F A N T A S T I C P R E S E N T A
El Doctor dice que tiene que permanecer fuera de la cadera
para un par de semanas más mientras tratan de esta nueva terapia.
El especialista en San Francisco
dijo que no solo su cadera.
Él está teniendo complicaciones con su espalda,
así que vas a tener que mantener él allí un rato más.
Me registré para arriba en usted.
A veces una reputación es sólo una instantánea
en un pasado del hombre.
No de su presente.
Cuando fue la última relación que usted tenía
que pasó más de un año?
No significa que no la queremos.
Lo siento mucho acerca de su hermano.
Yo no sabía que era usted...
Tengo una mujer.
Sólo quiero un masaje.
Nada más.
_
La policía de los ángeles, tenemos una orden de arresto en su contra!
Dejó ir!
Tenga cuidado con los civiles.
30-David, fugitivo en la ejecute. Él no armados.
La partida a los dos lados del edificio.
Corriendo fuera de la pista.
Konnichiwa, hijo de puta.
Espere un minuto.
- ¿Mis ojos me engañan? - Hey.
Mira quién está honrando con su presencia.
- Ven aquí. - Venga, hombre, no me ido de largo.
Fue suficiente.
¿Por qué?
He echado de chicos.
- ¿Cuándo volver? - Oh, esta tarde.
Bajó mis maletas en la casa y he venido aquí porque
Quería atrapar a ustedes antes de rodar, pero...
Sí, tenía que ejecutar un fugitivo garantiza. Terco hijo de puta.
He oído. Yo estaba escuchando la play-by-play sobre el comms.
Así que ¿por qué? Cuando el docs dicen que puede volver en el juego?
Me voy a ahorrar los detalles escabrosos.
La buena noticia es que voy a ser se ejecuta en un mes
y, uh, en el campo después de eso, espero.
- Suena bien. - Sí, hombre.
Es muy bueno tenerte de vuelta.
Es bueno estar de vuelta, el hombre.
¿Cómo es el apartamento de caza va?
Sigo buscando.
Sido, uh, chocando con mi edad K-9 de la pareja Jenna.
Pero ella TOC y alérgicas para todo, así que no me
veo su larga duración en su sofá.
Hey. Usted necesita sofás a navegar, hombre, vienen accidente en el nuestro.
Yo estoy en lo correcto, de la Calle?
Sí, sí. Mi casa es su casa.
Gracias, pero no creo
- va a ser necesario. - Hey.
Pensé que podría cabeza Jumbo es. Bebidas en mí?
- Sí. - Yo estoy bien.
Qué? Desde cuando usted da vuelta abajo bebidas gratis en Jumbo es?
Mira, yo agradezco a los chicos tratando de cheer me up,
pero me voy a pasar.
La diversión.
Esa es la conversación más larga Yo he tenido con él
desde que su hermano murió.
Yo apenas lo vea más. Pero yo sé que él se queda fuera
toda la noche en su bicicleta, cruzando la ciudad.
Ahora que estoy de vuelta en la ciudad, Voy a tratar de mantener un ojo en él.
Sí.
Vamos, chicos.
Buen agarre en Kimura.
Una gran cantidad de tinta. Chico tiene que ser con el crimen organizado.
Eso es correcto. De alto nivel.
Así que nos informó de que Kimura del buscado por asesinato.
¿Cuál es la historia real?
Koji Kimura.
De acuerdo a Tokio PD,
él ha causado graves acusaciones en los últimos diez años.
Armas de fuego y agresiones,
convertirse en la parte superior triggerman para el Nozawa clan.
Que Kimura con Reiji Nozawa, jefe de la Nozawa clan.
Nozawa Sr. falleció hace cinco años,
dejando a Junior para heredar el trono.
Kimura sirve como su más de confianza guardaespaldas desde siempre.
Hace un par de meses, Tokio PD estaba a punto de arrestar a Kimura,
pero él huyó a L. A., pensando que podría esconderse aquí.
- No hay ocultación de SWAT. - Tengo ese derecho.
Tokio, la DP ha solicitado
que Kimura ser extraditado de inmediato.
Y desde que el comandante aquí ha
una relación preexistente con ellos, él le sirve
como la policía de los ángeles exterior de oficial de enlace.
Tiene alguno de ustedes alguna vez trabajó un equipo de extradición?
