Anteriormente en SWAT ...
Estás bajo mi mando directo ahora. No se permiten relaciones.
Estás comprometido en una conducta no ética.
No lo consideraría poco ético.
Por supuesto que no, pero sus jefes lo harían.
Estoy en el camino.
te quiero.
Yo también te quiero.
Creo que es hora de que mi familia laboral los conozca a ambos.
Gracias por tener siempre mis seis.
Sí.
Esto no tiene que ser tu vida.
¿No es así?
Los dos queremos que te quedes aquí.
Vas a tener que prometer seguir trabajando duro.
y prometen mantenerse fuera de problemas.
Te lo prometo.
Bienvenido a la familia.
- ¿Tienes tu pase de bus? - si
- ¿Conseguir dinero? - Oh, sí.
¿Tu teléfono está cargado?
- si - Y yo sé
tienes tu tarea empacada, verdad?
Vamos, deja de tratarme como un niño que tienes que limpiar.
Ooh señor Me alegro de no tener que hacer eso.
Oye, sé que estás contento con el trabajo que tomaste.
Encontrar trabajo a tiempo parcial no es fácil.
Oh, cualquier trabajo.
Darryl
ayudando a entregar fichas
y pretzels antes de que salga el sol,
eso es solo tu ahora mismo.
Ese no es tu futuro, ¿entiendes?
Entonces, manejas tu negocio,
Pero no dejes que ese camión te haga llegar tarde a la escuela otra vez.
Mantente enfocado.
Vamos, salgamos de aquí.
Mi mamá te recogerá de la escuela.
así que no la hagas esperar, ¿me oyes?
Sí, ella siempre es amable conmigo.
Whoa, whoa, whoa, whoa, sostenga, sostenga.
- ¿Qué, no soy? - Tú tienes una noche.
- "A'ight". Bueno. - No yo...
Sabes de que estoy hablando.
Mira, sé lo difícil que ha sido para ti, Darryl.
Mm-hmm.
Y entiendo que estás intentando, y yo también.
Pero creo que lo estamos haciendo funcionar.
- Oye, cuídate. - Voy a. Oye.
Será mejor que me traigas algunas de las galletas de mi mamá.
Eso es solo si no me los como a todos.
Chico, será mejor que no.
Oye, hablo en serio
Último de los fugitivos más buscados originales.
Oye, Hondo, cuánto tiempo hemos estado mirando
¿En la foto de ese tipo en la pared?
El tiempo suficiente para coger el resto de la lista de Metro.
Bakir Hadad, se queda arriba.
Nos acercamos a él el año pasado.
Sí, bueno, el cierre no califica.
¿Cuál es su recuento oficial?
Cinco abajo, ¿verdad? Todos los civiles?
Hadad pensó que estaba sacando a otro comerciante,
pero él golpeó la casa equivocada. Norte en lugar de Sur.
Disparó a toda una familia.
- Agradable. - Dos niños pequeños,
mamá, papá, abuela
Y ha sido el más buscado de Metro desde entonces.
Oscila a través de LA el tiempo suficiente para recoger
Su droga se beneficia, y luego él rebota.
Y finalmente tuvimos suerte.
Sí, porque se puso descuidado.
Y él no cree que podamos tocarlo.
Bueno, el orgullo va antes de la destrucción.
Y espíritu altivo antes de una caída.
¿Qué? Fui a la escuela dominical.
Los mejores bocadillos de la semana.
¿Hola Qué pasa? Estoy trabajando.
Bien, zona de bienvenida al frente.
Hondo
Está bien, vamos a hacerlos calientes.
- ¿Perímetro totalmente contenido? - 100%, sargento.
La unidad encubierta tiene ojos en la dirección.
Nadie entra, nadie sale.
Espera, ¿no evacuaste todo el edificio?
Estábamos tratando de preservar el elemento sorpresa.
No hay razón para asustar al objetivo si no tuviéramos que hacerlo,
Dada su historia de deslizarse la garra.
Entonces vamos a movernos.
Sostener. Chris, sácalo.
Tan, puerta.
Movimiento.
Lo siento.
Bueno, necesitarás una radiografía, pero parece que no hay nada peor.
que una muy mala contusión.
Gracias.
Alguien podría pensar que están emparejando sus historias.
Bueno, están más preocupados por Tan que por cómo se ve.
No descartes las apariencias. Vamos a separarlos.
No te voy a preguntar qué pasó; no me digas
Conozco el ejercicio.
No hay conversaciones privadas con ningún miembro de su equipo.
O con cualquier testigo. Entiendo.
No hasta que Force Investigation termine tus entrevistas.
