F A N T A S T I C P R E S E N T A
17 años Raymont Harris
fue baleado accidentalmente por el líder del equipo de Buck spivey se.
Ahora, esta mañana He terminado el Sargento spivey se.
Habéis oído hablar de él últimamente?
Yo creo que él puede ser que tenga algún tipo de problemas financieros.
Nate Warren. Calle del hermano.
Estoy en algún problema, hombre.
La semana pasada después de haber cerrado el bar, dos chicos busto.
Mi jefe Nolan, que es en algunos negocios turbios.
Él me dice que debe haber sido en el trabajo.
- Estaba usted en esto? - ¿Qué?
- ¡No! - Bien, entonces, ¿qué quieres que yo haga?
Tal vez debería hablar con él.
Dónde te dirigías? Es tu hermano, ¿no?
¿Por qué es su trabajo para salvar su la familia cada vez que el tornillo de arriba?
Me dijo, que lo deje.
Trajeron una cop?
Relajarse. Te vamos a Nate a pie de todo esto,
y yo no le digo a mis amigos de Estupefacientes
acerca de su negocio aquí.
Que nadie se mueva!
Arriba las manos! Whoa, whoa, whoa!
Usted me puso de nuevo?
- No, yo no! - Acabamos de vino en una copa.
Yo le dispara en la cara real...
fácil!
Vaya. Me encargaré de esto.
Vaya, vaya! Todos ustedes, ¡vaya!
Tiempo.
Eso es todo.
Chris, que es el tiempo. Tú eres bueno.
Chris!
Hey, Deac.
Cualquier palabra de la Calle todavía?
- Él no devuelve mis llamadas. - No. Y yo acabamos de hablar
a Luca... él no ha oído hablar cualquier cosa, cualquiera.
Él me pidió que lo mantienen a la velocidad
mientras que él está en rehabilitación en San Francisco.
Hace tres días. Cómo preocupado de hacer que usted piensa que debería ser?
No sé. Al parecer, él dejó un mensaje para Hicks
diciendo que él simplemente no llegan.
Así que al menos sabemos que está bien.
- Físicamente, sí. - Yo sabía que algo estaba mal
cuando me enteré que su hermano estaba en problemas.
Mira, todos sabemos que de la Calle tengo una debilidad por la familia,
así que sólo tengo que confiar en él.
Lo que está pasando, él va a trabajar.
¿De acuerdo?
Mira eso. Buck Spivey Se.
Espere un minuto. Mire usted todas adecuado y arrancado.
Qué, tienes un calendario que viene de fuera?
Usted sabe, la sesión de fotos para que es la próxima semana.
Ah. Sabía que no debería tener vestidos para usted smart-culos.
Que parece que está haciendo realmente bien. Sí, gracias. Yo, uh,
Finalmente comprendí que hay vida después de la SWAT.
Espero que ustedes dos schmucks no he olvidado
todas las lecciones que me enseñó.
Allí está él, el dinero que conocemos y amamos.
Bueno, escucha, no, uh,
usted no ha oído de la Calle, tiene usted?
No. No me diga que nuestro hijo es contumaz.
No, el niño sólo ha ido sin permiso para un par de días.
Lo siento oír eso. Yo, uh, voy a darle una llamada.
Pero,mientras tanto, Deac, tienes un minuto?
Quiero... quiero doblar su oído acerca de algo.
Bueno, ahí está mi cue.
Sé que cuando no me quería.
Buck, es bueno ver a usted, hombre.
Que bueno verte.
Vienen en.
Tengo una propuesta de negocio que quiero decirle a usted acerca de.
Si usted está buscando para los inversores, Buck,
- Soy el último hombre a hablar. - No, No.
Nosotros, uh, tenemos a los inversores, tenemos un montón de ellos.
¿Qué, eh, lo que necesitamos es usted.
Por lo tanto, estoy, um, estoy enganchado con un chico llamado Owen Bennett.
Él es un ex-Ranger, sólido como vienen.
Y, uh, estamos buscando para poner en marcha
una empresa de seguridad privada.
Usted sabe, real de gama alta. Y como he dicho, de los inversores,
ellos son-ellos ya están en su lugar.
Pero lo que realmente pondría las cosas sobre la parte superior
sería tenerlo a bordo.
Activo SWAT sargento. La policía de la Estrella del destinatario.
Buck, no creo que estoy listo para dar SWAT todavía.
¿Quién dijo algo acerca de renunciar a SWAT?
Estoy hablando acerca de un lado concierto.
Usted sabe, un poco más de la consultoría.
Totalmente dentro de regs.
Cuando usted se sienta con Owen,
él va a explicar todo a usted.
Mira, no quiero residuos el hombre del tiempo.
Yo... yo estoy recogiendo un montón de horas extras...
Deac, escucha, necesito que me escuches en esta,
porque, uh...
no sólo se trata de dinero.
Que eran de mi número dos ¿por cuántos años?
Ahora estás Hondo del número dos.
A la derecha? Quiero decir, esto es una verdadera oportunidad de liderazgo.
Esto es algo que SWAT no se ha dado.
Yo no estoy aquí para vender. Me voy-voy a dejar que Owen hacer eso.
Pero siéntate con él y hablar.
Eso es... eso es todo lo que pido.
Bien.
Seguro.
Esto va a ser grande...
para nosotros dos.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Que nadie se mueva! La estancia en el infierno donde estás!
