Anteriormente en SWAT ... Nia Wells.
Daniel Harrelson. Aunque me llaman Hondo.
Eres un fiscal, ¿eh?
Diputado da estas diciendo
¿Me darías una oportunidad? HONDO: Estoy diciendo
que te conseguiré en la academia SWAT.
¿No aprendiste nada mientras estabas en el equipo?
Devlin, muéstrale cómo se hace. Ven aca.
Si fuera por mí, no estarías en la Academia.
Tuviste tu lugar, y lo tiraste.
¿Por qué Luca no quiere que vuelva al equipo? Tienes que recordar,
El SWAT de tercera generación de Luca.
Tiene un legado familiar que proteger.
Siempre ha tenido una reputación por ser un evaluador difícil.
Voy a hablar con el Pero mientras tanto,
Apareces, y juegas duro. Patear algunos culos.
Voy a.
Es-está amortiguado. Sólo concentrarse.
¿Qué escuchas?
No lo sé. Voces de los hombres?
¿Cuántos? ¿Dos?
No. Son las tres. ¿Algo más?
Ellos están discutiendo. Parece que se está calentando.
Bien, tenemos que hacer una entrada de emergencia.
Nate
Cubreme mientras reviso su pulso.
Granada de gas.
Enmascarar
Calle, olvidé mi máscara.
Ahora tenemos que establecer un latido del corazón.
¡Pistola!
Dos sospechosos asegurados.
Buen trabajo, reclutas. Bien hecho.
Eso habría sido tres huelgas para mí, hombre.
No tenías que hacer eso.
No te preocupes por eso, hombre. Buen tiro.
Si eso fuera un verdadero gas lacrimógeno, no habrías tenido mucho más tiempo.
Maldita sea.
Ustedes se vuelven más rápidos cada año.
De acuerdo, necesito, eh, Devlin y Street para pasar el rato
hasta que las puntuaciones suban. Todos los demás, disfruten su fin de semana.
Oye. No sabía que estabas aquí.
Tengo que decir, fuera de este grupo, creo
Eres el más elegible. Potencial SWAT real.
Bueno, se lo agradezco. Pero con estos recortes presupuestarios
y solo una ranura abierta,
Devlin me tiene preocupado. El es bueno.
Espero que no sea para nada.
A veces tienes que hacer un giro equivocado
para llegar al lugar correcto.
Gracias.
Realmente no sé qué hacer con ese consejo,
Pero supongo que es el sentimiento lo que cuenta.
Hey gracias.
Ya sabes, nunca me doy cuenta.
cuánto me molesta el tráfico de LA hasta que realmente salga de él.
En serio.
Sabía que tenía que haber algo que amar de Arizona.
Pensé que habías dicho que eras todo sobre el desierto.
Mentí. Ya veremos cuanto tiempo
Mi nuevo peinado perdura con este calor.
Problemas de niña negra. Estúpido.
Entonces, ¿qué significa eso? No hay turismo por el fin de semana?
Solo lo que puedo ver desde la comodidad de nuestra habitación de hotel.
Oh, me gusta tu estilo.
Saca tu cabeza de la cuneta.
No solo eso.
Tengo una docena de casos para revisar antes del lunes.
Parte divertida de mi trabajo.
La dedicación paga dividendos, ¿verdad? Eso del discurso.
¿Estás dando a estos policías? No, no.
Mantengo mis discursos al mínimo.
Me gusta sacarlos afuera,
hacer algo de entrenamiento, operaciones tácticas, ese tipo de cosas.
Metro tuvo el primer equipo SWAT. Muchos departamentos
Cuente con nosotros para mantenerlos actualizados.
¿Qué es lo más lejos que te han enviado para ejecutar una de estas cosas?
Supongo que eso sería Berlín, hace unos años.
Pero recibimos llamadas de todas partes.
Es la parte divertida de mi trabajo.
Por la tarde, oficial.
Licencia y registro, por favor.
Cosa segura.
Ustedes dos, por favor.
Escucha, señor, él es ...
Lo siento, estoy un poco confundido.
Si no te importa que te pregunte, uh,
Oficial Reid, ¿por qué nos detuvo?
Hiciste un cambio agresivo de carril allá atrás.
¿Un cambio de carril agresivo? Pop el maletero.
¿Te importa decirme lo que estás buscando?
Solo saca tu baúl.
Oficial, no puede revisar mi auto sin una causa probable.
Quieres esperar la hora que te llevará llegar.
Un perro detector de drogas aquí abajo, también podríamos hacer eso.
No hay problema, oficial.
¿Qué estás haciendo? Solo dile que eres un policía.
Tú y yo sabemos exactamente lo que está pasando aquí. Sin duda.
Pero eso no significa que quiera ser parte de tu pequeño experimento social.
¿Por qué el alquiler?
Estamos en California.
¿Cuándo llegaste? Llegamos hace una hora.
¿Qué te trae a Arizona?
Su trabajo. Él es un oficial de policía y yo soy un fiscal de distrito.
Muéstrale tu placa, Hondo.
Deberías haberme dicho que eras un policía.
¿Por qué?
Perdón por los problemas, oficial.
Sargento, en realidad.
Que tengas un buen día, señor.
