Sé una parte igual en esa nueva relación.
¿Ambos quieren salir contigo?
Si tu hija trajo a casa una pareja,
¿Cómo te sentirías acerca de eso?
Creo que te estás preparando para la angustia.
Estás pasando por algo difícil.
Tal vez simplemente no estás en la relación correcta.
No tengo miedo de ir a un hogar grupal.
No voy a dejar que te pongan en un hogar grupal.
Los dos queremos que te quedes aquí.
- No tienes que hacer esto, hombre. - Quiero hacerlo.
O-Ow! ¡Maldita sea!
Te dije que iba a doler mucho peor
quitándose esa cosa que poniéndola.
Ah!
¿Sabes cuáles son las buenas noticias?
Sólo tienes seis sesiones más para ir.
Power-Nine tiene dagas destrozadas por toda la cara.
y acaba de firmar un acuerdo de un millón de dólares con YouTube.
Bueno, entonces ve y vuélvete rico y famoso.
y obtienes la tinta que quieras, pero mientras tanto,
Ningún empleador busca adolescentes
Con el código penal por asesinato tatuado en el cuello.
Oh, no seas tan duro con él, Hondo.
Parece que ayer estaba quemando tinta como esta de ti.
Tienes un tatuaje eliminado?
¿Cuál era el nombre de esa chica? Um ...
Reba? Rosie?
Está bien, estás hablando demasiado.
Eso fue hace mucho tiempo, para.
Sí lo que sea. Quiero que lo mantengas helado
A continuación, aplique la loción para evitar que se raspe, ¿de acuerdo?
Y eso te dará una excusa para cubrirte el cuello.
Para esa entrevista de trabajo tienes más tarde.
Parece un buen niño.
Se está metiendo allí.
Solo deseo sus posibilidades de conseguir un trabajo
Fueron mejores que volver al encierro.
Bueno, te tiene en su esquina. Eso aumenta sus posibilidades.
Para el registro, su nombre era Rila.
Y ella me dio todo tipo de amor por tener esa tinta en mi brazo.
Quiero decir, durante los dos meses que lo estuve pateando con ella de todos modos.
¿Qué tan épico fue ese concierto?
He visto a Nick Cave cuatro veces y ese fue su mejor show hasta ahora.
Aquí, he añadido cúrcuma extra para la inflamación.
- Mmm. Tengo el Cholula. - Gracias.
¿Qué?
Nada, es que te has quedado mucho.
por fin sabes donde está todo.
Supongo que estoy domesticado oficialmente.
Es algo bueno. Significa que estás cómodo.
Mm, ya le dijiste?
No.
Entonces, mi última escultura, se vendió por nueve mil,
y estoy donando cada centavo
al Fondo de Héroes Caídos de LAPD.
Y esa promoción en la que trabajó mi equipo de marketing.
Ya tiene más de 500 clics monetizados.
- al sitio web de la policía de Los Ángeles. - No sé qué decir.
Si una causa es importante para usted, entonces es importante para nosotros.
Los llevaré a los dos a la cena benéfica.
Creo que es hora de que mi familia laboral los conozca a ambos.
- Está bien, me tengo que ir. Adiós. - Mm.
En realidad, hay algo más.
queremos hablar con usted acerca de
Esta bien que
Queremos que te mudes con nosotros.
Ty y yo nos sentimos como nuestra relación
esta en un gran lugar
Y todo se siente realmente en sincronía.
Esperamos que sientas lo mismo.
Hago.
Estar con ustedes dos ha sido increíble. Es solo, um ...
vivir juntos hace las cosas ...
oficial.
Um ...
Tengo que entrar, pero dame, dame algo de tiempo para,
a-para pensar en ello.
- Por supuesto. Sí. - Sin prisa.
- Bueno. - No vamos a ninguna parte.
Nada como una queja de olor nocivo
para empezar el día.
Adán-15! ¡Los oficiales necesitan ayuda! ¡Tenemos disparos disparados!
Está bien, escucha. Llamada de patrulla
el 70 se lanzó a un tiroteo con unis.
60 segundos fuera!
De acuerdo, volvamos a casa con vida, escribamos algunos cheques.
a Fallen Heroes Fund en la cena benéfica.
- ¿Traes a Annie? - si
Será nuestra primera noche de fiesta.
Desde que nació Victoria.
¿Qué hay de ti, Chris? ¿Traes un plus-dos?
Entendido.
¿De verdad?
Finalmente vamos a encontrarnos con el otro
- ¿Dos tercios de la "trágica"? - Pensé que era el momento.
Además, ambos donaron mucho tiempo y dinero, así que ...
Bueno, cualquiera que entregue el fondo es un amigo mío.
Amén.
Enrollando en tres,
¡dos uno!
¡Aquí vamos! Otro día en el paraíso.
¿Cuántos tiradores tenemos?
No puedo tener una mirada clara dentro,
pero pensamos dos
Nos ha estado golpeando con rondas de gran calibre, adivinando AK's.
¿Cuál es el juego, Hondo?
Tan, cubierta. Cubrir. Luca
Agarra los lanzadores, hacemos un buen "smash and gas" a la antigua.