Abrir la jaula! Ahora!
Quieres matarlo? Abrirlo!
- Bien, bien, bien! - Date prisa!
Date prisa!
Salir! Salir!
Vamos! Mover!
Date prisa!
Salir de allí! Mover!
Date prisa! Let's go, let's go, let's go!
Cargar, cargar, cargar!
Tenemos compañía! Let's move! Mover!
Mueva, mueva, mueva! Venga, venga, venga!
Robo sucediendo en la Sala de cartas Uno.
Hey! Hey!
Debajo de la mesa, usted quédese allí, me oyes?
Usted quédese allí. No te muevas.
Usted se mueve, muere.
Heb. No podemos esperar. Tenemos que ir, tenemos que ir.
Cinco hombres de la tripulación acaba de golpear
la Mandeville Tarjeta de Casino.
Al menos dos muertos. Uno de los pistoleros
- todavía encerrado en el interior. - ¿Y los otros cuatro?
- Se alejó. - Y dejó a su niño detrás?
- Que frío. - Eso es lo que los separa de nosotros.
El resto del chico encerrado en una caja de la jaula,
y él tiene la gota en varios rehenes.
Que va a hacer de él una difíciles de conseguir.
El efectivo de la jaula en que lugar está envuelto
en el grueso de Acrílico... Es a prueba de balas seguro.
Sonar como un experto en la Mandeville De Casino. ¿Qué eres, un regular?
Apenas. Pero los fines de semana dibujar los niños de la universidad
y despedidas de soltero y son mejores a beber
que jugar poker... Ayuda a mi probabilidades un poco.
- Estamos cerca de 30 segundos de distancia. - Bien, escucha,
con Luca lesionado y ahora la Calle sin permiso,
estamos fuera de nuestro ritmo normal.
Eso es cuando las cosas pueden ser descuidado y la gente se lastima.
Veamos en la recta y permanecer líquido.
El diácono, dar caza a la cabeza de la seguridad
o quien está a cargo, ver lo que intel puede obtener. Vaya.
Chris, Tan, Becker, estás conmigo.
Vamos a echar un vistazo a lo que estamos tratando.
Esta es la policía de los ángeles! Todo el mundo quedo abajo
- y mantener la calma! - De vuelta al infierno!
Me oyes? Hola, de vuelta al infierno!
Nadie viene en cualquier lugar cerca de este jaula, empiezo a perder a la gente!
Escuchar a mí, hombre. Sólo queremos hablar con usted.
Queremos resolver esto sin nadie se lastime.
- Creo que podemos hacer eso? - Eso realmente depende de usted, ¿no?
Hondo, Tan fue a la derecha.
El vidrio es a prueba de balas. Pared trasera es de acero reforzado.
Cosa es una fortaleza.
Él tiene los ojos en cada enfoque.
Cualquier cosa que vaya en él, él va a ver venir.
Lo que significa que tendrá el tiempo
para tomar los rehenes hacia abajo con él.
Tenemos que ser creativos.
Tan, todavía tenemos los tolva de armas de fuego, ¿verdad?
- Sí. - Llegamos a la pintura rondas
a la izquierda encima de que la formación el ejercicio que hicimos con LASD?
- Sí, tenemos un montón de ellos. - Está bien, vamos.
Go get 'em. Yo lo tengo cubierto. Mueva.
Yo, hombre, no tiene ningún sentido
nosotros gritando de ida y vuelta como esta!!!
Vamos a tener un teléfono, ¿cierto?
Nadie viene cerca de usted!
Vamos a dejar que el robot de la gota apagar el teléfono para que podamos hablar!
Todos los derechos, que como mucho a medida que el robot puede alcanzar.
Vas a tener que agarrar el teléfono.
Tan, ahora.
Vaya, vaya, vaya,
vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
Va con el spray de pimienta.
Esto se hace, hombre!
Me oyes? Es más!
Vamos a ir! Salir lentamente!
Tiro de su arma, en primer lugar!
No seas estúpido!
De la mudanza, Tan.
Mover en.
Estamos cerrados.
Mejor paso atrás de mí.
Tienes un heck de un saco entra de nuevo aquí.
Ambos de ustedes.
Sí, pensé que teníamos los asuntos pendientes.
Sí, el 50 grand en el consumo de heroína Nate está en el gancho.
No. La forma en que lo veo,
Nate la deuda se paga.
Consideran que es el costo
a mí limpiar su desorden.
Mi lío?
Tú eres el que mató a los dos.
Sí, me tiro a ellos,
los detuvo de que los está robando, así que...
que paga por Nate.
Ahora él se aleja.
Yo a pie.
Tú y yo nunca tienen que ver entre sí
o hablar de esto otra vez.
Y si tienes pinchado por los policías en algo más
y creo que se puede voltear esta en mí,
Voy a matar a usted, también.
Está claro?
Lo suficientemente clara.
Pero...
antes de ir,
hay algo que quiero que veas.
Seguir viendo.
Nate, lo que el infierno estás haciendo aquí, hombre?
He dicho que te vayas. Este es mi culpa.
- Déjame ayudarte! - Escucha, no quiero que en este
más profundo. Ahora salir de aquí.
Venga, hombre, vaya! Vaya!
Esto no está sucediendo.
¿Qué desea?
Usted no puede adivinar?