Sí, un par de veces, pero es generalmente manejado
- por los Alguaciles de los estados UNIDOS. - Por lo general.
Pero esta vez tres
se va a acompañar el comandante en esto.
¿Por qué deben los Mariscales de ser el únicos para volar en primera clase?
Paquete de una bolsa de viaje, chicos. Hemos de salir de
en el ojo rojo de LAX esta noche con Kimura.
Vamos, ahora.
Mira, yo estoy hablando en serio.
- Realmente lo siento. - Mm-hmm.
Mmm...
He oído que algunos locos excusas de golpe me fuera,
pero tú eres el primero "viaje de emergencia a Tokio"
Me he metido nunca.
Si usted está consiguiendo aburrido, dilo.
Está bien, bebé, usted me consiguió.
Yo prefiero estar en un avión durante 12 horas
se acurrucó a algunos violento fugitivo
en vez de estar aquí con ustedes.
- Su primer viaje a Japón? - Sí.
Te he traído algo.
¿Qué es?
Mi vieja guía de cuando yo vivía allí.
Bueno, sostienen.
Usted vivió en Tokio? Para un semestre en el extranjero
durante mi carrera en las Culturas Asiáticas.
Hay otras sorpresas a partir de su pasado
que necesito saber?
La abundancia.
Todo a su tiempo.
Tengo algunas graves de puntos de viaje.
Pude conocer allí y mostrar la Torre de Tokio.
Es como la Torre Eiffel, pero pintada de naranja.
Oh, bebé, que suena increíble.
Pero estamos entregando a un sospechoso
y dando la vuelta en menos de 36 horas.
Prometo que voy a perderme?
Venir aquí.
La promesa de un poco más.
Mm-hmm.
Bien. Vas a hacerme perder mi avión.
Bien.
Cortar a cabo.
Sayonara.
Adiós, hermosa.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Comandante. Que bueno verte de nuevo.
Así, Inspector.
Agradezco a usted y a sus hombres seguimiento de él hacia abajo
y hacer el largo vuelo.
No es un problema.
_
Inspector De Benjiro Yoshida, jefe de Tokio PD crímenes mayores.
El Sargento Harrelson,
El Sargento Kay, Oficial De Bronceado,
LAPD SWAT.
Lo siento que bajo tales circunstancias,
pero bueno conocerte señores.
Debemos ir a mi oficina?
Inspector,
Koji Kimura oficialmente es todo tuyo.
Su vuelta en custodia debe cerrar con un buen puñado
de casos de homicidio para usted.
Tengo la esperanza de que Kimura puede hacer más que cerrar un par de casos.
Antes de huir, se reunió en secreto.
Él quería de la vida.
Como usted dice, su "conciencia tiene lo mejor de él".
Kimura iba a voltear
- en el Nozawa clan? - Sí.
Con lo que él sabe, él nos podría ayudar a destruirlos.
Algo que yo he sido tratando de hacer durante 20 años.
Pero si Kimura había un acuerdo, ¿por qué tendría que correr?
Ser parte de una familia del crimen es todo lo que jamás haya conocido.
Ahora que se ha vuelto,
Yo le puede convencer de que testificar
todavía es lo correcto.
Ahora, ¿cuánto tiempo hasta que su vuelo de regreso?
Mañana por la mañana. Justo el tiempo suficiente
para agarrar algunos recuerdos, ver los puntos de interés.
Bueno, bienvenidos a mi ciudad.
Hacer vosotros mismos en casa.
Pero, eh, como una cuestión de política,
usted debe entregar su arma de fuego.
Armas de fuego están estrictamente prohibidas
en Japón, incluso para la policía.
Van a ser devueltos a usted en el camino a casa.
Hasta entonces,
disfrute de Tokio.
_
♪ Yo quiero ir...
Yo no sé ustedes, chicos, pero yo podría ir por un tazón de fuente
de ramen y una botella de que bien ahora mismo.
Nada como un poco de trabajo financiado por vacaciones.
Annie ha estado enviando mensajes de texto a mí un montón de cosas
a recoger para ella y los niños.
Donde voy a encontrar un "Tokio Banana"?
Es que un niño de la muñeca o un juguete sexual?
Hey, tubo hacia abajo.
Tengo que conseguir uno antes de Yo FaceTime con ella más tarde.
Suficiente con que el crítico se ve a partir de los solteros cool kids.