Muy bien, Deac,
tú y Chris golpean a los dos.
Luca, calle, golpeó a los cuatro. Tan, lado derecho.
Cubres el uno, miras tu fuego cruzado.
Mueve, mueve, mueve, mueve.
Listo. Iniciado.
¡En el piso! ¡Ahora!
Cuida tus espaldas, dos por dos.
¡Ponte en el suelo! ¡En el piso!
¡Bajate!
Golpearlo con no letal.
¡Suéltalo!
¡Enjambre! Enjambre.
Tengo sus piernas!
¿En qué demonios está este chico?
Levántalo. Levántalo. Chris
Calle, sácalo de aquí.
- Deac, ¿estás bien? - Venga.
Sí. Acabo de probar un poco de ese spray.
De acuerdo, haz que un médico te revise. ¿Todo bien? Ir.
Tan y Luca, vamos. Vamos a limpiar la casa.
Está vacío.
Claro.
Es un escondite de One Niner.
No es de extrañar que estuvieran encendiendo a la policía.
Sí, eso tiene que ser, como, el valor de 50 G de PCP.
Es Rocket Fuel.
- ¿Sabes eso? - Estaba recién salido
de la Academia cuando esta basura llegó a las calles por primera vez en el '99.
Rompió mi capucha bastante mal.
En realidad desgarró todo Los Angeles Cientos de usuarios OD'd,
muchos de ellos terminaron en la morgue.
Menos mal que el tirador no estaba armado.
Sí, bueno, el próximo sospechoso.
saltó sobre esto podría ser.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Lo llamaste, Hondo.
El laboratorio del crimen hizo una prueba química en la jarra que encontraste.
Regresó como PCP puro.
Explica por qué ese One-Niner estaba fuera de su mente.
Esa es la marca Rocket Fuel.
¿Fue el laboratorio capaz de rastrear la receta?
Ellos eran. Resulta que es una coincidencia química exacta
A una receta creada por un sospechoso hace 20 años.
Diácono, ¿cómo te sientes?
Multa. Vamos, va a tomar más de un ...
pocos golpes de amor de un banger deslumbrado para volver a colocarme en la lista de lesionados.
Laroyce Jaekwon,
también conocido como Chef J. Es un químico de la calle PCP basado
Fuera del sur de Los Ángeles, nunca fue arrestado.
Eso es porque el Chef J desapareció una semana antes.
una picadura de narcóticos fue puesta para derribarlo.
Sí. Se rumoreaba que había fantaseado en Los Ángeles en aquel entonces.
Con $ 10 millones en efectivo llenos en bolsas Hefty.
Bueno, tal vez después de 20 años,
El chef J se quedó sin dinero, ha vuelto para hacer un último día de pago.
Pondré una llamada a los narcóticos,
A ver si tienen alguna información de que él haya regresado a la ciudad.
De acuerdo, mantén tus teléfonos cerca.
Hasta que descubramos dónde está este próximo lote de Combustible para Cohetes
viene de, estamos en alerta máxima.
Oye. El maldito One-Niner me golpeó justo en la oreja.
Todavía pica como el infierno.
El cartílago es lo peor. Esto, uh, meted-out
Mongol me rompió en la nariz una vez,
Mis ojos se humedecieron durante dos días.
El mejor tequila de la medicina,
Pero no lo recomendaría de servicio.
Hey, yo, um ...
Tengo algo que necesito correr por ti.
Soy tu cabina de confesión.
Ty y Kira me pidieron que me mudara con ellos.
Guau. Eso es importante.
Lo sé, pero son impresionantes.
Quiero decir,
Estar con ellos ha sido mejor que cualquier otro.
Relación uno a uno que he tenido.
¿Anulan su boda?
He estado ayudando a enviar invitaciones.
Va a ser la temática gótica de los años 80.
Mira me alegro mucho
que eres feliz ahora,
pero después de la luna de miel, quiero decir, ¿qué son exactamente para ellos?
Lo siento, un segundo.
Jim Street.
Cargos fraudulentos?
En realidad, uh,
¿Puedes simplemente enviarme una lista de los cargos por correo electrónico?
- Gracias. - ¿Que pasa?
Recibí una alerta de fraude de mi banco
para una tarjeta de crédito que nunca solicité.
Recuerda, como, hace un mes,
Te lo dije mi mamá, ella fue MIA,
- Se saltó la libertad condicional. - Si yo...
Esta tarjeta de crédito, ¿crees que es ella?
Tal vez, tal vez Podemos, uh,
hablar de la cosa de la relación más tarde? Lo siento.
No te preocupes
Escucha, Hondo, conozco a un ex policía que podría ayudar.
Ben Mosley. Trabajó un equipo de Narco fuera de South Bureau
Cuando Rocket Fuel salió a la calle.
Tan, solo eras un niño cuando el Chef J estaba lanzando veneno.
¿Cómo te conectaste con un policía de Narco de los años 90?
Mi primo, Zee. El uh
Murió cuando él tenía 18 años y yo tenía diez.
Mis padres me dijeron que Zee murió en un accidente automovilístico,
Pero la historia nunca se sumó a mí.
