...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Piensa bien programa de casa de barrio.
¿Ves el vecindario que es esto?
Quizás aún pueda cancelar la venta.
Oh, demonios no, hombre.
Esto es parte del programa de la ciudad para policías.
Escucha que quieres hablar.
Me imagino que podríamos establecer algunas reglas básicas.
Este es nuestro barrio.
Nosotros pertenecemos aquí. Usted no
- ¿Cómo vas a casa? - Estaba esperando
podrías darme un aventón.
No me meto en autos con extraños.
Tal vez podríamos arreglar algo para tratar de curar esto ...
problema de "extraños"?
- Hola bebe. - Me alegra que hayas llamado.
Mira esto.
Tú lees mi libro.
He estado pensando en usted.
Una ciudad es como una persona.
Si hay algo mal adentro,
tienes que averiguar ¿Qué está causando el problema?
- Y abordar eso. - Ok, escuché eso
pero si te duele tienes que tratar los síntomas
mientras trabajas en la cura, sin embargo, ¿verdad?
100% No digo que no necesitemos policías.
Pero tambien creo trabajando hacia un futuro
donde no necesitamos tantos de ellos.
Entonces estas intentando para sacarme del negocio?
En un mundo ideal, sí.
Te daría más tiempo cocinar para mi
Nunca tienes que preocuparte sobre mí haciendo tiempo para eso.
Gracias por acompañarnos esta noche.
Gracias.
Voy a ir al baño de mujeres.
¿Nos vemos en el frente?
Entendido.
Es el cargador gris.
Gracias hermano.
Hondo?
Oh Dios mío.
- Ha pasado mucho tiempo. - Wow, Nia.
- ¿Como estas? - Bueno.
Te ves bien como siempre.
- Igualmente. - Escucha, yo soy ...
se dirigió a cenar con algunas novias
pero deberíamos tomar un café o un trago alguna vez.
- Podría ser divertido. - Sería bueno ponerse al día.
Pero probablemente debería mencionar Estoy viendo a alguien.
En realidad estoy con ella ahora.
De Verdad? Mira cómo te estás volviendo doméstico.
- ¿Cuánto tiempo? - Par de meses.
Así que todavía es temprano.
Buena suerte con eso.
Te escribiré un mensaje.
- ¿Ex novia? - No iría tan lejos.
- Mm-hmm. - Ven ahora.
No tengo problema Sólo soy llamándolo como yo lo veo.
Ella estaba pasando por un divorcio, 60 60
- y yo... - ¿La ayudó a seguir adelante?
Fue hace un tiempo.
¿Gorro de dormir?
Podría decir que sí a un cóctel.
Vamos, lo tienes hombre. Esto es bueno. sesenta y cinco
Muy bien, dame tres más.
Tres dos...
Aah! ¡Maldición!
- Todavía no es lo suficientemente bueno. - Amigo, eso es sólido.
Quiero decir, estás en eso, como, todas las mañanas
antes de que salga el sol.
Trabajas probablemente más que cualquiera que yo conozca.
Eres como el doble de fuerte como la semana pasada
Y la mitad de fuerte que yo antes de lesionarse.
Necesito ser 100% si Voy a pasar mi PFQ
y volver al campo.
Pero estás haciendo un gran progreso.
Es un paso a la vez, ya sabes.
Eso no pudo haber sido Más de unas pocas cuadras.
¡Suelta las armas! Manos donde puedo verlos.
¡Hazlo ahora, Marcos!
¡Ahora! Esto es 22-David fuera de servicio.
Tenemos un posible 245 en la calle Mapleton.
Ponerse en contacto con Dos posibles sospechosos.
Sospechosos? Ese es mi amigo, ese.
Escuchamos disparos y vinimos corriendo, como tú
Él está muerto. Lo comprobé.
Oh, Benjamin, hombre. Marcos, ¿qué pasó?
Debían ser los Dormidos de Los Diablos.
¿Por qué dices eso? ¿Ves el tirador?