Todo a la derecha? FaceTime es como Annie y yo
compartir las cosas cuando estamos separados.
Bueno, la copia que. Ya lo he conseguido.
Que fue Yoshida.
Kimura acabo de busted del transporte
en el camino a la cárcel.
Policía le disparó y él está en condición crítica.
Ahora, nosotros hicimos nuestro trabajo y entrega de Kimura,
así que no hay obligación de ayudar.
Pero Yoshida un viejo amigo.
Estamos aquí para ser los turistas o estamos aquí para ser policía?
En nombre de la policía de los ángeles,
estamos aquí para ofrecer cualquier ayuda que podamos.
Como extranjeros, oficiales de policía, que sólo puede servir como observadores.
Entendido, Inspector.
Pero con su permiso, nos gustaría observar
a lo mejor de nuestras capacidades.
Nuestro delito tech empalmados juntos, material de archivo
de la cámara de vigilancia para recrear Kimura del escape.
Disculpe.
Oficial de Aoki familia aquí.
Hey, poco hombre.
¿Habla usted inglés?
Sí.
Aprendo en la escuela.
Estoy Hondo.
¿Cuál es tu nombre?
- Takeshi. - Hmm.
Es usted de los estados unidos?
De Los Angeles.
La ciudad de los Ángeles.
Me gustaría darle algo.
Es que mola?
Este derecho aquí es llamado "el reto de la moneda."
Nosotros sólo les damos a nuestros amigos.
Somos amigos?
Estamos ahora.
Es mi padre muerto?
No.
Suena como que estaba herido.
Pero yo sé que él va a luchar tan duro como él puede
para volver a casa a usted y a su mamá.
¿De acuerdo?
_
Comenzamos en la fuente.
Pague una visita a la Nozawa clan?
Oficial De Bronceado,
por favor, quédate con nuestro delito tech
y ayuda con el material de archivo.
Vamos a ir.
Me he dado cuenta de que el inspector ha sido dándole la espalda.
Estamos aquí para coger un fugitivo,
no hacer amigos... no me molesta.
Lo que me molesta.
Un Japonés cop está en estado crítico
y nuestro fugitivo está en el viento.
Nuestro equipo han ofrecido sus ayuda en la cacería.
Este Kimura no bajan fácil.
Sí, mientras que ayudar a Tokio PD,
Hicks quiere círculo de vuelta a Little Tokyo,
la búsqueda de cualquier pan rallado Kimura podría haber dejado atrás
antes de que él fue arrestado.
Roger que, en él.
_
Dile hemos encontrado Kimura una vez,
se puede apostar su culo vamos a encontrar con él de nuevo.
Gran Estadounidenses.
Gran charla.
Armas grandes.
Pero usted no tiene ninguno aquí.
No estamos en busca de problemas, sólo nuestro fugitivo.
_
Vamos a ir.
No me refiero a la falta de respeto.
No podría usted acaba de detención los chicos en cargos de armas?
- Circunstancia es diferente aquí. - Ah, ¿sí?
Nunca habíamos rodar por gangsters como que de vuelta a casa.
Bien, usted no está en casa, Sargento.
Nozawa el abogado tendría que libera de
antes de que el papeleo incluso fue presentado.
- Que se ejecuta estas calles? - Ustedes dos, el frío de su jets.
Hay mucho todavía estamos tratando de para obtener el derecho en nuestro propio país
antes de decidir a criticar ellos, en cómo hacen las cosas aquí.
Un policía de la sangre se ha derramado.
Cómo usted va a asegurarse de Nozawa no salirse con la suya?
Tengo un hombre en el interior del clan.
De bajo nivel, pero... podría ser de ayuda.
Vamos a ir.
Este es uno de Nozawa frentes,
donde venden mercancía robada.
Usted está de policía de los ángeles,
eh?
Usted obtener mi Hideo Nomo de murciélago en la espalda?
- Su Nomo-¿qué? - Usted se refiere a Hideo Nomo,
el primer Japonés cántaro a nunca jugar en las grandes ligas?
Conectó cuatro jonrones en su carrera.
No está mal para un lanzador.
Él dice
Nomo firmó su último hogar ejecutar el bat como un regalo para él.
Pero fue robado cuando visitó
su madre en Los Ángeles hace un par de años.
- Si usted recibe su bate de nuevo... - Espera, espera, espera.
