Anteriormente en SWAT
Hiciste un cambio agresivo de carril allá atrás. Abre la cajuela.
Oficial, no puede revisar mi auto sin una causa probable.
Solo saca tu baúl.
Ese tonto tuvo el descaro de actuar como si yo fuera el que lo hacía sobre la raza.
- y? - y ...
¿No aprendiste nada mientras estabas en el equipo?
Si fuera por mí, no estarías en la academia.
Tuviste tu lugar, y lo tiraste.
Los dos estamos de acuerdo en que queremos que vuelvas al SWAT de forma probatoria.
- ¿De Verdad? - si
Hay algo que necesito para ser honesto
con usted sobre Tengo un prometido,
y hemos estado buscando
para un nuevo tercero para completarnos.
No me gusta ser un pilar para las fantasías de otras personas.
Se trata de mucho más que sexo para nosotros.
Estamos interesados ​​en un socio real.
Nia, escucha, uh ...
Llamé al hotel en Tucson para cuidar esos daños,
Pero me dijeron que ya lo habías cubierto.
Mira, yo soy el que puso esa lámpara en la pared,
así que no hay forma de que te deje pagar por mi comportamiento.
Enojado como estabas, podría haber sido más que una lámpara.
Sí, supongo, pero ...
Eso no es lo que soy, Nia.
Esa no es la forma en que mi mamá me crió.
Solo quería hacerle saber que me encargué de eso, así que ...
Podemos dejar de hablar de ello.
No soy yo quien inició esta conversación.
Pero si me preguntas ...
lo necesitabas
Y puedes dejar de pensar en todo lo que quieras.
No hace que se vaya.
Lo tendré en mente.
Eh, tú.
Oye.
Pensé que era temprano.
Tenía prisa por verte.
- Nos vimos anoche. - Lo sé.
Creo que recuerdo cómo te gusta. El café.
Perfecto.
Entonces, ¿dónde está Ty?
Han pasado un par de semanas desde que
Apenas el dos de nosotros.
Eso es a propósito, en realidad.
pensé
Ya sabrías lo suficiente sobre Ty y nosotros
Para saber si querías salir con nosotros de verdad.
Si Ty es el problema,
Quiero que te sientas cómodo diciendo eso.
No. Ella es genial, y entiendo por qué te casas con él.
Yo entiendo el...
Cosa poliamorosa mucho mejor ahora.
Estoy abierto a la idea.
Pero...?
No puedo creer que esté diciendo esto.
pero en realidad estoy preocupado por lo que la gente pensará.
Pensarán que te niegas a dejar que las normas sociales te mantengan
De una relación satisfactoria.
Definitivamente no estarán pensando eso.
Mira, Chris, eres el único.
Puedo vernos con nosotros.
Pero si no te sientes cómodo con eso ahora,
¿Crees que alguna vez lo serás?
Entonces, ¿esta chica ganó un millón de dólares el año pasado?
$ 1.3 millones. ¿Solo hablando de ella en línea?
¿Sin ningún tipo de talento real?
Bueno, cuando lo dices así, suena tonto.
Suena tonto no importa cómo lo digas.
Entonces, esta chica ...
Tiffany Ella es la vlogger de estilo de vida más inspiradora.
- En Internet. - ¿Inspirador?
Se graba a sí misma probándose nuevos atuendos.
Y ahora ella es famosa, y todos la quieren.
Hay peores formas de ganarse la vida.
Por favor, dime que vas a ir a la universidad.
Creo que sería bueno en eso.
Hay una chica que tiene 20,000 seguidores en mi escuela,
y yo soy mejor que ella
¿Mi hermana sabe sobre este plan tuyo?
Gracias por levantarse a las 4:00 am por esto.
¿De qué otra manera voy a mantener mi estatus de tía genial?
¡Hola todos!
Entonces, uh,
Tiffany sigue llegando un poco tarde.
- ¿Qué? - Ella está en camino, lo prometo.
Pero como te gustaría chatear por video
con mi hermanita favorita ahora mismo?
Mi gente.
¿Están disfrutando de mi casa?
Mi casa, tu casa.
Alguien tiene que enseñarle español.
Ah, y JD está aquí, también.
¿Qué pasa, experimentadores?
Lo siento mucho, llego tarde.
Estoy segura de que Sarah te dijo que estaba en San Diego.
Visitando a un fan, al igual que ustedes.
¡Los quiero muchachos!
Su nombre es Kourtney, y ella está en el hospital.
Ella está muy enferma.
Fuimos allí y filmamos un video con Kourtney,
y nunca vas a creer donde obtuve este sombrero que llevo puesto.
Eso está en el video, también,
Y lo publicaremos mañana, así que búscalo.
Un día voy a ir y venir en un helicóptero,
Pero hasta entonces estoy atrapado en el 405 como todos los demás.
¡Los quiero muchachos!
Ella es tan grande
LAPD! ¡Todos fuera por la espalda!
Sigue adelante.
Ven aquí. Ustedes chicos
Está bien, está bien. Llamaré al 911. Diles
El capitán Cortez está aquí, diles lo que llevo puesto.
- Y diles que estoy armado. - Está bien, vamos.
¡Policía!
¡Suelta tu arma!
