Anteriormente en SWAT ...
Necesito recortar $ 200 millones del presupuesto de LAPD.
Las cosas cambian, y usted necesita cambiar con ellas en un 15%.
15% va a ser imposible
sin reducir seriamente al personal.
- Nia Wells. - Eres un fiscal, ¿eh?
Diputado DA
Ahora es hora de volver a los negocios en mi caso de soborno.
Mi testigo clave
Acabo de testificar durante dos horas. Valiente dama
¿Cuándo vas a aprender cómo controlar ese ego?
¿Ser expulsado de SWAT no fue suficiente?
Creo que la calle está perdida sin SWAT.
Pero si quiere recuperar su trabajo,
tendrá que demostrarlo a yo usando más que solo palabras.
La puerta sigue abierta por ahora.
pero tienes que mostrarle lo lejos que has llegado.
♪ no se
♪ Lo que tenías en mente
♪ vamos a la guerra
El juicio no ha ido bien. Es hora de ser proactivo.
♪ Guerra, guerra, guerra
♪ ¿Nos sentimos seguros?
♪ ¿Te sientes seguro?
Andrea,
casi en casa?
Encendiendo nuestra calle. Los niños todo abajo?
No hay problemas. Mentiroso.
- ¿Tienes hambre? - En realidad no.
Sólo me sirve un vaso.
Andrea?
Andrea! Andrea!
Andrea!
¡Oye!
¡Oye! ¡Congelar!
Cualquier unidad disponible,
P / R informa disparos realizados. Bloque norte de 1900 de Birch Way.
- Adam 24, muéstranos respondiendo. - Hey, whoa.
Whoa.
¿Qué estas haciendo hombre?
Eso está fuera de nuestra zona.
- 50 dolares los ganamos. - No.
Adán 13, muéstranos el respaldo.
Pero no se apuesta. De ninguna manera.
Oficial, él-él corrió hacia abajo el siguiente camino de entrada a la izquierda.
- Él tiene un arma. - ¿Qué está usando?
Un top negro con rayas blancas.
Es la tercera bomba de fuego esta noche. Primero fatal.
Diferentes partes de la ciudad. Pero todos los objetivos fueron alcanzados.
- Casi al mismo tiempo. - Así que múltiples sospechosos.
La noche aún es joven.
Eso tiene que ser una manera terrible de ir.
Dos cuadras fuera.
Dirigible del 17 al 20 de david.
No visual del sospechoso.
Escanear el perímetro, orbitando a la derecha.
De acuerdo, quédate atrás, gente.
Pensaste ser el primero en la escena
nos mantendría al frente? Uh-uh
Solo hasta que nos superen.
Ya no eres SWAT, hombre.
Nosotros somos los que atrapamos al sospechoso.
Oh, aquí vienen los héroes.
- Sí, lo son. - En realidad estaba siendo sincero.
Oh, estás sensible esta noche.
- ¿Dónde está él, sargento? - Creemos en el garaje allí.
- Espere. ¿No sabes? - Está bien.
Necesitamos una zona de seguridad más grande. Luca, Chris,
mover ese mundo de vuelta
- Roger. Oficiales. - Está bien. Vamos, chicos.
- Los primeros policías encajonaron al tipo. - Chicos.
Les ordenó que se retiraran
hasta que llegues aquí. - ¡Atrás, chicos!
La alarma de la casa no se disparó. La aeronave no vio nada,
- entonces sí, eso deja el garaje. - Sigue.
- ¿Hizo una llamada? - Sí, señor. Ninguna respuesta.
¿Casa desocupada?
Familia de vacaciones, segun la seguridad.
¿Ya tenemos una identificación de la víctima?
Andrea Melkonian. - Espera un minuto.
Ella es la testigo estrella
en el juicio por soborno del ayuntamiento. Sé que el fiscal del distrito lo está haciendo.
Tres bombardeos de fuego, un testigo muerto.
Esto es grande.
Está bien, Tan. Vamos a echar un vistazo dentro,
ver con qué diablos estamos tratando. - Entendido.
Tan, vete.
El garaje está despejado.
Tan, muévete.
Oye calle
Oye. Noche dura
Ojalá estuviera haciendo más que el control del perímetro.
Oh, genial.
Aqui.
Sr. Melkonian?
Lamento mucho su pérdida. Irene Fuller.
Vete. - Tu esposa, Andrea ...
¿Qué te pasa?
Su cuerpo ni siquiera ha sido movido.
- Hondo. - Tengo tres niños pequeños adentro
Los que no saben que su madre está muerta.
Ve, ve
¿Recibió alguna amenaza antes de esto?
Necesito que transportes a esa víctima inmediatamente.