Este chico sólo te va a ayudar a nosotros si nos encontramos con este bate de béisbol?
Él y Kimura son viejos amigos.
Este murciélago va a comprar su cooperación.
Kimura había un privado membresía de un gimnasio centro.
Hemos encontrado estos en su casillero.
La lucha libre femenina es enorme en Japón.
Parece Kimura y esta señora luchador, Río,
tenía un grave asunto de amor que se va.
El teléfono estaba lleno de los textos, hemos tenido 'em traducido.
"Una parte de mí muere cada noche nos están separados.
"Contando los segundos hasta que nos despojamos de nuestra piel,
nunca volver a casa."
¿Quién sabía? Un romántico de hitman.
Kimura fue conseguir un pasaporte falsificado de Rio,
así que ella puede volar a L. A. y pueden correr juntos.
Así que, si alguien sabe donde él se esconde, es probablemente ella.
Bueno, gran trabajo.
Voy a conseguir que esto Hicks lo antes posible.
Mientras tanto, él tiene otra tarea para usted.
Cumplir Con Kento Sato.
Él es un informante confidencial para Tokio PD
y un viejo amigo se ejecuta de nuestro fugitivo,
que no tos de intel a menos que la pista de abajo
su Hideo Nomo-autografiada bate de béisbol.
Nomo... tio, yo amaba a ese hombre.
Sato dice que fue robado
mientras él estaba de visita en su madre hace cinco años.
Y la queja de los nombres de Bobby "el Toro" López
como el principal sospechoso.
López, el big-shot cártel de abogado?
El tipo no salir de la cama
por menos de un millón de dólares de retención.
Por qué iba a robar un bate de béisbol?
Llamé a López.
Él me dijo Sato tengo cargado una noche
y se estrelló su coche de alquiler en un In-N-Out.
López tomó el caso como un favor, consiguió el DUI lanzado.
La única cosa Sato podría ofrecer como pago...
la preciada Nomo murciélago.
Bueno, ¿López darnos el murciélago?
Bueno, resulta López es a partir de Pittsburgh.
Él es un die-hard fan de Piratas.
Él lo vendió.
Para una memorabilia de los deportes de distribuidor.
Es dueño de una tienda llamada Días de gloria en Sherman Oaks.
Star-Lite se ha convertido en el más grande promotor de lucha libre en Japón.
El más lindo que las chicas son, el más popular.
Que del Rio, Kimura de la novia.
Acabamos de hablar de su novio.
Un oficial de aferrarse a la vida a causa de las balas.
Hizo Nozawa el fin de que
y tus amigas para romper Koji Kimura?
Nozawa?
No. Koji lo odia y lo que se ha convertido.
Yo no romper Koji para su jefe.
Yo lo hice así Nozawa no podía matarlo.
Nozawa enteré de que Koji hablado.
Si Koji había llegado a la detención de la casa,
Nozawa de los soldados en el interior habría asesinado a él.
¿Cómo Nozawa encontrar fuera de él estaba listo para cooperar con nosotros?
Alguien en su departamento de dio información para el Nozawa clan.
Koji no creo
usted puede proteger de él.
Por eso corrió a L. A.
Si realmente amas a él, nos dicen dónde está.
Antes de Nozawa lo encuentra.
Ella dice que nunca te traicionará.
Todo bien, gracias. Que fue Hicks.
Él y Tan corrió la tarjeta de acceso hemos encontrado en su bolso.
Está vinculada a un hotel cercano.
Una hora después de que ella rompió con él,
se comprueba en el uso de un nombre falso.
Kimura podría estar escondido que hay ahora.
Qué dice usted, Inspector?
Vamos a rodar y observar?
Vamos a ir.
***
porque tengo un montón de clientes dando vueltas a este bebé.
Justo a punto de volar fuera de la plataforma, que era?
Así, a partir de ahora, este murciélago es importante
para un delito mayor investigación.
Así que, ¿cómo funciona esto? Quiero decir, ustedes necesitan.
¿Cómo puedo obtener un reembolso?
Mira, no te preocupes... estamos autorizado para cortar un cheque
para cubrir la pérdida, así que eres bueno, todo bien?
18 grand?
Casa de los Dodgers de ejecutar los murciélagos ejecutar por una décima de que en eBay.
