo a mano armada.
Que tú y dos de tus muchachos se robaron.
una tienda de conveniencia a punta de pistola y les dije: "Nah, nah.
Tiene que haber algún tipo de error ".
Chico, será mejor que me mires.
Nuevo tatuaje, nuevas cicatrices.
¿Cuándo volviste a la ciudad?
Hace seis meses.
Pensé que teníamos un trato
Darryl, ibas a vivir bien
Si te enviara al norte para vivir con tu tía Tanya.
La tía Tanya se enfermó.
Así que vine a visitar a mi chica Heema durante una semana.
Pero luego se quedó embarazada, así que tuve que volver a tiempo completo
para cuidar de la bebe y de ella.
¿Y qué tipo de trabajo tienes?
¿Te encargas de todo eso, Darryl?
¿Por qué no me pediste ayuda?
Aprecio todo lo que has hecho por mí.
Hago.
Pero no es tu lugar para cuidarme.
Tengo que ser mi propio hombre ahora.
Darryl, tienes 15 años.
La misma edad que mi papá fue cuando se fue por primera vez.
¿Tus papás saben esto?
Voy a seguir vigilándote.
Pero esta no es tu vida.
¿No es así?
¿Qué pasa, Leroy?
- ¿Cómo te sientes, homie? - Estoy bien.
Gracias por conocerme
Pensé que podrías darme un poco de inteligencia
En los Omegas, ayúdame con mi caso.
No tengo conexión con los omegas ni piel.
En el juego de la heroína, pero me mantengo al tanto de las cosas.
¿Que quieres saber?
Los dos sabemos lo que pasa por ahí se ve
por la gente de aquí. Así que solo quería ver
Si tus ojos y oídos captaron algo.
Eso nos puede ayudar.
La cadena alimentaria sigue siendo la misma.
Otro día, las mismas viejas carnes.
Pero, uh, esa no es la única razón por la que viniste aquí, ¿verdad?
Sé que Darryl fue arrestado.
- No me hagas un padre orgulloso. - ¿Ya has hablado con él?
El chico piensa que puede manejar las cosas por su cuenta.
Suena como solía sonar.
Pero planeo hablar con él pronto.
Leroy, todavía tiene la oportunidad de evitar hacer tiempo serio.
Si lo juega bien.
Todavía puede cambiar su vida.
¿Crees que hay esperanza para él?
Sí. Sí lo hago.
Pero solo si tiene esperanza para sí mismo.
Y sabes que eres el único que puede alcanzarlo.
Escuche eso.
No he estado alrededor de la mayor parte de la vida de Darryl.
Odio todo sobre eso.
Siempre esperé que hubiera un día cuando
Mi influencia se mantuvo firme.
Como un verdadero padre.
Ese chico te necesita ahora más que nunca.
Jubilee y sus hijos no fueron secuestrados.
Estaban huyendo de su marido separado, Omega Uno.
Este tipo la obligó a casarse con él después de quemar su aldea.
hasta el suelo. Luego vinieron dos niños, Rudi y Ela.
Servicios sociales era
En camino hacia aquí para conseguir a Ela. Los envié de vuelta.
La mantendremos en el edificio bajo nuestra protección.
Esa es una buena idea, aunque a Omega One le importa principalmente.
- sobre recuperar a su hijo. - Sí, el heredero varón.
a su negocio de drogas. La esposa y la hija
obviamente no importa mucho
Me encanta este culo sexista cada vez más.
Jubilee está desesperado. Su plan debe haber sido venir a Los Ángeles,
golpear un lugar de escondite de Omega y luego usar el efectivo
Desaparecer con los niños.
Excepto que los Omega la encontraron, casi la mataron.
Y luego la obligó a irse sin Ela.
Nuestra orden de registro dio sus frutos. Aprovechamos la Baja Diablos.
en señalarnos a un almacén industrial
Los omegas estaban operando desde afuera.
Unis encontró dos tambores de gasolina, no hay testigos.
Sé lo que es.
Cada uno tiene un cuerpo en el interior tan quemado que son irreconocibles.
Sí, a excepción de las camisetas encontradas con ellos.
Esos son los tiradores desde el alijo.
Omega One está limpiando los cabos sueltos.
Has visto esto antes.
Los omegas torturan a la gente,
A continuación, deshacerse de sus cuerpos en tambores de gas.
