- Aquí vienen los fuegos artificiales! - Previamente en SWAT...
Ella lo odia profundamente. FANTASTIC PRESENTA
Ella tiene sus razones, D.
Usted abandonó Mamá, Wendy y yo, y no volvió nunca más!
Yo no hacer lo correcto para usted.
Usted puede ser que desee pensar acerca de limar asperezas
y ser dueños de sus propios errores.
Y estoy hablando de realmente poseer a ellos.
La Mamá.
Calle del hermano.
Hermano de crianza.
- Nate Warren. - La razón por la que estoy aquí
es que necesito su ayuda.
Tienes una deuda conmigo.
Tuve que golpear cuatro lugares
sólo para encontrar a la Mamá de Joan favoritos.
Sí. Gracias por venir.
Esto significa mucho.
Significa mucho tener de vuelta en mi vida.
Pagar respeta a la mujer
que nos trajo juntos sólo parece justo.
La mejor madre de acogida que he tenido.
Ella estaría tan orgulloso de ti, Streeter.
La policía de los ángeles...
SWAT.
Quién lo hubiera pensado?
Ella estaría orgullosa de ti, también, el hombre.
Trabajo estable, el pago de sus facturas.
Estás matando.
Nah, la verdad es
el trabajo no es tan buena en estos días.
Estoy en algún problema, hombre.
La semana pasada, después de haber cerrado el bar,
dos chicos busto.
De esquí de máscaras y armas de fuego.
Hemos sido robado antes, pero esto era diferente.
Y que no estaban buscando dinero en efectivo.
¿Qué estaban buscando?
La heroína.
Mi jefe, Nolan?
Que es en algunos negocios turbios.
Y supongo que él utiliza la barra de un alijo de casa.
De alguna manera, los chicos lo sabían,
y agarró los medicamentos de la parte trasera de la habitación.
Por lo que su jefe se romperá, ¿por qué es que tu problema?
Porque él me echa la culpa para la pérdida de producto.
50 grand.
Él me dice que debe de haber sido en el trabajo.
- Estaba usted en esto? - ¿Qué?!
- ¡No! - Lo siento.
Escucha, yo todavía tengo algunos cop amigos en Long Beach.
Voy a hacer algunas llamadas. Con usted como testigo,
- vamos a poner este Nolan tipo de distancia. - ¡No!
El infierno no! Mira, Nolan está conectado.
Me vas a encontrar en un canal de antes de que incluso se le formularan cargos en su contra.
Bien, entonces, ¿qué quieres que yo haga?
No sé.
Tal vez debería hablar con él.
Dígale que usted sabe todas acerca de su funcionamiento,
y vas a poner a un ciego ojo si se me permite caminar.
¿Tiene usted alguna idea de lo ilegal que es?
¿Recuerda el juramento de sangre que teníamos de niños, hombre?
Estoy en graves problemas, hermano.
Así que, por favor... me pueden ayudar?
Yo era demasiado egoísta
a usted se merece
y la familia que nos había hecho.
¿La práctica de decir todo esto?
Sí, yo, y un montón de otras maneras de pedir disculpas.
Para ejecutar con alguna otra mujer?
Para dejar a mí y a nuestros hijos?
Todos merecían mucho mejor de mí.
Lo siento.
Que lo sientes?! Que lo sientes ahora?
Por qué te hace pensar que yo creo que usted ahora?
No le estoy pidiendo que me perdones.
Yo no puedo volver atrás y corregir el pasado.
Sólo estoy preguntando a ver...
Daniel, ¡deténgase!
Daniel, ¡deténgase! Todos los derechos, Pop!
Pop, eso es suficiente, Pop!
Está bien, bebé.
Está bien.
Estaba a punto de salir.
Me fui de su comida en la estufa.
Mamá, ¿qué está pasando?
Bebé, estoy muy bien.
Bueno, real talk... ¿Por qué mi mamá llorando?
Usted me preguntó que para mejorar las relaciones.
Tus palabras!
Me dijo que para mejorar las relaciones, no molesta!
La vida es complicada, hijo.
Bien, déjenme hacer real simple para usted.
Yo no va a dejar de romper
mi corazón de madre todo de nuevo.
Estoy nunca va a ser capaz de hacer
nada bien en sus ojos?
Nunca la mente.
Llegaste a dormir?
Sí, finalmente.
Ella está teniendo las mismas pesadillas de nuevo.
Bueno, que me voy, eh,
Voy a hablar con su maestro el día de mañana.
A ver si hay algo pasando en la escuela.
Oh, vamos, David.
Ambos sabemos que no es la escuela.
No estoy culpando a usted, yo sólo...
desde nuestra casa se dispararon hasta...
¿Qué vamos a hacer?