No. Pero sé que fueron ellos. Probablemente ese chico Tony 91 91
que cruza a veces. 92
Vas a tener que dar nosotros más. para seguir que eso.
El arma está fría. Revista completa No ha sido despedido.
¿Esa cosa está registrada?
¿Tienes alguna otra arma?
No. Estoy tratando de decirte Esto no fuimos nosotros.
Él era nuestro maldito amigo.
Conozco a Ben-Ben desde el grado colegio; No ha lastimado a nadie.
Ni siquiera está en el juego.
De acuerdo, si fuera este chico Tony de lo que estás hablando
- Lo encontraremos, confía en mí. - No si lo encuentro primero.
Escúchame, Marcos, necesitas para dejarnos manejar esto.
¿Podemos levantarnos ahora?
Bueno.
Mira, sin faltarle el respeto.
Sé que ayudaste mi hermano Shorty antes.
Pero esta es mi capucha.
Y si no puedes protegerlo, Mejor creo que lo haré.
No te dejaré a ti ni a nadie más
convertir este barrio en una galería de tiro.
Marcos, sé lo que es perder un amigo y desear venganza
pero confía en mí, hombre, no es Vale la pena ir por ese camino.
Oh por favor. Como tu perra sabe
Lo primero de esta vida.
Manejaré mi negocio a mi manera.
Vamos, Big Roy.
¡Detener!
¡Pon las manos detrás de la cabeza!
- ¡¿Qué?! - ¡Ahora!
No tuve nada que ver con esto y tú lo sabes.
Estabas saludando a un no registrado arma de fuego a plena luz del día.
Necesito llevarte por eso.
- ¿En serio? - Juega bien.
Ayúdanos a encontrar quién hizo esto. Puedo retirar los cargos.
Tengo que llevarte. No puedo dejarte jugar al héroe de la calle.
Marcos, has hecho tiempo, entonces solo dinos qué prefieres,
un día en espera o toda una vida en prisión.
- ¿Que hay de mí? - Solo agárrate fuerte. 129 129
Dar un informe a los detectives cuando lleguen aquí, ¿de acuerdo?
Estos tipos aquí te harán compañía.
Manos a la espalda, ahora. Otra mano
Hola Pensé que estabas en casa rehabilitando.
Sí, lo estaba, pero este tiroteo cayó
a un par de cuadras de mi casa
así que estoy haciendo una solicitud para aumentar la patrulla en el área.
Ayuda a evitar que las cosas se caigan.
Sí, lo vi venir.
Esa es una parte incompleta de la ciudad.
Sí, bueno, también está en casa.
Estoy haciendo mi mejor para que sea menos incompleto.
La mayoría de los policías viven tan lejos de zonas calientes como sea posible.
¿Por qué compraste una casa? en el medio de uno?
No me costó prácticamente nada pero más que eso
mis estallidos siempre me dijeron liderar con el ejemplo.
Entonces es difícil hacerlo a veces cuando la gente en algunas áreas
solo nos vemos con nuestras armas afuera.
- ¿Conocías a la víctima? - Un poco.
Él era amigo de algunos de los golpes en el bloque
que quieren manejar las cosas a su manera.
Presencia de patrulla agregada
realmente ayudaría a mantener las cosas frescas
- Hasta que nos adelantemos a esto. - Bueno.
Obtendré su solicitud priorizada.
Watch commander solo puede saturar el área
durante las primeras 24 horas, pero eso debería dar tiempo de homicidio
para encontrar una pista que valga la pena perseguir.
Muy bien, gracias, Teniente. Lo aprecio.
El gusto es mio. Alonso
Eres solo el policía altamente decorado
Estaba buscando atrapar esta mañana. Buenas noticias.
No me va a gustar esto, ¿verdad?
Los L.A. Crónica quiere entrevistar a un oficial SWAT.
Un tipo de "día en la vida".
El alcalde te quiere.
- ¿Por qué yo? - ¿Porque no tu?
Lo siento, no hago entrevistas. Soy alérgico al centro de atención.
Pero LAPD tiene otros 70 oficiales SWAT.
