Anteriormente en SWAT
No voy a dejar que te pongan en un hogar grupal.
Los dos queremos que te quedes aquí.
Hondo, le dispararon al niño.
Mientras hace entregas en su trabajo.
Debería haberlo dejado en juvie.
Donde podría cuidarlo. Él es mi hijo,
no es tuyo.
Estaba tratando de evitar que alguien robara.
Él podrá caminar, pero nunca
Tiene funcionalidad completa.
Pero él va a vivir.
El FBI ha estado siguiendo
Un anillo de traficantes sexuales que operan fuera de jalisco.
Te queremos.
Ella está tratando de robarte, Cortez.
Incluso si interceptamos, ¿cómo se supone que somos?
¿Para detener un camión que va tan rápido?
Solo un camino.
- ¿Estás bien? - No puedo moverme.
Ya sabes, la forma en que salvaste a esa gente ...
El rumor es que estás siendo considerado para la estrella de la policía.
Es mi madre otra vez. Ella no ha comprobado en su orden de compra y si
ella se pierde una reunión más ...
Pondrán una orden y la revocarán.
Bueno, tengo una alerta de fraude por una tarjeta de crédito
Nunca me registré, y tiene que ser ella.
Usted es el que vendió la información de mi tarjeta de crédito?
- ¿Donde esta mi mamá? - Puede que no te guste lo que encuentres.
Los emancipadores quieren $ 540 millones.
Para ser distribuido a varias organizaciones benéficas.
Tomamos cinco empleados
de cinco de las corporaciones más grandes en Los Ángeles.
Sargento Daniel Harrelson, apuesto a que se unió a la policía de Los Ángeles
pensando que cambiarías el sistema desde dentro.
A ver que tan arrogante eres
cuando no tienes una máscara o una cámara para esconderte.
¿Hola?
Seguramente no pensaste que esto había terminado.
Acabas de darme cinco megáfonos para difundir.
Mi mensaje al mundo. Gracias.
Mamá. Mamá. Venga.
Ven conmigo. Oye, oye, oye, mira, mira, mira.
- Oye. Hey hey hey. ¿Que esta pasando? - No no no no.
- Shh. - ¿Que esta pasando?
- ¿Quien diablos eres tú? - Bryce.
Así, dejas el apartamento y desapareces por semanas.
sin una palabra y empezar a usar de nuevo porque elegiste a este tipo?
El nombre no es "este tipo".
Es Bryce, y tienes que irte.
Escucha...
Bueno. Hey, basta.
Detente, detente.
- Eddie, bebé, por favor. - si ¿Quién diablos es Eddie?
Eddie era mi padre.
Ya sabes, yo ... yo amo
La forma en que luchas por mí, Eddie.
No soy eddie Soy jim Yo soy tu hijo.
¿Qué?
Yo soy tu hijo.
YO...
Oh, Jimmy.
Voy a ... arreglar las cosas.
Um ...
En que esta ella
Tomamos una mezcla ... un poco de muchas cosas.
¿Tienes hambre?
Puedo hacerte unos gofres.
No quiero gofres, mamá.
Bueno, uh, podría tener que ir
A la tienda, sin embargo.
Que es
- Ven aca. - UH oh.
Oye ven aquí.
- Me la llevo a casa. - Oh.
Bryce.
¿Cómo va la terapia física?
Bueno, está empezando a recuperar la fuerza en su pierna.
No está mal por dos semanas después de recibir un disparo, pero ...
Podría ser mejor.
Él está realmente muy triste. Estoy tratando de que se levante
y tomar medidas por su cuenta, pero Darryl tiene que querer hacerlo.
- Gracias. - si
Oye.
¿Estás listo para salir de aquí?
El doctor dice que puedes irte a casa mañana.
- Es genial. - ¿Qué estás viendo?
Um, un video sobre algunos animales de aspecto extraño.
- ¿Oh si? ¿En qué país están? - No lo sé.
Otro lugar en el que nunca he estado.
Darryl, el doctor dice que no solicitaste visitas.
Ni siquiera puedo caminar derecho.
No sé si alguna vez lo haré.
No puedo dejar que la gente me vea así.
Me llamaron así por el amigo de mi papá, ¿verdad?
Sí.
También le dispararon.
Tal vez esto es como algún tipo de maldición o algo así.
Vamos, Darryl. No puedes pensar así.
¿Y cómo se supone que debo pensar?
Te va a llevar un minuto.
Y literalmente va a ser un paso a la vez.