Cuando era un estudiante de último año en la escuela secundaria, hice algunas excavaciones.
Encontré el certificado de defunción de Zee.
Mosley fue el policía que lo firmó.
¿Y no fue un accidente de coche?
Nah Resulta que mi primo era un adicto.
Dentro y fuera de rehabilitación. Mosley era el oficial
Quien descubrió su cuerpo en un callejón.
Pumas se despojó de sus pies.
OD'd en Rocket Fuel.
Lo siento hombre
Mi primo.
Él es lo que me motivó a unirme a LAPD.
¿Y Mosley, el Chef J era su ballena blanca?
El que se escapó?
- Mosley tiene un archivo profundo sobre él. - Todo bien.
Si crees que vale la pena intentarlo, atrapas a otro miembro del equipo.
Y ve a ver qué tiene que decir Mosley.
Sí.
Te lo digo, no hay nada kosher bajando
con tu esposo en el salón de masajes
después de las 10:00 pm
Voy a tener que devolverte la llamada.
Maldita sea. Victor, te ves bien.
Tú también, Ben.
Diez años en el trabajo, todavía no puedes decir una mentira.
para salvar tu vida.
Déjame adivinar.
Diácono.
- ¿Cómo lo supiste? - Victor me dijo
todo acerca de su equipo, y te ves como un hombre que va a la iglesia.
- Lo tomaré como un cumplido. - cada escuadrón necesita
Un hombre de Dios para el seguro.
Victor me dice que encontraste una jarra de Rocket Fuel.
Y ese hijo de puta Chef J está de vuelta en acción.
Bueno, no estamos seguros de si realmente es él.
O simplemente alguien copiando su vieja receta.
El chef J era muy protector con su estofado.
Alguien encontrado robando o intentando imitarlo terminó muerto.
- ¿Cómo nunca fue derribado? - donó
Más de un millón de dólares a organizaciones benéficas.
En el capó, dio a los equipos de la AAU.
Tiros libres y jerseys.
Chef J compró en el barrio
para que nadie testifique contra él.
Está bien. Y también lavó dinero en efectivo a través de un sello discográfico.
Después de que desapareció, se fue a la quiebra.
Por eso, cuando vi esto hace unos meses,
Lo recorté.
El nuevo rapero que se hace llamar PC-Pak acaba de llegar a la escena.
Letras todo sobre cocinar combustible para cohetes, esquivar la policía,
presumiendo de cómo Chef J estaba respaldando su carrera musical.
Bueno, tal vez este chico solo está usando el nombre del Chef J.
para reforzar su propio crédito callejero.
Se sabe que los raperos exageran, pero escuché su CD.
PC-Pak rapeaba sobre los encurtidos de Rascher.
Marca de frascos de pepinillo que el Chef J solía almacenar.
Sus ingredientes para PCP.
Espera, eso nunca se hizo público.
No te lo habría puesto a menos que mi instinto me lo dijera
valió la pena correr hacia abajo.
Ven ahora. Háblame.
Háblame, mamá
- eh? - Mmm.
Necesita un poco más de cayena.
Mamá, ¿vas a pararte sobre mi olla toda la noche?
Oye.
Eso no es donde va.
¿Qué te pasa, Darryl?
Oye.
Recoge eso.
Recoge la bolsa.
Ahora, ¿por qué no te calmas y nos cuentas qué está pasando?
Me puse esta camisa de vestir, la sacudí
La mano del gerente, lo miré a los ojos y le dije:
lo malo que realmente quería el trabajo
Y él siguió trayendo mi registro de arresto.
Darryl
Escúchame.
Eres un delincuente juvenil.
Si crees que un empleador no te va a juzgar por eso,
Será mejor que despiertes a la realidad.
Hombre, ¿qué sentido tiene siquiera intentarlo?
El punto es que no renuncies.
Sigues tocando puertas hasta que alguien
Se arriesga contigo como lo hicimos nosotros.
¿Quieres un poco de goma? Está prácticamente listo.
No tengo hambre
Adelante, muere de hambre, entonces.
Esa es otra muy buena elección, Darryl.
Ya sabes mamá
tal vez podríamos cambiarlo por un pitbull de la libra.
¿Ya sabes? Sería mucho menos temperamental.
Darryl es solo un adolescente que todavía está tratando de resolverlo.
Dale tiempo, bebé. Solo dale algo de tiempo.
... Complejo universitario de viviendas.
La policía describe al atacante.
como un hombre bajo la influencia de la PCP.
La víctima se encuentra actualmente en cuidados intensivos ...
De todas las drogas para hacer una reaparición, ¿eh?
Sí. Que pasa chico
Mi mamá. Creo que sé dónde está ella.
¿Su PO finalmente la rastreó?
No, recibí una alerta de fraude por una tarjeta de crédito.
Nunca me registré, y tiene que ser ella.
Tenían su verdadero apellido de soltera como la cuestión de seguridad.
Eso es cargos de las últimas dos semanas, todo en el área de Pacoima.
¿Tiendas de licores, moteles, ropa de hombre?
Sí. Es probable que sea un novio de Coke
Viviéndolo mientras arruinan mi crédito.