Es lo que hará Omega One.
al Jubileo por tratar de llevarse a su hijo.
De acuerdo, bueno, Jubilee no lo hizo.
obtener dinero en efectivo desde el escondite,
así que ella tiene que estar buscando conseguir dinero en otros lugares.
Estos son sospechosos de puntos escondidos
Donde Omega Uno podría quedarse con su dinero.
Demasiados para enviar unis a cada uno.
Así que vamos a reducir las opciones ... quiero decir, al igual que
la DEA mantiene un control sobre los Omegas,
Los Omegas saben exactamente cómo se mueve la DEA.
Así que tenemos que pensar como Jubileo.
Si viajo con mi hijo pequeño, quiero evitar lugares.
donde puedo ser atrapado fácilmente.
Busca lugares más grandes donde pueda usar una multitud para mezclarse.
Algunos casinos de alto tráfico, hoteles.
Una pista de caballos, un banco del centro.
De acuerdo, nos estamos acercando.
Pero todavía no estamos allí.
Di, Hondo.
Yo, ¿qué pasa, Deac?
Recuerdas a ese amigo que mencionaste
¿Estaba buscando contratar a alguien para hacer seguridad algunas noches?
Sí, mi hijo, Dee Fletch, es dueño de una junta de R&B en Inglewood.
- ¿Conoces a alguien? - Sí, yo.
Estoy buscando a la luz de la luna un poco de dinero extra.
No paga mucho.
Ah, es mejor que nada, ¿verdad?
¿Todo está bien contigo?
Sí. Es solo que Matthew está haciendo karate.
Y y Lila quiere empezar este baile.
que cuesta mucho más de lo que esperaba.
Y eso es antes de llegar al pequeño.
y la nueva habitación de bebé.
Ser un buen católico suena caro, hombre.
- Cuéntame sobre eso. - Pero, sí, sí.
Lo llamaré para ver si todavía tiene un lugar.
- Bueno. Gracias. Lo aprecio. - Mm-hmm.
Oye, ¿todavía estamos en una cena familiar esta semana? La esperanza de annie
para conocer al menos a algunos de tu familia uno de estos días.
No sé si ustedes están realmente listos para todo eso, hombre.
Créeme.
Pero, uh, dile a Annie que estaré allí.
Todo bien. Gracias de nuevo.
UH Huh.
Discúlpeme señor. Oye, ¿tienes un segundo?
Sí, ¿qué necesitas?
Bueno, ya sabes que estoy buscando un nuevo lugar para vivir.
¿No es esto una cosa mensual contigo?
Pero estoy pensando en sembrar raíces.
y podría hacer una oferta por un lugar que Deacon recomendó.
El consejo asesor de HUD está buscando
para que el mejor oficial candidato se mude
Soy un chico soltero con una buena reputación
¿Quién podría formar una familia algún día?
participar en el barrio, imagino que tengo una oportunidad.
Pero, si pudieras poner una buena palabra para mí,
eso sería un largo camino
- ¿Ves el barrio en el que está? - Sí, no, lo sé.
Normalmente, soy muy exigente acerca de donde vivo,
Pero dicen que tiene mucho carácter.
Bueno, esa es una palabra para eso.
¿Qué quieres decir?
Cuando creciste con tu padre, ¿estabas en los límites de la ciudad?
No. Siempre en el valle de simi.
Usted sabe la razón de eso.
Derecha. Lo último que quieres es para gente a la que policías.
para saber donde vives porque como policía,
- Eso puede hacerte un objetivo. - Exactamente.
Quiero decir, ¿quieres estar conduciendo a casa,
¿Mirando por encima de ambos hombros cada noche?
No, lo entiendo, pero tiene que haber una manera de cambiar eso, ¿verdad?
Oye, mira, no quiero ser un duro.
Voy a aprobar esto si lo desea, pero piénselo un poco.
Ya sabes, hay un, hay un dicho
que tu abuelo me enseñó
y sería prudente recordarlo.
"Solo porque trabajas en el basurero,
no significa que tengas que vivir allí ".
Ela.
... Peppermint Crunch y Banana Surprise and Peachy.
Apesto en esto
Creo que está diciendo que su madre va a
llevarla a ver la comida.
Crujiente de menta y plátano sorpresa.
Espera un segundo.