He reservado una sesión mañana con el Dr. Collins.
Para todos nosotros.
Sé que no te gusta la idea de la terapia,
pero nuestros niños necesitan hablar a través de este.
Y tenemos que estar ahí para ellos.
Todo a la derecha.
Estoy en llamar mañana,
pero espero que te de tranquilidad, así que...
Hey.
Eh?
Vamos a llegar a través de este.
- El Monte? - Sí.
"Taifa."
Que un Somalí nombre?
Sí, señor.
Oh, justo. A mi, uh,
mi esposa de Somalia.
Carga tu teléfono?
Sí, gracias.
Sí, ella, bueno, ella nació allí,
pero se fue cuando ella era un bebé.
La guerra Civil y todo eso.
Sus padres dicen que fue brutal.
Todos tenemos vidas diferentes ahora.
Amén.
Hemos cruzado en el camino en una barbacoa o algo?
Me siento como que no he visto su cara.
Yo lo dudo.
No salgo mucho.
Uh, ¿sabes?
Cambio de planes. Usted puede, eh,
usted puede en realidad sólo déjeme salir de aquí.
Obtener un poco de malas noticias en el teléfono?
Sí, sólo un texto.
Pero, en serio, en cualquier lugar aquí es bueno.
Oye, ¿qué estás haciendo? La parada.
La parada.
Buscando en una barricada en la situación en una esquina de la tienda de delicatessen.
Dos hombres, uno de ellos armado, la celebración de los otros rehenes.
Let's get 'em ambos salieron con vida.
Hombre, Luca hace que la conducción de este cosa parezca más fácil de lo que es.
Sí, bueno, Negro Betty es una carga.
Poner una abolladura en su, Tan,
- Luca va a tener su culo. - Sí, sí.
¿Cuál es el último con Luca, de todos modos?
Nada nuevo de sus médicos?
La calle! Usted con nosotros?
Sí, lo siento. Él va volverlo loco,
pero el médico dice que tiene para mantenerse fuera de la cadera
para un par de semanas más, mientras que tratan de esta nueva terapia.
Vamos a traerlo de vuelta, a modo de la bestia.
Pero, hoy por hoy, estamos un hombre,
así que mantente fuerte.
Hey. ¿Qué está pasando?
Sólo estoy pensando en acerca de algunos asuntos familiares.
Esta es la policía de los ángeles!
Salgan con las manos arriba!
Soltar el arma! Hazlo ahora!
No, no, no, no. Está bien. Yo soy el chico bueno.
- Me dijo que soltar el arma ahora! - Me dieron un tiro, jefe.
- Él es un hombre loco! - Este chico es un monstruo!
¿Qué estás esperando? Dispárale!
Él es el que usted desea!
Soltar el arma o que se va a rodar!
O-Bien.
Todo a la derecha.
Mover! Mover!
Manos detrás de la cabeza. Detrás de su cabeza.
Esto es el 20-David comando.
Código 4. Los sospechosos en custodia.
Él está loco. Me atacó en mi propio coche.
El que sacó la pistola. Es la suya. Th-Este es Adén Syed.
Aden Syed, ¿de acuerdo? Él es un monstruo.
Vamos a tomar en y resolver esto.
La foto es bastante vieja.
Podría ser el hombre que nos trajo.
No sé, tal vez.
Mucho más de lo que tal vez. Las huellas dactilares regresó.
Que el señor de la guerra en la pantalla?
Mismo hombre sentado en la celebración, Aden Syed.
Hay una Interpol Aviso rojo en él.
Aviso Rojo? Emitida por que?
De La Corte Penal Internacional.
- Este hombre es buscado por la Haya? - Mm-hmm.
Es bastante recto-para arriba el mal.
Hondo, se desempeñó en Somalia en aquel entonces.
- ¿Qué sabe usted acerca de él? - Syed fue el responsable
para asesinar a miles durante la guerra civil,
y esclavizan a los niños como soldados.
Lo llamaban el "Vi al Hombre"
por el camino iba a cortar las partes del cuerpo fuera de
los que se resistieron a él.
Oh, usted ha estado fuera por un minuto.
Pensó que tal vez habíamos visto la última de usted.
Oh, lo siento decepcionar.
Yo estaba trabajando en un proyecto especial para el alcalde.
Este es Fabrice Vachel de la De La Corte Penal Internacional.
Y los Agentes de Lufkin y Sampath.
La CPI ha estado pasando después de Syed por un tiempo.
Casi había Syed hace 25 años, pero él se escabulló en Somalia.
No estamos tomando ningún riesgo de este tiempo.
Ellos estarán asumiendo la custodia de El señor Syed hasta su extradición.
Bueno, feliz por sacarlo nuestras manos, confía en mí.