En la calle, podría ser un depredador que la tiene encadenada.
Escucha, si fuera yo, al menos querría saber que ella estaba a salvo.
- ¿Ya cancelaste la tarjeta? - Aún no.
Ok bueno No lo hagas La próxima vez que aparezca una carga,
- Te quitas y lo sigues. - Bueno.
- Me acabas de avisar. - si
- Todo bien. - Hola chicos.
Tengo algo que vas a querer ver.
Presentamos a Peter Watkins, también conocido como PC-Pak, 22.
Anteriores para armas ocultas y posesión.
Bueno, basado en sus letras, parece que él sabe
Un montón de detalles íntimos sobre el chef J.
Un nuevo estudio en el centro, cuatro Aston Martins,
Rolexes valen más que mi salario anual.
¿Crees que compró todo ese bling de su música?
Hice que los chicos tecnológicos trabajaran en los seis teléfonos celulares de Watkins.
Desde que hicimos el busto en ese escondite,
Los ha dejado a todos.
Ninguno de ellos ha recibido un mensaje de texto o una llamada.
Así que Watkins está tendido bajo, esperando que el calor desaparezca.
¿Este rapero es la mejor conexión que tenemos hasta ahora?
¿Crees que escucharía mi demo?
Vamos a averiguar. Prepararse.
Tú también, DJ Pasty.
LAPD, suelta tus armas!
Yo no haría eso si fuera tú!
- Tenemos permisos. - Y tenemos una orden.
¡Fuera Peter Watkins!
¿Qué tal si nos muestra esa orden?
¡Baja el arma!
¡Aguanta el infierno!
¡Sostener! ¡Será mejor que no se manchen de sangre en mi camino de entrada!
Déjalo caer.
Maldita sea, ¿están todos buscando ser rallados con queso?
Eso es LAPD SWAT, tonto!
Dime lo que sabes sobre el Chef J.
Todo claro.
Y no encontramos ninguna evidencia de PCP.
Tus chicos están armados hasta los dientes.
Pero no saben tu verdadero nombre.
¿Quieres decirnos qué diablos está pasando?
Esos no son mis hijos.
¿Todo bien? Solo son unos matones a los que les pago.
Mamá nunca tuvo un centavo de sobra,
Pero ella me hizo tomar lecciones creciendo.
Mirame ahora.
Pilas en el banco, ni un dólar para estar orgulloso.
¿Cómo sabías tanto sobre el Chef J?
Hice un trabajo de investigación sobre él. En mi, uh,
Figuras en clase del siglo XX. El mejor ensayo que he escrito.
Nos estás diciendo que pagaste por este estilo de vida.
- ¿Sin engordar? - Esa es la belleza del merchandising.
Hombre, no creerías lo que hago solo con las ventas de camisetas.
Entonces, ¿qué pasa con las armas contratadas?
Mira, hombre, hace un par de días, estos tipos irrumpieron aquí,
y dijeron que el Chef J quería que cesara y desistiera de rapear sobre él.
Mira, dijeron que iban a cortarle la garganta a mi mamá.
Justo en frente de mí.
Y luego hazme.
Así que cancelé mis fechas de gira, dejé caer mis teléfonos.
Contrató la pandilla.
Los tipos que te prepararon, ¿sabes de qué grupo fueron?
Era la vieja escuela OGs.
Tatuajes de la prisión. Tipo principal tenía un do-rag.
Lo llamaron Chipper.
Hasta que su información sea verificada, vendrá al centro.
Oye, hombre, estoy tan cansado de intentar ser duro.
Vamonos.
Pasé el alias "Chipper" a través de la base de datos y obtuve un hit.
Byron Reid, 48.
Ha pasado más tiempo en Folsom que en la calle.
¿De dónde sacó Reid el apodo?
Le gusta matar a sus rivales descargando clips enteros.
en sus caras, cortándose los cráneos,
Así que sus funerales son de ataúd cerrado.
Encantador. Tenemos una LKA en Reid?
Calle 88, nacida y criada.
Según la información de pandillas,
La astilladora rige el bloque.
Maldita sea.
Golpea a la abuela, consigue los indicadores.
LAPD SWAT!
¡Están corriendo por su escondite de armas!
¡Dame esa maldita mano!
Voy a la práctica.
¡Dame tus manos!
Sigue con él, Deac, tengo los tres!
¡Muévete, abuela!
De acuerdo, quédate abajo, quédate abajo.
Byron Reid,
LAPD! ¡Tenemos una orden para su arresto!
¡Disparos! Edificio del noroeste!
Agárrate fuerte, Deac, estoy mirando al sospechoso.
¡Ni siquiera lo pienses!
¡Suelta tu arma, enséñame tus manos!
Mira, sabemos que el Chef J te envió para amenazar a Peter Watkins.
¿Cuánto te paga para que actúes como su músculo?
Mira esto, Chip. Sé que tienes un representante para proteger,
Pero si no te rindes Chef J, vas a volver
a una caja en Folsom por un largo tiempo.
¿Qué es hoy? ¿Jueves?
Día del pan de carne en el condado.