Unis y EMTs
estamos en la escena, pero no podemos conseguir esas víctimas de bala
Fuera de allí hasta que limpiemos los tiradores.
Bloques de pareja.
¿Alguna palabra sobre el capitán y su sobrina?
Amy es buena Pero Cortez es el único.
En ese patio trasero ayudando a esas personas heridas.
Podría haber más personas atrapadas dentro de la casa con los tiradores.
¿Qué demonios fue eso, Luca?
Acabo de golpear a alguien.
¿Estás bien?
De acuerdo, Luca, ya sabes cómo funciona esto.
Quédate, el camión se queda.
- El resto de nosotros, vamos. - fácil
No es tu culpa, hombre.
- Si lo se. - Me rompiste el brazo.
Deac, tengo a Chris. Tomaremos los dos lados.
Ustedes tienen el uno.
Te dije que esto era una mala idea.
Deja de hablar así.
Deac, ¿estás en posición?
- Listo para ir. - Entrando por la puerta del lado este.
así que mira tu fuego cruzado Espera en mi marca.
Entendido.
Metro SWAT!
¡Suelta el arma!
- ¿Lo tienes, Chris? - si ¡Abajo!
- Arriba arriba claro. - Somos el código 4.
Todo despejado para que ingresen los paramédicos.
Lo tengo, Cap.
Capitán, lo tenemos.
Estamos bien.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Tiffany no estaba presente y no estaba involucrada.
Derecho sí Uh, te devolveré la llamada.
¿Cómo está tu hija?
Mi sobrina. Ella está realmente conmocionada.
Detectores de metales y búsquedas de bolsas a partir de ahora.
Las drogas y las armas no son de lo que trata Tiffany.
¿Dónde está Tiffany? Necesitamos hablar con ella.
¿Qué pasa? Pensé que esto era entre traficantes de drogas rivales.
Bueno, parece que podría ser, pero esta es la casa de tu hermana,
Y tenemos que considerar todas las posibilidades.
Y me imagino que recibe su parte de amenazas.
Los archivos raros.
Tenemos registros de cualquiera que haya publicado un comentario preocupante.
en uno de los vlogs de Tiff. Lo llamamos los archivos raros.
De acuerdo, necesito que nos las envíes.
Pero todavía necesito hablar con Tiffany.
Ella debería estar aterrizando en LAX en cualquier momento.
Espera, pensé que ella estaba en el 405
¿De regreso de visitar a ese fanático enfermo?
Ella era. Hace dos días.
Y luego se fue a Las Vegas, y luego perdió su vuelo.
Porque no estaba allí para asegurarme de que ella estaba en eso.
Y ella iba a llegar tres horas tarde
Para un evento la gente hizo cola para toda la mañana.
¿Qué pasó con ser todo acerca de los fans?
Mira, sé que no es una buena excusa.
Pero ella es una millonaria de 21 años.
Ella puede estar un poco dispersa.
De acuerdo, quiero que te agarres fuerte.
Voy a tener uno de mis chicos ir contigo
- Para recoger a Tiffany en el aeropuerto. - si
¿Cuál es el daño en el niño?
Brazo roto, clavícula rota, posiblemente algunas costillas.
Lo llevaron al hospital.
Maldita sea, Luca. Tengo que escribirte un boleto?
No, él salió de detrás de los arbustos.
No hay manera de que pudiera haberlo visto.
Quiero decir, no sé cómo no nos oyó venir.
No es que Black Betty tenga un modo sigiloso.
¿Cuál es su historia?
Le dijo a los técnicos de emergencias médicas que ya estaba en la calle corriendo hacia su auto.
cuando tomamos la esquina demasiado rápido.
Sí. No sé si está mintiendo o tiene mala memoria.
Pero eso no es lo que pasó.
De acuerdo, bueno, que los chicos en corbata lo solucionen.
Ahora mismo tenemos un tirador suelto.
Ahora, parece que podría ser un problema de drogas,
Pero tenemos que cubrir todas nuestras bases.
Necesito a alguien que revise los archivos
que Sarah está a punto de enviarnos sobre potenciales acosadores de Tiffany.
- Sí, estoy en eso. - Todo bien.
A ver si Wendy tiene alguna idea.
Ella sabrá qué buscar psicológicamente mejor que nosotros.
Alguien debe haber conseguido
El tirador en cámara con todos los teléfonos.
Tomaré eso también. Veré lo que puedo encontrar en las redes sociales.
Guarda algo para el resto de nosotros, héroe.
No, estaré atascado en la sede central trabajando con Wendy, de todos modos.
Bien podría hacerlo mientras estoy allí.
Bueno, déjame saber lo que encuentras.
Bueno.
Oye.
¿Estás bien?
Mi sobrina podría haber recibido un disparo en mi reloj.
Pero ella no lo hizo porque estabas allí.
Estaré bien cuando atrapemos al tercer tirador.
¿Autodefensa?
- Jurar por Dios. - Ya sabes,
sólo hay un par de cientos activos
Permisos de portar ocultos en el condado de Los
Dudo seriamente que tu nombre esté en cualquiera de ellos,
lo que significa que no deberías haber estado empacando para empezar.
Si no hubiéramos estado, estaríamos muertos. El tipo vino a nosotros.
Distribuidor rival?