Pregúntale a ella, um,
Swirly Whirly y Cerezas Jubileo.
Ela ...
Mira, tus habilidades lingüísticas están bien.
Solo tienes que aprender a hablar niña de siete años.
Esos son los personajes de My Little Pony.
Bueno, ella dijo que su madre iba a
llevarla a ella ya su hermano a verlos.
¿Jubilee va a un escondite en alguna tienda de juguetes?
O ella va a un lugar donde hay caballos,
como una pista de carreras
Hola jubileo
Tenemos que despejar este lugar.
Tenemos que encontrar a Jubilee y su hijo.
¡Muevete Muevete!
LAPD!
¡Baja tus armas!
¡Tienen otro de esos monstruos!
Tenemos que detenerlos antes de que metan Jubilee dentro.
Tengo esto.
Concentrar 20 rondas en el mismo lugar.
¡Enciéndelos!
¡Adelante! ¡Adelante!
Las manos en el suelo o estás muerto!
¡Ponte en el suelo!
- ¡Diácono! ¡Diácono! - ¡Estoy contigo!
- ¡Quédate abajo! ¡Quédate abajo! No te muevas - ¡No te muevas!
- ¡No te muevas! ¡Quédate abajo! - ¡Nadie se mueva!
- Oye. ¿Estás bien? - Sí, está bien.
No podemos dejarlo escapar, Deac.
Tampoco puedo dispararle aquí; mira el fondo
Que todos ellos?
Sí.
No hay señales de Omega One.
Pero conseguimos que Jubilee y Rudi vuelvan vivos.
Yo, Hondo, ¿te importa si tomo tu cerebro?
Cualquier cosa que necesites, hombre, ¿qué pasa?
Pensando en hacer ese programa de la casa del buen vecino.
- Ha. Felicidades hombre - Gracias hombre.
Cual barrio
- East Hollywood. - Bueno. Eso es genial.
Sólo que no estoy tan seguro de eso.
Quiero decir, has vivido en la ciudad toda tu vida. ¿Derecha?
La mayoría de los policías no hacen eso. Entonces, ¿por qué lo haces?
Bueno, es un poco diferente para mí, hombre. Ahí es de donde soy.
Quiero decir, si me mudaba a una nueva área por primera vez,
tal vez eso podría hacerlo diferente.
¿Pero todavía lo harías?
Mira, entiendo que hay riesgos involucrados.
Quiero decir, si tuviera una esposa y una familia, quiero decir,
Eso podría cambiar mi forma de pensar.
Pero quieres marcar la diferencia.
- En la vida de las personas, ¿verdad? - Mm-hmm.
Y a veces te preguntas
Si las buenas intenciones son suficientes.
Pero, dicho esto, creo en las buenas intenciones.
y es por eso que hago esto.
Y muchas veces, no puedo hacer eso con un arma.
Tenemos Ela a salvo. Te llevaremos con ella ahora.
Regresé por ella.
Cuando volví, ella ya estaba contigo.
Nunca dejaría a mi bebé solo.
Nunca, jamás, haría eso.
Sabemos. A-y ella está bien.
¿Crees que ella me perdonará?
Creo que ella estará feliz de ver que estás vivo.
Siento mucho que esto haya sucedido.
¡Oye! Y lo siento por esto, también.
- ¡Kamile, para! - ¡No! ¡No!
¿Qué estás haciendo? Me llevo al niño
¿Qué? ¡No, por favor, por favor!
No otra palabra
o le dispararé.
Jessica, las llaves de tu coche.
No hagas esto
¿Estás trabajando para él ahora?
No. Eso es lo último que haría.
Llevo un año y medio intentando encontrar Omega One.
Nadie puede llegar a él.
Con su hijo, ahora puedo.
Rudi! ¡No!
- ¿Por qué? - Mi hermana. Oba.
Cuando me acerqué demasiado a los Omegas,
La metieron en un tambor de gasolina.
Y lo siento. Pero no arruines tu vida haciendo esto.
Los sacrificios que hacemos, ¿verdad?
Al menos puedo detener a un monstruo antes de que él lastime a alguien más.
- Rudi, no! ¡No, Rudi, no! - ¡Kamile!
Rudi!
Rudi, no!
- ¡Kamile! - ¡Rudi!
Rudi!
Debería poder rastrear el GPS en su coche.