- ¿Alguna otra amenaza? - Hey. Ustedes dos necesitan retirarse.
Déjale responder a la pregunta, sargento.
Muéstrale al hombre algo de decencia.
¿Ya has localizado al sospechoso?
Necesito que retrocedas
o te detendré por interferir.
El tipo te pasó, ¿no?
- Espera, ¿qué? - Se escapó?
Estamos trabajando para localizarlo ahora mismo.
Esa es nuestra historia.
Cinco para vivir, Irene.
No te muevas
No me estoy resistiendo.
Ve! Ve! Ve.
Levántate. Levántate.
Steve y Gina, estamos viendo ahora mismo la captura en vivo
del sospechoso en el feroz asesinato de esta noche
del testigo clave en el José Petrosian
juicio sensacional soborno ...
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sargento Harrelson.
Me preguntaba cuándo aparecería , consejero.
Escucha, hemos estado aquí toda la noche.
tratando de identificar a los otros sospechosos de bombas incendiarias.
Sabes que es sobre el juicio.
Mi testigo principal se quema vivo.
Ambos jurados alternos pierden sus hogares.
Tuvieron suerte de mantener sus vidas.
Por supuesto. Y ahora están demasiado asustados para servir si los necesito.
Un jurado más abandona por cualquier razón,
es un mistrial automático,
y no puedo ganar en el nuevo juicio sin mi mejor testigo.
Pero ella ya testificó. Todo está registrado.
Cada palabra. Pero menos la pasión de Andrea en el stand,
No tendrá el mismo impacto.
Y ahora el otro lado conoce nuestro plan de juego.
Se pondrán una mejor defensa la próxima vez.
Esta es mi única oportunidad de atrapar a este tipo.
y los políticos en la cama con él.
¿Pero asesinar para escapar con el soborno?
Eso no tiene ningún sentido, Nia.
Quiero decir, ¿qué es el soborno? Es un máximo de cinco años.
Él no es el juego.
No pude probarlo en la corte,
pero Petrosian es un frente para la mafia armenia.
Si puedo condenarle por pagos,
Puedo cobrar a los concejales de la ciudad que él pagó.
Además él haciendo cualquier tiempo en la cárcel real
podría suavizar su lealtad rápida
y conseguir que renuncie a sus jefes armenios.
El jurado está conmigo, Hondo.
Solo tienen que presentar el veredicto de culpabilidad.
Pasé días con Andrea preparando su testimonio.
El testigo más valiente que he tenido.
Ven conmigo.
Dime que necesitas.
Las deliberaciones comienzan esta mañana.
Necesito asegurarme de que ninguno de los jurados
o sus familias se lastiman o amenazan.
Es muy temprano para el tribunal.
- ¿Dónde están ahora? - Todavía en el hotel.
Fueron secuestrados durante el juicio.
Están con los sheriffs. Están a salvo.
Estaba preocupado de que fueran sobornados, no asesinados.
Estaba pensando demasiado pequeño.
¿Por qué los alternos no se quedaron?
- ¿Con el resto del jurado? - Lo fueron.
Hasta que el juez los deje ir a casa cuando el caso
Fue presentado ... como una cortesía.
Ninguna buena acción queda sin castigo.
Los jurados aún no tienen idea de lo que pasó anoche.
No hay televisión ni internet.
No hay periódicos, ni visitas privadas, ni llamadas privadas.
La única excepción es una emergencia familiar.
Entonces, si algo le sucede a cualquiera de sus seres queridos ...
Perdemos el caso. Una y otra vez.
Voy a aparcar coches de la escuadra fuera de cada casa.
Los policías de la patrulla no están entrenados como SWAT.
Puedo hacer que mis equipos supervisen las unidades.
Cualquier señal de amenaza, estamos cerca.
y listo para responder.
Sólo hasta el veredicto. Gracias.
¿Nombres y direcciones?
El chico que tomaste anoche
Fue abogado en menos de una hora. Lo sé.
Él tiene ayuda en la marcación rápida.
Está conectado con el núcleo duro. Nunca se retirará.
Pero Petrosian es solo un ladrón de cuello blanco
jugando con los muchachos grandes. Él podría escupir nombres
- Si podemos aplicar más presión. - Como una orden de registro en su casa.
Vamos a ver al juez juntos.
Voy a informar al equipo.
He estado pensando en cómo volver a formar parte del equipo.
Buenos días.
Ground zero sigue siendo una verdadera disculpa para Hondo.
Lo entiendo. - Tu movimiento.
No vas a recibir una invitación de él.
Mira, hay muchas maneras de disculparse.
Estoy trabajando en un plan.
No esperes demasiado, ¿de acuerdo?
Usted hizo su punto.