Pero eran firmados por el primer lanzador de las grandes ligas
de Japón después de golpear
- el final de su carrera de casa? - Suficiente con la echada de ventas.
Sólo estoy diciendo, no al salir de su bolsillo.
Sabes qué, sólo tienes que rellenar este formulario.
Nos aseguraremos de que un cheque es en el correo para usted, todo bien?
Usted sabe, de vuelta en mi tienda,
Tengo el real esposas
utilizado para detener a Charles Manson.
Estamos bien con el bate.
- Gracias. - Bien.
Nozawa del hombre, desde el club.
Kimura oído que viene.
Hubo una pelea, él tomó esta el cuello,
tomó su arma descargada la mitad una mag en bad guy número dos
antes de que él incluso tiene un tiro.
Lo que está mal, Inspector?
Seis llamadas.
Hecho a este teléfono de la línea principal en el Metro.
Así que, ¿qué Kimura dicho Río, fue a la derecha.
Alguien en la policía debe ser fuga de intel a Nozawa.
Que cómo lo sabía Kimura iba a testificar.
Y cómo sus soldados golpearon con nosotros aquí.
Inspector,
usted quiere encontrar Kimura y tomar Nozawa?
SWAT tiene a su espalda.
De aquí en adelante,
Sugiero que utilice sólo los policías que usted realmente puede confiar.
Compruebe esto hacia fuera.
Auto-calefacción latas.
Salir de aquí.
Bueno, tenemos uno de estas máquinas de vuelta en la SEDE.
Hey, que era realmente bueno,
cómo manejó que el oficial del little boy anterior.
- Solo espero que su papá lo hace. - Sí.
Usted sabe, usted... nunca hablar de ella, pero
has pensado alguna vez en tener hijos de su propia?
- Estoy buscando después de que Darryl. - Sí. Pero, ¿qué, 16?
Acaba de cumplir 17. Piensa que él es una persona adulta.
Estoy hablando acerca de sus propios hijos, aunque.
Usted sabe, el cambio de pañales
y entrenadores de las Ligas menores, todo eso.
Mira, hombre, no hay ninguna regla fija,
pero al ver todas esas arrancadas de las familias
en el hospital, las salas de espera...
tal vez por eso Siempre he viajado luz.
Yo sé. Confía en mí, soy consciente del hecho de
que cada vez que me tiro en una puerta, que podría ser el último.
Pero... si usted realmente lo desea, usted puede encontrar el equilibrio.
Me encanta estar en SWAT, ese es mi trabajo.
Pero Annie y los niños, son mi vida.
El diácono, lo que a usted y a Annie que tiene es único.
No sé si es realmente en las tarjetas para el resto de nosotros.
Sí, pero nunca conocí a una mujer que te hace pensar,
ni siquiera por un segundo, sobre el inicio de una familia?
- Bien, no me dicen todo eso. - Simplemente no...
No dejes que la ejecución de reloj hacia fuera en usted.
Usted y Annie nunca va a dejar de tener hijos?
Hey.
- Hicks dijo que quería verme? - Sí.
No más jugando tech chico.
Que rollo con nosotros, y punto.
Oh, estoy abajo con eso.
Señores,
este es mi viejo compañero y amigo de confianza,
El Sargento Watanabe. Jefe de la Unidad Especial de la Policía.
El sargento, estos son los oficiales
que se unirán a tu equipo hoy.
Estos son dos de mis mejores.
Oficial de Sora y Oficial de Emori.
- La policía de los ángeles. Oferta Real. - Nos sentimos honrados.
- Sargento, su equipo llevan armas? - Sí.
Somos los únicos oficiales en Tokio capacitado para manejar armas de fuego.
Finalmente.
Nunca pensé que iba a usar mis habilidades de SWAT
para ir en busca de un tesoro
para encontrar un informante del bate de béisbol.
Si Sato está dispuesto a voltear en su mejor amigo,
él debe tener un grave adjunto a este palo de madera.
Todo a la derecha.
Chris, ¿cuál es la cosa que usted desea tan mal
que daría su mejor amigo para ti?
Un original pulsando de La Cura de la Desintegración.
No sólo es la más impecable
y deprimente lista de canciones jamás grabadas,
pero sólo se publicó un centenar de copias
que son imposibles de encontrar.
Bueno, alguien fantaseado que uno sólo un poco.
Sí, ¿qué acerca de usted?
Llegó a ser un clásico camión usted iba a delatar a su hermano.