La noticia ya está fuera de su detención,
por lo tanto, tarde mejor para nosotros dos.
Alguna vez se cruzan con los Syed cuando estaban en Somalia?
No cara a cara.
Pero vi un montón de la obra de sus manos.
- ¿Qué diablos fue eso? - Los tiros. Estamos tomando fuego.
Este es el Agente de Lufkin.
Mayday! Estamos tomando el fuego aquí!
Copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad!
Llegar a la puerta!
Cubrir a la izquierda!
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Vandelli el equipo hizo un barrido da de la zona,
pero no hay ninguna señal de los shooters.
Tenemos una unidad de aire y buscar,
pero mi conjetura es que está pasado de largo.
Pero no necesariamente para bien.
Syed a la izquierda detrás de las viudas
y a los huérfanos, que se trasladó a los EE.UU.
La mayoría de la comunidad Somalí me encantaría verlo muerto.
Dado que él es tan caliente destino,
¿qué dices que nos vamos a SWAT asa de transporte
y garantizar la seguridad en su casa de seguridad?
Tenemos el equipo y la el know-how para mantenerlo vivo
hasta que pueda transportarlo.
- Cuando es eso? - Esta noche.
Feliz de aceptar su oferta.
Oficial, donde me llevas?
- A la derecha de esta manera. - ¡No!
No, No ha sido un error.
- Por favor, solo me falta ver de él. - Señora,
- Lo siento, pero... - Oficial.
¿Cuál es el problema?
Señora, yo soy el Sargento Harrelson. ¿Cómo puedo ayudar?
Estoy Verna Taifas. Estoy buscando a mi marido, Bashir.
Llegamos a este.
Estás Bashir Taifa de la esposa?
Él me llamó, aterrorizado.
Dijo que algunas loco atacado en su coche.
Ahora estoy viendo tonterías en la TELEVISIÓN.
- Ellos piensan que él es un terrorista? - Hey, uh,
debe ser hijo de Bashir. ¿Cuál es tu nombre, bud?
Maxamed, pero todo el mundo me llama Max.
Oh. Bueno, Max.
Te diré lo que, ¿por qué no vamos a ver
si podemos encontrar un bocadillo en la cocina?
Todo a la derecha. Vienen en.
Señora.
¿Por qué no vienes conmigo?
No es él.
Hay una semejanza, pero he conocido al hombre de 12 años.
Él no es un señor de la guerra asesino.
Él es mi marido.
Sé que esto es mucho para que usted pueda tomar,
y no me puedo imaginar cómo debe sentirse...
Cómo me siento es ultrajada, Sargento.
Estoy mirando un policía negro
que perfila mi marido, porque él se ve como
algún otro hombre Africano.
Yo deseo que yo estaba equivocado. Tengo que hacer.
Pero le tomaron sus huellas digitales, y coinciden.
Mi esposo es un buen hombre,
un buen padre.
No voy a discutir eso.
Y que pueden ser las cosas ahora,
pero en aquel entonces...
su marido sacrificados a las familias
y esclavo de sus los niños como a sus soldados.
No te creo.
Alguna vez conoció a su marido en la familia?
Que murió en la guerra... es por eso que vino aquí.
¿Y sus amigos?
Cualquier persona que sabía de él antes de que usted conoció?
- No. - Así que no sabes
cualquier persona que conocí hace 20 años.
Puedo ver lo que estás haciendo.
Me estoy poniendo un abogado.
Mi marido es inocente.
Así logró desenterrar nada
en que bar me preguntó acerca de?
Dueño de un hombre llamado Teague Nolan.
Metió sus dedos en todos los tipos de naughty cosas.
- Cualquier cosa que usted puede llevarlo en el sobre? - Es todos los susurros.
Nada concreto. La palabra es,
él no es un chico que quiere enredar con.
- Lo puso en su radar? - Mi hermano trabaja en su bar.
Sólo estoy tratando de mantener él fuera de problemas.
Entonces le digo a dejar de fumar.
Bien. Gracias, hombre.
Gracias por intel.
En cualquier momento.
Sí.
Es que la familia de cosas usted ha mencionado anteriormente?
Sí, sí, mi hermano de crianza es sólo en un poco de mermelada.
Lugar equivocado, momento equivocado tipo de cosa.
Espero que no estés haciendo nada estúpido
para conseguir que fuera de él.
- Lo que se supone que significa eso? - Venga.
Fuera de lugar de la familia de las lealtades
es lo que se metió en problemas por última vez.
Sólo estoy diciendo esto porque me importas, y porque...
tal vez usted necesita oír.
Gracias. No voy a hacer nada estúpido.
Voy a averiguar.
Lo que pasó? ¿Cómo se Syed todavía vivo?
Usted y Musa se supone que para matarlo.