Tengo que irme y terminar este papeleo de la noche anterior.
En serio no entiendo el orgullo masculino.
Sólo se interpone en el camino.
Definitivamente es una enfermedad
Que aflige a unos hombres más que a otros.
Entonces, ¿qué crees que Street debería estar haciendo?
para hacerlo bien con Hondo?
Él necesita crecer.
Chico, eso es un poco duro. - No.
Él culpó a Hondo, él te culpó a ti.
Él no se ha culpado a sí mismo por sus errores.
Regla número uno: poseerlo.
Difícil para él.
Bueno, entonces él no está listo para ser parte del equipo.
Sé lo que nos hace buenos para él, pero ¿qué lo hace bueno para nosotros?
La calle ha cambiado desde que Hondo lo cortó.
- En serio lo ha hecho. - Está bien, bueno ...
si tienes razón, podría tomar un tiempo,
Pero no serás el único que lo vea.
¿Qué pasa mientras tanto?
Ese es mi mejor consejo gratis.
Sí.
Brie, tal vez se olvidó donde lo estacionó.
Vamos, ambos sabemos que tiene problemas de memoria.
No, no, no hagas eso, no hagas eso.
Mira, si falta, tiene que presentar un informe.
¿De qué estás hablando? Esa es una idea terrible.
Mira, simplemente no lo dejes salir solo.
Bien, bien, bien, bien. Lo entiendo, lo entiendo.
Brie, no es tu culpa. Me encargaré de eso.
Brie, dije que lo manejaré, ¿de acuerdo?
¿Los negros y blancos tienen sus asignaciones?
Sí. La casa de cada jurado tiene un detalle de protección.
Haremos las rondas, rellenando donde sea necesario.
Quieres dirigirte a la casa de Petrosian,
¿Esperar a que la búsqueda garantice bajar?
Cortez dice que podría tomar una hora o dos.
Tengo que hacer una parada en boxes. Hay una posibilidad de que mis papás
podría haber robado su auto
¿Vamos a hablar con él?
Si puedo encontrarlo.
¿Me estás diciendo que finalmente puedo conocer a papá Harrelson?
Este podría ser ese día mágico, Deac.
Bueno, trataré de no avergonzarte.
Confía en mí, tú no eres el problema.
Bueno, esto no es una coincidencia.
Así que Brie te llamó, ¿eh?
Ahora tengo a dos policías en la familia.
Así como ella me mira simplemente no tiene sentido.
Pop, déjame presentarte a Sargento Kay. Deac, mi viejo.
Daniel Harrelson. - David Kay.
Es un placer conocerlo, señor. - Mm.
Hondo no nos ha contado mucho sobre ti, así que ...
Genial para ponerle una cara al nombre.
Solo estamos esperando una orden. ¿Qué pasa contigo, hombre?
Tú eres el que se está enrollando sobre tu padre.
- ¿Qué te pasa? - ¿Dónde está tu auto?
Estoy en camino de recuperarlo ahora mismo.
Brianna me dijo que lo robaron.
¿Sabes quién lo tiene?
Bail bondman ... lo arrebató de mi garaje.
Eso es propiedad privada, ¿verdad?
Suena como. - Está bien, espera, espera.
¿Qué fianza fiador?
¿Por qué no vamos juntos y lo reventamos?
De hecho, vamos a tomar tu coche.
Hey, despacio. Ve más despacio.
Pop, ¿te arrestaron? - No.
¿Recuerdas a la señorita Williams?
No, pero conociéndote, Estoy seguro de que es una observadora.
Sí, bueno, ella tiene un nieto. Su nombre es Andre.
Ahora, él es el que fue arrestado.
Fue algo falso, nada cobra.
Tenía miedo de perder su trabajo si no lo hacía
Aparece en el trabajo porque estaba en la cárcel,
Así que lo rescaté.
¿Y pones tu coche como garantía?
- ¿Cuál fue el cargo? - Ser negro y pobre. ¿Qué más?
Oh aquí vamos.
¿Te das cuenta que el 70% de las personas
en este pais que estan en la carcel
¿Nunca han sido condenados por un delito?
Simplemente no podían hacer la fianza.
¡Siete por ciento!
- Papá, te encanta ese auto. - El chico tenía 19 años, Hondo.
Y él iba a tomar una declaración de culpabilidad por algo
que él no hizo, tan solo que no perdería su trabajo.
Quiero decir, eso está mal.
Estoy bastante seguro de que hubo una violación del código en alguna parte.
Nadie debería ir a la cárcel por jaywalking.
No, es sólo un boleto.
Algo más tenía que bajar, hombre. - Está bien, entonces tal vez
le dijo a uno de los policías, y luego se volvió
en resistir el arresto. Imagina eso.