- Mi hermano? - Mm-hmm.
Bueno, yo no le doy para un pick-up,
pero si estamos hablando de algo hipotético, um...
'51 de la Cosechadora.
He estado buscando uno para restaurar durante años.
Hay, como, menos de una docena de guardado desde el montón de chatarra.
Su turno.
Si tuviera que dar su mejor amigo
para una cosa la que siempre has soñado,
- ¿qué sería? - Pase.
¿Me estás diciendo que hay no un raro motocicleta
ahí fuera que te gustaría dar algo a tener?
No es una cosa material.
Cuando usted piensa en la cosecha de la motocicleta
siempre has soñado...
nos encantaría oír acerca de él.
Sus armas especiales de los hombres golpear con la mía.
Que bueno escuchar.
Usted sabe...
mí y que van camino de regreso.
Y siempre me trataron con gran respeto.
Así que estoy sorprendido por su comportamiento.
¿A qué te refieres, Comandante?
Oficial De Bronceado.
Te he tratado mal.
Usted y yo compartimos la historia, sí.
Pero no se extralimiten sus límites, Comandante.
Usted está gaijin, un extranjero.
Hay ciertas cosas que usted nunca va a entender.
El bronceado no es buena policía, él es un gran policía.
Reconocimiento Facial bloqueado en Kimura
de embarque-en la Estación de Shinagawa.
¿Dónde demonios es él dirige?
Él va para el Hotel Prince Park.
El Sky Lounge es Nozawa restaurante favorito.
Él ha almuerzo todos los días.
Kimura va a intentar matar a su jefe
antes de que su jefe le mata.
Estancia líquido, chicos.
Líquido?
Fluido, flexible, suave, mi hombre.
Mover!
Vaya, vaya, vaya, detrás de mí, vaya, se mueven, se mueven!
- Lo tengo. Me cubren. - Ir.
Soltar el arma!
Yoshida se honra a tu negocio!
Renunciar a ella, Koji!
Soltar el arma, no se mueva!
Entra con nosotros y él te protegerá.
Kimura!
De ninguna manera.
***
Puede usted por favor, llame a su hijo
y le digo que nos devolvió el murciélago?
- Ese no es el Nomo de murciélago. - ¿Qué quieres decir?
Tenemos desde los deportes de distribuidor,
que consiguió el abogado que Sato se la dio.
Tenemos el certificado de autenticidad a la derecha aquí.
No hay marcas de dientes.
- ¿Qué quieres decir? - El Nomo de murciélago.
Tiene marcas de dientes en la parte inferior, desde mi pit bull.
Nuevo Año '99.
- Mala luna esa noche. - Mire, Señora Sato,
hay un peligroso fugitivo corriendo alrededor de Tokio.
Realmente necesitamos su hijo ayudar a localizarlo.
Encontrar su verdadero bat, voy a llamar a él.
Se nos vendió una falsificación.
Usted está buscando en cargos de fraude ahora, campeón.
Qué?
El abogado que lo tengo de él...
él debe de haber dado a mí un falso.
Bobby López tiene una mansión de Malibu se paga en efectivo para.
Son dos meses de retraso en alquiler su tienda, así que si tuviera que adivinar
quien tiene un incentivo financiero mentir aquí, eres tú.
Todo a la derecha.
He utilizado la real para pagar una deuda.
Me puse en profundidad a un tiburón de préstamo.
Yo no tengo el dinero en efectivo.
Así que tomó el bate como pago parcial.
Quién es el tiburón de préstamo?
Ruso, Mike.
...buscando en la parte delantera.
Mikhal Kovic?
Hola. Necesitamos chat.
Tenemos tres dólares cervezas
y cualquier juego que usted desea ver.
De lo contrario, necesito ver a un orden.
No estamos aquí para busto de su libro de deportes.
Estamos buscando un murciélago firmado por Hideo Nomo,
y se nos dice que la tiene.
Lo que si puedo hacer?
Largo de la historia, pero la ciudad le reembolsará el dinero.
- El dinero no es el problema. - Papá, ¿puedo tener
algo más de jugo de manzana?
Le dio la mtd para su cumpleaños.
Lo quieres, tienes que lidiar con él.
Hey, amigo,
somos agentes de la policía,
y realmente, realmente necesita que el bat que tienes.
Mi Nomo? De ninguna manera.