Estoy seguro de que encontrarás a alguien quien estará feliz de hacerlo.
Kate, me estoy perdiendo el Archivo de Cornwell; ¿lo has visto?
Aquí. Lo dejaste en mi escritorio cuando volviste de la corte.
- Oh gracias. - Mm-hmm.
Y, Joan, ¿hay alguna posibilidad?
puedes empujar mi almuerzo con Nichola para la semana que viene?
Necesito aclarar esto de mi escritorio al final del día.
Si seguro.
Hola puedo ayudar
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Tres muertos
Maria Goodwin ella es una capa yy dos empleados.
Sin cámaras, sin testigos, y el tirador está en el viento.
Esto fue dejado atrás. Los forenses ejecutarán impresiones en él.
¿Cuántos disparos?
30 rondas Solo tres víctimas.
Creo que tengo algo.
Hace cuatro días, un hombre fue arrestado afuera
el palacio de justicia de Spring Street por hacer amenazas de muerte.
Había estado en una audiencia de custodia con su ex esposa
- Déjame adivinar, perdió. - Si.
La esposa obtuvo la custodia de los niños,
y el abogado de la esposa era ... Maria Goodwin
El sospechoso se llama Chad Weatherly.
Diácono, Tan.
Según el informe los policías del juzgado presentaron
Weatherly estaba gritando cómo mataría a María
así como el juez quien supervisó el caso.
Bueno, el juez necesita ser puesto en custodia protectora de inmediato.
- Haré la llamada. - Hondo
Burrows, este es el chico?
- Sí, ese es él. - No tiene antecedentes.
Ninguna pistola registrada a su nombre.
- ¿Dónde trabaja? - Enseña metal shop
en una universidad vocacional en Woodland Hills.
Ya no. Por el aspecto de las cosas, se reinventó a sí mismo 204 204
como entrenador de citas.
"Perfecciona tu técnica de llamada de botín".
Poco cambio de carrera.
Suena como una crisis de mediana edad en toda regla.
¿Estás listo para aprender? ¿las reglas del juego?
En el campamento de Casanova, voy a enseñarte a recoger mujeres
y aumenta tu recuento de laicos.
Ven conmigo. Tenemos trabajo que hacer.
- "Campamento Casanova"? - "Recuento de laicos"?
¿Este tipo le está dando consejos a los hombres?
Y cobrarles por un gran por eso también.
Sostener. Ese seminario es hoy.
Con este enfoque, eres va a ponchar a veces.
Incluso podrías ponchar la mayoría de las veces.
Y está bien, muchachos, porque este es un juego de números.
Y te voy a enseñar Los secretos de la seducción.
Venga.
¡Venga! Tu eres el hombre.
Eres dueño de este lugar.
Chad Weatherly.
Vas a venir con nosotros.
¿Por qué? ¿Lo que pasó?
Vamonos. Tenemos Un par de preguntas para ti.
¿Acerca de?
Tengo un seminario eso está por comenzar
y mucha gente tiene Pagó buen dinero por esto.
Supongo que los reembolsarás.
¿Crees que es realmente nuestro chico?
No se parece a alguien
quien mató a tiros a tres mujeres hace una hora. 234
Para ser justos, no parece el maestro del tipo de seducción tampoco.
No maté a nadie.
Claro, estaba enojado.
Ella había convencido al juez para llevar a mis hijos
Pero no le disparé a nadie.
Siéntate.
Y disculpe, ¿qué eres? haciendo con mi laptop?
No puedes buscar eso.
La orden dice que podemos, en realidad.
Más de una docena de personas te escucharon
amenazar con matar al abogado de su esposa.
Todos decimos cosas cuando estamos enojados.
En realidad, no quise decir nada de eso.
¿Qué hay de estas publicaciones? ¿Significa alguno de ellos?
"Quiero poner una bala en la cabeza de esa zorra ".
Mm-hmm. Si, eso fue una sala de chat privada
y voy allí para desahogarme.
La libertad de expresión no es ilegal.