¿Por qué no me reserváis?
¿Antes de que dejen de servir la cena?
Sácalo de aquí.
Mantenlo en espera hasta que estén fuera de la carne.
Oye, acabo de recibir una alerta de tarjeta de crédito.
Tu mamá.
- Ve. Ir. - Gracias.
De acuerdo, Mosley nos ayudó a llegar tan lejos. Vamos a traerlo,
Mira qué más tiene en esos archivos suyos.
¿Quien diablos eres tú?
Jim Street, el verdadero.
Tengo una placa y una pistola, así que ábrela para no tener que usarlas.
¿Estoy bajo arresto?
¿Me estás diciendo que nunca has visto a esta mujer?
No señor. Mira, me encantaría ayudarte, a quien estés buscando,
pero nunca la he visto.
¿De dónde sacaste la tarjeta de crédito, entonces?
Lo compré por $ 500 de descuento en una chica que era difícil de cobrar.
Voy a necesitar un nombre y una descripción.
La conozco como Tina.
La conocí en la taberna de Lonnie el 10.
Chica blanca, um, 20s.
Chica rubia ... ella tenía un tatuaje en su brazo para "Frezno".
Um, con una Z, no una S, así que tal vez no sea una chica universitaria.
Bien, entonces "Frezno Tina", ¿ella dice dónde lo consiguió?
Se lo robó a un camionero que la llevó a Los Ángeles.
Mira, hicimos un par de tiros.
de whisky y ella me vendió la tarjeta
y entonces nunca la he visto desde entonces.
Mac Colton?
Sí.
¿Alguna vez has servido a la hora?
Dios...
Sí, señor, hice seis meses por posesión.
Nunca hay delitos, hombre.
Mira, hombre, lo siento.
Sólo...
Hace aproximadamente un año me lastimé haciendo
Este trabajo de yeso y empecé a tomar pastillas
Y entonces...
Perdí mi casa y ...
Bueno.
Aquí.
Antes de que cambie de opinión, hombre. Vete de aquí.
- Coge tus maletas, vete. - Gracias.
Gracias Señor.
Dios.
Este mapa rastrea a todos los violentos.
Incidentes relacionados con PCP oficiales de LAPD
Hemos tratado en las últimas 24 horas.
Mira. Centro de la ciudad, Venecia, Hollywood ...
- Rocket Fuel se está extendiendo por todas partes. - Se pone peor.
Unis encontró un coche fúnebre en el garaje de Chipper.
reportado como robado hace dos días en una funeraria Regal
junto con un tambor de 50 galones de líquido de embalsamamiento.
Chef J debe estar utilizando el líquido de embalsamamiento
para potenciar su mezcla de PCP.
Mosley, conoce a Luca y Chris.
Hey, es un honor, señor.
No he escuchado nada más que grandes cosas sobre ti de Tan.
- Chris. - No estoy seguro de cuánta ayuda puedo ser,
Ustedes parecen tener todas las herramientas a su disposición.
Bueno, lo que no tenemos es su conocimiento de primera mano del caso.
El rapero al que nos pusiste nos llevó a
un OG trabajando para Chef J.
Sí, Byron Reid, también conocido como Chipper.
Reid hace sonar una campana.
¿Me puede mostrar su lista de visitantes de la cárcel?
Sí.
Justo ahí.
- Reid, Kendra. - ¿La conoces?
Sí, la recogimos para interrogarla ...
en marzo del '99. Ella era una conocida
asociado del chef J.
Y su hermano era un conocido ejecutor de pandillas.
Byron Reid, también conocido como Chipper.
Entonces, Kendra trabajó para el Chef J.
Novio y novia.
Sospechábamos que el chef J había comprado propiedades a Kendra
En su nombre, pero nunca tuvimos suficiente para demostrarlo.
Sí, los bienes raíces son una de las formas principales.
estos traficantes de drogas esconden su dinero.
Los comerciantes también les gusta usar mujeres para poner
Cualquier cosa trazable en sus nombres.
Cuentas bancarias, casas, teléfonos.
¿Tienes a Kendra en ese sistema?
Kendra Reid, los anteriores se remontan a 20 años.
Asalto, DUI, complaciendo ...
Si alguna vez pagaba una fianza utilizando un activo, tenía que incluirla en la lista.
Una docena de propiedades.
Barras, lavado de autos y una barbacoa conjunta.
Si el Chef J está de vuelta en la ciudad,
Apuesto a que él también está de vuelta en la cama de Kendra.
Y usando una de esas propiedades para su laboratorio de combustible de cohetes.
Tú eres el hombre, Mosley. Gracias.
Buen trabajo.
Oye, fui por la noche de mi tía y tío.
Les dije que sabía la verdad sobre cómo murió Zee.
Diles que finalmente vas a
capturar al sospechoso responsable?
No pude hacer esa promesa.
Bueno, vas a
Si consigues que tu culo se mueva.
Yo, ¿qué pasa, Darryl?
- ¿Que pasa? - Yo, Jarius, Kyree.
- ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Ahora eres un testigo de Jehová? - Uh,
nah, acabo de entrevistar para trabajos después de la escuela.