- Entendido, señor. - Comenzando ahora.
No mas charla. Movimiento.
Estamos esperando a su abogado de la Liga antes de la FID
- hace el recorrido. - No hay necesidad.
Los abogados son útiles en una situación como esta.
Solo si tienes algo que esconder.
Vamos a terminar con esto.
No seas demasiado orgulloso para protegerte.
Aprecio el consejo, capitán.
- ¿Estuviste presente? - No.
Luca y yo estábamos en el apartamento 333 manejando a otro sospechoso.
- ¿Qué tan lejos? - Cuatro habitaciones.
Todo bien.
Mira, hicimos nuestro trabajo, Comandante.
No tengo que decirte cómo funciona Force Investigation.
El mismo de siempre.
Sí, es decir, nosotros contra ellos, ¿verdad?
Eso no es útil. Ni siquiera es exacto.
Todos estamos en el mismo lado aquí.
Por supuesto. Hasta que no estemos.
Son buscadores de hechos. Ellos preguntan.
Nosotros contestamos. Simple como eso. ¿Tu copia?
- ¿Estás bien? - No.
No entiendo como todo
Fue así de lado.
Lo averiguaremos.
Street le rompió el culo para volver al equipo.
Sabes que lo van a mirar con dureza.
Así que lo miran fijamente. Somos SWAT. Podemos hacer una revisión.
Todo lo que dices importa.
Cómo dices que importa.
Piensa antes de responder,
No adivine, y no sea voluntario.
- Comandante ... - Ni siquiera a mí.
- ¿Estas escuchando? - si Sí señor.
Odio esto tanto como tú.
Lo dudo. No con un civil muerto.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Cómo sucedió esto? Que desastre.
- ¿Confías en el proceso? - No. Se trata de humanos.
No se puede predecir el comportamiento humano.
Excepto por el interés propio. Eso es bastante confiable.
Eres más cínico que yo.
Solo soy un pragmático.
Por eso te voy a contar algo.
¿Bueno o malo?
Estás siendo visto para una promoción.
Pero un hallazgo de una muerte injusta por parte de uno de sus equipos,
- Eso podría hundirlo. - El menor de mis problemas ahora mismo.
¿Ni siquiera tienes curiosidad?
Oh, por supuesto.
Director de Operaciones de la Policía.
¿Como posibilidad real? Lo suficientemente real
Y eso es un tiro directo al subjefe.
Demonios, lo diré, Jess ... sin contratiempos, y podrías ser
La primera mujer que lleva la insignia del jefe.
Bueno, no te ves tan emocionado.
De repente, ¿tienes miedo a las alturas en tu carrera?
- No señor. - A menos que esto vaya mal, quiero decir ...
Ya conoces a Hondo. Conoces a este equipo.
- La verdad no arregla la óptica. - Bueno.
Entonces no hay nada que podamos hacer.
Excepto la preocupación. Mi especialidad.
Para que conste, soy el sargento Nick Boyer,
División de Investigación de Fuerzas de LAPD.
Esta es la entrevista inmediata después de la acción.
con el sargento Daniel Harrelson Jr. de LAPD SWAT,
Quien ha renunciado a la representación legal por esta entrevista.
Fecha codificada por el tiempo en esta grabación.
Buenos días, sargento.
¿Todavía mañana?
Ya ha sido un largo día para ti, lo sé.
Entonces, el propósito de esta investigación es determinar
si las acciones tuyas o de tu equipo causaron la muerte de ...
Kayla Gleason, 23, ayudante de maestra, que reside en ...
¿Ya entiendes la causa de la muerte, sargento?
Residiendo en la Avenida Anacapa 4691,
Apartamento 339, Los Angeles.
La DQO preliminar es un traumatismo por fuerza bruta
que se produjo en las proximidades de la granada de aturdimiento
Desplegado durante la misión.
Puedes saltarte todos los tiempos pasivos.
Di la orden de desplegar.
Respeto cómo está asumiendo la responsabilidad, sargento.
Por todas las acciones de mi equipo.
Pero esto fue un terrible accidente, no una muerte injusta.
¿Por qué no empezamos en el minuto uno?
Me acompañas a través de la misión desde el punto de ruptura inicial.
Entramos al edificio por un patio trasero.
Accedemos desde el callejón.
Tan, puerta.
Estábamos cumpliendo una orden de entrada rápida contra
Bakir Hadad, sospechoso de homicidio múltiple.
Y teníamos un paquete completo de oficiales para asegurar
El interior y el exterior.
Mi equipo, más el equipo del Sargento Vandelli como respaldo.