Al menos no todavía.
Hay libertad de expresión, y luego
hay amenaza criminal que es ilegal
Estoy seguro de que el D.A. aprecio toda esta evidencia
para tu próxima prueba.
Su coartada verifica.
En el momento del tiroteo, Casanova aquí estaba
transmisión en vivo de un seminario sobre cómo para salir de la zona de amigos.
Te lo dije.
¿Puedo volver a mi trabajo ahora?
Todavía puedo hacer mi seminario.
Hola. Detective Barker.
Estabas ejecutando homicidio esta mañana en el este de L.A.
Gracias por pasar.
Sí, desearía tener más información,
pero estoy feliz de compartir lo poco que sabemos
¿Entonces no tienes pistas sólidas?
La víctima era Benjamin Cruz, de 26 años.
Un stock boy en Home Depot.
Sin antecedentes. No hay armas en su residencia.
No se conocen enemigos.
Ok, que hay de ese chico que Marcos está tan seguro lo hizo?
Si. Tony Cardona
Dirige una tripulación del East Side de pequeños bangers,
Los L-2D.
Pueden tener una carne con Marcos,
pero tenemos imágenes de seguridad poniendo el cuello de Cardona profundo
en pole dancers en un club de striptease del centro
en el momento del tiroteo.
¿A las 8:00 de la mañana?
Supongo que se dedica a la forma de arte.
Bueno, eso no significa que él No ordenó el golpe.
No significa que lo hizo.
El problema es que no tenemos pruebas de ninguna manera.
De acuerdo, a menos que podamos fijar esto Tony o prueba que está limpio,
Marcos va a ir directamente por lo segundo que lo dejamos suelto.
Podría ayudar si supiéramos Un poco más sobre la víctima.
Le pregunté a Big Roy en escena
y Marcos bajo custodia,
Pero me están obstruyendo.
Quizás tengas mejor suerte trabajando el ángulo personal.
Sí, bueno, no son mis mayores admiradores,
pero lo intentaré
Sargento Harrelson.
Guau. ¿Dos veces en dos días?
Eso es una coincidencia.
D.A. se anima cuando una firma de abogados corre
por un ex fiscal recibe un disparo.
Quería saber dónde estamos encontrando al tirador.
Puedo o no tener se ofreció a venir a preguntar.
Bueno, teníamos un sospechoso pero su coartada comprobó.
Sigo pensando que está conectado al crimen de alguna manera sin embargo.
Quieres decir que contrató a alguien para llevar a cabo el golpe?
No, no fue profesional. Fue demasiado descuidado.
Entonces, ¿no hay pistas entonces?
Aún no.
Pero el día aún es temprano.
La ciudad tiene a su mejor hombre.
Mm No sé sobre todo eso.
Entonces, esa chica anoche,
¿grave?
No lo sé.
Creo que nos estamos poniendo serios sobre tal vez ponerse serio.
Tratando de no poner demasiado mucha presión sobre eso.
Guau.
Bien por usted.
Quiero decir, realmente no suena como tú ...
sin ofender ... pero respeto el esfuerzo.
Ya sabes lo que dicen sobre los perros viejos.
Mira a quién llamas vieja, jovencita.
Solo digo, en algún momento,
somos quienes somos, ¿verdad?
Y los dos somos cortados De la misma tela.
¿Qué tela es esa exactamente?
Del tipo que no le gusta para quedar atrapado.
No estoy juzgando
Oye, me até el nudo una vez.
También pasé por el infierno Desenredarse.
No estoy tratando de engancharme todavía.
Solo mantengo mi mente abierta a nuevas posibilidades.
Y te felicito por ello.
Verdaderamente.
Bueno, tengo que hacer rondas.
No lo hago de esta manera a menudo.
¿Te atrapo antes de que me vaya?
Estoy cerca.
Buen disparo.
Matando tiempo.
Matar más que eso, parece.
Queria hablar un poco mas sobre esa entrevista,
si tienes un momento
¿Todos pasaron?
No les pregunté.
El alcalde te quiere.