Estás trabajando para mí ahora.
Nunca había un policía en la nómina antes.
No va a suceder.
Par de semanas.
Tengo un nuevo socio de negocios que estoy tratando de impresionar.
Que va a hacer grandes cosas para mí.
Va a tomar preparaciones,
protección de...
y sólo el hombre para suavizar las aguas.
La onu-a Menos que, por supuesto, se quiere explicar esto
a sus jefes en la policía de los ángeles.
A dos semanas.
Dos semanas... me ayudan
pero Nate sale de aquí ahora mismo y nunca regresa.
Él está fuera del gancho.
Él es libre y clara. Usted me garantiza que...
...Voy a hacer lo que quiera.
Bienvenido a bordo, Funcionario de la Calle.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Buen trabajo.
Oyó que podría haber sido peor en un montón de maneras.
No hay rehenes perdido.
El equipo hizo volver sano y salvo.
Pero dos guardias fueron asesinados antes de llegar allí.
¿Qué es todo esto?
La policía de los ángeles Cadetes del programa.
Ellos están dando 'em un tour de SWAT, la oportunidad de ver
lo que es realmente posible si usted pone el trabajo en.
- Tal vez se puede decir una palabra. - Ser feliz, una vez que se cambian.
La calle, el hombre.
Es bueno ver a usted.
¿Dónde has estado?
¿Por qué no usted, a mí y Hondo ir a algún lugar privado
y averiguar qué diablos que ha estado pasando con usted.
Realmente no puedo entrar en eso ahora.
Me siento?
Has sido MIA por tres días.
Usted dejó a su equipo con un hombre menos.
Que es la mejor que se puede hacer?
"Yo no puedo entrar en eso ahora"?
Hijo, es mejor hacer una la actitud de ajuste rápido.
De la calle, ¿qué está pasando?
Necesito el siguiente par de semanas fuera.
Hay un proceso de solicitar tiempo libre.
Usted sabe que.
Llenar un formulario de solicitud.
Pero me voy a ahorrar el tiempo.
Solicitud denegada.
- Comandante, vamos a escuchar de él. - No.
Él es a prueba mi paciencia suficiente.
No los vamos a servicio activo,
de cumplir su penitencia en la armería.
A un mes de la jaula de la obligación. Tal vez entonces voy a pensar
acerca de la asignación de activo.
Yo no puedo hacer eso.
No le voy a dar una opción.
Ahora mueva su culo.
De la calle, que sea inteligente acerca de este y empezar a moverse.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Dejé.
De la calle, no.
¿Qué estás haciendo?
Venga, a la Calle. Usted no significa esto, hombre.
Stop!
De la calle, hablar conmigo!
Dejarlo ir, Chris! Es una orden!
Esto es una locura.
Él no puede realmente decir que, puede que él?
Incluso si él no lo hace, No veo una manera de volver.
Hicks y Hondo, que le dio un sobre.
Él no va a conseguir otro.
Siento que es mi culpa. Yo debería de haber dejado de él
a partir de la bajada a la Playa de Long beach solo esa noche.
Oye, Chris, no vayas allí.
Todos pensamos que la Calle tenía su cabeza en la recta.
Nadie veía venir.
Yo hice. Pero él no quiso escuchar.
Hey. Vamos, Chris.
- No está en usted. - Escucha, escucha.
Yo no soy más feliz
sobre lo que acaba de descendieron de lo que son,
y nos ocuparemos de eso más tarde.
Ahora mismo, tenemos un equipo por ahí
que causó la muerte de dos inocentes la gente esta mañana.
Así que vamos a concentrarnos en el trabajo
y conseguir el trabajo hecho.
Hondo, Tan, echar un vistazo a esto.
- Esa es nuestra tripulación de esta mañana. - Sí.
Espere un segundo, que no se parezca a cualquier lugar
en la Mandeville Casino.
Que en algún otro lugar.
Así que ha golpeado antes?
Casi una docena de veces.
Hoy su primera huelga en el sur de california,
pero han estado golpeando a la tarjeta de clubes
y los casinos Indios de todo el Oeste.
Siempre el mismo M. O.
Cinco chicos. Rápido, paso rápido por fuera.
Y que no tiene reparos a la hora fotografiar a la gente tampoco.
Que tiene al menos diez cuerpos en su estela.
Este es el tipo que se llevó a cabo el día de hoy?
Carl Rollins.
Su hoja de rap bastante hard-core.
Esto definitivamente no era su primer baile.
RHD buscando en conocidos asociados.
Nos podría llevar a que el resto de la tripulación.
Acabo de apagar el teléfono con la Mandeville Casino.
Así, parece que, de esta mañana, estos chicos tienen de distancia
con un poco más de 200 grand en efectivo,
- otro de $20.000 en fichas. - Wow.
Tomaron fichas?
- ¿Qué denominación? - $100. Por qué?
De alto valor chips pueden ser rastreados.
Tienen una etiqueta RFID incorporado en el 'em.
Pero una tripulación como esto tiene que ser lo suficientemente inteligentes como para saber que.
Tal vez llegaron agarró por accidente, arrastradas dentro de una bolsa de
- mientras estaban recolectando dinero en efectivo. - Una cosa es segura.
Si hoy no fue su primer atraco,
es condenadamente seguro de que no va a ser la última.
Hey.
Tienes planes para después de turno de esta noche?