Fácil para ti decir.
Papá, quería atraparte antes de que comenzara tu turno.
Molly, perfecta sincronización.
Todavía no me has dicho qué te trae a la ciudad.
No puede una hija amorosa solo sorprender
- ¿Su padre de visita? - Bueno.
Me detuve en la tintorería como me pediste.
Aquí tienes tu vestido de blues, almidonado y arrugado.
Excelente. Voy a necesitar esto para la ceremonia de la estrella de la policía.
Hablando de eso, diácono, felicidades.
Felicidades por qué?
Brass decidió adjudicarme la estrella de la policía.
¿Seriamente? ¿Qué, para salvar vidas en el desfile Love All?
Deac! Amigo, sabía que estabas en la carrera.
No tenía idea de que lo tenías.
¿Por qué no dijiste nada, hombre?
Simplemente no estoy seguro de cómo me siento al respecto.
Amigo, el de la estrella de la policía
De los más altos honores en el LAPD, hombre.
Nadie en mi familia lo ha ganado nunca.
Oye. Me siento humilde por eso, lo soy.
Pero después del año puse a todos a través,
No estoy seguro de que lo merezca.
Oye, si necesitas ayuda con ese discurso, te tengo.
Capitán. Qué bueno verte de nuevo.
Tú también, Abby.
Nos tomó dos intentos para atrapar a estos emancipadores.
De ninguna manera me iba a perder un pre-juicio del año.
Oigo ayuntamiento
Puede que te esté mirando para una promoción. ¿Cualquier comentario?
¿Por qué no te limitas a la historia que Harold te envió a cubrir?
¿Qué puedo decir? Yo soy codicioso.
La gente de los angeles.
Ya no seremos silenciados por las corporaciones.
¡Orden!
Eso es lo mismo
Han estado diciendo desde que los arrestamos.
Cinque dijo que serían megáfonos.
para difundir su mensaje.
Es hora de levantarse y rebelarse contra él.
¡Establecerse! ¡Orden!
Entonces, ¿esto es normal para ellos?
El tiempo para ser buenos el uno con el otro ha pasado.
¡Orden! Diputados
El sistema se quemará hasta las cenizas,
comenzando con este palacio de justicia.
No. Eso es nuevo.
¡Oh Dios mío!
¡Oh no!
Señoras y señores de Los Ángeles,
el intermedio ha terminado
¿Están todos listos para el acto final?
Cinque. Deben haber pirateado el feed.
Hay un dicho.
"La pobreza es genocidio en cámara lenta".
Hemos venido a detener el genocidio.
La gente sufre de mentiras,
Una narrativa de nosotros contra ellos que se vende.
dividir a las buenas personas y nunca ayudarlas de manera significativa.
¿Y sabes quién se beneficia de estas mentiras?
Te daré una pista.
No son los pobres, ni los hambrientos, ni los mansos.
Son los opresores.
La corte superior de Los Ángeles
Es un símbolo de la opresión.
Eso es concejal Strub
y el concejal Washington.
Y el controlador de la ciudad Gwen Miller.
No se puede confiar en estas instituciones,
Así que estamos convocando a nuestra propia corte.
Un tribunal para el pueblo.
Ese es el puente de 4th Street.
Consigue algunos unis ahí abajo ahora.
Inmediatamente.
No. No, no, esto es un error.
No ha habido ningún error.
Eres Tony Strub,
Concejal del Distrito 13 de Los Ángeles?
El mismo concejal que votó no.
en la factura de vivienda asequible?
- Esto es ilegal. - Tu culpa ...
Ya se ha determinado.
Esto es simplemente una audiencia de sentencia.
Dale a este hombre el juicio apropiado.
Te dimos dos oportunidades para cambiar tus maneras,
Pero la corrupción y la codicia todavía gobiernan.
Así que esta vez no queremos dinero.
Y no queremos negociar.
Vamos a quemar el sistema
y reconstruir sobre sus cenizas.
¡Ir! Ir. Ir.
Como le dije al sargento de la policía de Los Ángeles Daniel Harrelson la última vez,
Es hora de poner caras a nuestras creencias.
Ya sabes cómo funciona la óptica.
El sistema que tenemos es inútil.
Que el ciudadano medio acaba de ser alimentado.
Servicio de labios y mentiras.
Entonces, primero, vinimos
Para la clase dominante, luego las corporaciones.
Esta vez...
son los politicos
Cada hora,
Vamos a sentenciar a otro político en el aire.