Entonces, ¿qué, el niño no llegó a su corte?
Faltan un mes para la fecha de corte.
Pero el fiador ...
Quería asegurarse de que no pasara nada.
con su garantía, que no se dañó,
así que me arrebató mi auto.
Él es el que cometió el crimen.
De acuerdo, mira, te llevaremos a casa, ¿de acuerdo?
¿Crees que no puedo manejarlo solo?
Nunca soy demasiado viejo para la justicia.
Bueno. Fácil, chico duro.
Solo dame un nombre
¿Va a rodar sobre él?
No, papá. Voy a hablar con alguien
Lo sé en la oficina del fiscal.
Ese es el vientre de la bestia, hijo.
Les hace feliz a las personas arruinar la vida entera de las personas
Sólo para verse bien.
Bueno, este no cree en la sobrecarga
sólo porque ella puede. Venga.
Bueno, si ese es el caso, ella juega para el lado equivocado.
Mire su cabeza, Sr. Harrelson.
Sé cómo hacerlo. Muchas gracias.
Bueno.
Estos son nuevos crímenes.
Juez, estamos buscando cualquier evidencia de contacto
entre el Sr. Petrosian y el sospechoso bajo custodia.
Entiendo que,
pero la especulación no califica como causa probable.
¿Cuál es tu base?
Peligro inminente, Su Señoría. Dos incendiarios ...
Hit men. - ... todavía están por ahí y activos.
Mientras estamos sentados sobre nuestros culos.
Usted tiene a las familias de los jurados bajo protección, ¿correcto?
Sí, pero eso no garantiza su seguridad al 100%, señor.
Todo esto se parece más a
Sospecha razonable de causa probable.
Me preocupa la admisibilidad, lo que encuentre.
¿Qué hay del riesgo de daño corporal, Su Señoría?
Estoy tratando de salvar vidas.
Usted conoce a las víctimas de la noche anterior, juez.
Y tú conoces a las próximas víctimas.
Si no paramos esto.
Se aplica la regla del sentido común.
Apoyado por tu entrenamiento
y la experiencia de campo personal, capitán?
Absolutamente.
Nunca deberías haber soltado los suplentes.
Buena suerte.
Gracias.
Mi abogado me aconsejó cooperar.
Entonces tienes el valor de tu dinero. - En realidad no.
Él debería estar aquí.
¿Cómo se te permite asaltar mi casa?
durante el juicio? - Porque esto es
- acerca de su próxima prueba. - Asesinato a sueldo,
asesinato premeditado, múltiples intentos de asesinato ...
Noche ocupada anoche.
- No fue mi culpa lo que pasó. - Está bien, entonces no habrá
cualquier evidencia en tu contra, así que ¿por qué estás tan preocupado?
¡Porque me veo culpable como el infierno!
Tres personas de mi juicio?
Nunca entendí por qué Andrea lo haría
miente sobre mí como ella lo hizo.
Pensé que era un buen jefe.
Pero morir así, en frente a su marido ...
Estábamos ahí.
Me senté con él yo mismo,
esperando al forense para mover el cuerpo de su esposa.
- Lo que quedaba de él. - Ataques coordinados
en diferentes partes de la ciudad. Eso es pro, no personal.
Alguien está tratando de arreglar ese jurado para ti,
y no te enfrentas como si no supieras quién.
Yo no. - Dice el fiscal
ella puede cobrarte con cinco por separado
- circunstancias especiales. - Solo toma uno de por vida sin libertad condicional.
Y como es mucho tiempo en San Quintín.
Realmente deberías intentar ayudarte a ti mismo.
Yo soy.
Buen trabajo en equipo anoche.
Es el tipo que agarramos dispuesto a rodar
sobre quién tiró las otras bombas incendiarias, quién las pagó?
Aún no.
Tienes un minuto, Cap?
Por supuesto.
Mucha charla por aquí sobre estos recortes presupuestarios.
Posibles cortes. Todo es un chisme en este punto.
Escuché que ya hay una lista de nombres, para cambiar SWAT,
De vuelta a patrullar, poner más caras en la calle.
¿Dónde pueden verlos los contribuyentes? - No, eso no es cierto.
Estoy escuchando que mi nombre está en la lista.
No hay lista
Me dirías si la hubiera, ¿verdad?
Lo prometo, no hay lista.
¿Cómo fue la reunión de presupuesto?
Al menos nos veíamos bien en las noticias de las 11:00.
Siempre ayuda a las negociaciones con el ayuntamiento.
Hubiera sido un desastre si ese sospechoso hubiera escapado.
¿Estado?
RHD está pasando por la evidencia de la búsqueda esta mañana.