Hemos intentado. Fuera de la estación de policía. Pero creo que hemos perdido.
En las noticias, dicen
están enviando a Europa a juicio.
Donde va a conseguir comida caliente, una cama blanda
y un ejército de abogados.
- Es que la justicia? - No.
Esta es la razón por la que no podemos dejar que eso suceda.
Debemos llegar a Syed antes de que abandone el país.
Sí, pero ¿cómo?
Ni siquiera sabemos dónde está ahora.
Tengo un amigo. Un despachador de la policía.
Ella escucha todo en su radio.
Tal vez ella lo sabe.
Bueno. Ver lo que puedes encontrar.
Pero en caso de que no funcione,
Yo conozco otra manera en que podemos llegar a Syed.
¿Cuánto tiempo voy a estar aquí?
Hasta que la CPI está listo para la extradición.
Puede que al menos uncuff mí?
Siéntate y cállate.
Cómo es que te he ofendido?
Brazalete de su culo a la mesa.
Aquí.
Voy a buscar algo de comida.
El Diácono, Chris,
este es de Zara.
Ella es un operador más en el Central,
y ella escuchado de un compañero de Somalia
con una interesante petición.
Somos una pequeña comunidad. Muchos de nosotros conocemos el uno al otro.
Un hombre me llamó con nombre Abdi.
Quería saber si había oído nada
acerca de que la policía estaba guardando Adén Syed.
Se ofreció a pagarme
si yo le dije.
- Uno de los tiradores, tal vez? - O alguien conectado a ellos.
- ¿Qué dices? - La verdad.
Dijo que yo no había oído nada.
Él me dijo que a ver si podía averiguar.
Bueno, bueno. Que nos da algo para trabajar.
Si este chico Abdi es uno de los shooters o no,
tenemos que tener en nuestras manos en él.
De acuerdo a Zara, que está esperando en ella le devolví la llamada.
Bueno. Que es perfecto.
Vamos a hacer esa llamada.
Decirle que ella no quiere hablar de ello por teléfono.
Ella se reunirá con él en persona en su hora de almuerzo.
- En algún lugar podemos controlar. - Exactamente.
El uso de Luca del camión de alimentos.
Tire de Abdi la foto de los expedientes del DMV,
y luego nos arrebatar lo tan pronto como tengamos los ojos en él.
- Todo sobre él. - Estancia de sharp, el hombre.
No sabemos si está trabajando solo.
Entendido.
El diácono, el Somalí de la comunidad
lleno de gente buena.
Llegué a conocer a un montón de ellos
mientras yo estaba desplegado allí.
Pero, ¿qué Syed hizo podría traer lo peor de nadie.
Bueno, que me voy a mantener informados.
¿Por qué actuar como He hecho algo para usted?
Como tú me conoces.
Yo no sé usted.
Yo no lo creo.
Tal vez usted sabe que las mentiras que ver en la TELEVISIÓN.
Las noticias falsas, estados unidos crea
para justificar sus guerras.
Pero eso no es conmigo.
Comer su sándwich. Aparte de eso,
mantener la boca cerrada.
Nadie consiguió ojos en el sospechoso?
Todo claro, por un lado.
Todo claro en los dos.
Estas pupusas son la bomba, sin embargo.
Deac, sostienen.
De 12 de la mañana. Otro lado de la camioneta.
Lo consiguió.
- Conejo! - La policía de los ángeles. Manténgalo allí!
Vamos a ir!
30-David Comando.
Estamos Código 4.
- Buen trabajo nabbing Abdi. - Gracias.
Pero tenemos un nuevo problema. Uno más grande.
Esto acaba de subir en YouTube.
Este mensaje es para Aden Syed,
la famosa Sierra de Hombre.
Ha llegado el momento para que usted a confesar sus crímenes.
Ya No va a escapar de la justicia.
Hemos preparado una lista de las atrocidades
nosotros, personalmente, sabe que son culpables.
Usted va a la cinta de vídeo de su confesión,
y a publicar dentro de las cuatro horas
para todas las noticias importantes los sitios para que el mundo vea.
Si usted no cumple, vamos a hacer a su familia
lo que hizo a la nuestra.
Usted va a ver a su hijo matar a su propia madre.
Que la Verna. Y Max.
Aquí está su declaración.
Syed,
acabamos de recibir la palabra de que su esposa y su hijo fueron secuestrados.
Los secuestradores están exigiendo leer una confesión
a cambio de su libertad.
Es esto correcto?
- Lo es. - Yo no estoy hablando a usted.
Estoy hablando a su comandante en jefe.
El que se niega a hablar conmigo.
Podemos grabar su confesión de aquí
y enviarlo antes de la fecha límite
en poco menos de cuatro horas.