¿Notaste que el sargento Harrelson tomaba
¿Una llamada personal en el vehículo blindado?
¿Qué tiene eso que ver con los eventos en el edificio?
Tal vez nada Pero está en la línea de tiempo.
Todavía estábamos en tránsito. Entiendo que.
¿Has visto al sargento contestar su teléfono?
Vi que estaba en el teléfono.
Aprecio tu precisión.
¿Te dijo algo?
Parecía grave.
Pero usted es un policía, sargento.
No necesito decirte
Que buenos somos todos al compartimentar.
Aunque no siempre es fácil.
No noté que tuviera ningún efecto en él,
si eso es lo que estas preguntando
El sargento Harrelson tomó la iniciativa,
pasando por la puerta principal,
lo que te hizo el número dos justo detrás de él, ¿verdad?
- Correcto. - Hablemos del contacto inicial.
Usted tuvo con un inquilino.
Esa era mi situación, no el sargento Harrelson.
Soy una madre trabajadora.
Sentí pena por la madre.
Sé lo difícil que es criar una familia con un presupuesto.
Tengo un niño de diez años. Cuéntame sobre eso.
Hondo, espera.
Señora, necesito que vuelva a entrar ahora.
- Tengo que ir a trabajar. - No, tienes que quedarte dentro.
No me digas eso.
Necesito dejar a mis hijos y tomar un autobús.
- No, no ahora. - ¡No puedo faltar al trabajo!
Sólo me pagan por mis horas. Necesito el dinero.
¿Vas a alimentar a mis hijos? La puerta está justo ahí.
- ¡Diácono! - No me trates como a un criminal.
- Tengo derechos. - Stevens.
Adelante. Muévete, date prisa, date prisa. Movimiento.
No te estoy dando las gracias.
Esa mamá fue, uh,
tan fuerte y justo
- ¿Justos? - Ella pensó eso.
El chico en la parte superior de las escaleras la escuchó.
¿Te refieres al manitas? Carlton?
No, eso estaba más abajo en el pasillo.
Primero, había una pareja peleando.
Se había imaginado que ella había llamado al 911.
¿Violencia doméstica?
No por él de todos modos.
¡Qué locura!
¿Qué demonios te pasa?
¡No borras tu teléfono a menos que tengas a alguien que esconder!
¿Así que llamaste a la policía?
¿Por qué llamaste? ¿Por qué llamaste?
No lo hice
¡Dile a este idiota que no llamé!
Ella no llamó, no estamos aquí para ti.
Ahora, vuelve adentro, cierra la puerta, cierra la boca.
El chico estaba preocupado de que ella fuera atrapado
Para armas o alijo o lo que sea.
Pensó que era venganza por la policía.
Otro heroe
- Cuéntame sobre el canino. - Oh si.
El perro se estaba volviendo loco ...
Todo el ruido y la emoción.
Sabes que los perros pueden oler la adrenalina.
- Estaba en el apartamento detrás de nosotros. - ¿Con el manitas?
Jugar como una especie de gerente residente o algo así.
Nada sobre Carlton dijo que él sería un problema.
¿Aunque sabías que él tenía una chaqueta?
Claro, pero eso fue un caso alimentado que se abandonó.
Guy estaba produciendo porno sin seguir la pista.
De todos los alias de pantalla que tuvieron los actores.
Carlton parecía pensar que éramos un equipo de robos.
Viene a golpearlo.
Mostró un montón de moderación.
Bueno, así es como Hondo lidera el equipo.
Casi te mato
Recuerdo a un instructor táctico que dijo que este es el único trabajo.
donde puedes hacer todo bien,
y todavía puedes ser asesinado.
Razón por la que tiramos de pago de riesgo.
No se suponía que hubiera perros en el lugar.
El perro era nuevo.
¡Disparos!
¡Oye! Lo estoy poniendo abajo.
¡Oficial caído!
¡Manos arriba!
¡Manos detrás de la espalda! ¡No sabía que eran policías!
¿Dónde estás golpeado?
Atrapó el chaleco. Estoy bien.
Chris, quédate aquí. Luca, muévete, muévete!
Usted tuvo un oficial herido,
habías perdido el elemento sorpresa ...
Soy consciente de los hechos, sargento. ¿Cuál es la pregunta?
¿Por qué no reevaluó el plan?
Somos el punto del palo, y el palo sigue avanzando.
Así es como entrenamos, una y otra vez: el palo sigue avanzando.
Seguimos el protocolo.
¿Incluso con un tercio de tu equipo marginado?
Estábamos en una zona caliente.
No tuvimos tiempo de reevaluar.