No. Bonnie tiene un trabajo cosa.
Justo iba a orden en el. Cavé una dirección
en la Calle del viejo hermano de crianza, Nate.
Yo estaba pensando en la partida hacia allí.
Quieres montar la escopeta?
Sí. Por cierto, estoy en.
Fresco.
Esto no está bien, hombre.
Yo no puedo hacer esto para usted,
te dejan colgado con Nolan.
No me hagas esto.
Estaba en problemas.
Usted vino a mí en busca de ayuda.
El resto es de mi actividad.
Nolan es peligroso, hombre.
Lo vi tomar una pelota de béisbol bate un par de borrachos
en el callejón de una noche fuera.
Él golpeó su cabeza en una pulpa.
Yo lo vi a disfrutar de ella.
Supongo que es una buena cosa Te tengo lejos de él entonces.
Jimmy, hablo en serio.
Mira, no quiero usted saliendo con él.
Vivo tratar con tipos como este.
Para las próximas dos semanas, este es sólo otra misión para mí.
Eso es todo. Solo necesito que me para mantenerse alejado de ella.
Todo a la derecha?
Yo era el hermano mayor.
Miré hacia fuera para usted.
- ¿ Te acuerdas de eso? - Que yo recuerde.
Y estoy agradecido.
Yo nunca lo he hecho a través del sistema de crianza
sin usted.
Pero no somos los niños más.
Hice una elección, y estoy vas a tener que vivir con ella.
Así que vas a tener a vivir con ella, también.
Debe ser la comida.
Calle.
Whoa. ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Buscando para usted. Tratando de entender
lo que está pasando.
Es esta Nate?
Lo que ha conseguido él mal estado en, ¿eh?
Chris, por favor, no. Él es mi hermano.
Hermano de crianza.
Eso significa que él es de la familia.
Y a nosotros no?
Usted ha trabajado tan duro para volver en SWAT de la última vez.
A ambos nos hizo!
- Ya lo sé. - Entonces ¿por qué estás
tirar todo por la borda, de nuevo?
Mira, lo hecho, hecho está.
- Estoy en SWAT. Eso es todo. - Hey, vamos, hombre.
Al menos nos dicen lo que está pasando en. ¿Qué tipo de problemas para usted?
Yo no soy de ninguna clase de problemas.
- Estamos tratando de ayudarle. - ¿Por qué es
tan difícil de entender?!
No quiero tu ayuda, ¿de acuerdo?
Todo lo que quiero es para que ustedes vayan.
Acaba de salir.
Vamos, Chris.
Hey.
Recibí un texto de Chris. Ella dijo que dos
bajó a la Playa de Long beach para ver la Calle la noche anterior.
- Sí, no valía la pena el disco. - ¿Qué quieres decir?
Así, cerró nosotros hacia abajo, casi tan pronto como llegamos allí.
Tal vez la causa de su hermano estaba allí. No sé.
¿Al menos averiguar lo que está pasando con él?
No lo sé, pero algo está mal.
Es como él solo no quiere ser salvado.
Tenías razón acerca de las etiquetas RFID
incrustado en las fichas de casino,
pero te has equivocado pensar
estos chicos eran lo suficientemente inteligente como para saberlo.
Cobraron 'em en el?
Uno de ellos lo hizo.
Trató, de todos modos.
¿Qué es esto?
Alguien quiere que me diga por qué estoy aquí?
Estás aquí porque eres un estúpido,
que, de por sí, no es un delito.
Pero llevado a pensar que usted podría efectivo en 20 grand
de robo de fichas de poker y nadie se daría cuenta.
Fichas robadas?
He ganado estos.
Usted ha ganado 20 de grand?
Debe ser un infierno de un jugador de poker.
Bueno, digamos que se abre desde el hi-jack
con pareja de dieces a 20 dólares.
Botón de tres apuestas a 70 dólares.
Se pliega alrededor. ¿Cuál es tu juego?
Vamos, un tiburón como usted debe saber.
Usted ganó 20 grand, ¿verdad?
Supongo que tuve suerte.
Todo a la derecha.
Ver eso?
Eso es una etiqueta RFID.
Significa que estos chips pueden ser rastreados.
Eso significa que sabemos, sin una duda, usted no ganará.
Usted robó 'em ayer, junto con sus amigos,
y mató a dos personas en el proceso.
Los tenemos, Vicente.
Estás hecho.
D. A. va a mirar.
Van a ver una docena de robos,
diez cadáveres.
Te vas para siempre.
Esperar, esperar, esperar, esperar. Una docena de robos?
Y Ayer fue un trabajo para mí.
Yo-yo no sé nada acerca de los demás robos.
Estás tratando de decirnos que estamos no es una parte regular de este equipo?
Juro por Dios.
Hombre que yo sé me enganchó en. Supone uno y hacer.
Es por eso que me robó las fichas.
I-vi cómo de pequeño es el corte se va a dar a mí,
y-y así que... pensé en darme un bono.
El chico que te engancha en,
¿cuál es su nombre? ¿Dónde podemos encontrarlo?
Usted sabe lo que iba a hacer a mí si yo te dijo eso?
Nada. Porque él estaría pasando
mucho más tiempo en la cárcel que a usted.
Usted tiene una manera de ayudarse a sí mismo, Vincent.
Por favor, dime que no se les va a ser estúpido otra vez.