Entra. Estamos en esta fiesta.
en la 76a.
Me encantaría rodar con ustedes, hombre,
Pero tengo cosas que manejar.
Espera, eres Darryl?
Oí sobre ti
Si que escuchaste
No es suficiente.
- Mamá, ¿qué estás haciendo aquí? Sargento
No puedo creer que nunca le hayas enseñado a tu madre dónde trabajas.
Sra. Harrelson, estas son deliciosas.
Veo donde Hondo obtiene sus habilidades en la cocina.
Oh. Gracias capitana
Y gracias por darme un tour de SWAT.
Es jessica Y eres bienvenido.
Jessica
Ustedes dos estaban ... juntos, ¿verdad?
Vale, ¿sabes qué, mamá? Vamos a tomar estos
Y los vamos a poner en la cocina.
Jessica ...
Parece muy inteligente.
Muy bonito.
¿Qué estaba mal con ella?
Nada estaba mal con ella.
¿Has oído hablar de Darryl?
He llamado y enviado mensajes de texto
y sabes como odio eso.
No es un pío. No uno. ¿Tú?
No. No, lo llamé
Cuatro veces, fue enviado directamente al correo de voz.
Ese chico realmente tiene que ser mejor para registrarse.
Recuerda que te enviaba con tarjetas telefónicas.
¿Así que podrías registrarte en los teléfonos públicos?
Fuiste tan bueno en eso como él.
No fui arrestado por robo a mano armada.
No. Pero, ¿sabes cuántas noches me quedé despierto preocupándome por ti?
corriendo las calles con tus no-buenos amigos?
Incluyendo al padre de ese niño, Leroy.
No eras un ángel.
Entonces, ¿cómo llegaste a mí?
Yo ... traté de ponerme en tus zapatos.
Lo que era ser un joven negro
Sin la guía de un padre.
Hijo, todo esto es parte de ser padre.
Puedes tener las mejores intenciones ...
no significa que su hijo los va a seguir.
Solo déjame saber si tienes noticias de él, ¿de acuerdo?
Voy a.
- Capitán Cortez y tu? - Oh, vamos, mamá.
Podría tener algunos grandbabies realmente bonitos.
Tengo que volver al trabajo.
- Mamá ... - Sólo estoy diciendo.
Uh, ya terminaste
Hace 20 años, el chef J puso una serie de propiedades.
en nombre de Kendra Reid. Algunos los vendió,
algunos son lotes vacíos,
Dejando estos cuatro edificios.
Todos ellos están en el sur de Los Ángeles,
Pero están diseminados en diferentes territorios de pandillas.
Chef J nunca se afilió con un conjunto específico.
Quería que los bangers de todas las tendencias vendieran su producto.
Reglas en el cambio de calle ... tal vez esta vez
el necesitaba un compañero
Las Profetas, Cuarenta Y Dos ...
Césped de un niner. Esa jarra de PCP
Lo que encontramos fue probablemente impuesto de calle,
Dejando cocinar y distribuir al Chef J.
¿Puedes levantar los planos?
Dos historias,
hormigón armado, sistema de ventilación ...
un sotano
Nadie tiene un sótano en Los Ángeles.
Es un lugar perfecto para un laboratorio.
Ese edificio está actualmente catalogado como una guardería.
Este tipo lo suficientemente enfermo
¿Para cocinar drogas tóxicas rodeado de un montón de niños?
Asegúrate de llevar tu máscara antigás.
Hondo, tenemos diez hijos, una maestra.
No hay señales de Chef J.
Pero veo cámaras de seguridad en las esquinas de un lado.
Está bien, Roger eso. Mantén tus ojos abiertos.
Diácono, ¿qué tienes?
Todo tranquilo por los tres lados.
Capitán, ¿y usted?
Tengo una camioneta blanca que se acerca al este.
- ¿Lo ves, Hondo? - Afirmativo.
Van acaba de hacer una izquierda.
Deac, ya tienes ojos?
Negativo. Voy a echar un vistazo más de cerca.
- Toma los cuatro lados. - Vamonos.
Tiene dos sospechosos masculinos
llevando un tambor de 50 galones en el edificio.
Parece que encontramos el laboratorio del chef J.
Necesitamos sacar a esos niños.
Capitán, estamos formulando un plan.
Te mudas, y esas cámaras.
te localizará de inmediato. No.
Voy a entrar como un civil.
Negativo. Negativo.
El profesor podría estar trabajando para el Chef J.
O ella no tiene ni idea de que está en peligro.
De cualquier manera, esos niños necesitan ser evacuados.
antes de entrar
Sólo mira mi espalda.
Señorita Rose, necesito ir al baño.
Mija, Estoy ayudando a esta linda dama.
Dame un minuto y te llevaré, ¿vale?
Ella no tiene un minuto.
Estoy con la policía de Los Ángeles.
El edificio está a punto de ser allanado.
No quería ninguna parte de esto. Lo juro.
Apareció hace dos meses,
dijo que mataría a mi familia si le dijera a alguien que está de vuelta.
Chef J? ¿Está el aquí?
Necesitamos sacar a los niños de aquí ahora.