Tenga cuidado al conducir ahora.
Oh, lo haremos.
¿Pablo?
¿Que hora es? ¿Acabas de volver del trabajo?
Sí. No es mi culpa conseguir los turnos de mierda.
Quiero decir, tal vez podrías hablar con tu papá por mí ...
Ya he hablado con él.
Lo siento, él dice que es una cuestión de recursos humanos.
Sí. No querrías que todos pensaran
que estás recibiendo favoritismo, ¿verdad?
No, pero eso no significa que no quiera favoritismo secreto.
Tu papá posee el 20% de internet.
De acuerdo, Richard Tucker hizo de tu apellido un verbo.
Bueno, como, los niños se "meten" entre sí los videos.
Ya sabes, meterse es una cosa.
¿Cual es tu punto?
Él podría promocionarme, ya sabes, si quisiera.
Bueno, tal vez si ustedes se hubieran conocido bajo mejores circunstancias.
Ah, vale.
Fuiste tú quien quiso drogarse.
Antes de la cena de Acción de Gracias.
Ya sabes, mi otra novia, ella, uh,
ella me habla a su padre multimillonario, así que ...
Oh si mi otro novio
Él sabe cómo hacer una buena primera impresión.
Oh...
¿Quién es? Creo que me metí en tu coche.
No estoy seguro de lo mal que está el daño.
Lo siento mucho.
Siéntate. ¿Quién eres?
¿Dónde está la caja fuerte? ¿Dónde está la caja fuerte?
¡No hay caja fuerte!
Toma mi bolso, está justo ahí.
Está bien, toma la tarjeta de cajero automático. El-el pin ...
Cállate, y nadie saldrá herido.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien me ayude por favor!
¡Por favor ayuda! ¡Ayuadame! ¡Alguien ayuda!
¡Oye! ¡Quita tus manos de esa chica!
¡Por favor, ayúdame!
Vuelve dentro.
¿Qué deseas?
Solo hay espacio para uno de ustedes.
Tarjetas arriba, cada uno tiene evaluadores
clasificandote como el mejor potencial SWAT.
Entonces, estoy aquí para romper el empate.
Ahora, todos ustedes han pasado por el timbre,
así que no tiene sentido sacudirte alrededor.
Ahora, basado en las habilidades de francotirador Vandelli insiste
que necesita para su escuadrón,
Aquellos cuatro turnos de servicio lo aseguraron.
Bienvenido a SWAT, Devlin.
Gracias Señor. Es un honor.
Trabajaré duro para hacerte sentir orgulloso.
Hubo un secuestro en Westwood.
Es la hija de Richard Tucker.
Vamos.
Oye, no dejes que esto te deprima, Street.
Tienes un futuro brillante.
¿Qué sabemos hasta ahora?
Sin placas, sin huellas, sin fotos decentes.
Tenemos docenas de videos del secuestro,
Pero los secuestradores llevaban máscaras.
Nadie tiene ni siquiera una parte de una cara.
Deac, Tucker es uno de los hombres más ricos de la Tierra.
Esto va a aumentar muy rápido.
Bueno, no te preocupes por nosotros. Estamos en ello.
Me avisas si necesitas algo.
Realmente no deberías salir por ahí a un hombre abajo.
Sí, estaba pensando lo mismo.
El vecino que disparó el arma en el aire, ¿ya apareció?
El chico no vivía en el edificio; Nadie aquí lo ha visto antes.
¿Crees que él estaba en eso? Quiero decir,
Tendría sentido si quisieran
para evitar que alguien intervenga.
Sí, él actúa como un civil,
usa un arma para controlar a la multitud,
cualquier posible héroe
Nunca he visto un arrebato tan coordinado.
El alcalde Barrett quiere hablar. Le devolveremos la llamada.
Tan pronto como hablemos con el padre de la niña.
No, ella quiere hablar con la prensa.
Ella no esta en el telefono
¿Ella está aquí? Alcalde Barrett. ¡Alcalde!
Alcalde Barrett! ¿Tienes un par de comentarios?
Fuimos interrogados en el camino por aquí.
El LAPD y mi oficina van a hacer todo lo que puedan
para encontrar a lauren.
LA tiene tu espalda, Richard.
Gracias. Tienes razones para creer.
¿Su hija está viva, Sr. Tucker?
No tengo ninguna razón para no hacerlo.
Oh Dios mío.
"Papá,
Estoy bien ". Hostage video.
"Paul y yo somos prisioneros de guerra porque soy miembro
"de una familia de la clase dominante.
"Pero para asegurar nuestro lanzamiento, debe demostrar
"Dos acciones de buena fe.
"Primero, debes donar $ 50 millones al Comité
para los pobres en LA "$ 50 millones para personas sin hogar?
"Segundo, deposite $ 5 millones en Bitcoin a una cuenta.
Recibirás un correo electrónico encriptado con instrucciones ".
Espero que hagas lo que dicen, papá.
Las palabras que la están haciendo decir, supe que las reconocí.
Mira, es casi textual. "Familia de clase dominante".
"Donación a los necesitados". Este es el libro de jugadas de SLA.
Bueno, esta es Patty Hearst 2.0.
Patty Hearst? ¿La heredera secuestrada de los 70? Sí, esa es la única.