Sabes que dicen eso, uh,
las secuelas son usualmente peores
que los originales
Son correctos
Esto será mucho ... mucho peor.
Mariscal de campo ...
afuera.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hablé con el capitán Cortez.
Afortunadamente, no hay víctimas en el juzgado,
Pero Unis encontró colgando el cuerpo del concejal Strub.
desde el puente de 4th street.
Similar a, uh, un inmigrante colgado de hace 100 años.
Estos chicos son amantes de la historia.
Es por eso que antes recrearon todo el asunto de Patty Hearst.
No me sorprenderia
Si estuvieran planeando este truco todo el tiempo.
La patrulla intentó presionar a los emancipadores en el juicio,
pero para citarlos,
"Preferimos morir antes que hablar contra el mariscal de campo Cinque".
Cinque es un hombre de palabra.
Eso significa que estamos a 30 minutos de la hora punta,
y luego se ejecuta públicamente
El concejal Washington o Gwen Miller.
Jefe ordenó un detalle de protección en el alcalde
y cada miembro del ayuntamiento y sus familias inmediatas.
Todos son objetivos potenciales.
Quiero que estemos listos para movernos tan pronto como identifiquemos a este tipo.
¿Hay alguna razón en particular por la que mencionó tu nombre?
¿Crees que eres un objetivo, también?
Lo dudo. Cinque solo está jugando juegos como la última vez.
Bueno, él llamó a tu celular antes.
Street, quiero que estemos listos para rastrear cualquier llamada nueva.
- o señales de transmisión que hacen estos tipos. - Entendido.
Tenemos los números de serie del efectivo bancario que estos tipos robaron.
Puedo verificar con otras divisiones,
- seguimiento de dinero en la calle. - Hazlo.
Comandante, recibo su preocupación por mi seguridad, pero soy un activo.
Cinque mostró su rostro, sabiendo que lo identificaríamos.
Eso lo hace más peligroso que nunca.
Él tiene un final en mente,
Y todavía no sabemos qué es.
Puedo ayudar a detenerlo.
El FBI recibió un montón de llamadas sobre Cinque.
Muchos de ellos dicen que lo reconocen como Devin Carlisle.
Historia importante con inclinaciones radicales.
¿Última dirección conocida?
Esta casa en el valle.
Las cosas nunca son lo que parece con estos chicos.
- Trucos, trampas ... - Y bombas.
Tenemos que tener cuidado. Dos veces nos quisieron.
Asaltar el lugar equivocado y hacernos quedar mal.
LAPD SWAT! Niños, quédate quietos.
Dormitorio claro!
- Sólo armario. - Cocina clara!
Despejó la casa, nada aquí.
Hola chicos.
Chicos Somos la policía.
No te vamos a hacer daño. ¿Estás bien?
Estamos buscando a un hombre llamado Cinque.
¿Sabes de quién estoy hablando?
Él nos dijo que te demos esto.
"Esperaba que me identificaras
"y encuentra tu camino aquí. Bien.
"Todos estos son niños sin hogar
"nos encontramos durmiendo en la calle,
"Hambriento y abandonado.
"Les di mi casa como un lugar para quedarse.
"Después de que nuestros llamados líderes no hicieron nada para ayudarlos.
Es por eso que los políticos deben pagar ".
Firmado "Cinque".
Comandante, esta es Stacey,
El controlador de la ciudad, la hija de Gwen Miller.
Yo se quien es ella. Gracias.
La policía me recogió,
dijo que tengo que venir aquí por protección.
Esas personas tienen a mi mamá.
Estamos trabajando muy duro para ayudar a tu madre.
La última vez que mi madre y yo estuvimos aquí.
fue después de que me salvaste.
Recuerdo. Ella estaba muy preocupada por ti
después de ese terremoto golpeó.
Mi papá falleció hace unos años.
Su muerte destrozó a mi madre.
Oh. Sí. Puedo entender eso.
Desde entonces, solo somos ella y yo.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu mamá?
Esta mañana. Se dirigía a almorzar con los concejales de la ciudad.
- ¿Los concejales Strub y Washington? - Yo creo que sí.
¿Sabes dónde estaban tomando el brunch?
Uh, el Pacific Dining Car cerca del centro.
Bueno. Escucha, haremos todo lo que podamos para ayudar a tu madre.
Pero voy a necesitar que me digas todo lo que sabes.
- Sobre ese brunch. - Comandante,
Cinque está transmitiendo su próximo video.