Que voy a comprar nos de tiempo para busque a su esposa y a su hijo,
y los rescate.
Usted era un soldado de una vez, żno?
Un Infante De Marina.
Fueron en Somalia?
¿Luchar?
Es que ¿por qué crees que me conoces?
Yo estaba estacionado en Merca y Kismayo.
Usted debe haber visto cosas terribles.
Usted también debe haber escuchado cosas terribles sobre mí.
¿Qué pasa si te dije que esas historias eran
inventado por mis enemigos?
Que le dejo a la gente a creer esas mentiras
porque sirve a un propósito.
En Somalia, a ser temido fue para mantenerse vivo.
No estamos hablando de Somalia!
Estamos hablando de salvar el la vida de su esposa y de su hijo
a la derecha aquí, ahora.
Ahora, ¿estás dispuesto a leer que la confesión o no?
En primer lugar, que el pan con las me
y me dicen las cosas lo que usted vio en Somalia.
Será bueno para hablar de mi patria, de nuevo.
Feiruz Hussein Abdi.
No priores.
Casado, con tres hijos.
Tiene un buen trabajo
en un Somalí restaurante en Fairfax.
¿Sabe dónde Syed la esposa y el hijo?
Que la celebración de ellos?
Así, lo que convierte a una respetuosos de la ley ciudadano
en un justiciero?
Que marca de quemadura en el brazo.
Syed los hombres de dar a usted?
A juzgar por su edad,
debe haber sido un niño durante la Guerra Civil Somalí.
Era usted un niño soldado en Syed del ejército?
Yo era joven
cuando Syed me obligó a luchar.
No he tenido una noche completa de sueño
desde que tenía diez años de edad.
¿Qué sabe usted acerca de la el secuestro de Syed la familia?
Syed va a pagar.
Él es un gran mal
que necesita ser eliminado a partir de este mundo.
Incluso en el costo de una madre y un niño muriendo horriblemente?
Piense acerca de su propia madre.
No vuelvas a hablar
de mi madre otra vez.
Imaginar las cosas que vio.
O hizo.
El niño pasa a través de algo que traumática,
¿cómo hago para empezar a trabajar su camino de vuelta?
Sólo sé de mi propia historia.
Para mí, pasar por un trauma de la servidumbre de mí a mi hermano, Nate.
Como un niño, yo estaba dispuesta a luchar,
incluso a morir por él si es necesario.
Sí, pero estos secuestradores, no son los niños más.
Eso no significa que las cicatrices se han sanado.
El Trauma es todavía real.
Y ahora están utilizando las habilidades ellos aprendieron en Syed del ejército
- para conseguir la venganza en contra de él. - Chris y yo
podría bajar a el restaurante en el Abdi obras,
a ver si alguien sabe nada.
Todo a la derecha. Voy a ir a través de sus medios de comunicación social,
- a ver si puedo encontrar nada de nada. - Bien.
Disculpe. Estás Idil Barni?
Yo soy. ¿Cómo puedo ayudarte?
Soy Oficial de Alonso. Este es Oficial De La Calle. LAPD SWAT.
- ¿Tienes un segundo? - Sí.
Tenemos algunas preguntas acerca de uno de sus empleados, Abdi.
Él fue arrestado tratando de sobornar a un empleado de la policía de los ángeles
para obtener información acerca de Adén Syed.
Nos vimos en la TV que Syed, está vivo.
Abdi fue molesto.
Eso explica por qué echaba de menos a su turno.
Bueno, Abdi puede estar en más problemas
que te das cuenta.
Él podría estar involucrado
en el secuestro de Syed la familia.
Ahora, ¿conoce a alguien más él podría estar trabajando?
Cualquiera que quiera venganza sobre Syed?
Hay padres, madres, los maestros de escuela y mecánica
que comer en mi restaurante,
y cada uno de ellos quisiera ver Syed muertos.
Syed está en custodia de la policía.
Él va a juicio por sus crímenes en la Haya.
No se supone que a juicio de hace 25 años?
Lo siento.
Yo respeto a la policía,
el trabajo que usted realiza,
pero no tengo ninguna simpatía por los carniceros.
Voy a conseguir. Pero necesitamos los nombres de todos sus empleados,
especialmente a nadie cerca de Abdi.
Nate,
Yo no puedo hablar ahora. Estoy trabajando en un caso.
Nolan decidió cómo Tengo que trabajar fuera de mi deuda.
Él dijo que tengo que conducir cinco kilos de heroína
a Phoenix esta noche.
Él viene de vuelta con el coche y las drogas a la hora de cierre.
Se puede detenerlo?
He intentado, pero él no tenerlo.
Él dijo que es esto o otra cosa.
Mire, usted sabe que la familia de la que vengo.