Quien tomó a Lauren la está haciendo hacer que Patty Hearst
declaración de rehenes casi palabra por palabra.
¿Por qué? ¿Qué les pasa?
Sé lo que les consiguió la primera vez.
Mayo de 1974. LAPD rodeado.
uno de los escondites del Ejército de Liberación de la Simbiona,
pensando que Patty estaba dentro, pero el SLA no se rendiría.
Luego abrieron fuego contra los policías. Parece una zona de guerra.
Sí, durante dos horas, ese barrio fue.
Mi abuelo era uno de los oficiales allí.
Casi se quedaron sin munición.
El mayor tiroteo policial en la historia de Estados Unidos.
¿Cómo se salió de control? DEACON: Bueno, el SLA siguió disparando.
Incluso cuando su casa se quemó hasta el suelo con todos ellos en ella.
Entonces, estos imitadores, ¿cuál es su final?
Para algunos, es una insignia.
Para nosotros ... Es un escudo familiar.
¿Dónde he oído eso? Pásalo aquí, papá.
Supongo que todo está en la cubierta.
El FBI ha estado trabajando con RHD,
Y Forensics está diseccionando el video del rehén.
Sabes, vi a esa pobre chica en las noticias ...
Agarré el antiguo expediente de su abuelo y comencé a conducir.
Oh, ¿sabes lo que iba a hacer esta mañana? ¿Qué es eso?
Crucigrama. [Risitas]
Oye, ¿recuerdas que Gramps dijo que descansaría cuando él estuviera muerto?
Hoy no, abuelo. Sí, el hombre dijo muchas cosas que no quiso decir.
Sólo lo decía en serio si lo escribía.
en una de sus malditas revistas.
Una de las pocas cosas que me alegro que me enseñó.
Sí, todavía conservo uno.
Hey.Hey.
Escuché lo que pasó con la selección.
Lo siento.
Si estos recortes presupuestarios alguna vez terminan
y SWAT puede tomar más reclutas,
usted será un shoo-in. Gracias.
¿Cómo crees que es ser tan rico que no puedes contar tu dinero?
¿Cuánto vale el dinero si consigue que secuestren a su hija?
Tengo que irme.
El papá de Luca está aquí.
Carl estaba recién salido de la Academia cuando su padre
se hizo cargo del caso Patty Hearst en Los Ángeles
Es difícil exagerar cuán grande era esto en 1974.
Con los periódicos que poseían, los Hearst
Fueron una de las familias más influyentes del mundo.
Cuando el SLA se llevó a Patty,
Todo el país prestó atención.
Si estos fueran ex alumnos de teatro,
entonces ¿por qué le tomó tanto tiempo a SWAT?
No eran solo geeks del drama.
Eran una unidad de combate con la intención de comenzar una revolución.
Todo lo que necesitaban era un líder.
Y encontraron uno en el condenado fugado Donald DeFreeze.
Bajo DeFreeze, el SLA comenzó a robar bancos en el Área de la Bahía.
Asesinaron a un superintendente.
Con una bala de cianuro.
Luego secuestraron a Patty.
Y comencé a hacer demandas locas.
Dijeron que sus padres tenían que alimentarse.
todas las personas hambrientas en California
Si quisieran ver a su hija viva.
¿Qué hicieron sus padres? Lo intentaron.
Tenían camiones que dejaban millones de dólares por valor.
De comida a los barrios más pobres de Oakland.
No fue suficiente para el SLA.
Ellos llevaron a Patty del escondite al escondite.
Después de unos meses, ella comenzó a identificarse con sus captores.
Ella comenzó a asistir en sus crímenes.
Gran robo de auto, asalto,
disparó una tienda de artículos deportivos.
¿Todo terminó con ese tiroteo en la calle 54?
Se podría decir que ahí es donde empezó todo para nosotros. Sí.
De ahí viene el 54.
Grupos como el SLA son la razón por la que existe SWAT.
Luca, publica con tu papá,
cavar a través de los diarios de su abuelo.
No había policía tan completo como Jack.
Si están tratando de recrear este crimen,
Sus notas son invaluables.
Fotos de la escena del crimen, informes de testigos,
Cosas que nunca hicieron el récord oficial.
Todos los demás están patrullando con los ojos bien abiertos.
Genial.todo bien
Escuché que la selección no fue a tu manera.
Confía en mí, sé cómo te sientes.
No llegué a SWAT hasta mi segunda vez.
Estoy molesto conmigo mismo por perder el lugar que tenía.
¿Qué pasaría si te dijera que podría devolverte un día en SWAT?
Sólo por un día, hasta que la encontremos.
De Verdad? Sí.
Sí, sí, no te decepcionaré. Gracias.
Bueno, puedes agradecerle a Hondo más tarde.
Esta fue su llamada. Vamonos.
Derecha.
No le diremos qué hacer, pero podemos guiarlo
cómo suelen ir estas cosas
¿Usted trata con una gran cantidad de $ 50 millones de rescates?
No. Solo ten en cuenta
que lo que decidas, las posibilidades son
No liberarán a tu hija ni a su novio.
Mientras tanto, cada departamento tiene
sus mejores oficiales recorriendo LA
Estas personas demandaron $ 50 millones para caridad.