Bueno. Necesito que te quedes con ella.
Justo aquí, concejal.
Corte está de vuelta en sesión.
Y en el expediente: el concejal Sumner Washington.
Por favor déjame ir.
Soy inocente.
¿Sabes por qué fuiste elegido para estar a cargo?
del 8vo distrito de los angeles?
Eso es el sur de los Ángeles
Tiene una gran población étnica minoritaria.
Sin embargo fuiste elegido
Debido a su postura de línea dura como juez.
Usted perpetuó tres lagunas de huelga,
ahorrando cientos basados en leyes de sentencia desigual.
No hagas esto No hagas esto
Tu culpa ya ha sido determinada.
Esto es simplemente una audiencia de sentencia.
Y tu sentencia ...
... tirarlo a los perros.
¡No hagas esto!
Dinos que hiciste un seguimiento de eso.
Trabajando en ello.
Tíralo a los perros. Qué significa eso?
Anteriormente, busqué el historial del Concejal Washington
como juez Guardó mucha gente.
En concreto, casi diezmó la calle Doce Perros.
Perros de la calle 12. Pandilla del este de Hollywood.
Sí. El vecino de Luca y yo, Marcos
Él pertenece a un conjunto rival.
Así que cuando Cinque dice que está tirando al concejal.
para los perros, significa que lo está lanzando a los bangers
Que tienen venganza en sus mentes.
Tal vez Luca pueda hablar con Marcos, tratar de localizar dónde están.
- ¿Crees que tu vecino nos ayudaría? - Tenemos que intentarlo.
Luca se ha ganado algo de confianza con él últimamente.
Tengo una ubicación en el canal de transmisión de Cinque. Normandie 600.
Todo bien. Lleva a Luca para hablar con Marcos.
Esperemos que aún podamos salvar al concejal Washington.
Consigue el resto de tu equipo y ve a buscar a Cinque.
No hay ventanas.
Coincide con el espacio de la alimentación de Cinque.
No hay firmas de calor.
O nadie está dentro o Cinque reforzó las paredes.
Hay una fuente de alimentación externa.
Podría ser para ametralladoras automáticas, como la última vez, Hondo.
De acuerdo, mantente alerta. El escuadrón de bombas está en espera.
Cualquier signo de explosivos, te retiras.
Entendido.
Dos, dos, dos, dos, dos.
Cinque no está aquí.
Esta es una granja de servidores.
Él debe estar llevando a cuestas la dirección IP desde otra ubicación.
Luca, tenemos otro callejón sin salida.
Realmente podría usar algo de ti.
Roger eso, Hondo. Estamos en ello.
¿Seguro que las civilizaciones harán la diferencia?
Mira, queremos información de Marcos, tengo que bajar sus defensas.
Él no va a querer ser visto con dos chicos
en equipo SWAT a plena luz del día.
Hola Marcos.
Tengo algo que necesito discutir contigo.
Bueno.
Tú y yo en el callejón.
No sé de ningún concejal.
Pero ese cinque amigo?
Tiene mucho sentido, me preguntas.
Mira, está matando a gente inocente.
Nadie en mi familia.
No tienes nada que perder diciendome donde
Los perros de la calle 12 están tripulando.
Son un conjunto rival.
Sí, pero yo tampoco soy un imbécil.
No voy a atacarte como el policía.
Voy a atacarte como el tipo que vive en la calle.
Mira, tengo respeto por tu abuela.
Ella lleva flores a la tumba de tu abuelo todas las mañanas.
- ¿Cuidas a mi familia? - No, miro el bloque.
Lo mismo que tú.
Y escuché que tu hermano menor, Shorty, se hizo estallar
con un gran robo.
Ayúdame a encontrar al concejal Washington.
Lo consigo reducido a un delito menor,
sacarlo del registro de Shorty.
Tal vez evite el camino que tomaste,
hace que tu abuela se sienta orgullosa.
Y nunca hables de mi familia.
Así es como se fuma.
Oh, lo que sea, hombre.
Vamos, Deac. Hazme un favor,
lanzar una mirada malvada hacia ellos.
Marcos me dio donde probablemente está el concejal.
- si - si, solo tengo que enviar
un texto anónimo a metro,
Dale crédito a la Patrulla por localizarlo.
De esa manera Marcos no se parece a una rata para sus hijos.
Sí. 22 David. Tenemos una ubicación en el concejal.
Campos Petroleros de Inglewood.