He evitado haciendo tiempo, y estoy orgulloso de eso.
Ahora se supone que voy en coche, mientras que el negro
con 25 años de vida de las drogas en mi tronco, hombre?
Eso no va a pasar, todo bien?
Voy a estar allí esta noche después del cierre.
¿De acuerdo? Voy a salir de esta.
Sólo confía en mí. Bye.
- Es que tu hermano? - Sí.
Sí. Problema resuelto. Sí.
Hondo, el hecho de que la comunidad Somalí
es tan unida está trabajando a nuestro favor.
Me sacó Abdi social de los medios de comunicación páginas. He encontrado ocho hombres
que tiene la misma cicatriz en su brazo que él tiene.
Eso significa que probablemente fueron
todos los ex niños soldados,
algunos de ellos probable que los secuestradores.
Los registros de los empleados de Abdi del restaurante.
Seis sospechosos a tener en cuenta.
Seis? No. Tenemos para estrechar abajo en la lista.
Estos secuestradores están organizados. Llegaron juntos rápido.
Estoy segura de que todos ellos son locales.
Todo a la derecha.
Eliminar a cualquier persona que viva fuera del área.
Bien.
Que nos da ocho, de Hondo. Pero hay
no hay manera de identificar nuestra los secuestradores sin llegar ojos
de alguien que los conoce.
Copia de eso.
Me envía y Tan las fotos.
Estás en lo correcto. No quiero hablar con usted.
Pero si esto significa que el ahorro de
su esposa y su hijo, entonces vamos a charlar.
Tenemos razón para creer
que algunos de estos hombres secuestrado a su familia.
¿Reconoces alguno de ellos?
En primer lugar, responder a mi pregunta.
¿Qué ver en Somalia?
Primera vez que oí el nombre de "la Sierra del Hombre"
fue cuando mi unidad corrió a través de un pueblo saqueado.
He encontrado a una mujer
que fue apenas con vida.
Ella había estado llevando a su bebé sobre su espalda.
Había sangre corriendo por su vestido,
el goteo de detrás de ella, dejando un rastro.
Su último aliento estaba culpando a usted por lo que pasó.
Y usted le creyó?
Que es la guerra, ¿no?
Hay guerra, y luego está el mal.
En ese mismo pueblo, hemos encontrado un diez-año-viejo muchacho,
todavía vivo.
Demasiado aterrorizado para mencionar siquiera su nombre.
Pero él nos dijo que lo que ocurrió allí.
Sus soldados quemaron todas las casas, en
y mataron a todos los hombres.
Y las mujeres y los niños fueron arrastrado hacia el desierto,
y se les dio la opción.
Que iba a ser violada y asesinada en frente de sus hijos,
o que los niños podrían matar sus propias madres en su lugar.
Dijo que ese día,
su madre se disculpó por trayendo consigo al mundo,
y luego le suplicó a apretar el gatillo
por lo que sus soldados no deshonrar a ella.
Los niños que no podían hacerlo
seguido a sus madres en una tumba.
Y el que lo hizo...
se convirtió niños soldados para su ejército.
Así que no importa lo que se encuentra usted dirá... que es lo que usted es.
El mundo nunca ha sido gobernado por los hombres débiles.
No me mires así.
Eres un monstruo, también, Sargento.
Es dentro de usted.
Como la mayoría, intenta negarlo, mantenga abajo.
Pero ahí está.
El monstruo de nunca completamente las hojas.
Él sólo espera a que el derecho oportunidad para volver a salir.
Ahora que usted conteste a mi pregunta...
Conozco su cara.
Yusef.
Tenía 13 años de edad cuando él se unió a mí.
- Yusef Ahmed. - Estoy en ello.
Usted aún puede salvar a su familia.
Leer esta confesión,
y me aseguraré de que se pone en el aire en el tiempo.
No hay ningún punto en la confesión.
Si Yusef ha Verna y Max,
él va a matar, no importa lo que yo digo.
Porque así es como me lo entrenó.
No hay lágrimas, Max.
Usted es un soldado.
Los soldados no lloran.
Ellos hacen lo que se les dice.
A menos de una hora para ir.
Si Syed no correctamente confesar,
usted sabe lo que tiene que hacer. Yusef,
no estamos realmente va a hacer el muchacho no esta?
Syed hecho de estas reglas, no a mí.
Nuestras vidas nos enseñó nada?
- Ellos son inocentes. - Ellos no son inocentes.
Ellos son el amor y la sangre de la Sierra del Hombre.
Es justo, y es poética que él sufre.
El secuestro de ellos, amenazando Syed, sí.
Pero matar a estos dos...
No me digas que eres débil, Hamid.
Usted sabe cómo los débiles terminan.