¿Suena esto como este es un grupo que quiere?
¿Para dañar a mi hija? Tratando de apaciguar el SLA,
No funcionó para los Hearst.
Ah. Todas las cosas de Hearst. Lo entiendo.
The Hearsts era dueño de los periódicos, y yo soy de las redes sociales,
Así que debo ser el de hoy Randolph Hearst.
Pero yo no. Soy mas rico
Puedo pagar cada centavo de este rescate y seguir siendo más rico
de lo que jamás imaginé.
Puede que no solo sea por dinero.
Todo se trata de dinero. Bueno, si eso es verdad,
luego, mientras mantengas la tuya, mantendrán a Lauren a salvo.
No pague
Aún no. Solo danos
Más tiempo para rastrearlos.
Has rodeado una casa con un sospechoso fuertemente armado.
dentro de una barricada.
Usted bombeó gas caliente en él, pero él todavía no saldrá.
¿Qué sigue?
Cortar la tubería de agua.
¿Por qué? Así que no puede soportar
En una ducha corriente para evitar el gas.
Salazar, mi hombre.
Eso es dos por dos. Buen trabajo.
Ahora, incluso si ya sabes esto,
Vale la pena volver a escucharlo:
Los agentes químicos solo son necesarios si todas las demás opciones fallan.
Ahora, si un sospechoso está herido o negociando,
entonces es probable que esté en el camino de rendirse.
¿Qué pasa si cortar la tubería de agua tampoco funciona?
O tiene una máscara de gas o un deseo de muerte.
Este grupo que tomó a la chica Tucker en Los Ángeles,
Si supieras dónde estaban escondidos, ¿qué harías?
Lo haríamos con cuidado.
Nunca subestimes los grupos.
que han podido pre-planear en una base de casa.
De acuerdo, eso es suficiente por ahora.
Ve a cambiarte,
un bocado para comer, te veré en el rango en 30.
Demonios, desearía que me escucharan así.
Estos chicos te adoran.
No soy yo, es solo mi título de trabajo.
Jefe adjunto, ¿conoce a un oficial Reid, agentes de la policía estatal?
Sí, Mike Reid.
Piensa que vino de la ciudad hace unos años. ¿Por qué?
Me gustaría hablar con él, en persona.
¿Crees que es posible?
Sí, puedo averiguarlo.
Lo aprecio.
¿Qué pasa con toda la mierda de hierbas? Donde esta la soda
Brass se deshizo de eso. Es una nueva política.
Los mismos viejos fanáticos del control. Hola fuma. Escucha esto.
"9 de mayo de 1974. Le dije a mis hombres que si tienen
"Cualquier arma no registrada, pueden considerarla tema de LAPD".
Sí, es un tiempo diferente.
En la primavera de 1974, estabas en pañales.
Ah, el viejo que escribió aquí te llevó a pescar.
Pensé que odiaba pescar.
"Llevé a Buddy Boy al lago.
Pasó la mayor parte de su tiempo tratando de comer gusanos ".
He visto lo que hay en esa nevera. Tu dieta no ha cambiado mucho.
"Buddy Boy". Me olvide de eso.
¿Oyes eso?
Es el celular de Lauren.
Mira, quédate aquí, papá, ya vuelvo.
Dime que tus abogados no solo transfirieron $ 50 millones.
a la comisión por los pobres.
Va a ser un infierno de una cancelación.
¿Y los $ 5 millones para este grupo?
Bitcoin ya ha sido depositado.
Hey, su celular tiene un mensaje de texto.
Los secuestradores dejaron a Lauren y Paul
en ese parque industrial vacante sobre el este.
Todos los oficiales en esa área ahora.
¿Ver?
Lauren y Paul podrían estar amordazados.
Así que solo te preocupas por darnos un buen día.
Entendido.
¿Que es eso?
¿Qué es eso que cubre?
Dos cuerpos?
Entonces, ¿dónde están?
¡Esto es un atraco!
¡El primero que no se acuesta se dispara en la cabeza!
Quédate en la pared.
211. Todas las unidades.
Robo en curso en MacArthur Bank.
Los sujetos son armados y peligrosos.
Eso es cinco cuadras de distancia.
30-David, estamos cruzando principal y sexto. Espere.
¡Ponlo en la bolsa!
Lo haré, lo haré, lo haré ... Vamos.
Todo ello. Vamos. Soy, soy ...
¡Darse prisa!
Recogerlo
Toma un video de ella.
La primera persona levanta la cabeza, la soplaré.
¡Venga! Quedarse sin tiempo.
Identificación de Lauren Todo cortado.
Esto es exactamente lo que el SLA envió a los periódicos en 1974.
Estas son instrucciones.
Quieren que su papá publique lo que sea en esto
a su página personal de Tuck.
¡Dinero gratis! ¡Ven y cógelo!
¡Haz que llueva!
La primera persona levanta la cabeza, ¡lo volaré!
El arma de lauren
espacios en blanco, razón por la cual la policía cree
que ella estaba actuando bajo coacción en el banco.
Sus secuestradores aparentemente la obligaron
para recrear la saga de Patty Hearst.
Pagué cada centavo.