El jurado ha sido trasladado desde el hotel.
Unis están protegiendo a las familias,
- y estamos protegiendo a los unis. - Observe el tiempo extra.
No tuve elección anoche, señor.
Lo sé. No fue una crítica.
Ya tenemos un problema de moral.
Los oficiales creen que van a ser golpeados por SWAT
Y envió a patrullar.
Incluso escuché un rumor loco de que hay una lista de nombres
para la reasignación.
Que no hay, ¿verdad?
Hay una lista
Nada es definitivo.
¿Cuándo me ibas a decir?
Tienes suficiente odio
desde empujar esas propuestas hasta el año pasado.
Podría haberte dado un mejor apoyo , lo sé.
Así que ahora solo estaba tratando de aislarte mientras pudiera.
Pensé que podríamos negociar nuestra salida.
Quieren más policías en las calles,
de donde sea que los coseche, incluyéndonos a nosotros.
El jefe adjunto está dando vueltas.
¿Así que esto es real?
Odio la política.
Entonces, ¿la esposa del jurado fue para quedarse con su madre?
¿La culpas? No me gustaría andar por ahí
a la espera de quemarse.
Ella empacó su bolso tan pronto como escuchó por qué estamos aquí.
En tus seis.
24-David en persecución. Falla para ceder. Dos machos a bordo.
California plato tres, John, Robert, reina, uno,
Cinco, ocho. - Corriendo.
Ruedas calientes 25-David para despachar.
Tenga en cuenta sospechoso vehículo regresa código 37.
Ahora hacia el norte en Rollins en Ventura.
Cruzó Ventura a gran velocidad.
Llevar posibles dispositivos incendiarios.
¡Oh no!
Whoa!
- ¡Muévete! ¡Fuera del camino! - ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
¡Sal del auto!
¡Que alguien la ayude!
¡Platos!
Dos-nueve-cuatro-Paul Eso es todo lo que tengo.
24-David al Comando, envía un Código RA 3.
- Una víctima secuestrada. - ¡Ayuda!
Dos sospechosos varones están rodando
- en un Nissan Altima ... - ¡Alguien está herido allí!
... con placas parciales dos-nueve-cuatro-paul.
¡Tengo que ayudarla! - ¡Tan!
Oye. Hey hey hey.
Ah, vas a estar bien, ¿vale?
Sólo respira. Sigue respirando, ¿de acuerdo?
Los paramédicos están en camino.
Aire 21 al mando, sospechoso vehículo girado
en Glendale Boulevard, en dirección este, en Echo Park.
Comando a todos los equipos D. Sospechosos vistos en la estación de servicio,
Esquina noreste de Glendale y Salazar.
Entendido. En camino.
Vaya por aquí, señora. De esta manera.
Luca, vete.
¿Qué estás haciendo? Hay policias
Este es el Departamento de Policía de Los Ángeles .
Todos en ese garaje, salgan,
- Las manos donde podamos verlas. - Prepárate.
Al menos la caja nos evitará quemar el lugar
mientras todavía están dentro.
- Más bonitos de lo que han sido. - Es cierto.
Sal con tus manos todo el camino en el aire.
No hay razón para pasar por ese dolor.
Mismo resultado
¡No!
Estamos saliendo de aquí.
No estamos simplemente rindiéndonos.
No veo muchas opciones para ti allí.
Vamos a terminar con esto.
¿Dónde están las llaves? ¡¿Dónde están las llaves?!
Abriendo las puertas de la bahía.
Ahora.
- ¡Estoy desarmado! - Dame la vuelta.
- Sigue viniendo. Sigue viniendo. - Roll to me.
Vamos hombre. Salir del coche.
Levántate. Manos detrás de la espalda.
- Manos detrás de tu espalda. - Camina hacia mi voz. Hazlo ahora.
Sal del auto.
Vamonos.
Buena elección.
Despacio. Despacio.
Date la vuelta, mantén tus manos en el aire.
Camina hacia mi voz.
Manos detrás de la cabeza.
Entrelaza tus dedos.
Este es 20-David to Command y todas las unidades del equipo D.
Código Cuatro. Sospechosos bajo custodia.
La mayor parte del bloque con la estación de servicio pertenece
a una sociedad de cartera, lo que también sucede
poseer el terreno bajo el edificio de Joseph Petrosian.
Bueno, qué coincidencia. Entonces, ¿quién es el mejor perro?
La mejor conjetura, George Terzian.
Es el único nombre registrado.
para la LLC que posee el holding.
¿Así que está tirando de las cuerdas?
Él todavía está marcado como un jefe en la mafia armenia,
aunque ha logrado mantenerse fuera del sistema
Desde que venció a alimentó cargos hace diez años.
Mug shot?