Kamile no llegará muy lejos.
Ella no está tratando de escapar.
Es una misión suicida matar a Omega One.
Ella está planeando esto mientras va,
Probablemente esté usando un teléfono quemador Omega para contactarlo.
Lleva a Jubilee a la sede.
El GPS de su automóvil muestra que está a unas pocas millas de distancia.
- ¿Dónde? - Area Industrial.
Cualquier refinerías cerca? O paradas de camiones?
Estás pensando en algún lugar con un tambor de gasolina.
Sí.
¿Dónde está Omega One?
- ¿Dónde está el chico? - Nos pusimos de acuerdo por teléfono.
Quiero $ 5 millones a cambio de su hijo.
$ 5 millones en el interior.
Te lo dije.
Omega One me entrega el dinero, personalmente.
No esta pasando. ¿Dónde está el niño?
Rudi está dentro de este tambor de gasolina.
No dispares Él todavía está vivo.
Omega One tortura a las personas antes de ponerlas en tambores.
Yo no hice eso
pero si no viene ahora ...
Verá lo que estoy dispuesto a hacer con su carne y sangre.
Bueno.
Por favor. No lastimes a mi chico.
Esto es lo que haces a todos los demás.
Lo dejó ir.
Tú me disparas, ellos te disparan a muerte.
Estoy bien con eso.
LAPD SWAT!
¡Déjame ver tus manos!
¡Tenemos armas en ti ahora mismo! ¡Manos!
♪ y cuando vamos
♪ Cuando se desvanecen en el polvo
♪ y en cenizas
♪ Pero todos los niños lo saben.
♪ fuerte y sabio
♪ y tu eres amor
♪ y serás un día
♪ Exactamente lo que eres ...
Ela!
♪ y tocar el cielo
♪ Demasiado tarde para mantener el mundo
♪ De morir esta vez ...
¿Y ahora qué?
Hondo habló con la DEA.
Están trabajando en la reubicación de Jubilee y su familia.
Dales nuevas identidades, nuevos lugares para vivir.
- Nuevo comienzo. - Correcto.
- Buen trabajo. - Realmente no.
Ustedes trajeron a los malos. Que hice
¿Realmente no lo ves?
Tratar a las personas como familia.
Lo que hiciste con Ela fue igual de importante.
Como lo que hicimos por ahí.
Hiciste lo que te pidieron que hicieras.
La gente nota eso.
Voy a despegar
Señor, quería que supiera que lamento lo de Kamile.
Debería haberlo hecho mejor.
No hubiéramos encontrado a la madre y al niño sin su ayuda.
Fue una decisión difícil, además, sabías cómo traerla,
y eso es lo que importa. Hiciste tu trabajo.
Oye.
No es fácil encontrar el equilibrio entre la vida y el trabajo.
Kamile obviamente luchó con eso.
Los sacrificios que hacemos.
Crié una familia mientras hacía este trabajo.
No creo que nunca lo haya descubierto.
Podría ser diferente para un hombre.
Bueno, probablemente es
Pero los sacrificios están ahí, no importa qué.
- Hmm. - Ya sabes,
Los últimos años sin Barb,
He tenido que hacer cosas por mi cuenta.
Mucho estrés, muchos errores.
Muchos compromisos.
Pero tratar de encontrar ese equilibrio, eso es lo que me mantiene sano.
Usted bien
Estoy bien.
Todo bien.
- ¿Hablas con Darryl? - si
Bueno. De acuerdo, mira, he estado haciendo algunas investigaciones.
Tengo un amigo que es DA
- Hondo. - No, escucha, escucha.
Los apoyos del estado dan discreción a los tribunales en cuanto a si o no
Cargar a un menor de edad como adulto.
Hondo
Hablé con mi hijo.
Él no es Einstein. Él no va a ir a la universidad.
Demonios, él no va a terminar la escuela secundaria.
Está bien, pero mientras pueda evitar hacer una temporada seria,
Todavía podría tener una oportunidad
para meterlo en los marines cuando tenga 18 años.
Tal vez este es su mejor camino.
Que camino
Mira, lo pensé.
Pensé en cuándo tú, yo y el gran Darryl solían colgar.
Ahora, te das cuenta, de los tres,
Uno está muerto, uno está en prisión, y el otro eres tú.