Publiqué tu mensaje en Tuck.
Deja ir a mi hija y su novio.
Por favor.
Ante la insistencia del grupo, Richard Tucker subió un video.
En el que Lauren entrega un mensaje alarmante.
El tiempo para que las personas se traten mejor
Está vencido.
Levántate por una sociedad justa.
Todos somos soldados en esta revolución.
Sí, Deac. Estoy mirando, hombre.
Ninguna chica, ningún novio, ninguna pista.
Aparte de eso, lo estamos haciendo muy bien.
No pudiste conseguir nada utilizable
de ese segundo video de rehenes?
No, Forensics ha mirado todos los cuadros.
No hay manera de decir dónde se disparó.
¿Qué pasa con el vecino con el arma? Uh, está confirmado.
que era uno de los ladrones de bancos.
Estos chicos están organizados, Hondo.
Una cosa que sabemos con seguridad
Es que quieren repetir la historia. Pero por qué,
¿Si la primera vez terminó con tantos de ellos asesinados?
De acuerdo, tal vez podamos usar esa historia para resolverlo.
Deac, en el 74,
El SLA se mudó de casa en casa por todo el sur de Los Ángeles.
tratando de esconderse de la policía. La mayoría de esos lugares se han ido.
Esta tripulación tiene algo por el simbolismo, hombre.
A ver si Luca y sus amigos pueden lanzar una red más amplia,
Encuentra cada lugar que el SLA pudo haber visitado en ese entonces.
Sí, esa es una gran idea. Muy bien, gracias.
Oye, Deac.
¿Cómo está la calle?
Él es, uh, entusiasta.
Sí, estoy seguro de que lo es.
Solo mantén a ese niño bajo control.
Ya estoy De acuerdo, me tengo que ir.
Tal vez ella resintió crecer rico
y lo planeé desde el principio. Ya ves cómo sus ojos
seguir lanzando desde la cámara a las tarjetas de referencia?
Esa niña teme por su vida.
¿Por qué están haciendo esto?
Esa es la pregunta de $ 50 millones.
Nos vemos más tarde. Nos vemos.
¡Alto el fuego!
¡Armas a salvo!
¡Funda! Sweeney, ¿Agarra su objetivo por mí?
Eh, quizás quieras ajustar tu agarre, Salazar.
Lo sé. Lo sé. Está bien, vamos a comprobarlo.
De acuerdo, el centro muerto del primero es agradable.
El segundo está más abajo y hacia la izquierda.
Eso significa que estás anticipando tu retroceso. Gente, ¡escucha!
Quieres mantenerte suelto cuando te enfrentas a tu arma.
Tú quieres montar esa cosa, no la luches.
¿Puedo hacerte una pregunta? Mm-hmm.
Te vi en las noticias el año pasado
Cuando le sacaste a un tipo de ese helicóptero.
Mm- hmm. ¿Puedes montar mucho en esa cosa?
No, eso no es una parte regular de mi trabajo.
Tomar ese tiro desde el cielo debe haber sido un infierno de prisa.
Sabíamos que la niña detenida en esa cabina estaba a punto de ser asesinada,
así que verla reunirse con su familia cuando todo terminó,
Esa fue la prisa. Por supuesto.
Aún así, fue un tiro loco.
Mm-hmm. Bueno, para ser honesto contigo.
nada me haría más feliz que nunca tener
para descargar mi arma nunca más.
Está bien, vamos a cambiarlo.
Calibre 12. Vamonos.
Bueno, crees que tenemos, uh, futuro
¿Material de SWAT aquí, sargento? Creo que están en camino.
Tienes un grupo animado aquí, Jefe Adjunto.
Hablé con el oficial Reid.
Está trabajando en un doble turno esta noche.
así que no podrá reunirse contigo más tarde.
Señor, si no puede hacer tiempo para pasar por su descanso,
Puedo esperar aquí hasta el final de su turno.
¿Te importaría llamarlo de nuevo?
¿Y a ver si puedes convencerlo?
No sé de qué se trata, pero me siento en una tabla.
Con el subdirector de la Patrulla de Caminos de Arizona.
Tú quieres a Reid aquí, él estará aquí.
Mira, no estoy tratando de hacer una gran cosa de esto.
Vine aquí para educar a los oficiales,
y hay una o dos cosas que me gustaría repasar con él.
Así que le dejas saber que, cuando sea bueno para él, es bueno para mí.
Bueno.
¡De acuerdo, vamos a cargar y estar listos!
Bloque 800
de la 84a. Mm-hmm.
Bloque 1400 del 54º.
¿Dónde está el recibo del motel? ¿El de Slauson?
Sí. UH Huh.
Esta justo aqui
Eso sobre cuentas para el tiempo de SLA en Los Ángeles,
En todas partes dormían.
"11 de mayo.
"Una persona que llama anónima afirma que vio a Patty y amigos
"escondido en un cine en Hoover,
"pero quién sabe si es verdad.
"Nadie por aquí está hablando.
"La gente ya no coopera con la policía.
Mirando hacia atrás..."
Que pasa ¿Qué es lo que dice?
"Este trabajo no es lo que solía ser.
"Mirando hacia atrás, desearía no haber empujado a Carl a la fuerza.