Cuando te toca el culo en caimanes,
es demasiado tarde para pensar en drenar el pantano.
Tomaste una llamada privada
en la AV justo antes de la misión, ¿correcto?
Ya lo sabes.
Todos tenemos vidas personales. Las emergencias suceden.
Mm-hmm.
¿Es posible el contenido de la convocatoria?
¿Afectado tu juicio táctico?
Te estoy preguntando si estabas distraído o molesto
Antes de que comenzara la misión.
He sido policía durante mucho tiempo, y antes fui un marine.
Puedo manejar las noticias, pero gracias por su preocupación.
- ¿Apresuraste la entrada? - No lo hice.
Esta fue nuestra oportunidad de agarrar a un fugitivo peligroso.
quien asesinó a una familia inocente.
Sí, el número uno en la lista de los más buscados de Metro.
- Y estábamos enfocados. - Y motivado.
Bakir Hadad todavía estaba en la cima de las listas.
- No es un concurso. - No,
Pero es un punto de orgullo.
Mucho orgullo
El ego y el orgullo hacen que te maten, sargento.
Estamos entrenados para dejarlo en la puerta.
Nos ajustamos, y lo trajimos.
Volvamos a esa llamada que tomaste.
Oye, cuanto antes acabemos con esto, antes saldrás de aquí.
Dos niños pequeños, mamá, papá, abuela.
Y ha sido el más buscado de Metro desde entonces.
Oscila a través de LA el tiempo suficiente para recoger sus beneficios de droga,
y entonces él rebota.
- Y finalmente tuvimos suerte. - Sí, porque se puso descuidado.
- Y él no cree que podamos tocarlo. - Bueno, el orgullo va.
Antes de la destrucción y el espíritu altivo.
- Antes de una caída. - Oye.
¿Que esta pasando? Estoy trabajando.
Algo le pasó a Darryl.
Hondo
El niño recibió un disparo mientras hacía entregas en su trabajo.
Bien, zona de bienvenida al frente.
Estoy en la sala de emergencias en Cienega South.
Ya llevaron a Darryl a la cirugía.
Pero nadie habla conmigo.
nadie esta haciendo contacto visual conmigo
Lo que sabes significa que esto es malo.
Se suponía que ese trabajo era seguro.
Mamá, no puedo hacer esto ahora.
Lo sé.
Solo llega aquí tan pronto como puedas, bebé.
Hondo
Está bien, vamos a hacerlos calientes.
Yo también te quiero. Mira, él está respirando y es fuerte.
- ¿Perímetro totalmente contenido? - 100%, sargento.
- Tengo que irme. - ... tengo los ojos en la dirección.
Nadie entra, nadie sale.
¿No evacuaste todo el edificio?
Estábamos tratando de preservar el elemento sorpresa.
No hay razón para asustar al objetivo si no tuviéramos que hacerlo,
Dada su historia de deslizarse la garra.
Entonces vamos a movernos.
Fruta, señora?
¿Desde cuándo es justa la vida?
Ya sabes, creo que voy a escuchar a mi capitán,
y estoy a la espera de que un abogado de la Liga esté aquí.
¿Te importa, eh, indicar tu nombre para el registro, Ed?
Edward Yannick, asesor legal en funciones.
para el sargento Daniel Harrelson, Jr.
en nombre de la Liga de Defensa de la Policía de Los Ángeles.
Me alegro de que pudieras acompañarnos para que podamos poner esto en la cama.
Oh, ¿es eso lo que estás tratando de hacer?
Chicos, todos estamos buscando la verdad.
Acabo de encontrar los puntos débiles.
Antes de que se inicien los juicios.
- Avancemos. - Bueno. Um
hizo la llamada de tu madre
¿Impacta tu estado de ánimo, sargento?
Sí, pero no la misión.
Bueno, eso es un juicio subjetivo. ¿Como puedes estar seguro?
El sargento ya respondió a tu pregunta, Nick.
Siguiente.
Teníamos un plan,
seguimos el plan
¿Desde cuándo un plan SWAT?
dejar un inocente transeúnte muerto?
Ustedes no cometen errores así.
No, no lo hacemos. Y no lo hicimos.
Puedes cavar todo lo que quieras.
Bueno. Me alegra oírlo.
Ya sabes, mi gramps fue SWAT de primera generación,
y mi papa segundo. Soy tercero
Sé lo que estás protegiendo.
No es SWAT o el departamento.
Cada investigación de la policía está configurada.
Para aislar a la ciudad, no a los oficiales.
Al menos sé real conmigo.
Sólo necesito aprender lo que pasó.
- Algo más. - ¿Como que?