Bueno.
Niños, soy amigo de la señorita Rose,
y todos nos vamos de excursión,
- ¿bueno? - Bueno.
- Vamos vamos. - Tomarse de las manos.
- Vamos. - Tomados de la mano.
Un poco más rápido.
Venga. Todos tomen las manos.
Tomarse de las manos.
Los niños son evacuados. Tienes la luz verde.
Roger
LAPD! ¡Muéstrame tus manos!
Tenemos un sospechoso visto en el lado tres.
LAPD SWAT. ¡Suelta tus armas!
26-David. Tenemos a dos sospechosos abajo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
Espere. Falta uno.
¿Me puedes ayudar?
¿Qué está pasando, cariño?
Mi maestro y mis amigos se han ido.
Jefe, policías.
Quédate conmigo, cariño. Voy a cuidar de ti.
Enciéndelo.
Mandy!
Ella todavía está allí. Ella debe haber ido al baño.
Esto es 20-David a D-team.
Tenga en cuenta, todavía tenemos una niña insi ...
Este es el Capitán Cortez, LAPD SWAT.
Ha habido una explosión. 3000 cuadras del sur de Hoover.
Tenemos un hijo desaparecido.
- ¿Están bien chicos? - si Tan, enmascarar.
Equipo, ¿cuál es tu ubicación?
22-David, Hondo. Estamos bien
30-David. Todo bien aquí.
Está bien, escucha. Mira el perímetro.
Los sospechosos van a correr por aire fresco.
Hondo, el departamento de bomberos está en camino para despejar el edificio.
No entrarán mientras haya sospechosos armados dentro.
Tengo ojos en el Chef J y dos sospechosos en el segundo piso.
Ellos consiguieron a la niña, y ella se está ahogando con el gas.
Cubrir el techo. Nos dirigimos hacia arriba.
Sospecha de uno abajo!
¡Ahi esta! ¡Él tiene a la chica!
Ven aquí, cariño, ven aquí.
Ven aquí, ven aquí.
Ven aca.
Te tengo.
Pon esto en tu cara.
En tu cara. Hay que ir Venga.
Movámonos, Tan, movámonos.
Tengo a la chica. Evacuar el edificio.
¿Recuerdas a mi prima?
Hondo, gracias a dios. ¿Dónde está Tan?
No lo sé. Lo perdí por dentro.
Bronceado donde estas
Tan, entra.
Tan, ¿cuál es tu 20?
¡Bronceado!
Esta bien cariño Estás a salvo ahora.
Gracias a todos por sus donaciones
al Fallen Heroes Fund, ayudando a los niños.
De los oficiales muertos de la policía de Los Ángeles asisten a la universidad.
Hasta ahora, hemos recaudado $ 150,000.
Así que vamos a beber a los héroes.
¡Sí! Salud Amigo.
Oye, eres un hombre afortunado, Deac.
No lo sé.
Deac, Luca.
Esto es, uh, Ty y Kira.
- Oye. - Oye. Encantada de conocerte.
¿Que pasa? Bueno conocerte. ¿Que hay hermano?
Chris dice tantas cosas grandiosas sobre ti.
Por favor, llámame David, y, sí,
Estamos agradecidos de que siempre nos cuide.
Entonces, Ty, Chris dice que eres un pintor.
Está bien.
Mi casa necesita un abrigo nuevo, así que ...
Oh no. Yo soy un
No, estoy bromeando, hombre.
Mira, ella me muestra fotos de todas tus cosas.
Tus pinturas son impresionantes, hermano.
Es como el expresionismo abstracto.
pero con, como, una vibra surfer "solo para locales".
Gracias hombre. Cualquier posibilidad que escribas reseñas de Yelp
- ¿en el lado? - No.
Aclamaciones. Me alegra que pudieras hacerlo.
Me encontré con algunos veteranos que no había visto en años.
Fue agradable ponerse al día.
Hey, escucha, Chef J,
No lo hubiéramos atrapado sin ti.
Eso fue todo tú y tu equipo.
Estoy ... estoy orgulloso de ti, Victor.
Tu primo también lo sería.
Gracias, Ben.
Eso significa mucho.
¿Sabes dónde está la calle?
No, creo que se quedó atascado en alguna parte.
Yo creo que.
Lila
Oye.
- Tía Chris, ¿quiénes son? - ¿Quien?
Entraste con ellos.
Eso es Ty y Kira.
¿Trabajas con ellos?
No, son mi novio y mi novia.
Puedes estar enamorado de un chico y una chica.
¿al mismo tiempo?
Lila, cariño.
No le hagamos tantas preguntas a tu tía Chris, ¿de acuerdo?
Está bien, Annie. Sé que es un ...
Sé que es un poco complicado.
Pero sí, chiquita.
Los tres de nosotros, realmente nos preocupamos el uno por el otro.
Chris, tal vez esta sea una conversación para otro día.
Uh, hey ¿Por qué no vas a buscar a tu papá y lo encuentras?
La galleta más grande que podemos caber en ese camión, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Bueno.
Solo estaba tratando de ser honesto.
Tal vez un poco demasiado honesto.