"Es un mejor padre para Buddy Boy que yo para él,
"Pero rezo para que no cometa el mismo error.
Hay mejores cosas que Buddy Boy puede hacer con su vida ".
¿Gramps no quería que fuera policía?
Era un tiempo oscuro.
Quiero decir, para él, para la policía.
Mira, cada policía tiene un caso que lo persigue.
Este era el suyo.
Calle hoover
Calle hoover Hoover Street, está bien.
La caja de la película en la calle Hoover.
¿Qué tan cerca crees que están siguiendo?
En los pasos del SLA?
¿Cuánto tiempo crees que la caja de la película
¿Con tres X se ha cerrado?
Supongo que al mismo tiempo la gente
¿Empezaste a tener computadoras en casa?
Aún así, si el SLA pasaba algún tiempo
escondiéndose aquí, vale la pena echarle un vistazo.
Calle. ¿Es ese su carro?
Podría ser.
Edificio abandonado, puerta abierta.
Compruebe si hay intrusos?
Lado izquierdo claro.
Lado derecho claro.
Parece claro allí arriba.
Mira esto.
¿Qué están planeando?
Nada bueno. Paul Dillon.
El novio de lauren
Los trajeron aquí.
Es el novio
24-David, necesita un RA para el teatro abandonado en Hoover.
Paul, ¿estás bien?
¿Dónde está Lauren?
Ellos la tomaron.
No la van a dejar ir.
Bomb Squad encontró una huella.
eso indica suficiente C-4 para derribar un edificio.
Si este fuera el SLA,
¿Alguna idea de a qué apuntarían después?
La única cosa más larga que la hoja de rap SLA
era su lista de enemigos.
Sí, querían destruir casi todo
Cada institución y cualquiera que los represente.
Los titanes de la industria, los jueces, el infierno, las panteras negras.
De acuerdo, la policía, no solo nos evadieron,
Ellos también nos apuntaron.
Escucha, escucha, escucha. "21 de agosto de 1975.
Dos de nuestros hombres encontraron explosivos debajo de sus coches patrulla hoy ".
Nunca escuché nada sobre eso. Porque ellos
los plantó en un apuro; las cosas nunca se fueron.
Mira, si están tratando de terminar el trabajo.
Para el SLA, no cometen el mismo error.
Se dice algo allí sobre el número.
en esos coches patrulla?
¡Atrás, amigos! Vamos.
Te lo digo, el área no es segura!
¡Por favor! ¡Volver! ¡Volver!
¡Vamos! ¡Muévelo!
Vamonos. De esta manera. Fuera de esta manera
Alrededor. Alrededor.
¡Oye! La unidad K-9 en Hollenbeck encontró una lata.
debajo del coche 0529, tal como dijiste.
Lo desactivó antes de que pudiera explotar. Dijo que estaba lleno de C-4.
Eso es un radio de explosión de 50 pies, al menos.
Estaríamos dentro de eso; ¡vamonos!
¡Ve, muévete, muévete!
Insistí en la seguridad de Lauren en la escuela.
Pero acabábamos de enterrar a su madre.
Ella quería ser normal.
¿Cuáles son las estadísticas para alguien que no lo es?
encontrado en las primeras horas?
Esto no es una desaparición típica.
Debería haberte escuchado.
Nunca debí haber pagado ese rescate.
Envalentonó a estas personas.
Usted no causó esto.
Sólo quiero que Lauren esté a salvo en casa.
Y te lo prometo, haremos nuestro mejor esfuerzo.
Hey capitana
Lanzaron otro video.
"Mientras la policía trabaja en la oscuridad,
"Elegimos comunicarnos a la intemperie.
"Con total transparencia.
"Escucha con atención, papá.
"Acaban de recibir un correo electrónico.
"Dentro hay un archivo.
"Un rootkit.
"Subirlo al servidor de Tuck.
Si no lo haces ... "
¡Me van a matar, papi!
Vale, ¿qué es un rootkit?
Código malicioso.
Permite a quienquiera que lo envíe control total sobre
La dirección del destinatario. Así que estas personas
tendría un control completo sobre su totalidad
¿Plataforma de redes sociales? Temporalmente, sí.
Podrían acceder a la información de todos.
Podrían enviar lo que quieran a quien quieran.
Destruye muchas vidas. ¿Puedes hacerlo?
Tuck es una empresa que cotiza en bolsa,
Tenemos una junta directiva.
Por supuesto que puedo hacerlo.
Creo que sabemos dónde la tienen.
Mira, en todas partes han estado ...
El banco, el coche patrulla, el cine.
todo está a tres cuadras de una de las ubicaciones conocidas de SLA.
Hemos estado patrullando esas áreas. Este no.
Ticket de aparcamiento enterrado en el archivo.
De una furgoneta que SLA robó en el '74.
200 cuadras, avenida palmera.
Si estuvieran allí estacionados el tiempo suficiente.
para ser multado, probablemente estuvo cerca
a algún lugar donde se juntaron. Supongo que este grupo
Encontré un piso en medio del bloque,
Igual que el tiroteo.
¿Por qué quedarse tan cerca del script de SLA?
A menos que quieran que nos presentemos?
Tal vez una pelea con la policía.