LAPD! ¡En el piso! ¡Ahora, suelta esa arma!
- ¡Sal del auto! - ¡Déjalo caer!
¡Abajo! ¡Bajar!
¡Suelta esa arma! ¡Fuera del carro!
- ¡Manos donde pueda verlas ahora! - ¡Tírate al suelo!
¡En el piso!
Espera, te tenemos.
Estás bien ahora.
*** Los líderes continúan aterrorizando la ciudad y sus alrededores.
¿Cómo está el concejal Washington?
Doc dice que estará bien,
pero tenía rastros de tranquilizante en su sistema.
Cinque debió haberlo drogado para que no recordara detalles.
¿Hay algo que nos permita ubicarnos en los Emancipadores?
No. Podrían estar en cualquier lugar ... a cinco millas de distancia o 50.
Cinque piensa que lo que está haciendo es la única manera de cambiar las cosas.
- Hacer que la gente pregunte si lo que hacemos realmente importa.
He escuchado eso antes.
No puedes dejar que se ponga debajo de tu piel.
- el no es - Bueno, alguien es.
No es Cinque, confía en mí.
Es Darryl.
Esta cosa de rehabilitación ha sido una pelea
y ha sido muy difícil sacarlo de su funk.
La última vez que hablamos de esto, dijiste
Estabas en tu propio funk.
Ibas a resolver las cosas.
¿Tienes?
Estoy aquí si quieres hablar. Tú lo sabes.
Hago.
Pero también escuché un rumor de que te han ofrecido
Una oportunidad de trabajar con los federales.
Es otra tarea encubierta.
Me iría cinco o seis semanas.
¿Qué hay de esa promoción aquí con LAPD?
Bueno, la oferta del FBI es una oportunidad.
hacer algo diferente.
Es difícil ver a otros hacer todo el trabajo.
Extraño estar en medio de todo.
- Así que todavía lo estoy considerando. - Lo entiendo.
Si decides tomar el trabajo ...
me dirias primero
Por supuesto.
Otra corriente está arriba.
La corte está de vuelta en sesión.
- ¿Alguna cuenta en la señal? - Estoy recibiendo golpes de todas partes.
Deben estar utilizando estaciones repetidoras para enmascarar la ubicación.
¿Eres Gwen Miller?
¿Contralor de la ciudad de Los Ángeles?
Sí lo soy.
¿La misma Gwen Miller que recortó los presupuestos de la ciudad en un 15%?
La Gwen Miller
quien despidió a los trabajadores de la ciudad,
refugios cerrados para personas sin hogar,
y mató a los programas después de la escuela para los niños de Los Ángeles?
Y hiciste esto por qué ... para ahorrar centavos
para sus maestros corporativos?
Yo estaba haciendo mi trabajo
La ciudad no puede pagar por todo.
¿Crees que es una defensa?
Por favor ... tengo una hija.
Ahora no es el momento para suplicar.
Esto es simplemente una audiencia de sentencia. Este tribunal
te ha encontrado culpable de ser un político
Quién pone a los ciudadanos al último
Tu frase
Muerte por fusilamiento.
Como los concejales Strub y Washington,
Serás hecho un ejemplo.
¿Estamos más cerca de encontrarlos?
Estaremos. Ustedes oyeron lo que dijo Cinque.
Piensa que el concejal Washington está muerto.
Él no sabe que lo salvamos.
¿Qué sugieres que hagamos con esa información?
Lo mantenemos en la oscuridad.
Espera decirle a los medios ... a cualquiera ...
que lo trajimos con vida.
El alcalde va a necesitar una revelación completa,
Y así es la familia del concejal.
Si Cinque se entera de que salvamos al concejal Washington.
y arruinó sus planes,
él podría simplemente matar a Gwen Miller por despecho.
Señor, esta podría ser la mejor oportunidad que tenemos
de devolver a Gwen a su hija.
Eso nos da 58 minutos, vamos a necesitar cada segundo.
Retendré la prensa.
Encuentra a este payaso y hazlo rápido.
Hondo, tenemos algo.
Seguí la lista de números de serie del FBI
Del efectivo bancario lo robaron los emancipadores.
La división olímpica recibió un golpe.
Arrestaron a un ladrón de autos hace tres días que tenía una pila
de billetes marcados $ 20 en él.
El ladrón afirmó que los recibió de un chico
Quien encaja con la descripción de Cinque.
A cambio de un camión en movimiento robado.