El bolso de tu amigo ya tenía suficiente Molly
para una fiesta el doble de ese tamaño.
No sé lo que Larry hizo o no tuvo en su bolsa.
Estuve allí por la "Experiencia Tiffany".
¿Armas ilegales una gran parte de eso?
Oye, son las balas de ese otro tipo las que golpean a esos niños.
Te estás olvidando del niño que golpeaste cuando me disparaste.
Número uno, ese era Larry.
Y número dos, pensó que estabas con el otro tío.
Entonces, ¿quién era este tipo?
- ¿Por qué te estaba disparando? - No lo conozco.
Larry y yo estábamos en este pasillo.
hablando con otros fans de Tiffany
Vemos a alguien salir del dormitorio de Tiffany,
que estaba fuera de los límites, por lo que asumimos
Debe ser seguridad o algo, pero no lo es.
¿Cómo supiste que era su dormitorio?
Como te dije, soy un fan.
De todos modos, este tipo tiene un arma debajo de su chaqueta,
su mano está en el arma, y ​​él es
Acercándonos con esta extraña mirada de culo en sus ojos.
Asumió que iba a tratar de robarnos.
Eso es justo cuando
Todo se salió de las manos.
Creo que tal vez Kira tiene razón.
Necesito decidir si esta relación es algo que quiero o no.
No puedo atarlos para siempre.
¿Y cómo es su novio?
- ¿Es un chico guapo? - Las apariencias no lo son todo.
Ah, ¿entonces no tengo de qué preocuparme?
Hmm
Él es un poco en el lado dorky, ¿no te parece?
Si te refieres a rudamente sexy,
entonces, sí, claro.
- ¿Qué tal por allá? Ah
Hasta ahora, todos simplemente
cortar o simplemente empezar a temblar como un loco
Tan pronto como empiece el tiroteo.
Pareces estar tomando mucho últimamente.
No, soy bueno.
De vuelta a tu vida amorosa.
¿Cuál es, uh, el nombre de tipo robusto dorky otra vez? ¿Arrojar?
Ty. Nunca saldría con un chico llamado Chuck.
Ty, ¿eh?
¿Qué le pasó a esa chica Kira, hombre?
Hace unas semanas, ella es todo de lo que podrías hablar.
En realidad, Ty es el prometido de Kira.
Quieren que yo
... ser el tercero
En una ... relación poliamorosa.
Whoa Espera espera. ¡¿Qué?! Me gusta...
Como una hermana-esposas,
¿No está permitido cortar tu cabello?
No. Este no es un chico que busca una fantasía.
Estaría en una relación con los dos ...
...Igualmente.
Es complicado.
Entonces, uh, volvamos a nuestro caso.
El comerciante dice que el tirador estaba husmeando.
alrededor de la habitación de Tiffany, por lo que se ve más y más
Como si estuviera detrás de Tiffany y no de las drogas.
Acabo de recibir noticias de Tan. Recogida en el aeropuerto fue sin problemas.
Y, uh, están de vuelta en el condominio ahora.
Espere. ¿Ella tiene un condominio y una casa?
Me disparan una vez a la semana, estoy navegando de un sofá a otro.
¿Alguna vez vamos a hablar con Tiffany, a ver qué sabe?
Sí. Ese es el plan. Calle, sigues buscando estos videos.
Y Hondo quiere que todos los demás con él.
Ya sabes, si esto es sobre Tiffany,
Un par de nosotros tendremos que quedarnos con ella.
No lo
- Luca? - ¿Sí señor?
- Necesito una palabra. - ¿Que pasa?
Ese chico que golpeaste en Black Betty dice que va a demandar.
- ¿Asi que? Nos demandan todo el tiempo. - Bien...
Es solo otro perdedor que intenta ganar la lotería de LAPD.
Sí, bueno, hasta que resolvamos esto a satisfacción del jefe,
Sus privilegios oficiales de conducción están suspendidos.
- ¡¿Me estás tomando el pelo?! - Ojalá lo fuera.
Mire, me disculpo por el arrebato, señor, pero nunca lo he hecho.
- Escuché que esto sucedió antes de un DUI. - Creo que la palabra
Lo que estás buscando, Luca, no tiene precedentes.
Bueno, no se trata de la demanda. Este niño al que le pegas ...
Aparentemente está saliendo con la hija del alcalde.
¿Así que esto viene de la oficina del alcalde?
- Viene del jefe. - Quien busca anotar puntos
con el alcalde, suena como
Bueno, mira, lo siento, Luca.
Con estos recortes presupuestarios respirando por mi cuello,
No puedo empujar hacia atrás tan fuerte como lo haría normalmente.
Pero tienes mi palabra, voy a acelerar esto personalmente.
Podrían ser semanas, meses, conduciendo escopeta.
Podrían ser horas, Luca.
Derecha. Tenemos un trabajo que hacer, lo sé.
De acuerdo, Chris, tienes el volante.
Simplemente suena mal.
Está bien, aquí.
No he estado en un vehículo que no estaba conduciendo
en ni siquiera puedo recordar cuánto tiempo.
Sí. Fue la cosa más aterradora que me haya pasado.
También fue aterrador para mí. Yo no estaba ahi
pero ¿y si hubiera estado?
Pero de una manera extraña, esto nos acerca más como hermanas.