Yo, ¿dónde está mi maldita comida? Tengo hambre.
LAPD SWAT! Dos, dos, dos!
- LAPD SWAT! - ¡Estás arrestado! La policía de los ángeles!
Tan, a tu manera!
Trajes, máscaras, armas.
Algo de dinero en este.
Se parece a su racha de victorias apenas llegó a su fin.
Casino de tripulación acaba de golpear de nuevo hace diez minutos.
Carlomagno de la Tarjeta Club en Downey.
Hace diez minutos?
De ninguna manera. Cómo? Que está allí.
Que se lo digan a los pit boss que se acaba de tiro.
Este es el atraco que acaba de abajo. Carlomagno Casino.
Cinco chicos, overoles, máscaras, rifles de asalto.
Parece la misma tripulación.
Parece que sí, pero mira más de cerca.
Compruebe el tipo de la derecha,
- ¿cómo está llevando. - Él es zurdo,
y todos los de ayer la tripulación fue la mano derecha.
Y que el chico tiene una Glock en su cadera.
Ninguno de los Mandeville la tripulación atado una Glock.
Así, dos equipos diferentes con el mismo M. O.?
Oh, se pone más raro. Me sacó las fotos de vigilancia
de un casino, que fue golpeado hace cinco semanas en Oakland.
Mismo trato... Overoles, mascarillas.
Los tipos de cuerpo que no coinciden en absoluto. Que otra tripulación.
Es casi como una hamburguesa de la cadena.
Todo el mundo lleva el mismo uniforme, hace el mismo trabajo,
pero son las empresas separadas.
Los crímenes han sido franquiciado.
Lo que significa que no se ha para ser alguien más arriba
- ejecución de todas estas operaciones. - Sí.
Creo que es hora de encontrar el CEO.
De acuerdo a su homeys, eres el líder.
Felicitaciones por eso, mi hombre.
Así que, tú eres el que puso juntos ayer a la tripulación?
Yo no puedo dejar que la gente hable.
Usted no es el cerebro de la operación, que sabemos.
Hay alguien más arriba quien hizo el levantamiento de objetos pesados,
y planeado de ese trabajo, así que ¿por qué no hablamos de
que es realmente la que da las órdenes?
Va a ser un real de uno de los lados de la conversación.
'Causa que no le voy a dar nada.
Oh, tienes miedo de ellos, es que es?
"Miedo"?
Nunca tenido miedo de nada.
Yo prefiero la lealtad.
Usted cree este tipo?
Ayer le ayuda a el asesinato de dos personas inocentes.
Ahora allí está actuando como su lealtad
es algún tipo de virtud.
Comandante, ¿y si nosotros no lo necesitamos
para saber quién es su superior-ups son?
Fue sólo recientemente puesto en libertad condicional, a la derecha?
Él salió de la cárcel hace dos semanas.
Bueno, y llegó a la figura que la Mandeville Casino heist
tomó un poco de planificación.
Así que es probable que se ponen todo el conjunto
mientras estaba todavía en la cárcel.
Echamos un vistazo de cerca a todos los visitantes
él podría haber tenido en la cárcel.
Su compañero de celda, textos, e-mails.
Y nos encontramos con quien sea que esté detrás de esto.
El Sargento Kay.
Owen Bennett. Es bueno para reunirse con usted.
Feria de advertencia, estoy de guardia,
así que yo podría ser retirado en cualquier segundo.
Entonces no voy a perder el tiempo.
Puedo armar un paquete de información...
El plan de negocios, mi bio, etcétera.
Pero mientras que yo tengo que, mientras estamos aquí,
Quiero meterme en el tiro recto.
Se busca construir un de gama alta, de alto prestigio,
empresa de seguridad privada.
He tenido una buena cantidad de experiencia de trabajo
con deportistas profesionales, celebridades,
de alto perfil de funciones de seguridad.
Yo veo esto como una oportunidad para construir fuera de que,
y realmente hacerlo bien.
Una pregunta la derecha del palo.
¿Por qué a mí?
Se significa además el hecho de que Buck
se recomienda el infierno fuera de usted?
Honestamente, parte de ella está la marquesina de valor.
Eres un usuario activo de SWAT sargento, condecorado con la Estrella de la Policía.
Eso va a ir un largo camino con nuestro los inversores, clientes potenciales.
También necesito su know-how.
Usted está capacitado en protección personal,
versado en cada tipo de arma.
Y, francamente... usted tiene el derecho de mirar.
Y ¿qué es eso?
La gente confíe en ti.
Me dice que estoy equivocado.
Es por eso que estoy ofreciendo
una asociación de compartir.
Sin duda, la carga de trabajo durante el inicio será pesado,
pero podemos dar forma a su horario alrededor de la SWAT turnos.
Una vez que está establecido, usted podría tirar de la espalda,
asumir una estricta planificación y el papel de supervisión.
Usted hace el dinero
mientras que las personas que se han entrenado hacer todo el trabajo.
¿De dónde Buck encaja en todo esto?
Me encanta Buck.
Él va a ser una gran adición.
Pero google su nombre, la primera cosa que usted encontrará
es el Raymont Harris disparo.
Él no puede ser el nombre o la cara de esta empresa.
Puede.
Hay ingresos y el salario las proyecciones de allí.
Son sólo estimaciones, pero...
Creo que son precisas.
Interesado?
Yo soy.