- La policía de los ángeles! Muéstrame tus manos! - ¡Policía! Manos en el aire.
No se mueva!
Dos.
Dos, dos, dos.
Sólo mantén tus manos donde puedo verlos.
En el lado derecho claro. - Lado izquierdo clara.
- La casa de clara. - Siéntate.
- ¿Qué es esto? ¿Qué desea? - Él no está aquí,
pero hay un armario lleno de los hombres la ropa de la parte de atrás hay.
Y esto.
ID de empleado, Numark Grand hotel.
Donde la Yusef?
No tengo que decir nada.
Su novio secuestrado a un inocente mujer y su hijo pequeño.
Y si nosotros no lo encuentro pronto, él la va a matar 'em.
- Entonces, ¿dónde está él? - La detención de mí o se vaya.
- Yo sé dónde Yusef es. - Astur!
Él está con mi marido, Hamid, y otro hombre llamado Musa
en mi casa.
Hamid me dijo que se mantenga alejado.
Él me dijo que no vienen hasta que él me llamó.
- ¿Dónde vives? - 321 Magnolia Drive.
20 minutos de distancia.
Se nos está acabando el tiempo.
Su esposa y su hijo.
Realmente se puede simplemente sentarse allí
sabiendo que usted está dejando morir?
Usted era un luchador.
Usted sabe, como yo, hay costos en cada guerra.
La guerra? ¿Qué guerra?!
Syed, su batalla.
Es en el pasado, y has perdido!
Ustedes han estado viviendo aquí pacíficamente durante 20 años.
Usted tiene a alguien que se preocupa por usted.
Usted tiene una familia. Usted tiene un hijo.
Que te importa!
Por favor. Al menos intentar salvarlos.
Llame al departamento de P. I. O.
Tiene 'em alerta de las noticias locales de las redes.
En él.
Vaya por delante.
Mi nombre es Adén Syed.
Tengo en mi mano una declaración,
una confesión me están presionando para leer.
Me han dicho que hay vidas dependen de ella.
Yusef...
y estoy hablando directamente a usted ahora...
no me conoces?
¿Realmente crees que me pondría
una mujer y su hijo por encima de mis valores y principios?
Confesiones, disculpas...
no son para mí.
- Así que... - ¡Hijo de puta!
- Hondo!
Hey, Hondo! Hey, salir de él!
Venga, bájate! Vamos!
Ahí está.
Ahí está el monstruo.
Es Diácono.
El diácono, dime que has encontrado Verna y Max.
- Tenemos una dirección. Estamos en nuestro camino. - El Comando Call.
Usted tiene la patrulla de despejar las calles.
Todavía estamos a 15 minutos de espera.
La patrulla podría vencer a nosotros, pero no pueden hacer una entrada,
no con los rehenes que están en juego.
Hondo, que podría ser demasiado tarde.
El diácono, no te digo que a mí.
Que hay que ir tan rápido como puedas!
El tiempo está para arriba. Él no lo hizo.
Syed no leer la confesión.
Yusef, por favor.
Ya no eres un niño.
Ahora, usted se convertirá en un hombre,
como Hamid, Musa y yo lo hice una vez,
a las órdenes de su padre.
De la calle, necesitamos ojos por dentro.
Roger.
No llores.
- Sólo está haciendo lo que debe hacerse. - No.
Siguiendo órdenes.
De la misma forma que hizo con su padre.
Matarla.
O me van a matar.
Deac, estamos fuera de tiempo.
La policía de los ángeles! Deja caer su arma!
La policía de los ángeles! En el suelo!
- En la tierra ahora! Boca abajo... - LAPD SWAT!
- Deja caer su arma! - Estancia en la espalda, o voy a disparar!
Se baja el arma y dejar que el niño vaya.
Me dio el chico de una elección, la misma elección Syed nos dio.
Sus soldados nos obligó para matar a nuestras propias familias.
Pero sobrevivieron. Has creado una vida para ti mismo.
No ser como Syed.
¿Qué se puede esperar de mí ser?
Venir aquí.
Ven aquí, ven aquí. Yo te tengo.
Yo te tengo. Estás a salvo.
Estás a salvo.
30-David Comando, estamos Código 4.
Tres sospechosos en custodia. Ambos rehenes seguro.
Necesito un R/Un rollo en mi ubicación
para un GSW a uno de los sospechosos.
Usted sabe, Syed, está en lo correcto.
Hay un monstruo en todos nosotros.
Pero es nuestro decisiones de las que nos separan,
y es el hombre más fuerte que elige
para mantener al monstruo.
Si usted lo dice.
Hondo?
Le gustaría una final de la palabra.
Los hombres que me llevó me mostró sus cicatrices,
me contó sus historias.
Yo no te echo de menos.
- Max! - Max no quiere hablar con usted.