Pienso en eso todo el tiempo.
Las probabilidades nunca han sido grandes, dawg.
No todos pueden ser Hondo.
Mira,
Traté de mantener a mi hijo fuera de la vida,
Pero él sigue buscándolo.
Tal vez sea por una razón.
No lo es, Leroy.
Él tiene un bebé en camino ahora. El tiene facturas
Está bien, ¿qué significa eso?
¿Entonces qué, simplemente vas a renunciar a tu hijo?
Nunca digas eso.
Si esta es la vida que va a elegir,
Debería prepararlo,
engancharlo con las personas adecuadas,
Ayúdalo a sobrevivir, prosperar en ella.
¿Cómo se mide el éxito en esta vida?
¿Quedarse vivo?
¿Ganar respeto? Vamos hombre.
Cuida tu tono.
Este es el mismo rap de gueto.
Has estado escupiendo desde el primer día.
Te he conocido toda mi vida, Leroy.
Tu abuelo hizo tiempo.
Tus papas hicieron tiempo.
Se supone que Darryl es el que rompe ese ciclo.
Sí, pero es mi ciclo porque es mi hijo, no el tuyo.
Leroy
Darryl podría ser culpable,
Pero todavía hay motivos para hacer, hombre.
Maneras de asegurarse de que su futuro no esté completamente arruinado.
No me voy a rendir.
Nunca voy a renunciar a él.
Lo sé.
Pero ya nadie pide tu ayuda.
A veces las cosas no funcionan.
A veces simplemente es así.
Aprecio que te registres, sin embargo, dawg.
Ah, aquí vamos.
Venga.
Whoa
Esto redefine "hazlo tú mismo".
- Hmm. - Traté de advertirte, Luca.
Oye. Este barrio tiene un problema de graffiti?
- Lo hace. - Bueno, ¿qué sentido tiene hacer eso?
Bueno, todos los días, hay graffiti.
Cada noche, estoy aquí para pintarlo.
Hmm
Eres un policía, ¿verdad? ¿Cómo lo supiste?
Parece que uno
¿Te estás moviendo aquí?
Uh ... Estoy pensando en ello.
Muy bien, gracias.
- ¿Alguna vez eres dueño de una casa? - El primero.
- ¿Tienes un tipo de hipoteca? - Nah.
Sólo voy a pagar en efectivo.
Quiero decir, es un buen precio, ¿verdad?
Además, he estado ahorrando dinero durante años.
Solía ​​llamarlo "dinero" en el que podría vivir.
Si alguien alguna vez intentó hacerme hacer algo.
No crei en
¿Dinero para dejar tu trabajo?
Tal vez no deberías decirme eso.
Ahora, estoy pensando, estoy pensando que podría arreglar este lugar.
Podría poner una mesa de billar en la sala de estar,
Pantalla grande para la PlayStation.
Oh si.
Demonios si.
Tengo la sensación de que vamos a estar respondiendo
a un montón de quejas de ruido aquí.
¡Duque! Mira lo que tenemos.
Oye.
¿Todo bien?
Honestamente no.
- ¿Puedo entrar? - Por supuesto.
Ya sabes, nia
cuando estaba entrenando para ser policía ...
mi meta...
era para ayudar a la gente,
como el hijo de mi amigo Darryl.
Por lo que sé de ti,
Estoy seguro de que le ayudaste.
¿Lo hice realmente? ¿En serio?
Quiero decir, eres un DA
Usted sabe cómo va.
No importa las intenciones que podamos tener,
Incluso cuando nos ponemos por ahí ...
...No importa.
Sólo más agujeros en la presa para tapar.
¿Asi que? Entonces seguimos tapándolos, ¿verdad?
Escucho lo que estás diciendo.
Quieres ser el cambio.
Pero ultimamente,
no sabes si alguna vez realmente serás capaz de hacerlo.
Hay una cita que mi padre solía decir:
"No puedo ser pesimista porque estoy vivo.
"Me veo obligado a creer que podemos sobrevivir
todo lo que tengamos que sobrevivir ".
James baldwin
Mi madre solía leer lo mismo para mí.
No tenemos opción
Pero para ser optimistas.
Pero ser un optimista es una carga.
Significa
mucha decepcion
y aveces,
un poco de ira
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Captioned by Grupo de acceso a medios en WGBH access.wgbh.org