Quiero un poco de tiempo para mirar las cosas,
- discutir con mi esposa. - Por supuesto.
Esto no es algo que me gustaría tener usted entra a la ligera.
Primer día en el trabajo, y usted ya es tarde.
¿Qué tipo de impresión es que para hacer?
Recuperar el aliento de mi cara.
Oficial De La Calle.
Beber, o son
todavía técnicamente en el deber?
Renuncié a mi trabajo.
Por lo que he oído.
Qué? ¿Crees que nos no comprobar para arriba en usted?
¿Y tú sólo dime ¿qué quieres de mí?
En primer lugar, Peluquería va a pat usted por un alambre.
Todos los derechos, todos los derechos.
¿Qué se necesita?
Se utilizan para trabajar de Long Beach PD,
así que usted sabe que sus patrones de patrulla,
los puntos ciegos, las vulnerabilidades.
Mismo, estoy seguro de que, para la policía de los ángeles.
Así que, si tengo que mover un envío,
vas a decirme las mejores rutas y los tiempos.
Vas a tocar en sus fuentes, y averiguar si hay
cualquier redadas que se iba a enganchar cualquiera de mis distribuidores.
¿Eso es todo?
Eso y cualquier otra cosa maldita
Decido que quiero de ti.
Eso significa que usted tiene para escuchar todo lo que
que digo yo, también, smart-ass.
Bueno, mantenga sus manos fuera de mí.
Hey, tal vez, tal vez no.
Hey, hey, hey, hey, hey! Knock it off!
Chicos! Hey, eso es suficiente!
¿Qué diablos hiciste?
- Se rompió mi maldito brazo. - De llegar al hospital.
Se puede conseguir que la miraba, y que,
cancelar los planes que tienen,
debido a que usted está trabajando hasta tarde esta noche.
Tienes algo?
Estamos pensando encontramos a nuestro Señor Grande.
A una mujer.
Espera un minuto, creo que La he visto antes.
Yo pedí una inmersión profunda de Harden, de los registros de la prisión,
buscando fuera de la contacto podría haber tenido.
Resulta que había un pen pal romance
mientras que en el bloqueo, e-mailing con esta mujer...
Se llama a Rachel.
E-mails contienen un montón de la costumbre X-rated cosas,
pero consiguen intenso emocionalmente también.
Parece que ella realmente enganchado en él.
Así que esto es lo que Harden ha sido la protección.
No hay instrucciones para un atraco,
pero ella le dijo Harden fue vas a tener que demostrar su amor
después de su liberación antes de que ella iba a casarse con él.
Así que básicamente, seducido él en tirar de fuera
ayer en el casino del trabajo.
Es allí cualquier cosa ridícula un hombre no podía tener sexo?
Sí, bueno, en Endurecer el caso de pensó que había encontrado el verdadero amor.
Y él no es el único.
Una vez que hemos encontrado de Rachel e-mails a Endurecer,
hemos comprobado la cárcel base de datos de e-mails
procedente de la misma dirección IP.
Diciendo que ella era de dos tiempos Harden no es la mitad de la misma.
Ella había parecido el e-mail romances va
con al menos 16 de los otros presos.
E-mails cada pedacito tan caliente y mojada
como los que ella tenía con Harden.
Romances de intensificar la derecha antes de el recluso de la liberación.
Ella conduce a todos ellos,
novios que cada uno saque un atraco
como prueba de su devoción.
Aquí.
Yo sabía que me había visto antes cuando Yo estaba pasando por el material de archivo
de la Mandeville robo.
Echa un vistazo a la morena con el reloj de oro rosa.
Que es el de ella.
Ella miró a la totalidad de la cosa vaya hacia abajo.
Tengo algunas malas noticias para usted, amante del niño.
Nos dimos cuenta de donde sus órdenes vinieron de.
Hmm. Y yo no voy a mentir.
Ooh, hay algunas cosas jugosas en esos e-mails a la derecha allí.
Sí, seguir adelante y tomar una lectura.
Los traer de vuelta algunos buenos viejos recuerdos, no?
Pero es mejor que echar un vistazo más de cerca,
porque ninguno de esos e-mails están dirigidas a usted.
Tú la conoces como Rachel...
pero ella fue "Laura" a un estafador de Pelican Bay,
"Sadie" a otro en Atascadero.
"Ayla" y "Christine" a un par de reclusos en San Quentin.
- De ninguna manera. - Quiero decir, maldita sea, que el juego a la derecha allí.
Ella debe haber utilizado una libreta de teléfonos
para llegar a algunos de esos nombres.
Y ella tiene más de 20 de ellos.
Sí, eso es correcto.
Y 20 internos como tú
que creía que ellos eran su único bien.
Parece que el jugador se jugó.
Ella dijo que iba a casarse conmigo.
Pero sólo después de que robaron un casino para ella.
A la derecha?
¿Cuál es su opinión sobre la lealtad ahora?
Nos dice dónde podemos encontrarla.
- Voy a hablar con la recepción. - Bien.
- Hey. - Hey.
Ella mira familiar?
- Sí. Super dulce. - Ella quedo aquí?
Ella estaba. Ella desprotegido un par de horas atrás.
¿Estás seguro?
Sí. Yo estaba a la derecha aquí y la miré a ella ir.
Ella está desprotegido, se ha ido. Probablemente despejado fuera de la ciudad.