Siguiente
Adelante, tómalo.
El jurado está listo.
Usted puede llegar allí.
Los abogados siempre dicen que un veredicto rápido de es un veredicto de culpabilidad.
Pero toda la justicia en el mundo.
no traerá de vuelta a su esposa
Sigo pensando en Annie,
Si la cirugía hubiera fallado.
Nuestros hijos son todos de la misma edad.
Tal vez voy a sentarme con él. - Claro.
Probablemente podría usar la compañía.
Vuelve incluso más rápido de lo que pensabas, ¿eh?
Expediente personal.
Jurado hecho por el almuerzo del primer día.
Hmm. - Andrea debería estar aquí para eso.
Ella me gustó mucho.
Ver a su esposo así hace que yo quiera llorar.
Bueno, es fácil involucrarse personalmente.
Ser más fácil si no lo hiciéramos.
No, no lo haría.
Pero al menos trajiste a los hacedores.
Peso como este ...
alguien debe voltear con el jefe, quienquiera que sea.
¿No sacaste ninguna evidencia de la búsqueda?
Nada Me gustan mis criminales estupidos.
Estos chicos son reales.
No por mucho tiempo.
Están en tu punto de mira ahora.
¿Quieres celebrar el veredicto más tarde?
La ciudad está pagando mi habitación del hotel hasta la próxima semana.
Pensé que éramos uno y listo.
Estamos.
Lo mismo de la vez pasada.
Y el tiempo antes de eso.
Muy bien entonces.
Señoras y señores del jurado,
has llegado a un veredicto?
Uh, no, Su Señoría, no lo hemos hecho.
Estamos en un callejón sin salida.
Señor, me acabas de enviar
Una nota que decía que el jurado tenía una decisión.
Sí, Su Señoría, pero no un veredicto.
Uh, nosotros, uh ...
decidimos que estamos irremediablemente estancados.
No has deliberado el tiempo suficiente para decirme eso.
Podríamos deliberar hasta que las vacas vuelvan a casa,
Y todavía no tendríamos un veredicto.
Fue todo para nada.
Jurados, os lo voy a preguntar uno por uno.
si crees que puedes alcanzar
Un veredicto con mayor deliberación.
Esta es solo una respuesta de sí o no.
Usted no debe declarar su determinación
En cuanto a la culpa o la inocencia.
- Jurado número dos. - No, su señoría.
Jurado número tres.
- No, Su Señoría. - Jurado Número Cuatro.
No, Su Señoría.
Jurado número cinco.
Chico en la chaqueta de cuero.
Jurado número seis.
No, Su Señoría.
Petrosian definitivamente hizo ojos con él.
- Entonces, ¿quién es él? - Nuestros hijos perdieron a su madre.
Perdí a mi esposa para que su rico jefe pudiera comprar algo de atracción
en el ayuntamiento y conseguir aún más rico?
Funcionarios públicos a la venta.
Ahi esta.
Vamos a usar las escaleras.
Ahí está George Terzian.
Quédate en la puerta.
Entendido.
Oh, hey, hombre.
¿No te acabo de ver en el juzgado?
¿En el juicio de Joe Petrosian?
Tú fuiste el único allí que no parecía sorprendido.
Asegúrate de obtener el baklava para ambos.
Los mejores de LA comen gratis aquí.
Oh. Aprecia eso, pero no hay necesidad. Estoy bien.
¿Eres el dueño?
Uh, no, yo soy el dueño.
Si no estás aquí por asuntos de la policía,
¿Puedes por favor no molestar a mis clientes?
¿Estoy molestando a alguno de ustedes?
Que tengas un buen día, Hondo.
¿Y cómo sabes mi nombre, George?
Yo diría que ambos sabemos el valor de la información.
Estoy realmente esperando a tu próxima foto.
Esto fue en la sala del jurado.
No sé cómo entró , consejero.
Yo mismo revisé esa habitación antes de que llegara el jurado.
Incluso abrí la puerta para ellos.
¿Qué es, Bob?
Todos lo sabían. El jurado lo sabía?
Es por eso que no llegaron con un veredicto.
Jugando como si fuera piedra fría.
Terzian está seguro de que no podemos tocarlo.
Sí, bueno, está equivocado sobre eso.
Crees que envejecerían fuera del negocio.
O hazte lo suficientemente inteligente para hacer menos de un desastre.
Lo viejo no te hace inteligente.
Ya no puedes decir la diferencia.
Así que acabo de hablar con la madre de Andrea.
Peter le pidió que se quedara con los niños.
Ahora, ella cree que él tomó su arma para usarla en sí mismo,
y él no está respondiendo a su teléfono celular.
¿Estás haciendo ping?