Y ahora, obtén esto ... pasamos a través de la cámara de seguridad
Alrededor del Pacific Dining Car, donde Gwen Miller
y los concejales habían brunch esta mañana.
Pensamos que era un callejón sin salida antes de que supiéramos qué buscar.
Ese camión en el estacionamiento.
Los emancipadores probablemente lo usaron.
secuestrar a los concejales y Gwen Miller.
No solo eso, sino que el espacio dentro de ese camión es bastante grande.
Sí, es lo suficientemente grande como para mantener una cancha de canguro.
La ubicación de Cinque es móvil.
Lo que explicaría por qué están llevando a cuestas
Diferentes direcciones IP.
Consigue un BOLO en ese camión.
Quiero que estemos listos y listos para rodar.
20-David Squad, el camión del sospechoso ha sido visto
saliendo de la Autopista 5 a Castaic Dam.
Bueno.
¡Manos en el aire! ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta!
¡Manos! ¡Ahora!
Las pistolas automáticas están a punto de dispararse.
¡Saca el generador!
¡Calle!
Hey hey
Está bien.
Hola gwen
Soy el oficial Tan.
Vas a estar bien
¡Cubrir!
Cinque!
¡Van a venir por ti desde aquí!
Calle, encerrarlo en.
¡Manos! ¡Muéstranos tus manos!
¡Ahora!
Se acabó, Cinque!
¡Suelta el arma! ¡Pon las manos en el aire!
No lo hagas, hombre.
No hagas que
¡Está desarmado!
Hondo
Se tiró su arma antes.
Hombre negro desarmado disparado por el LAPD.
Gracias por ayudar a la causa.
No vas a ser un mártir en mi guardia.
Este es el 20-David al mando.
Necesito un R / A para la ubicación.
Sospecho de abajo.
Herida de bala en su abdomen.
El doctor dice que va a tener que salir.
¿Por qué no me dan una habitación de hospital?
Eres demasiado peligroso para estar cerca de civiles.
Pero siéntase libre de disfrutar su estancia con SWAT.
Hice lo que me propuse hacer.
¿Tuviste?
Salvamos a Gwen Miller y al concejal Washington.
Llegamos a él antes que los perros.
Hicimos lo que nos propusimos hacer.
Tenemos a Cinque encadenado a una cama allí.
¿Por qué no te ves feliz?
Cada emancipador ha sido considerado
excepto uno, señor.
El resto de sus compinches están bajo custodia.
Eso pone un serio tajo en sus planes.
Cinque es inteligente.
Este no es su final.
Él tiene que tener algo más para cocinar.
Bueno, espero que Dios te equivoques.
Tengo que informar al alcalde, así que sigue cavando.
Revisé todo lo que tenemos sobre estos chicos.
No veo nada nuevo.
Todo lo que hacen estos chicos es de alto perfil,
para una audiencia La delincuencia como performance art.
¿Qué, crees que algo está pasando en el Ayuntamiento?
Esta conferencia de prensa es una transmisión en vivo.
¿Quién lo atiende?
Policía policial, políticos, benefactores de la ciudad.
Pilares de la industria.
Objetivos emancipadores.
Cinque ha estado planeando todo esto por un tiempo.
¿Estaba pasando algo en el Ayuntamiento?
- ¿en el año pasado? - Déjame ver.
Aquí hay algo. Instalaron nuevas cámaras de seguridad.
Hace cuatro meses, y el equipo de instalación tenía
Para escanear IDs para acceder al edificio.
Ese equipo de trabajo ... seguro que se parece a nuestros emancipadores en prueba.
Utilizaron el trabajo de instalación.
Para plantar explosivos dentro del Ayuntamiento.
A Cinque le gusta la audiencia.
Ahora tiene uno en la televisión en vivo.
Concejal de la ciudad Sumner Washington
se encuentra en estado grave pero estable
en Inglewood Hospital, mientras que City Controller
Gwen Miller ...
de pie con nosotros ...
se ha reunido con su familia y le va bien.
Tenemos plena confianza
que el grupo conocido como los emancipadores ...
- Hondo? - Capitán,
los emancipadores planean volar el Ayuntamiento en el aire.
Necesitamos a todos fuera de allí ahora.
Entendido.
Y eso significa que tú también.
... ha sido detenido y actualmente se encuentra bajo custodia policial
en la División Metropolitana de LAPD.
- Disculpe, Jefe. - Un momento por favor.
Ha habido un cambio de planes.