24-David unidades de copia de seguridad.
Del sospechoso de un fantasma. Hemos perdido nuestras tiro.
Todavía uno más de los casinos en la ciudad.
Tal vez ella va a ser lo suficientemente estúpido como para dar el golpe.
De ninguna manera. Después de los otros dos atracos,
ese lugar está en lockdown.
Extra de seguridad y patrullas de la policía de los ángeles... Hey!
Mantenga en un segundo.
- Que tenga un buen día. - Disculpe.
Llegaste a esa mujer su coche?
Uh, sí. Silver Lexus.
Un alquiler. No recuerdo lo que la empresa.
Ella pide cualquiera de las direcciones, decir a dónde iba?
No. No hablamos; ella fue en su teléfono todo el tiempo.
¿Has oído lo que ella estaba diciendo?
Nada acerca de un casino o una tarjeta de club?
¿Cómo sabes eso?
Quiero decir, ella no dijo nada acerca de un casino,
pero ella estaba hablando de poker.
¿Qué pasa con él? Ella no dice dónde?
Yo sólo oí decir algo acerca de un juego privado.
- Nada, pero rodillos de alta. - Bien, gracias.
Está cambiando su M. O.
Sabe que estamos en el casino robos.
Partida privada podría estar en cualquier lugar.
Voy a llegar a algunos policías en el Vicio.
Tal vez han oído algo.
Donde nos dirigimos esta noche?
Sabrás cuando lleguemos allí.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - He estado pensando.
Si estás aquí, tengo que estar aquí.
¿Es una broma? Perderse.
Lo siento, pero me tengo que mirar hacia fuera para usted, también.
No necesito tu perdón,
y yo no te necesito mirando hacia fuera para mí, ¿de acuerdo?
Solo necesito que me ha ido. Vaya!
Quiero de nuevo.
Quiero que mi antiguo trabajo.
Que no está sucediendo. Que fue parte de nuestra oferta.
Nate está fuera, libre y claro.
Sigues hablando acerca de nuestra oferta
como usted tiene algún tipo de apalancamiento; no.
Es mi bar.
Yo tengo el video, yo llamo los disparos.
Cosa segura, Nate. Te quiero de regreso,
Siempre puede usar un par de manos extra.
Ir a arrancar el coche. Voy a estar fuera cuando estoy listo.
Tenemos cualquier palabra en que el juego privado
que se supone que se va hacia abajo?
No todavía. Y no hay ninguna garantía de vamos a oír hablar de ella en el tiempo.
Hey, uh, puedo hablar a usted acerca de algo?
Tiene que ver con Buck de la visita de ayer.
- Sí. ¿Por qué? - Él me puso en contacto con un chico
que partida de una empresa de seguridad privada,
y él me quiere como pareja.
- Es el chico sin tapujos? - Sí, 100%.
Él tiene un impecable registro militar.
Ha dirigido de seguridad para un par de estudios de cine.
Así que ¿cuál es el problema?
Bueno, para ser honesto,
la única razón por la que él vino a mí es porque
Me fue galardonado con la Estrella de la Policía.
Supongo que él presold algunos de los inversores en él.
Y que es una bandera roja para usted?
No estoy seguro de cómo me siento acerca de la monetización de la Estrella.
Yo nunca hubiera recibido
si no fuera por todo el equipo,
y ahora puedo usar ese dinero en efectivo?
No estoy seguro de cómo me siento acerca de eso.
El diácono, nadie alrededor aquí sería culpa de usted
para golpear cuando el hierro está caliente,
conseguir un poco de algo mejor para su familia.
Especialmente después de todo lo que que he sido a través de este año.
Lo que Annie pensar?
Bueno, ella tiene sus preocupaciones.
En su mayoría sobre el tiempo pasó lejos de la familia.
Pero ella daría la bienvenida a cualquier dinero extra que viene en.
Entonces, ¿qué le vamos a hacer?
Acabo de escuchar de nuevo a partir un antiguo socio en el Vicio.
Algunos pesos pesados son tener una tarjeta de juego de esta noche...
Una mansión en Benedict Canyon.
No hay manera de saber si ese es el destino correcto.
Sí, bueno, no puedo pensar de una manera.
Señoras y señores,
todavía hay dos jugadores quién no ha comprado en.
Vamos, ahora. Que son mis rezagados?
Chicos, casi se queda fuera.
Como ustedes saben, el buy-in de $100,000,
y, como siempre, sólo en efectivo, por favor.
_
Todo a la derecha.
Vamos a hacer esto.
Hey, tenemos algunas bogeys que se aproxima.
No se mueven.
No están pagando lo suficiente como para morir,
así que la radio de tu amigo
y le digo que todo está claro.
Hacerlo.
Nunca la mente.
Es del todo claro.
Dos, apoderarse de ella. Nadie en este suelo,
- usted mantenerlos tranquilos. - De vuelta en la cocina! Vaya!
¡Muévete! Mueva ahora mismo!
¡Muévete!
¡Muévete! Llegar allí!
Sentar el culo hacia abajo ahora mismo en la alfombra!
Vacío. Ya debe estar en el interior.
Camión, claro.
El bronceado.
Le echa un vistazo.
Hay cinco de ellos.
Todos armados. En el interior.
Mi hombre, salir de aquí ahora.
Vamos a ir.
Hey!
Hey, no hagas nada estúpido!