La ubicación debería estar llegando ahora.
Si él tiene un arma,
¿Está buscando hacerse daño o con alguien más?
No lo sé. ¿Donde esta el?
Eso no está lejos de la casa de Petrosian.
- Oh, no. - Va tras él.
Él no sabe que estamos en estos chicos.
Ve a detenerlo.
Capitán Cortez?
Calle. Escuché que estabas por primera vez en la escena anoche.
Sí, no pudimos salvar a la víctima.
Al menos acorralaste al sospechoso.
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, solo estaba hablando con Harold.
¿En la armería? - Sí.
Y, uh, con la congelación de la contratación y la retención de las horas extraordinarias,
Se estira muy delgado.
Y sé que está afectando la preparación de SWAT , así que estaba pensando,
Tal vez podría ayudar allí.
En mi propio tiempo. Sólo estrictamente voluntario.
Entonces ni siquiera tengo que saberlo.
Gracias.
Es bueno verte otra vez.
Igualmente.
¿Qué crees que estás haciendo?
Vamonos.
Deja de hiperventilar, Joe.
No quiero más cuerpos.
Todo esto es tu culpa.
El idiota vino a buscarte a ti, no a mí.
Cero problemas hasta que te decidas.
para ramificarse en el soborno.
¿Quién incluso es atrapado por eso?
- Nos hice una fortuna. - No si tuvieras que renunciar.
todo el maldito edificio con un veredicto de culpabilidad.
Mi edificio.
Solo eres un nombre en un pedazo de papel.
Nunca te hubiera dado la vuelta, y lo sabes.
No me hagas parte de esto.
Mira lo que causaste.
- Y aún no ha terminado. - No aquí.
El hombre vino aquí con una pistola,
Que tiene que irse en la mano.
En otro lugar,
Porque ahora no hay elección.
Llevalo
- ¡Levanta las manos! ¡Levanta las manos! - ¡No te muevas! ¡En el piso!
¡Quédate ahí! ¡Giro de vuelta!
¡No! Deac, no lo hagas. No lo hagas
¿Estás listo para esa foto policial, George?
¿Los mataste?
No ... pero los tenemos.
¿Dónde está tu abogado?
Estoy cambiando de abogado.
- Te despidió. - Se especializa
en cuello blanco. Está fuera de su profundidad.
Yo también.
Se suponía que esto era un negocio, ¿verdad?
No sabía qué iba a pasar.
Solo pensé que un poco de dinero podría cambiar de manos.
Es bueno para todos.
- No esto. - Entonces hazlo bien.
Estoy de acuerdo en testificar, y recomendaré la indulgencia.
Terzian nunca volverá a confiar en ti.
Significa que tienes una vida útil corta.
Joe, soy tu mejor amigo ahora mismo.
Incluso puedo ser tu único amigo.
No quiero ser tu último amigo.
El Sr. Petrosian está listo para hacer una declaración jurada.
Necesitamos un taquígrafo.
Está en camino, consejero.
Usted manejó su negocio allí.
No todo.
No puedo tocar a los chicos que sobornó todavía.
Es un testigo corrompido trabajando en un trato.
Les da denegabilidad.
Acabas de conducir un camión
A través de la mafia armenia.
George Terzian nunca va a salir. Eso es enorme
¿Por qué no puedes simplemente tomarte un momento y apreciarlo?
Soy dificil de complacer
No me había dado cuenta.
Oh. Hablé con mi colega sobre el caso que mencionó.
Él está pateando los cargos.
- ¿Así así? - Una vez que el niño salió en libertad bajo fianza,
el apalancamiento desapareció. Cuando están encerrados,
El 90% se declara culpable o no.
Mantiene buenas estadísticas de victorias y derrotas para la oficina.
¿Pero no hay puntos por la justicia?
El caso no estaba haciendo el expediente de todos modos.
Demasiado grande para chupar sin suficiente potencial.
¿Este es un amigo tuyo?
El es un tipo No es mi tipo.
No debería haber dos sistemas ...
Uno para los ricos y otro para los pobres.
Ve a buscar el auto de tu papá.
Estaré en el hotel si llegas eventualmente a llegar allí.
Oh, yo sé el camino.
De esta manera.
La calle vino a verme hoy.
Él quiere ayudar en la armería.
Estrictamente voluntario.
¿Por qué?
Piensa que está tratando de hacer las paces.
Muy bien, gracias. Eso es bueno saber. Buenas noches, capitán.
Te veo mañana.
¿Tan? - Sí.
Necesito decirte que me equivoqué.
Lo siento, pero hay una lista,
y tu estas en eso
No es oficial, no ha sido finalizado,
y voy a luchar por cada nombre en él,
pero la reasignación parece como una cosa real.