Sé lo que estás haciendo.
- Bueno. - No estamos en el mismo lado ...
... no importa como trates de jugarlo
¿Eso significa que te estás negando a cooperar?
No. Esta soy yo cooperando.
Comience en la parte superior de las escaleras.
En el tercer piso.
Deacon y yo estábamos en la puerta.
¡Policía! ¡Muéstrame tus manos!
¡Oye!
¡Abajo! ¡Dame tus manos! ¡Manos detrás de la espalda!
Quédate abajo.
Luca y yo pusimos en custodia al cómplice.
Eso nos mantuvo en el cuarto de cultivo.
Ah, mientras que el sargento Harrelson y el oficial de la calle
Se acercó a la puerta del dormitorio?
Estábamos allí para respaldar.
El sospechoso estaba acorralado.
Pensaste que estaba acorralado.
Sí. Eso es correcto.
Entramos por la puerta.
Fueron a la izquierda, bajamos a nuestro chico.
Y luego lanzaron en el flashbang, eso fue todo.
No hicimos nada malo, ¿de acuerdo?
Pausa en el baño.
Parece que soy el único que los necesita.
- ¿Hay alguna bandera roja ahí? - Uh,
Estas entrevistas nunca son agradables, pero aún no hay sorpresas.
¿Son esos los planos que quería Boyer?
Estaban desactualizados cuando Narcóticos nos los dio,
- Simplemente no lo sabíamos. - Los fundamentos están ahí.
Enseguida vuelvo
- ¿Esos son los planos? - si
Gracias. ¿Estás viendo el interrogatorio?
- Algunos. - ¿Asi que? ¿Qué piensas?
Creo que mi equipo tenía mala información al entrar.
No teníamos el diseño actual,
No sabíamos sobre el negocio del crecimiento.
Pero siguieron adelante.
No podemos esperar a que las condiciones sean perfectas para completar las misiones.
Estás empujando a mi mejor oficial
admitir un error que no cometió.
Pregúntate, ¿la entrada fue justificada tácticamente?
Mi sargento pensó que era, y eso es todo lo que necesito.
Te preocupas por el Tal vez estas demasiado cerca
Para ver la imagen real aquí.
Hadad podría haberse escapado de nuevo.
Él podría haber tomado rehenes.
Ah. Todo mejor.
¿Estás listo?
Oh, absolutamente.
Lo hiciste personal. Cierto sargento?
Tu equipo no iba a perder a Hadad esta vez.
Mira las fotos de la autopsia de la familia que mató.
- Antes de que seas justo conmigo. Por que tu no
- Camíname por la entrada ... - Cogí el final de la cola.
de tu conversación con boyer.
La primera vez que te he visto tan emocionado.
Usted tomó el cebo.
Lo sé. Lo siento.
Estaban creciendo khat.
Nombre de la calle, "ensalada africana".
Nunca antes había oído hablar de eso.
Por supuesto que no.
Usted mastica las hojas para obtener un zumbido.
Es el mayor cultivo comercial de Somalia.
Se utiliza en todo el este de África, el Medio Oriente
- y la península arábiga. - Eso debe haberte molestado,
encontrándolo creciendo aquí en Los Ángeles
- Eres un veterinario de combate, ¿verdad? - ¿Relevancia, sargento?
Estado mental. Podemos seguir adelante.
¿Está usted y Hondo involucrado en una relación romántica?
- Tome su tiempo. - No, no lo estamos.
¿Ahora no?
- ¿Qué tal en el pasado? - ¿Por qué preguntas?
Más de 30 años de ser policía.
De la forma en que lo miras, defendiéndolo.
Yo defendería a cualquiera de mis oficiales.
¿Alguna vez estuvieron involucrados en una relación romántica?
Incluso si intentara saltar por la ventana,
Teníamos un equipo en posición.
Había solo una puerta entre nosotros y él.
El sospechoso había cerrado con llave la puerta del dormitorio detrás de él.
Le di una patada a la puerta. El sargento Harrelson estaba cubriendo.
Poner al sargento en la habitación primero, ¿verdad?
Como hombre clave, sí. Así es como nos entrenamos.
Sigues intentando hacerme una segunda opinión.
Estas son preguntas, no son acusaciones.
Excepto que soy un sospechoso.
No, eres un sujeto, tú y tu sargento.
No hubo errores tácticos.
Todavía hay un civil muerto.
Kayla Gleason sería
supervisando la hora de la siesta en su preescolar en este momento.
Ella acaba de cumplir 23 años.
No puedo entender cómo sucedió.
Usted siguió una orden directa de un oficial al mando.
No tenías elección.