Sacamos las torres celulares,
pero podrían haber planeado para eso esta vez.
- Podría estar usando detonación infrarroja. - Eso le da la opción.
de estar lo suficientemente cerca como para confirmar el éxito.
Sí, eso significa que necesitará línea de visión.
Despacho recibió una llamada de un guardia de seguridad
en Vyrillian Dynamics.
Actividad sospechosa en el último piso.
Ese edificio está a una cuadra al sur del Ayuntamiento.
Todo el piso está siendo renovado.
Nada más que rebar y visqueen.
Piso vacío sin obstrucciones.
La mejor línea de visión que obtendrá.
Agradable y tranquilo. Con rapidez.
¡Ir! ¡Salí!
Street y Tan, estás conmigo.
Evac comienza en la planta baja, de poca profundidad a profunda.
Deacon, Luca, Chris, ve a buscar a ese bombardero.
¡Cortez está dentro limpiando civiles!
Calle, tomar el bando
Tan, toma los cuatro.
¡Ir!
¡Venga! Venga.
Ir. Ir. Ir.
20-David a Cortez, ¿me lees?
LAPD!
- ¡Muéstrame tus manos! - ¡Oye!
Ir.
Luces.
Chris
¡Dos en punto! Escalera oeste! ¡En persecución!
¡Capitán!
Capitán.
Jessica
Venga. Jessica
¡Lo tengo!
Chris, ¿estás bien?
Mejor que bien.
22-David, Chris tiene el bombardero.
30-David a D-Team.
Estado.
26-David, claro.
25-David, claro.
Hondo?
20-David, todo claro.
Los signos vitales son normales.
Creo que tiene una conmoción cerebral.
La tenemos
Supongo que el show no había terminado, ¿verdad?
Puedo ver que estás decepcionado.
Ya sabes, no eres el único
A quien le gusta entregar sorpresas.
Hiciste mucho daño ...
a un edificio.
Palacio Municipal.
Y no hubo pérdida de vidas.
Nos dimos cuenta de lo que estabas haciendo.
Bueno. Hmm
El juego reconoce el juego.
No importa
Mi grupo inspirará a otros.
No, estaremos aquí para detenerlos cada vez.
¿Crees que el status quo funcionará?
¿Que pequeños cambios importan?
¿Qué ha cambiado desde la última vez que usted y yo hablamos?
Hemos terminado de hablar
Veo la ira en ti, hermano.
Sí, tuve ira, pero no dejé que me llevara a hacer el mal.
Sé que el cambio es posible, porque lo estás mirando ...
hermano.
Oye.
¿Cómo te fué en el trabajo?
Estuvo bien.
¿Cómo te sientes, mamá?
Mi dolor de cabeza ha desaparecido, así que ...
Muchas gracias por venir y traerme.
¿Estás bien?
Um ...
Lo siento mucho...
Jimmy, que tenías que verme así.
A veces tu madre está muy enferma.
Sra. Street,
Tengo que devolverte a la custodia del estado
por violaciones de libertad condicional. Te perdiste varios
citas de check-in y se encontraron
bajo la influencia
- De narcóticos. - ¿Me informaste?
Para que puedas recibir tratamiento, mejorate.
No puedo volver a la cárcel.
Oh mi dios Jimmy
No puedo volver a la cárcel. Jimmy, no puedo volver.
No puedo Después de todo lo que he pasado y todo lo que he hecho
para ti, me estas enviando de vuelta?
No tenemos alternativa ahora.
Te reincorporarán por un año,
entonces la junta de libertad condicional volverá a evaluar.
¿Qué clase de hijo le haría esto a su madre?
El tipo que no quiere que mueras.
Darryl está siendo dada de alta del hospital.
Va a caminar con una cojera, pero estará bien.
Leroy, se que es tu hijo
y yo no soy su padre,
Pero mis mamás y yo lo estaremos cuidando ahora a tiempo completo.
No tengo más que amor por tus madres, Hondo.
Pero Darryl necesita más que solo cuidar.
Yo sé eso.
¿Vos si?
Porque siempre estás tratando de salvar a la gente.
¿Cómo funcionó eso conmigo?
Te conozco
Desde que mataron a Big Darryl y me fui,
Has estado tratando de hacer las cosas bien
para todos en el mundo
Cuando te perdí a ti ya Big Darryl,
Perdí a todos los amigos en los que confié,
Y eso me dejó a luchar sola.
La verdad es que he estado luchando ...
y fallando.