Nadie tiene que salir lastimado!
Todos los derechos, todos,
las manos sobre la mesa.
Vamos a ir. Obtener de ellos en el fieltro!
Hey!
Tan, Chris, tomar la palabra. Encontrar una manera de en.
Deac y Becker, estás conmigo. Mueva.
Va todo en un minuto.
No hagas nada estúpido.
Todos podemos ir a casa esta noche.
Las manos detrás de su espalda. Vamos!
Tiene dos sospechosos
en custodia en el comedor.
Todos los derechos, todos, los relojes!
Carteras!
Vamos a ir!
El despegue!
No vale la pena morir! Vamos a ir!
Bien, vamos a ir! Vamos a ir.
Vamos!
Portada!
Mueva, mueva, mueva.
El diácono, tengo el conejo.
Vaya.
No!
Vamos a ir de mí!
- Déjame ir! Vamos a ir! - Ven aquí!
La policía de los ángeles.
- Vamos a ir. - De vuelta al infierno.
Salir de mi camino ahora, o juro por Dios, me mataría.
No estoy dejando que sacarla de aquí.
Entonces tenemos un verdadero problema, ¿no?
Escuchar a mí, hombre. Hay no hay manera de salir de aquí para usted.
Bien, entonces, usted necesita para hacer un camino.
Quiero un camino claro a la puerta y un coche.
Los ricos idiotas en la otra habitación,
usted obtener una llave de uno de ellos. No me importa.
Eso no va a pasar.
Su única oportunidad para salir de aquí?
Soltar el arma.
Juro por Dios, no estoy jugando.
Voy a dar a ustedes cinco segundos,
y luego me voy a perder su.
Yo no lo creo. Voy a matarla!
Vaya por delante. Vaya por delante, hacerlo.
- ¿Qué? - No vas a lastimar a su hombre.
Ella es la razón por la que están aquí.
Todo esto fue idea suya, no?
Aunque, él podría matar si él sabía la verdad acerca de usted.
No es que la derecha, Rachel?
O lo que sea que estés llamar a sí mismo esta vez.
Esta es su última oportunidad.
Soltar el arma ahora.
Que el infierno está Rachel?
¿De qué está hablando?
Nada, bebé.
No escuche a él.
Congelar! Drop it! Drop it!
Levantarse. Levantarse.
Se me disparó.
Acaba de jugar la mano que trata de mí.
Captura a todos el día de mañana.
Sí. Cuidado de la toma.
Usted planea pasar la noche?
Nah. Simplemente no tiene prisa para llegar a algún lugar.
Todo a la derecha.
Hey, Buck.
- Es un poco tarde. - Sí, acabo de hablar con un viejo contador de tiempo
en la Patrulla. Uh, la Calle de dejar de fumar?
Quiero decir, ustedes dijeron que él estaba AUSENTE.
Sí, las cosas tomaron un giro para peor.
Algunos problemas con su hermano de crianza, Nate.
Mm.
¿Sabía usted de él?
Sí. Incluso en su Patrulla días en Long Beach,
no había nada de la Calle no haría por su hermano.
Eso es muy malo.
Sí. Bien, tengo que llegar a casa.
- Usted bien? - Sí.
Hey, yo, eh, ¿puedo ir con usted?
Seguro.
- La Noche, Chris. - Noche.
Ya nos veremos por ahí.
Así, hablé con Owen. Él dijo que los dos de ustedes se sentó.
Sí. Sí, yo le dije que yo necesitaba poco de tiempo para pensar acerca de ello.
Y?
Y todavía estoy pensando.
Bien, ¿qué hay que pensar?
Quiero decir, es un una vez que-en-una-oportunidad de su vida.
- Una obviedad, Deac. - Sí, usted está probablemente en lo cierto.
Es justo, sabes, Todavía no estoy seguro si es el momento adecuado.
Hey, hey, hey.
Mira, que me debes.
Te acuerdas Koreatown
cuando los jacked up 'Niners había muerto a los derechos?
Es que de lo que se trata? Me causa usted?
'Causa, Buck,
a mí me parece que va en ambos sentidos.
Sí, lo sé.
Yo-soy-lo siento.
Todo a la derecha? Es sólo, eh...
Quiero decir, me ha costado un poco desde la salida de SWAT.
Quiero decir, tú-sabes que. Esta-esta cosa,
esta cosa que tengo con Owen, quiero decir, esto...
esto podría ser grande para mí.
Quiero decir, vamos, Deac. Quiero decir, usted oído hablar de él.
Esto podría ser... podría ser grande para nosotros dos.
No estoy pidiendo un favor aquí.
Yo estoy pidiendo que decir que sí una oportunidad increíble.
Todo a la derecha.
Llame A Owen. Dile que yo estoy.
Para la real? Um, cierto?
Sí, de verdad.
- Vamos a hacer esto. - Eso es genial.
Esto es... Es una gran noticia.
-Usted no se arrepentirá.
Gracias.
Ahora, ¿qué?
Ahora podemos dejar de hacer preguntas.
Estancia aquí.
Donde la Peluquería?
Peluquería tenido un accidente.
¿Qué tipo de accidente?
El "cachondeo conmigo" clase".
Así que usted es el cop.
El Ex policía.
¿Qué estás esperando?
De la unidad.
Nolan lo compró.
Yo estoy en. Todo el camino.