Así que ahora estás tratando de jugar divide y vencerás, ¿es eso?
Eso es ... eso es una mala matemática.
Solo si me dijeras toda la verdad sobre el chico.
quien te trajo de vuelta al equipo después de cortarte.
Alguien que se lava de SWAT
no suele tener una segunda oportunidad
Hubo algunos problemas de confianza.
Tenía algunas cosas que necesitaba aprender. No me "lavé".
La lealtad hace mucho para todos nosotros.
Usted podría estar tentado a devolver el favor.
Trata de cubrir el error de tu jefe.
No tienes idea de lo ridículo que pareces.
Tan sabio me levante.
20-David al mando. El sospechoso está en el próximo apartamento.
Él está en la puerta principal. Flashbang, ahora.
No podíamos dejarlo salir por la puerta principal.
Eso habría expuesto a más civiles, más oficiales.
Bueno, ¿qué pasa con la chica en el apartamento?
El dormitorio estaba vacío, antes del amanecer.
No sabíamos que ella estaba allí,
no sabíamos que ella estaba en casa,
No la vimos, no la escuchamos.
Aunque era ruidoso, ¿verdad?
Con el derribo, el arresto,
Los inquilinos gritando, los bebés, el perro,
Los oficiales, los disparos.
Hicimos una inspección visual.
Deberíamos haberla visto.
¡Quédate abajo! ¡Quédate abajo!
Has terminado Esto es 20-David para todas las unidades del equipo D.
Código 4, sospechoso bajo custodia.
Hondo
Nada.
Ven aquí, calle. Cubreme Llámalo ahora.
26-David al mando. Tenemos víctima femenina,
abajo con lesión en la cabeza,
No responde, no respira, no tiene pulso. CPR iniciado.
La mataste La mataste
¡Cállate!
¿Hicimos esto?
Venga. Venga. Venga.
Mamá, dime qué está pasando.
Darryl todavía está en cirugía.
¿Cuanto tiempo más?
No pudieron estimar.
¿Averigua cuántas veces le pegaron?
Dos veces.
Una vez en su costado y una vez en su pierna.
El conductor ni siquiera se lastimó.
¿Está el tirador bajo custodia?
No lo creo. Bueno, vamos a estar agradecidos
Que al menos los doctores detuvieron el sangrado, ¿de acuerdo?
Voy a llegar tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?
Dicen que nadie puede visitarlo hasta que esté estable en recuperación.
Al menos un par de horas, si ...
Si Darryl vence las probabilidades contra él.
Mamá. Ma, voy a llegar allí.
Traté de llamar a su madre.
La biología no la hace ningún tipo de mamá.
No hay manera de llegar a ella. No hay correo de voz en su teléfono.
Podríamos perderlo.
Hizo todo bien, todo.
y mira lo que paso
No, ma Ma, no hagas eso.
No renuncies a la esperanza en él demasiado pronto.
¿Me escuchas?
¿Mamá?
Te escucho.
Te escucho hijo
Oh, Dios, ayúdanos.
- ¿Es este un informe de progreso? - Uh, sí, lo es.
Hazte saber que terminamos la mayoría de las entrevistas.
Uh, todavía estamos hablando con los oficiales de tema,
Pero el resto de tu equipo está en libertad.
¿Por qué no todos?
Harrelson y Street son buenos policías.
Terminaron el trabajo, pero los abogados verán la responsabilidad.
Basado en un peligro imprudente.
No son oficiales imprudentes.
Tiraron en un flashbang
y una mujer murió de una herida en la cabeza
Como resultado de su acción.
¿Y ya lo has decidido sin esperar todos los hechos?
No he escuchado ninguna evidencia que sugiera otras posibles explicaciones.
Así que a menos que puedas resucitar a los muertos,
no se ve bien
Lo siento.
Y lo siento si te ofendí antes, capitán.
¿Paz?
Por supuesto.
- ¿Listo para continuar? - Me refiero a estar en ese hospital.
cuando ese chico sale de la cirugía,
si hemos terminado aquí o no
Oye cómo suena eso, ¿no?
Lo primero es lo personal para ti.
Como si pudieras haber apresurado
la misión con el fin de comprobar en este niño.
- ¿Cuál es la pregunta, Nick? - ¡No me apresuré nada!
Solo estoy tratando de apurarte.
¿Podemos todos intentar volver a la pista?
Bueno. ¿Habría pedido la granada de aturdimiento desplegada si hubiera
¿Sabía que la víctima estaba en la habitación?
Habría usado la misma táctica, sí.
El sospechoso podría haberla tomado como rehén.
Él podría haberla matado.