Es exactamente lo que quieren. Como un culto;
suicidio en masa por la policía. Sí, vamos a
llegar a lauren antes de que eso suceda
Eso es lo que la policía pensó la última vez.
Luego, cuando todo terminó, Patty Hearst ni siquiera estaba dentro.
Vamos a rodar.
Ocupantes de 214 Palm Avenue,
Este es el Departamento de Policía de Los Ángeles.
Necesitamos que salgas por la puerta principal.
con las manos por encima de la cabeza.
Positivo de Mailman vio a un grupo portando armas.
alrededor de la espalda antes de enrollarnos.
Apuesto seguro que están dentro.
La casa es propiedad de un delincuente sexual registrado,
Vive aquí con sus dos hermanos, unos pocos anteriores.
Compañeros de trabajo en el lavado de autos dicen que son drogadictos,
en armas. Mamá y papá deben estar orgullosos.
No se van a rendir. Tenemos que sacar a Lauren
antes de que comiencen a representar otro tiroteo.
Sí, si está aquí. De acuerdo, tan pronto como se muestren
la menor resistencia,
hacemos un movimiento.
¿Cuál es la palabra sobre la ventilación en caso
¿Tenemos que fumar? Todo está cortado.
Potencia, agua, gas.
Deja tus armas dentro.
Cualquier rehenes que puedas tener, déjalos dentro.
Salir del frente ...
Bronceado. Gas.
Muy bien, una vez que comienzan a recargar,
Les damos todo lo que tenemos, ¿entiendes?
¡Todos revisen sus armas!
Listo, y ...
Whoa, whoa, whoa, whoa! Mantenga sus armas hacia abajo.
Está bien, mira.
Esos agujeros de bala, están en una línea perfectamente recta.
Sí, están usando una ametralladora. No, pero mira más de cerca, ¿vale?
Están todos separados por seis pulgadas.
Hay docenas de agujeros,
exactamente seis pulgadas entre ellos.
Balas que barren precisamente, no hay manera.
Puedes hacer un disparo con una ametralladora como esa.
A menos que esta pistola esté en un sistema automatizado.
Todo esto es una configuración para sacarnos.
Sí, pero todavía necesitamos saber si Lauren está dentro.
Iré.
Street y Chris, avísame cuando tengas confirmación
ella esta dentro
Echa un vistazo a los ojos que tienen sobre nosotros.
¿Cualquier cosa?
No puedo obtener una buena lectura.
El lugar está lleno de humo.
Veo a alguien Creo que es ella.
Posibles ojos en lauren.
El rootkit funcionó.
Todo esto es en vivo.
Ahí está ella. Esa es Lauren.
Intentaron que devolviéramos el fuego a la casa.
Quieren que la matemos.
Mientras mi empresa lo transmite en vivo al mundo.
Cuida tu paso allí.
Quién sabe qué tipo de trampas.
estos chicos establecen
¡Se va a descargar de nuevo! ¡Bajar!
Baja! ¡Golpea la cubierta! LUCA: ¡Aguanta el fuego!
El arma está desarmada.
Lauren
Vamos, Lauren, abre los ojos.
Venga.
Lauren, abre los ojos.
Abre tus ojos.
Eso es.
Vamos, Lauren.
Quédate conmigo.
Ella está bien, ella estará bien.
Lauren, eso es todo. Oye.
Ella esta bien
Los secuestradores
Puede que se haya escapado, pero lo más importante.
Es que Lauren y su novio llegaron a casa.
Ahora, esta persecución continuará
y los responsables serán eventualmente encontrados.
Mientras tanto, la gente no debería olvidar.
La razón por la que Lauren Tucker está en casa esta noche.
LAPD Metro SWAT. Está bien.
Puede que no sea un mal momento
Para poner en esa solicitud de algún alivio presupuestario.
Realmente creo que usaría un día como este
¿Para pedirle más personal?
Bueno, me conoces demasiado bien, capitán.
Sé que se siente como si los malos se escaparon,
Pero deberías estar orgulloso, todos ustedes.
Hicimos lo que SWAT nunca pudo en los años 70.
La tenemos en casa.
¿Qué pasó con Patty Hearst después del tiroteo en el '74?
FBI la recogió
15 meses después en san francisco.
Ella cumplió dos años en la cárcel.
antes de que su sentencia fuera conmutada.
¿No se casó con su guardaespaldas o algo así?
Ese fue el mayor golpe para el SLA.
Ella no solo se casó con su guardaespaldas,
ella se convirtió en la esposa de un policía.
Huh
Oficial Reid.Sergeant.
LAPD Metro SWAT.
Eso es, uh, ese es el verdadero negocio.
Gracias por venir
Realmente no tuve mucha elección.
De acuerdo, mira, tú y yo, vamos a
aclarar algo ahora mismo, policía a policía.
Creo que sé de qué se trata,
y nunca te hubiera detenido
Si supiera que eras un policía.
¿De verdad lo vas a jugar así?
Conozco muy bien este juego.
No crees que esto es una especie de cosa racial,
¿Vos si? Dígame usted.
Te vi hacer un cambio de carril en un auto alquilado.
Estamos en una comunidad fronteriza. Tienes alguna idea
¿Cuántos contrabandistas utilizan coches de alquiler?