Ugh.
No te preocupes Solo lo editaremos.
Deberíamos volver a dispararlo. Ambos son tan poca energía.
Bueno, he tenido una mañana dura.
Es Tristán. Él debe haber oído.
Ha sido sin parar desde que la sacamos del aeropuerto.
¡Bebé!
- Oh Señor. Me acabo de despertar. - ¿Y yo fui la primera persona que llamaste?
No seas celoso porque no te hará ningún bien.
¿Puede ella hacer eso más tarde?
Probablemente. Tristan tiene un horario bastante apretado, sin embargo.
¿Apretada agenda? ¿No acaba de decir que es su novio?
Oh, en realidad no están saliendo.
Es solo para los videos.
Se están polinizando mutuamente entre los seguidores.
¿No es Tristan el vlogger que hace el ... ¿Qué es?
El goof diario.
Sí. Él juega estas bromas elaboradas
en sus amigos.
UH oh. Sarah no divertida
Dice que tengo que envolverlo. Supongo que algunas cosas nunca cambian.
Pero lo prometo ...
Oye, Tristan, te escucho como bromas.
- si - Bueno, aquí hay uno para ti.
¿Perdóneme?
Tiffany, mi nombre es Sargento Harrelson.
Quiero hacerte algunas preguntas
sobre uno de los tipos que dispararon en tu casa esta mañana.
- Pensé que era seguro sobre las drogas. - Puede ser,
pero el tirador que se escapó pudo haberte apuntado.
Así que podríamos tener que ponerte bajo custodia protectora.
Oh Dios. Eso suena restrictivo.
Entonces, ¿estás diciendo que estoy en peligro?
Oye. Oye que tal
- ¿Apagamos esa cosa? - Oh, no estamos en vivo.
Lo editaremos en el video que acabo de hacer. Pero no te preocupes.
Los haremos parecer tan rudos. JD es un mago.
Vi esa mirada en tu cara antes.
Sobre lo de Ty y Kira.
¿Qué tipo de look?
Digamos que me dieron un vistazo de cómo mis tías
Y los tíos van a reaccionar.
Vamos, no soy tan viejo.
Pero lo desapruebas, ¿verdad?
Crees que es
inmoral o algo así?
Es asunto tuyo, no es mío.
Vamos, solo dame una respuesta real.
Ya sabes como soy. No puedo soportarlo.
Probablemente piense que voy a hacer lo que quiera.
y tienes razon
Eso no significa que no respete tu opinión.
¿Quieres saber si desapruebo?
Si tu hija trajo a casa una pareja,
¿Cómo te sentirías acerca de eso?
¿Honestamente?
Yo estaría preocupado por ella.
Esa pareja está en una relación
que te precede
Se van a casar,
y no eres parte de ese matrimonio,
No importa cómo intenten vendértelo.
Creo que te estás preparando para la angustia.
Cien pies a las dos en punto.
Mantente casual. El esta mirando
Se adapta a la descripción del capitán del tirador.
Hondo, tenemos a un tipo al otro lado de la calle.
Eso se parece a nuestro tirador.
- Roger eso, Deac. - Mira, todos se tiran al suelo.
- Mantente alejado de la ventana, ¿de acuerdo? - ¿Que esta pasando?
- ¿Qué esta pasando? - Por el amor de Dios, Tiff, sólo bájate.
Puedo recorrer el edificio,
Hacer el bloque y ponerse detrás de él.
No. Verte irse podría asustarlo, Chris.
Tan, consigue unis para rodear el bloque.
Luca ... Oye, dije que apagaras esa cosa!
Él está en movimiento.
Él está en la carrera. Estamos en la búsqueda.
- ¡Estoy contigo, Deac! - Tengo la puerta.
El tiene un arma
LAPD!
Sal de la casa.
¿Viste a un tipo con un arma corriendo por aquí?
Está bien, vuelve adentro.
Manténgase alejado de las puertas y las ventanas.
Hondo, échale un vistazo.
Debió haberlo dejado caer en el camino.
Eso es un .45, como el tirador de esta mañana.
Después de ella dos veces en tres horas. Está motivado.
Más como obsesionado. No se detendrá hasta que nosotros lo detengamos.
Chicos lo peor pasó, no quiero decir ni siquiera.
Pero quiero que sepas ...
¿Son esos tus pies o los de Luca?
Estas bromeando? Los pies de Luca tomarían todo el marco.
Creo que acabo de ponerse más tonto.
No puedo creer que este es el mundo en el que están creciendo mis hijos.
Les dije que apagaran esa maldita cámara.
Videos como ese probablemente animarán a este chico.
De acuerdo, ¿quién está cuidando a nuestra pequeña princesa?
- No lo es. - Oye, la tuve toda la mañana.
Oye.
Que pasa hombre
¿Quieres hablar de eso?
Estás empezando a sonar como la Dra. Wendy.
De qué estás asustado
¿Van a decir que el accidente fue tu culpa?
No, no es exactamente eso. Es solo ...
Mira, conducir ha sido una parte tan importante de mi vida.
desde antes del SWAT, incluso.
Quiero decir, hasta hoy,
Ni siquiera había golpeado a una ardilla.
Tenía un historial de conducción perfecto.
Luca, no puedes ser perfecta todo el tiempo.