Sabíamos que nuestra mejor opción era el máximo shock.
con el mínimo daño,
y un flashbang es un arma no letal.
Generalmente. No esta vez.
Estás asumiendo que teníamos una opción sin riesgo.
Elegí la opción con el menor riesgo.
Eso no significa cero riesgo.
Si alguna de las ocho cosas hubiera jugado de otra manera,
ni siquiera estaríamos aquí.
Pero aquí estamos.
Hazme una pregunta o déjame irme.
Si no hubiera mencionado esa llamada ...
Deac, ya tenían el récord.
Ellos conocen las respuestas antes de hacer las preguntas.
Incluso si despejan Hondo y la calle,
un civil todavía murió durante nuestra redada, y tenemos que reconocerlo.
¿Y si no despejan Hondo y Street?
Mira, estamos entrenados para hacer
las mejores opciones Yo, voy a confiar en el entrenamiento.
No teníamos alternativas.
Sabes que van a saltar sobre todas las inconsistencias
O contradicción en las entrevistas.
Amigo, tal vez necesitas ir a casa
- y tomar un descanso ... - estoy bien.
- ... en lugar de criticar. - Oye, oye.
Marcarlo hacia abajo
Somos un equipo
Exactamente.
A eso me refería.
Debemos ir al edificio y resolverlo nosotros mismos.
De acuerdo, es hora de ser proactivo.
- ¿Estás bien con eso? - si
Voy a agarrar a Chris. Nos vemos allí.
¿Cualquier cosa?
- ¿Nada? - Hombre, odio el sondeo.
Bueno entonces,
- ¿Qué nos hemos perdido? - No lo sé.
Dime, Chris, porque me he quedado sin ideas.
Así que vamos a caminar de nuevo.
Bueno. De acuerdo hey
Te encontraré allí.
Oficial.
Oye. Gracias.
Pensé que no ibas a decir eso.
No tenía idea de lo que estaba pasando arriba.
- Lo siento. - Está bien.
¿Llegaste a trabajar a tiempo?
Sí, lo hice. Aprecio tu ayuda,
así que si necesitas algún tipo de testigo,
Estoy feliz de testificar acerca de nuestro así llamado manitas, Carlton.
- ¿Qué? El chico con el perro? - si
Ese tipo definitivamente sabía todo sobre esa granja de drogas,
la forma en que se cuela en los apartamentos de las personas,
especialmente de las mujeres. Lo atrapé en el mío una vez.
- ¿Dentro de tu apartamento? - si
Dijo que estaba cambiando las pilas.
en detectores de humo de todos,
Pero creo que solo estaba en el cajón de mi ropa interior.
Quiero decir, el maldito detector nunca funciona de todos modos.
Ni siquiera cuando encendiste un fuego en la cocina, y lo hice, dos veces.
Bueno, eso tiene que dar miedo, especialmente con los niños.
Sí, bueno, sin niños.
Habría estado prestando atención a la estufa.
Tal vez debería revisar esas baterías por ti.
Por supuesto. Sí vamos.
Los niños y yo nos vamos a quedar en casa de mi hermana.
Hasta que las cosas se normalicen por aquí.
¿Hola?
Oye, Deac, ¿qué estás haciendo?
Oye, ven aquí, toma esto.
Es una cámara.
Oh hombre.
- Mirando a Tom con habilidades técnicas. - ¿Qué?
Podría explicar por qué ese flashbang no disparó una alarma
en el departamento de la niña.
Chris?
Ahora, si hay una cámara en el interior,
No sabemos qué va a mostrar.
Tal vez nada
y tal vez incriminen a la calle y al hondo.
Es una prueba
De cualquier manera. Bueno o malo.
No tenemos que averiguarlo.
Solo me parece un detector de humo.
Una vez que hacemos esto, no podemos volver.
Si cometimos un error, necesitamos saberlo.
Si no lo hiciéramos
ellos necesitan saber
Pero no podemos tener miedo de la verdad.
Eso no es lo que somos.
Deberíamos documentar la búsqueda.
- ¿Listo? - Ve.
Soy el sargento david kay
este es el apartamento 339,
Avenida Anacapa 4691.
Basado en información proporcionada a mi
por otro inquilino en este edificio,
He aprendido que los detectores de humo en estos apartamentos
Puede contener cámaras de vigilancia ocultas.
Esta grabación documentará esa búsqueda.
Lo tengo.
Es otra cámara.
Muy tarde ahora.
Le he pedido al Soporte Técnico que indique el material de archivo relevante.
De la tarjeta SD extraída de la cámara.
- Comandante, usted no ... - No, sargento.