Y tal vez sea así.
Llegando como lo hicimos,
quieres hacer las cosas mejor
No significa que tengas que ser el salvador de todos.
Solo quiero hacer lo correcto por Darryl.
Y quieres mi bendición.
Eres bueno para mi hijo.
Tal vez sea incluso mejor para ti.
Muéstrale lo que no ha visto.
Muéstrale lo que es posible.
Necesitas borrar esa sonrisa de tu cara.
Te diviertes mucho con estas cosas.
Tal vez disfruto tener a mi hija aquí.
¿Alguna vez has pensado en eso?
Entonces, ¿quieres saber la verdadera razón por la que estoy en Los Ángeles?
- Me entrevisté para un trabajo. - ¿Qué?
Me enteré esta mañana que lo tengo.
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?
Yo no quería estropearlo.
O hazte ilusiones de que me mudaré a LA
hasta que fuera cierto.
Esa sonrisa está pegada en ti ahora.
- Oye. - Oye.
- Mucho tiempo sin verte. - Sí, sí, ¿cómo has estado?
- Bueno. - si
Y ahora es con gran placer.
que otorgo el último honor de la estrella de la policía
a 20 miembro del escuadrón sargento David Kay.
Deac!
Felicitaciones, sargento.
Gracias.
Comandante.
¡Diácono!
¡Sí!
Uh, gracias, jefe Rivera.
También me gustaría agradecer a mi esposa Annie y mis hijos,
que iban a estar aquí hoy, hasta que uno de ellos consiguió
Strep de garganta y se la dio a otra,
y ahora Annie está en el pediatra
con los tres ... cuatro de ellos.
Entonces, ¿quién es el verdadero héroe en mi familia?
Y a 20 Squad por tener siempre a mi espalda.
Es un honor recibir la estrella de la policía.
Es un honor llevar la insignia.
Todo lo que tenía que hacer para ganar este premio.
Fue sacrificar mi tercer lumbar.
La-la verdad es, um ...
No merezco este premio.
Mi equipo lo hace.
Hacen cosas extraordinarias todos los días.
Como Chris Alonzo ...
Sí. ... arriesgando su vida
para acabar con un sospechoso para salvar a otros.
Jim Street se ofreció como voluntario para ir a un espacio atrapado por bichos.
Victor Tan ... Habría ido primero
Si no hubiera perdido en piedra, papel, tijeras.
Y Dominique Luca,
Él tiene un don de conexión humana que es ...
es increíble ver
Y Daniel Harrelson, Hondo,
con su liderazgo ...
Somos más que un equipo.
- si - Mm-hmm.
Este premio, no es mío.
Es para todos ustedes que me han bendecido.
Gracias y Dios te bendiga.
- Gracias Señor. - Felicidades.
Tú también debes ser bastante bueno.
Bueno, ya sabes, somos SWAT.
- Me refiero a piedra, papel, tijeras. - si
Soy excelente en piedra, papel, tijeras, en realidad.
Y tic-tac-toe. Mm-hmm.
Sí.
Deac, estoy tan feliz por ti, hombre.
En realidad, tengo un regalo para ti.
Primera cuota del pago del préstamo.
Ayudó más de lo que sabes.
Gracias hombre.
Felicidades
- Gracias de nuevo, Jefe. - si
Entonces, ¿cómo se siente estar en medio de todo esto?
- Nunca es aburrido. - Hmm.
Querías que te lo dijera primero.
Voy a tomar el FBI en su oferta
y hacer las cinco semanas.
Sólo cinco semanas, ¿eh?
Así que me conoces. Ya veremos.
Sí. Sólo hazme un favor.
Cuídate ahí fuera.
Nunca he estado en la playa antes.
También me llevó algunos años, Darryl.
A pesar de que crecí a solo 15 minutos de distancia.
Parece una pintura.
Sí.
Entonces, ¿cuánto tiempo podemos quedarnos aquí?
Tan largo como tu quieras.
Cobré 64 días de vacaciones
que armé a lo largo de los años.
Pensé que tal vez tú y yo podríamos viajar un poco este verano.
¿Te fuiste del trabajo?
Yo si.
Nunca podré pagarle a mi madre
por lo que ella es para mi,
Pero tal vez pueda pagarlo con usted.
Gracias.
Oye estas bien
Sí, sí.
Te tengo.
¿Entonces adónde vamos?
¿A donde quieres ir?
Quiero decir, nunca he visto un canguro antes.
Yo tampoco.