Hombre.
Todos hemos trabajado muy duro para hacer que SWAT sea tan bueno como es
Con oficiales tan buenos como tú.
No es un trato hecho.
Olvídate de la política y concéntrate en el trabajo,
lo mismo de siempre.
Gracias capitana
¿No recuerdas qué coche robaste anoche?
Cuando sostengo el resbalón rosa, soy dueño del auto, señor.
Saqué mi auto de tu garaje. Eso no es robo.
- ¿En qué mundo? - Está bien, escucha aquí.
Te voy a dar mi tarjeta de crédito por tu tarifa.
Entonces le das a mi padre su coche y su boleto rosa.
- No es tan simple. - ¿Por qué no?
El auto no valía tanto como pensaba.
Chevy Impala '64 en perfecto estado.
¿Con cuántas veces alrededor del odómetro?
Al menos un más de lo que juró y firmó.
- Está bien, espera, espera, papá. - Escuchas lo que está tratando de hacer, hijo.
Él está tratando de mantener mi auto.
No tengo tu coche
Lo vendí para cubrir mi tarifa.
Usted me debía el dinero, señor.
Te voy a devolver la diferencia.
Eso es lo que estaba comprobando en la computadora.
No me llamaste y me dijiste que vendías mi auto.
Libro azul de $ 700.
¡No he terminado contigo!
Ten una buena tarde.
Pops, para. Eres un exaltado
Sí, bueno, solía correr en la familia.
Mira, los nuevos propietarios han tenido tu coche por menos de un día.
- Lo volveremos a comprar. - ¿Cómo lo encontraremos?
Instalé un rastreador.
¿Cuando?
¿Para que tú y Brie pudieran espiarme?
Eso es vergonzoso, hijo.
Significa que podemos encontrar tu auto, papá.
¿Estás listo?
No digas: "Un día a la vez".
No fue todo por nada.
Simplemente no valía la pena.
Pedro?
Te llamare mañana.
Usted no tiene que hacerlo
Lo sé.
¿Crees que está ahí?
La señal no miente, papá.
La primera vez que compré ese auto, se lo mostré a tu mamá.
Hombre, ella estaba al rojo vivo.
Sí, ella era porque rompiste su presupuesto.
Podríamos conducir ese coche a cualquier parte.
Cualquier parte de la ciudad, y siempre estábamos de moda.
Incluso podríamos conducirlo al lado oeste,
que a veces llamamos "el lado blanco".
Pero la gente te miraría como ...
como si fueras alguien
¿Sabes lo que quiero decir? - Mm-hmm.
Y a tu mamá ... a ella le encantó.
¿De qué estás hablando? Ella odiaba ese auto.
¿En serio? - Sí.
¿Te mencionó alguna vez?
¿Que tu vida comenzó en el asiento trasero de ese auto?
Está bien, whoa, whoa. ¡¿Qué?!
Sí. Bueno, cuando nos casamos,
seguíamos viviendo con sus amigos,
y, a veces, ese coche era la única privacidad que teníamos.
De acuerdo, realmente no estoy tratando de escuchar esto ahora mismo.
Un montón de buenos recuerdos en el asiento trasero.
Oh, vamos, Pops. Para hombre Detener.
Lo que trato de decirte, hijo, es,
Es más que solo un auto para mí.
Está bien, y lo tengo, pero ¿hemos terminado?
Oye.
¿Hmm? - Aquí viene tu vendedor.
¿Y si se niega?
Se quedó con el coche para sí mismo.
Ustedes caballeros saben que el acoso es un crimen, ¿verdad?
¿Qué tal el fraude?
¿Por qué no me dijiste que eras policía antes?
Porque estaba fuera de servicio,
y no uso mi placa para pedir favores.
Ahora puede ser un buen momento para que comiences
arrepentirse de sus acciones, compañero.
Mira a mi chico aquí ... es un líder del equipo SWAT.
Ha habido un malentendido aquí.
Entonces, ¿por qué no rectificamos eso?
Creo que dijiste un precio justo por el auto de mi padre
fue de $ 700 sobre su tarifa
Eso es $ 700.
¿Quieres contarlo?
No es necesario. - ¿Dónde está el papelito rosa?
- Compartimento para guantes. - Será mejor que no hayas dañado mi motor de arranque.
cuando pones mi coche en caliente
Mi padre tomará su auto ahora.
Gracias hijo.
- Te seguiré a casa, papá. - No, no será necesario.
Es sólo un desperdicio de gas.
Además, ¿no tienes nada mejor que hacer?
No te preocupes por eso. Todavía es temprano.
Oye.
No se detiene rodando, me escuchas?
No tengo idea de qué estás hablando.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com