Papá, que no puede tener, ¿no?
Vamos a pagar por ello, ayudar con el fondo de la universidad.
Yo no voy a la universidad.
- Voy a tono para los Dodgers. - Sabes qué, Nomo era
un gran lanzador. Yo todavía tengo su muñeco en casa.
Así que vamos a decir a usted y a mí, podemos hacer un trato.
- ¿Como qué? - ¿Cómo 'bout
asientos de primera fila en su próximo partido en casa?
Nosotros ya tengo las entradas para la temporada hasta el frente.
Qué tipo de padre que tu crees que soy?
Bueno, vamos a ver. Um...
Alguna vez se han volado al estadio
en un AStar policía chopper?
Uh, gracias, pero estamos en el deber, pal.
Kimura no tenía familia,
pero él siempre habló de una mujer él consideraba que su madre,
Madame Mitsu,
que aún visita y les da dinero.
¿Es eso?
Todo a la derecha.
Que decir de este chico, si él no nos da más detalles,
Voy a tener mi equipo en L. A.
lanzar su bate en una astilladora de madera.
Él jura Madame Mitsu es la única persona Kimura fideicomisos.
Ella dirige un orfanato donde Kimura creció.
Parece Nozawa trajo una pandilla.
Todos los derechos, Deac, usted se pega con el sargento y sus hombres,
seguro el uno.
Comandante, Inspector, Tan,
me ayudan a tener los tres.
Hondo, tenemos a la Señora Mitsu.
Pero Kimura ha ido conejo de nuevo.
- Roger que. - _
Supongo que lo que, ahora tenemos armas de fuego.
Koji, stop!
No sé
lo que el infierno que él acaba de decir para usted, pero si estoy cansado
de que te persiguen, usted tiene que estar cansado de correr.
Las manos detrás de su espalda.
Usted va a ser capaz de
para mantener Kimura vivos para atestiguar
- en contra de la Nozawa clan? - Sargento Watanabe
va a llevarlo a un lugar seguro ubicación de la que sólo yo conozco.
Smart move.
Bueno, ha sido divertido, Inspector.
Pero si Kimura se pone suelto de nuevo, él es su problema.
Nos sentimos honrados de que usted asistida en este ejercicio de entrenamiento.
El Honor fue todo nuestro.
Estancia Líquido. Ekitai Rashku.
En Japonés, significa "como un líquido."
Me gusta que.
Eso suena bien.
Lo hizo Lynch decir cuando usted le dijo a su llegamos a volar el niño
Estadio de los Dodgers en un helicóptero de la policía de los ángeles?
Dijo que tengo la suerte de que el alcalde no revocar mi pensión
para el precio del gas.
Bien.
La única cosa que yo daría absolutamente nada de lo que tiene:
un 996 Ducati Superbike.
De color rojo brillante.
Encontré este es Nate cosas.
Arrancado de una revista cuando éramos como 15.
Hemos soñado, uh,
ahorro de dinero suficiente ir en una juntos
- un día, compartir. - Si Nate
guardó todo este tiempo, debe de haber significado algo para él.
Usted sabe, persiguiendo a este murciélago
me hizo darme cuenta de
cuánta gente quiere lo que ellos no tienen, cuando en realidad,
que debería estar agradecida de por lo que está justo en frente de ellos.
Todo a la derecha. Gracias, hombre.
Bien. Tengo que hacer una llamada.
Bien. Vea usted.
Tío Sarzo. Hey.
Yo sé.
Yo sé, yo... ha sido un tiempo desde la última llamada.
Pero me preguntaba si que estaría bien si tal vez puedo
accidente con ustedes por un poco de tiempo?
El garaje suena muy bien.
Sí. Sí.
Decirle a mi sobrina voy para allá con una bolsa de jumbo
de Sour Patch Kids y estamos viendo
el Tiburón Maratón de esta noche.
Bien.
Bye.
Comandante. Inspector.
Gracias por su ayuda, y tener un vuelo seguro a casa.
Espero Kimura ayuda a que finalmente tomar la Nozawa clan.
Oficial De Bronceado.
Mi abuelo luchó en la Chino durante la segunda Guerra Mundial.
Estoy avergonzado de decir
Me deja que su actitud será mía con usted.
Lamento profundamente.
Eres excepcional oficial.
Mi ciudad es su ciudad.