Vuelan, alquilan coches,
Luego van a recoger un alijo de drogas que dejaron
En el desierto. Oigo todo eso.
Pero no es por eso que me detuviste.
En realidad, lo es. No, no lo es.
He estado haciendo este trabajo durante 20 años,
Y no solo no he tirado de nadie
para un "cambio de carril agresivo", nunca he conocido a un policía que lo haya hecho.
Ahora, tú mismo lo dijiste.
Sentiste que no era de por aquí.
Así que te preguntaré una vez más,
¿Cómo conseguiste ese sentido, oficial?
Siento que te sientas así.
Pero este es tu problema, no el mío.
Oh, ¿entonces solo estoy inventando esto?
¿No solo soy potencialmente un matón, sino que también estoy loco?
No se lo que eres
pero sí sé que esto es, uh, esto es realmente triste.
¿Cuántas veces ha sido detenido en su vida, oficial?
Una pareja. Sí, bueno, ayer.
hace 17 para mi
Entonces, ¿cuál crees que es la diferencia?
¿Entre tú y yo?
Tal vez sé mantener mi vehículo en su carril designado.
Que tenga un buen día, sargento.
Voy a despegar
Tu madre no quiere que conduzca de noche.
Es un poco humillante, en realidad.
Bueno, gracias por todo hoy, papá.
Lo que escribió tu abuelo
Esperando que no termines convirtiéndote en un policía ...
Si no fuera por mí empujando,
¿Incluso quisiste unirte a la fuerza policial?
No, quiero decir, para ser honesto,
No puedo recordar haber querido ser otra cosa.
Sí.
Pero sabías que podrías haber estado, ¿verdad?
No lo hiciste por mí, espero.
Oye.
No me hiciste querer ser policía, papá.
Me hiciste querer ser como tú.
Gramps tiene una cosa bien
Eres, por mucho, el mejor padre.
Hasta el día que te pase.
Odio decírtelo, hijo,
Pero, eventualmente, vas a necesitar una mujer para eso.
Ese tonto tuvo el descaro de actuar como
Yo fui el que lo hizo sobre la raza.
Se quedó allí actuando como si estuviera tomando el camino alto.
¿Y?
Quería golpearle el culo.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Sabes por qué.
Porque es un catch-22.
Le golpeas el culo y se siente reivindicado.
que tu matón interior salió.
Cuantas veces has escuchado
lío como este de gente como Reid?
Demasiadas veces para contar.
Entonces, ¿por qué pensaste esta conversación
sería diferente?
Estoy harto de que siempre sea lo mismo.
Todavía hay demasiados Reids por ahí.
He estado eligiendo no poner las manos
en tipos como él durante mucho tiempo.
Para ayudar a que las cosas cambien.
Pero cuando cambian las cosas?
Lo entiendo.
Necesitas espacio.
Voy a buscar hielo para el champán.
¿Listo para esa cerveza?
Mi regalo. No, no me debes.
Oye. Buen trabajo hoy, ustedes dos.
Esperaba conseguirte solo, pero, uh,
Sé que Chris aquí ha sido un aliado.
así que no hay necesidad de secretos.
Ahora, estos recortes presupuestarios, crearon mucha tensión,
y nadie ha sido inmune, incluso algunos de nuestros oficiales superiores.
De hecho, hoy mismo,
Dos de ellos fueron aprobados para la jubilación anticipada,
y fuiste nuestra segunda opción
despues de devlin Dicho esto,
Llamé a Hondo,
y, bueno,
los dos estamos de acuerdo en que queremos que vuelvas al SWAT de forma probatoria.
Realmente si. De ninguna manera.
De prueba. Sí.
Entonces, eso significa que lo mantienes limpio y sólido,
Luego veremos dónde estamos en seis meses.
Sí señor. Lo que sea necesario.
De acuerdo, bien. Gracias.
¿Su propósito?
¿Qué diablos? Para exponer una enfermedad.
Eso se está pudriendo en nuestro país. Son ellos
¿Esto va a salir en vivo? Sí, para todos.
Esta sociedad está enferma, y ​​solo ustedes tienen la culpa.
¿Tu policía? Ellos no te están protegiendo.
Te mantienen en línea.
Tus políticos no te representan,
Representan a las corporaciones que los ponen en el poder.
Y te lo comes todo,
Mientras tus medios de comunicación se ríen camino al banco.
No debería llevar revolucionarios como nosotros.
para responsabilizar a estas instituciones, a estos multimillonarios.
Así que esperamos que hayan disfrutado nuestro pequeño show.
Puede considerar esto como su advertencia final.
Sé bueno el uno con el otro,
o volveremos
Con un show totalmente nuevo, mucho más grande.
Realmente mostraste esa lámpara.
Aunque es mejor que golpearlo.
Lo siento.
Ese no soy yo.
Lo sé.
Vamos a salir de aquí.
Sí.
Sra. Harrelson? No.
Alguien mencionó un alboroto que venía de esta habitación.
¿Está todo bien? No hay de qué preocuparse.
Estamos saliendo temprano Un poco de daño a la habitación.
Haga que lo pongan en la tarjeta de crédito en el archivo.
Por supuesto.