Sí, pero estamos SWAT. La parte perfecta de nuestra descripción de trabajo.
Vamos hombre.
Esa es una parte que ninguno de nosotros está a la altura.
Ya sabes, la mejor manera de conseguir tu mente.
fuera de sus propios problemas ... para escuchar a alguien más.
Tienes algo pasando?
Yo no. Calle.
Él ha estado haciendo demasiado últimamente
Pero él no va a querer oír eso de mí.
- Él y Chris están muy apretados. - Luca.
Todos hemos visto la sombra que has estado lanzando en su dirección.
Viviste con el niño durante meses, hombre.
Y él necesita a su hijo de vuelta.
Amy, tu mamá le envió un mensaje de texto.
Están tomando un vuelo temprano de regreso.
Si lo se.
Esta es la Dra. Wendy Hughes.
- Ella es psicóloga. - Hola Amy.
Después de lo que pasó esta mañana,
Pensé que podría ser bueno para ustedes dos hablar.
¿Algo malo con el sandwich?
No tengo hambre.
No has comido en todo el día.
¿Crees que Tiffany estará bien?
- Creo que tú ... - Apuesto
ella está bastante segura con SWAT protegiéndola.
Ellos son increíbles.
Está bien.
Ella estará bien.
Acabo de escuchar de nuevo en el arma que el chico cayó.
Sin impresiones utilizables, número de serie archivado.
¿Alguna suerte en tu final?
Uh, en realidad no.
Quiero decir, odio internet ahora,
Así que supongo que es un progreso como persona.
Mira, todos notamos cómo te guardas, uh,
voluntariado para las tareas de mierda, además de la dotación
- La armería en tu tiempo libre. - Todavía quedan cinco meses más de libertad condicional.
Lo que significa que tienes que estar en la cima de tu juego,
No es que tengas que pagar algún tipo de penitencia.
Eso es todo en el pasado.
- ¿En el pasado? - Sí, es agua debajo del puente.
Así que deja de quemar la vela en ambos extremos. Pareces agotado.
Honestamente, ni siquiera es la carga de trabajo.
Es solo que no sé dónde estoy durmiendo ninguna noche.
Mi mamá, ella todavía está en mi antigua casa.
Y es más caro de lo que pensé.
obtener un segundo contrato de arrendamiento.
Estás hablando con un profesional de surf de sofá aquí. Lo entiendo.
Me quedé con mi antiguo oficial de entrenamiento.
Durante una semana, pero su esposa tiene este perro que me odia.
incluso más que ella.
Así que ahora estoy durmiendo en la habitación libre de mi amigo.
en santa clarita. Solo anoche
Me olvidé y regresé a Long Beach
Y no me di cuenta hasta que estaba a mitad de camino.
No tenía ni idea.
De todos modos, um, no me quejo.
Ya he terminado con excusas.
Hola.
Capitán, ¿qué pasa?
Sólo estoy registrándome.
Dos millones y medio de visitas en el video de esta mañana.
y más de 100.000 nuevos seguidores.
Alguien debería intentar matarme cada semana.
Eso es malo.
No debería decir eso, ¿verdad?
No, no deberías.
Soy el capitán Cortez.
El capitán Cortez estuvo en el evento esta mañana.
Ella salvó nuestras vidas.
Oh genial Poder femenino.
Entonces, cuando podemos ir
¿Al hospital para visitar a mis fans que se dispararon?
¿Por qué? ¿Eso te va a conseguir más seguidores?
Hay un problema o algo?
¿Podemos hablar solos?
Tiffany, eres una estafadora.
Realmente no te preocupas por tus fans.
Todo lo que son para ti
Es vistas y seguidores.
Millones de adolescentes te admiran.
Mi sobrina podría haber sido asesinada esta mañana.
Ella está traumatizada. ¿Y para qué?
Porque ella adora una versión tuya que ni siquiera existe.
Bueno, se podría decir lo mismo de un actor.
- o LeBron James. - Esto no es una película o un juego.
Estás fingiendo que es tu vida real, pero no lo es.
Incluso tu novio es falso.
Bueno, mis fans lo entienden.
Y apuesto a que tu sobrina también lo hace.
He estado haciendo esto desde que tenía 15 años. ¿Sabías eso?
No soy la misma persona que tenía cuando tenía 15 años, pero tengo
Actuar así, porque eso es lo que quieren los fans.
Esa es la experiencia de Tiffany.
Y por cierto,
Tengo comentarios todo el tiempo
de fans que me dicen viendo mis videos
Evita que se corten las muñecas.
Entonces, tal vez no soy una persona completamente terrible después de todo.
Podrías ser mucho más.
Capitán, te necesitamos.
Es demasiado borroso para el reconocimiento facial
pero coincide con las descripciones de los testigos.
Lo vi solo desde atrás, pero la ropa se ve bien.
Me concentré en ocho
De los posibles testigos basados ​​en los archivos raros.
que Sarah nos dio ...
Hombres cuyos mensajes y mensajes a Tiffany.
mostró la obsesión
Y la imprudencia que estamos buscando.
Y tenemos un partido.
Pete Delkis. Múltiples direcciones recientes todas
en el área de Woodland Hills-Canoga Park,
- Incluyendo la casa de sus padres. - Buen trabajo.