Chris, te amo y te respeto, pero yo solo ...
No quiero que mis hijos estén ...
¿Ya sabes?
No, no lo sé.
¿Tus hijos siendo qué?
Uh, sujeto a un estilo de vida con el que no estoy de acuerdo.
El amor puede funcionar de muchas maneras,
Algunos menos tradicionales que otros.
Lo siento, Chris. Estas libre
para vivir tu vida de la manera que quieras,
Pero esta cosa trío, no es normal.
No quiero que mis hijos crezcan
es moral o es correcto
Oh, entiendo de dónde vienes,
Pero esto no es sólo un trío.
Es ... Hay ... hay sentimientos reales.
Realmente no quiero meterme en sentimientos, ¿de acuerdo?
Annie, tu eres la única
Eso me hizo la madrina de Victoria.
Y si hubiera sabido que estabas en este tipo de relación,
Yo ... probablemente no lo habría hecho.
Um ...
La llevaré a casa.
De acuerdo, vámonos.
Voy a hablar con ella
Quienquiera que seas, tengo un arma y no tengo miedo de usarla.
Oh. ¿Por qué no estás en la recaudación de fondos?
Por que no estas
Touché.
Así que será una de esas noches.
¿Vas a hablar o beber?
Hondo
No te he visto desde la fiesta de jubilación del teniente Gill.
Sí es cierto.
Solo desearía que fueran mejores circunstancias.
- Puedo explicarlo. Yo ... - Oye, será mejor que te quedes en silencio.
- ¿Entonces qué pasó? - Recogió a Darryl en una fiesta en casa.
Muchos licores y drogas allí,
pero sopló cero en el alcoholímetro.
Como cortesía, lo dejaré bajo su custodia.
Realmente lo aprecio, Davis. Gracias.
- Es bueno verte. - Igualmente.
Quiero decir, mi mamá nunca ganaría el premio "padre del año".
Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso.
Ella nunca fue una gran madre para mí, de verdad.
Pero si la he empujado
a un lugar del que no puede volver ...
Nunca me perdonaré.
Es un milagro que una mujer tan egoísta haya dado a luz.
a uno de los chicos más cariñosos que he conocido.
Gracias.
Oye uh
¿No estarán preocupados Ty y Kira?
que todavía no estás en casa?
Bueno uh
En realidad, los dejé en la recaudación de fondos.
- Oh. ¿Se metieron en una pelea? - Mm-mm.
¿Cómo funciona eso con "throuples" de todos modos?
Quiero decir, ¿acaban de etiquetarse o te hacen un doble equipo?
No.
No yo
En realidad me metí con Annie.
- Annie? - Mm-hmm.
- Ella es una santa. - Lo sé. Lo sé.
¿Que pasó?
- Conociste a Ty, ¿verdad? - si
Yo quería que conocieras a Kira,
y quería que salgas con los dos.
Me hubiera encantado
Simplemente no quería
Ya sabes, bajar el estado de ánimo, ¿sabes?
No.
Se está haciendo tarde.
Yo debería...
Debería ponerme en marcha.
Todo bien.
Gracias por tener siempre mis seis.
Sí.
Yo creo que yo creo
- Bebí demasiado whisky. No no no. - Lo siento. Chris, lo siento.
No. Es, uh ... Whoa.
Es, um ... Eso fue, um ...
Eso fue, fue culpa mía.
- No es culpa de nadie. - Tengo que llegar a casa.
- Déjame ... Uh, déjame conseguirte un Uber. - No no no. Entiendo.
Entiendo. Entiendo. Mira. Uber.
- ¿Estás seguro? - si
Estoy bien.
Chris, te hemos estado llamando toda la noche.
¿Dónde estabas?
Estábamos realmente preocupados por ti.
Lo siento.
La respuesta es "sí".
¿Si que?
Sí, me mudaré contigo.
Juro que no bebí nada ni me metí con ninguna droga.
Bueno. Así que tu entrevista de trabajo fue tan buena,
Tus amigos se fueron y te hicieron una fiesta, ¿eh?
Sólo querían relajarse.
Escucha, niño.
Cuando tenía 15 años, mis hijos y yo,
Nos arrestaron por marcar un mini-mart.
Estábamos huyendo de la policía,
saltábamos por encima de las vallas, y ...
Este Doberman casi me sacó un pedazo de mi trasero, también.
Espera, solías etiquetar?
Sí. Sí, lo hice un poco.
Quiero decir, lo chupé, pero, mira, lo que estoy diciendo es,
aunque mi madre me hubiera matado si se hubiera enterado,
Tuve la suerte de aprender a decir "no"
antes de que fuera demasiado tarde.
Estoy tan harta de que la gente me juzgue.
Pero mis hijos, nunca lo hacen.
Tus chicos no te van a juzgar
por tratar de aclarar tu vida
No si son tus verdaderos amigos.
Mira. Mira, solo quiero que sepas,
si alguna vez te encuentras
En una situación así, me llamas.
Cualquiera que sea la hora puede ser.
Estaré allí, Darryl.
¿Me escuchas?
¿Tenemos un trato?
Sí.
Todo bien.
Vamos a casa.