Él no quería venir aquí.
Ya no eres su padre.
Hey.
Dónde te dirigías?
Es tu hermano, ¿no?
Voy a venir con. Tal vez yo pueda ayudar con el problema que sea.
Yo estoy bien. Honestamente, está bien. No te preocupes.
Me sabe a dónde se dirige. A la sombra de la barra de
en Long Beach, donde su hermano funciona, todo bien?
Chris, está bien. En serio.
- Acaba de salir, ¿de acuerdo? - En primer lugar, su mamá, entonces Nate.
¿Por qué es su trabajo para salvar su la familia cada vez que el tornillo de arriba?
Chris,
Tengo tu preocupación y se lo agradezco,
pero en algún punto, vas a tener que confiar en mí.
¿De acuerdo? No trate de manejar mi vida. Yo no soy un niño.
Hey! Me dijo que lo deje.
- ¿Qué está pasando? - El señor de los adultos por aquí
está a punto de ir a Long Beach
y hacer algo realmente estúpido.
De la calle?
Yo sé lo que estoy haciendo.
Y, por cierto,
fuera del trabajo, no tengo para responder a cualquiera de ustedes.
Daddy. Hey, la calabaza.
¿Qué estás haciendo en nuestra cama?
Mamá estaba justo leyendo una historia.
Quieres unirte a nosotros?
Bien. ¿Qué tienes?
Oh, eso es bueno.
Te diré lo que, ¿por qué no que ir a buscar un libro distinto
y, a continuación, se puede leer a nosotros, ¿de acuerdo?
- Bien. - Bien.
Así que, ¿cómo iba a los niños ¿ con el psiquiatra de hoy?
Fue un poco rocosa en primer lugar,
para Lila.
Ella tiene su viejo hombre estoico de la naturaleza.
No siempre una buena cosa, ¿eh?
El Dr. Collins era grande, aunque.
Una vez que llegó a Lila hablar,
ella me dio y su algunos realmente útiles herramientas
para ayudar a su trabajo a través de la ansiedad.
Es un comienzo.
Lo siento, yo no podía estar allí.
Yo realmente quería ser.
Yo sé.
♪ Brilla... ♪
No es mi bebé.
Hey, Mama.
El aspecto cansado.
Yo soy.
Donde el Pop?
Le pregunté a ir a Brianna de la así que usted y yo pudiéramos hablar.
♪ Este mundo fue hecho para ti ♪
♪ Este mundo hecho para creer ♪
♪ En todas las cosas que vas a hacer... ♪
No lo quiero para hacerle daño de nuevo.
La soledad duele, demasiado.
Anoche,
cuando su padre y yo estábamos hablando
y empezó a tratar de pedir disculpas...
Bien, pero Mamá,
se merecen algo mejor de lo que le hizo a usted.
Yo sé.
Pero con quién?
Algunos otros anciano cuyos errores no sé?
Esta enfermedad se ha quemado el ajetreo de tu papá.
Veo su lado suave de nuevo.
¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
No sé.
Todo esto es sólo...
me lleva de vuelta a un tiempo cuando yo era joven,
cuando tuve a mi toda la vida por delante de mí.
- Cuando yo solía ser hermoso. - Deje que.
Usted siempre va a ser hermoso.
Para usted.
Eso es correcto.
♪ Todas las cosas que estamos que vas a hacer ahora, miel... ♪
Consigue tu culo de aquí, Nate.
Necesito esta entrega en Phoenix por la mañana.
- Usted trajo a un policía? - Relájate.
Yo no estoy aquí para reventar a nadie.
Sólo estoy aquí para negociar Nate.
Sí, él es mi hermano.
Hermano de crianza.
te vamos a Nate a pie de todo esto,
y yo no le digo a mis amigos de Estupefacientes
acerca de su negocio aquí.
¿Qué dicen ustedes? No hay razón no todos podemos pie feliz.
Sí, lo que me haría feliz es tener mi producto
en Phoenix antes de la mañana.
Que nadie se mueva!
- Arriba las manos! - Whoa, whoa.
Manos a la obra! Caer, ahora!
- Usted me puso de nuevo? - ¡No! Yo no.
Acabamos de vino en una copa, hombre.
Sí? Y sólo queremos que las drogas.
Sólo vamos a salir, todo a la derecha? Ningún problema de nosotros.
Se cierran las del infierno y no se mueva!
- Hey, tranquilo, ¿de acuerdo? - Usted quiere ver fácil?
Yo le dispara en la cara, ¡es realmente fácil!
Bien.
Bien. Sólo tiene que ir.
Me encargaré de esto.
Vaya! Vaya! A todos ustedes.
Ir en. Vaya, vaya!
Salir de aquí. Todos ustedes!