- Parece que tiene antecedentes. - acoso criminal
y descarga ilícita de un arma.
No fue difícil para mí aislarlo.
Esos son delitos graves. No debería tener acceso a una pistola.
Bueno, si tenemos suerte, es el único que tuvo.
Pero no cuento con ello.
Está bien, vamos a subir. Con esta cantidad de direcciones, no podemos hacer
entradas de no-knock.
- Luca. - Sí señor.
Sus privilegios de conducir han sido restablecidos.
- ¿Qué? - La calle encontró un video.
del accidente. Confirma tu versión de eventos.
Tuve que correr por la cadena, pero ...
eres bueno para ir, amigo Felicidades.
- Enterrar la Lede, amigo. - Me alegro de poder ayudar, hombre.
Oye oye oye oye. Whoa, whoa, whoa, Chris.
- Entrégalos. - ¿Qué?
Llaves.
¡Es LAPD!
¡Abre la puerta!
Mantenga su placa hasta la mirilla, por favor.
Mike Delkis?
Sí.
¿Podemos entrar?
Una foto de tu placa.
ha sido subido a mi almacenamiento en la nube, Oficial.
Estamos buscando a tu hijo, Pete. ¿Está el aquí?
No tengo idea, oficial.
No necesito cooperar contigo.
- ¿Tienes armas en la casa? - Hago.
- Es América todavía, ¿verdad? - ¿Están en una caja fuerte?
Pete tiene antecedentes. Se supone que no tiene acceso a ninguna arma de fuego.
Intentas usar los arrestos de mi hijo como excusa.
¿Confiscar mis armas compradas legalmente?
Pete le disparó a una persona esta mañana, Mike.
Y probablemente era una de tus armas.
Eso es imposible.
¿Tienes un .45? Cajón del escritorio.
No te preocupes Lo perdió saltando una valla.
¿Tienes algo más en la casa?
Sí, 9 mil. Mesilla de noche junto a mi cama.
¿Qué bien me hacen en una caja fuerte?
Alguien irrumpe, se supone que debo correr
a mi armario, gire el dial hacia adelante y hacia atrás mientras él me mata?
Huelga dos.
Entendido. Todavía anda suelto, y todavía está armado.
Bueno, eso es reconfortante. Al menos Tiffany está a salvo aquí.
Pero mientras Pete esté libre, es un peligro.
Simplemente no sabemos a quién más.
Todos sus mensajes en los vlogs de Tiffany
son todos acerca de Tiffany a sí misma.
Piensa que están destinados a estar juntos,
Que solo él es lo suficientemente bueno para ella.
Él llama a todos en sus videos esponjas, imbéciles,
mucho peor.
¿Todos en sus videos?
¿Como su hermana, Sarah?
Ella estaba en el evento que Pete disparó esta mañana.
Y ella estaba en el condominio donde Pete apareció allí.
Tal vez Pete no esté detrás de Tiffany.
Él podría estar detrás de las personas que cree que lo están alejando de ella.
Sarah, JD, el novio falso.
Compruébalo, hermano.
Mi mal hermano ¡Debería haberte advertido que no te quedes ahí!
¿Dalia?
¿Quién es Dahlia?
¿Quién eres tú?
¿Cómo entraste aquí?
Cuando vlog afuera, a veces usas
El teclado para cerrar el garaje.
Tuve que mirar alrededor de cien de ellos para juntar el código.
Y-tu que?
Espera, ¿Marty te envió?
¡La guerra de bromas ha terminado, Marty!
¿Quién es Dahlia?
¿Estás engañando a Tiffany?
Debe tener el coeficiente intelectual de un niño de seis años
¿Y la estás engañando?
Uh, hey, mira, yo amo a mis fans, hermano,
Pero, uh, esto está traspasando, ¿de acuerdo?
Uh ...
Eres el chico de esta mañana.
Mira, Tiff no está aquí, hombre!
Bueno, eso es muy malo.
Desearía que ella viera la forma en que te estás encogiendo,
Traicionando tus rasgos beta masculinos.
Ni siquiera estamos realmente saliendo en la vida real.
Está bien, eso es sólo para los seguidores,
¡Lo juro!
La policía está en mi casa.
Uh, um, tal vez pueda ayudarte.
Realmente no llevo dinero en efectivo en mí ni nada.
- Él está muerto. - Lado izquierdo claro.
Lado derecho claro.
No puede significar nada,
pero no parece que su teléfono esté sobre él.
Supongo que eso no es algo que usualmente dices
- sobre este chico. - Capitán, tenemos un problema.
¿Aquí para gritarme de nuevo?
¿Dónde están Sarah y JD?
¿Por qué?
Porque creemos que el tirador los está apuntando.
¿Por qué razón?
Tiffany, ¿dónde están?
La lanzadera.
El servicio de transporte de fiesta Tiffany Experience.
Dijiste que cerrarías tus eventos hasta que encontráramos a este tipo.
Si pero...
Él está detrás de mí, y estoy aquí, donde me dijiste que fuera.
Además, estoy tendiendo como loca en este momento,
y Tristan le envió un mensaje de texto a Sarah con esta buena idea
para mí lanzar una lanzadera pop-up en mi honor.
Y va a hacer una aparición sorpresa.