Usted es siempre bienvenido.
Gracias, Inspector.
Alguna vez vienen a L. A.,
bebidas está en mí.
Supongo que los perros viejos como nosotros puede aprender nuevos trucos.
Bien.
Alguna idea de lo mucho que un helicóptero de la policía
los costos para operar por hora?
$500?
Intente $9,000.
- Usted nunca se cumplen Hideo Nomo? - No.
Pero una vez hice una operación encubierta
en una de los Dodgers de los estadios del cuarto de baño.
Sólo espero que usted está entusiasmado, joven,
porque tú vas a ser tirar el primer lanzamiento.
¿Sabe usted lo mucho que el bat va a costar el departamento?
Kimura en custodia, de modo que los extremos justifica los medios, ¿verdad?
Antes de ir a hacer una locura promete volver, solo pregunte primero.
- Por favor? - A la derecha, a la derecha. Gracias.
Eh, Teniente, este es mi hermano Terry.
- Hola, encantado de conocerte. Hey. - Hola.
Así que, eh, ¿qué cervezas existe costo ahora?
14 de dólares.
Y que la doméstica.
Ooh. Luca, usted va a comprar para su hermano.
Y es una orden.
Lo consiguió.
Papá me contó acerca de su cirugía de cadera.
Sonaba principales.
Cómo sanar?
Está por llegar.
Sabes?
Sí, estoy contento de que hayas venido.
Me alegro de que usted llamó.
Ha sido un largo tiempo.
Lo siento por lo que te dije,
saben, el pasado día de acción de gracias.
Mira, salvar a la gente vida, película de escenas de crimen
y luego los venden a los tabloides.
No es ningún secreto que tiene el más honorable concierto.
No he visto uno de estos
desde que Papá nos llevó a cuando éramos niños, ¿verdad?
Sí, ya lo sé, hombre.
Terry.
¿Qué dices nos vamos a lo hecho, hecho está
y me puede dar una mano a este pájaro?
Sí, todo a la derecha.
Usted bien?
Gracias, bro.
Ahora entrar o vamos a ser tarde para el juego.
Yo estaba a punto de texto.
Escucha, yo, um...
Sé que he sido a través de una cosa terrible,
pero si vas a romper conmigo,
hazme un favor y acaba de terminar con ella.
Esa es la última cosa que quiero.
Entonces ¿por qué sigues tirando de fuera?
Siempre has tenido una familia que usted puede confiar,
que estaba allí para usted.
Crecen sin uno, supongo yo-yo,
Me acostumbré a llegar a través de cosas por mi cuenta.
- Jim... - Y yo no soy
el "misery loves company" de tipo.
Yo solo, yo no quiero arrastre en todo esto.
Eres un idiota.
Ese es el punto de estar con alguien.
Esto significa que usted no tiene para enfrentar el dolor a solas.
Bien.
Yo sé.
Usted simplemente no me deja conseguir esa parte sin embargo.
Quieres dar un paseo?
Amor.
Nosotros nunca debería haber comenzado este.
Ahora es demasiado tarde.
Oye, bebé.
Hey.
Te das cuenta de que son las 4:00 de la mañana aquí.
Oh, se me olvidó. El que estaba durmiendo.
Volver a la cama.
No. Me alegro de que te haya llamado.
Mire usted, todo sueño hermoso.
Me gusta que.
Quieres ver algo más muy hermoso?
Compruebe esto hacia fuera.
Leer mi libro.
Sí, lo hice.
También tengo un recuerdo.
Alguna vez has tenido un Tokio de Plátano?
Mm, que tan desagradable como suena?
Supongo que solo vas a tener a esperar y averiguar.
He estado pensando acerca de usted.
Ah, sí?
Cuidado al extrapolar estos pensamientos?
Creo que vas a tener a esperar esos, también.
Tengo alrededor de una hora
antes tengo que ir a el aeropuerto para tomar mi vuelo.
Usted me quiere dar FaceTime tour de Tokio?
Seguro. Voltear la cámara alrededor, muéstrame donde está.
Oh, estás allí.
Por supuesto que estoy. Escucho a mi chica.
Y, bebé, estás en lo correcto.
Lo que es todo el camino naranja.
Uh-huh.
Bien, entonces,
un par de amigos y yo se perdió una noche
y terminamos allí sin dinero en efectivo, sin tarjeta de crédito