No lo he visto todavia.
Vamos a compartir la experiencia juntos.
Si pudieras retrasar tus interrupciones.
¿Estamos listos?
Juegalo.
20-David al mando!
El sospechoso está en el próximo apartamento.
¡Quédate abajo!
¡Quédate abajo! Has terminado
Esto es 20-David para todas las unidades del equipo D.
Código 4, sospechoso bajo custodia.
Nosotros no hicimos eso.
- Por una vez, me alegro de que hubiera una cámara. - son el sujeto
Oficiales liberados de más preguntas, sargento?
Sí, señora.
Estamos tan aliviados como usted, comandante.
Gracias.
Espero el resto de las noticias.
se pone mejor para ti
Soy consciente de que.
Llamé a la oficina del fiscal.
Hadad está expuesto para otro cargo de asesinato en primer grado.
"Homicidio durante un delito grave con indiferencia temeraria".
- ¿A cuántas sentencias de vida puede servir? - No es suficiente,
Pero al menos no hará más cuerpos.
Oh, hombre, ni siquiera sé qué hacer para eso.
Annie jura por el gel de árnica.
Sí, mi mamá también.
De acuerdo, llevamos años esperando este momento.
Es hora de acabar con la belleza de Bakir Hadad.
¿Dónde está Hondo?
Uh, creo que algo está pasando con Darryl.
- ¿Quien? - Uh, es este chico de Juvie.
Hondo y su madre han estado cuidando un poco.
Espera, Darryl?
¿El hijo de Leroy Henderson?
Sí. Hondo no quería hacer un gran problema al respecto.
- ¿Cómo te enteraste? - Él me preguntó
sobre el sistema de acogida, porque, ya sabes,
Lo atravesé. Pero uh
Creo que tal vez está tratando de darle a Darryl.
- algo mejor. - Espero que esté bien.
Yo también.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Eres el más alto en la lista, Deac.
Haz los honores, hombre.
Todo bien.
¿Creías que habían sido imprudentes?
No estábamos allí.
Tuve que considerar la posibilidad,
Y la aparición de la posibilidad.
Ambos de los cuales me habrían mantenido despierto por la noche.
Señor, sé que estás decepcionado de mí ...
No estamos hablando de eso.
- Necesito explicarte ... - Por tu propio bien,
No deberíamos hablar de ello.
Cuando comenzó esa relación,
no fue en violación de la política.
Tan pronto como te mudaste a Hondo a 20-David,
Sabíamos lo que teníamos que hacer.
Tomó un poco de tiempo, pero lo terminamos.
No ha afectado su desempeño laboral o el mío.
¿Cómo sabrías?
Sí. Es un doble estándar.
Pero las relaciones personales así no ayudan a las mujeres.
Ascenso en una jerarquía masculina.
Sólo te comprometen.
Lo sé.
Lo siento.
Yo también.
Pero como nunca tuvimos esta conversación,
No tengo conocimiento de que deba hacer algo al respecto.
Vete a casa. Te veré mañana.
Buenas noches señor. Gracias.
Oh por favor.
Oye.
- Vamos a hablar de ... - Nada que decir.
Ya casi no me miras.
Bueno.
¿Ese beso?
Pensé que eso era ...
Un momento mutuo que tuvimos.
¿Estaba equivocado?
Yo no quise cruzar ninguna línea.
Excepto que lo hicimos.
Yo más que tu.
Y me he sentido culpable desde entonces.
- Lo siento. No va a pasar de nuevo. - Lo sé.
- Te prometo. - Sé que no va a pasar.
otra vez, porque ... Me mudé con Ty y Kira.
- ¿Por mí? - No.
Por mí.
Me hizo darme cuenta de que ...
Realmente necesitaba comprometerme con ellos.
Cien por cien.
Tu y yo estamos
compañeros de equipo Eso es todo.
Somos más que compañeros de equipo. Somos amigos.
Ya no podemos ser así, Street.
No sería justo para ellos.
No tengo muchos amigos
Confío en ti. Con mi vida.
Y siempre voy a tener tu espalda en el trabajo.
Pero ahí es donde termina a partir de ahora.
Tengo que ir.
Me estan esperando
No son adecuados para ti.
Yo solo...
No quiero que te rompas el corazón.
No es tu problema, Street.
Te veré mañana.
Perdóneme. Perdóneme.
¿Sí? Estoy buscando a Henderson.
Darryl. Traumatismo por arma de fuego.
De esta manera.
No...
♪ He dado suficiente ♪
♪ oh ♪
♪ oh, oh
♪ Hey, oh
♪ Oh, oh. ♪