Tiffany, Tristan no envió ese mensaje.
Él está muerto.
Hola, fans de Tiffany.
Uh, Tiffany no está aquí ahora.
Soy pete JD también está aquí.
JD?
No estaba planeando que las cosas salieran de esta manera,
pero sé que algunos de ustedes lo entenderán.
Sé que entiendes, Tiffany, por qué tuve que matar a Tristan.
Es demasiado tarde para mi
pero voy a asegurarme
que el próximo hombre de verdad que realmente te merece
No te lo quitarán las esponjas beta-male.
y porteros de puta.
¿Dónde está CHP con esa tira de púas?
Lo mejor que pueden prometer es la intersección de Roscoe.
Eso es cuatro millas fuera.
Capitán, este tipo está caliente. Hay alguna manera
¿Pueden moverlo por unas calles?
Trabajando en ello.
Incluso si lo paramos,
el tinte en esa cosa es demasiado oscuro
- Para obtener un tiro limpio. - Podríamos ser capaces
para colar a alguien por el maletero trasero.
Sea cual sea nuestro punto de entrada, siempre y cuando esté en vivo,
sabremos exactamente dónde está
en la lanzadera. Y de qué manera está mirando.
Con tiempo suficiente, podemos llevar a alguien allí mientras está distraído.
De acuerdo, me gusta, pero si no paramos esto pronto,
no va a importar
Veo a algunos de ustedes
me están preguntando por qué estoy transmitiendo esto en vivo ahora mismo.
¿Por qué no matar a estos dos como lo hice con Tristán? Bueno.
Más de 200.000 espectadores.
y la escalada. Más de 200,000 de ustedes escuchan directamente
de mí por qué tengo que hacer esto.
Y luego, cuando llegue a un millón ...
¿Qué es lo que Tiffany siempre dice?
Ella dice: "Sabes que lo has hecho
cuando obtienes un millón de visitas ".
Por favor, ¿hay algo ...
Sólo mantente fuera del camino.
Quería llevarme esos millones contigo, Tiff.
Yo si.
Pero al menos lo voy a conseguir. ¿Derecha?
Así que vamos, fanáticos de Tiffany, reunámonos, hagamos esto.
Tan pronto como lleguemos a un millón,
Vas a ver a estas sanguijuelas obtener lo que merecen.
Está esperando un millón de espectadores antes de dispararles.
Capitán, si cerramos su transmisión en vivo,
Él podría comenzar a matarlos justo en ese momento.
Un millón de espectadores. Eso ... eso debería darnos suficiente tiempo.
Nadie con conciencia se sintonizará ahora.
Hondo
Está subiendo más rápido.
No.
Mucho más rápido.
No vamos a llegar a esa tira de picos.
Antes de que él apriete el gatillo.
Más de 700,000 espectadores en la transmisión en vivo de Pete ahora.
Si no llegamos a esa lanzadera antes de que él golpee
Un millón, esos rehenes están muertos.
¿Tiene CHP algún auto en el área con un pico móvil?
En camino pero ya faltan diez minutos.
Va a golpear un millón de maneras antes de eso.
¿Pueden PIT maniobrar algo tan grande?
De ninguna manera, no con un crucero.
Black Betty pudo.
- Oye, Luca. - Me lees la mente.
- ¿Seguro que esta cosa es lo suficientemente ágil? - Lo haré lo suficientemente ágil.
- Es peligroso. - ¿Ves otras opciones?
Está bien, Tan. Llegamos a tiempo esto
a cuando el arma de Pete se aleja de Sarah.
Capitán, dile a CHP que nos deje sitio
en la parte delantera de ese convoy.
Es bueno tenerte de vuelta en ese asiento caliente, Luca.
Sabes, personalmente te entregué mi paquete de audición
- hace tres meses. - Sor ... lo siento.
Nosotros tenemos muchos. Probablemente se acaba de perder, eso es todo.
No me puedes engañar, Sarah. ¿Bueno?
Tal vez puedas engañar a la cara de soya
cucks como JD aquí, pero no yo, ¿de acuerdo?
Intenté darte el paquete, Tiff.
Pero bueno, Sarah dijo que tenía que esperar.
en la parte posterior de la línea todo el día,
y luego cuando finalmente llegué,
ella terminó el encuentro y saludo
antes de que pudiera verte. Que conveniente.
Espere.
Casi allí.
Ve, Luca!
Entrar en la espalda Entrar en la espalda
Chris, tu estas conmigo
Tan, necesitamos una ventana. Háganos saber cuál.
Mantener videoing Si la policía trata de entrar aquí,
Voy a matar a estos dos de inmediato.
Deac, prepárate para portear la ventana.
Espera mi comando de entrar.
- ¿Dónde están, Tan? - Ventana lateral.
Rehenes en la retaguardia.
Chris, muévete. Calle, muévete
5,000 espectadores de distancia.
- Chris, ¿estás bien? - Estoy bien.
De acuerdo, aquí vamos.
Tres. Dos. Ahora.
¡Ir! ¡Ir!
Claro a la derecha
El sospechoso está abajo. Ambos rehenes a salvo.
¿Conseguiste al chico?
Lo tenemos.
Y parece que has recuperado tu apetito.
Pedimos pizza. Espero que no te importe.
Gracias por quedarte con ella.
No gracias. Fue un placer.
He estado lidiando con un nido vacío últimamente
Desde que mis mellizas se fueron a la universidad.
¿A dónde terminaron yendo?
Middlebury y Colgate.
Tan lejos. Realmente los extraño, así que ...
Gracias por hacer mi día, Amy.
Gracias. De nada.
Tiffany todavía está aquí, ya sabes.
Tal vez ella hará un video contigo.
Apuesto a que obtendrías más espectadores que esa chica en tu escuela.
No lo sé.
¿Reconsiderando la carrera de vlogging?
Solo creo que me gustaría hablar
sobre cosas más importantes ... después de hoy, ya sabes.
Estaba pensando que tal vez podría hacer uno contigo, en realidad.
Si estás de acuerdo con eso.
Oye calle
- Oye, yo, un poco de conducción elegante hoy. - Espera.
Sí, gracias a ti.
Oye, ya sabes, de lo que estábamos hablando antes ...
Agua debajo del puente y todo eso.
Mira, todos estaban enojados conmigo.
Por buena razón.
- Lo entiendo. - No, no estaba enojado.
Mira, está bien, sí, estaba enojado.
Pero no es por eso que fui tan duro contigo en la academia.
Está bien, podrías pensar por
quiénes fueron mi papá y mi abuelo, que estaban en SWAT,
que yo era un shoo-in.
Pero la verdad es que los instructores.
fueron más difíciles para mí que cualquier otra persona.
De acuerdo, no querían a nadie en SWAT.
por quien era su papa
Así que necesitaban ver que lo quería más que nadie.
Eso es lo que necesitaba ver de ti.
Aprecio la segunda oportunidad, hombre.
¿Así que vamos a dormir juntos de nuevo o qué, hombre?
Quiero decir, mira, tengo esta nueva casa en East Hollywood, cierto.
Todavía lo estoy arreglando.
Es un dos habitaciones; Sólo estoy usando uno.
Me ayudaste cuando necesitaba un lugar,
así que no digas no, hombre.
- Vamos, sólo ... - Detente. Detener.
Me tenías a...
cualquiera que sea la primera palabra en esa oración fue
Sobre nuestra conversación anoche ...
Por algo en lo que no quieres pensar,
Seguro que sigues mencionándolo.
Solo quiero que sepas que estoy agradecido.
Y no me refiero a pagar por esa lámpara.
Me refiero a la forma en que lo manejaste cuando sucedió.
El hecho de que no me mires diferente después de eso.
Hondo, no tienes de qué avergonzarte.
Escucha, mi ex marido tiene muchos problemas.
Hmm Oh, me di cuenta.
Pero los problemas solo se convierten en problemas.
Cuando te niegas a aceptar, los tienes, como él.
O cuando te niegas a reconocer
el hecho de que no eres perfecto
Tienes debilidades como todos los demás.
Ya sabes, hay un chico en mi equipo
que dejaba que los viejos negocios arruinaran una amistad,
Y le dije algo parecido a él.
Parece que solo necesitas seguir tu propio consejo, entonces.
Hmm
Reconoce el problema. Acepta el tema.
¿Hay otra "A" que quieres tirar allí?
¿Qué tal "abordar" el problema?
Esa ira que vi en Tucson
No se trataba solo del culo de un policía de tráfico.
No hay forma de que un chico te haya hecho enojar así.
Tiene que haber más ... eso ha sido construido.
Pero lo sacaste de tu sistema por ahora.
Así que ahora solo se trata de mantenerlo fuera de su sistema.
Sí.
Espero que estes bien.
Claro que soy yo.
Eso fue todo sobre mi alimentación de hoy. ¿Ese eras tú?
Y el resto de mi equipo, sí.
Solo un día en la vida, ¿eh?
- Fue loco. - Puede ser.
O puede ser simplemente sentarse todo el día
esperando en la sede de una llamada.
Sí, mucho como mi trabajo.
Sí, oigo el trabajo peligroso de la pintura.
Quiero decir, esos humos pueden ser tan tóxicos, ya sabes.
Oh Dios mío.
Uh, está bien.
Entonces, obviamente no viniste aquí por mis chistes increíbles.
Mm-mm.
Yo um
He estado pensando mucho en esto hoy,
y y y la verdad es,
Ya sabía que quería hacer esto,
pero estaba preocupado por
Lo que la gente pensaría.
En realidad, tuve que lidiar con eso hoy
con un miembro de mi equipo.
¿Y cómo te fue?
En realidad, estaba ... estaba bien.
Las personas son sorprendentemente tolerantes cuando les das una oportunidad.
Sin embargo, hizo un buen punto.
Ustedes dos,
ustedes se van a casar
Ambos están entrando en un compromiso de por vida.
Lo hace muy dificil
No pensar en mi posición como sólo temporal.
Sí, nos vamos a casar.
Pero si empezamos una relación contigo,
Serás una parte igual en esa nueva relación.
Y es mejor así, ¿no te parece?
Quiero decir, de esta manera no tienes que preocuparte.
acerca de su relación con cada uno de nosotros por separado.
Solo hay una pregunta:
¿Cómo te relacionas con nosotros dos como una unidad?
Yo creo que...
Creo que estoy listo para la malla.