Todos deberíamos ser tan populares.
Sí, que suerte tengo.
Pero tendrás que decirle que no.
Lo siento.
Cúbrete los oídos.
Crees que estás siendo soltero fuera porque eres mujer.
¿Sabes lo difícil que fue hacer SWAT?
Puedo adivinar. Pero te lo ganaste.
Te mereces estar aquí. Usted prueba que
- Todos los días. - Porque tengo que.
Me resbalo una vez
y no dirán que es porque tuve un mal día
Dirán que es porque soy una mujer.
Crees que es duro ahora
Me uní a LAPD en los años 90.
En aquel entonces, la diversidad significaba contratando a un chico blanco
por encima del peso máximo requerido.
Puede que no parezca Puedo subir una escalera,
pero, créeme, lo he hecho.
Y ahora lo veo como un deber para alcanzar una mano
y ayudar a esas mujeres que son tratando de subir detrás de mí
Tal vez una jovencita lea tu artículo y se dice a sí misma,
"Oye, me gustaría hacer eso algún día".
Todos tenemos responsabilidades.
El mío salva vidas en el campo, no haciendo relaciones públicas.
La llamada acaba de llegar. Misa disparando a una casa de hermandad.
Estamos rodando
Dame dos!
Dos.
Vamos vamos vamos vamos.
- ¡Moverse! ¡Fuera, fuera, fuera, fuera! - ¡Todos afuera! Todos afuera.
Vamos. Alguien duele?
- Fuera. Sigue adelante. Sigue adelante. Ve, ve. - De acuerdo, ¡vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Ves a dónde fueron los tiradores?
Tengo el pulso
Sácala de aquí.
La cocina está despejada.
Vamos a subir las escaleras.
Lado derecho, lado derecho.
Dos, dos, dos, dos, dos.
Lado derecho despejado.
Chris, calle, arriba. Ve, ve.
Tengo el aterrizaje.
Solo armario.
Estarás bien
Lado izquierdo despejado.
26-David, tengo una mujer víctima. Consciente y respirando
con una herida de bala en el pecho.
Necesito un R / A lo antes posible.
Estará bien.
Está bien.
Claro. Dos.
LAPD!
¿Ves a dónde fue el tirador?
- Ok, muévete. Sal de aquí. Vamos. - Vamos vamos. Venga.
Sostener.
Está bien. Está bien.
Está bien.
Se fue por ahí.
Tan, sácala de aquí.
- La tengo. Vamonos. Venga. - Diácono, vete.
Nada.
Este es 20-David al mando. La casa está despejada.
Sospechoso desaparecido a la llegada.
¿Lo va a lograr ella?
Si lo hace, será gracias a ti.
Le dije a Becca que era psicópata.
La hice ir a la policia para obtener una orden de restricción
- En su contra. - ¿Sabes su nombre?
Dave algo.
Ella lo conoció en un bar hace un mes.
Fue una cosa de una sola vez.
Ella lo fantasma después.
No le gustó
a pesar de que todos hacen eso.
Amenazó con publicar un video sexual de ella en línea.
Ella ni siquiera sabía que él los estaba filmando.
Solo asqueroso.
Lo miraría a él.
Hondo
misma munición que encontramos en la firma de abogados disparando esta mañana.
Tiene que ser el mismo tirador.
Te digo que está totalmente loco.
El sospechoso se llama Dave Warner.
Agente deportivo de 26 años.
Una de las víctimas, Rebecca Thompson,
tenía una orden de restricción sobre él.
Tiene una pistola registrada a su nombre,
pero es una Glock, no un AR-15.
¿Podría alguna de las chicas I.D. ¿él?
Burrows todavía está entrevistando, pero hasta ahora,
nadie ha conseguido Un buen vistazo al tirador.
Entonces, por ahora, Warner es nuestro principal sospechoso.
¿Por qué apuntaría antes a un bufete de abogados?
y luego una casa de hermandad? ¿Cuál es la conexión?
Mujer.
Bronceado.
♪ Estoy quemando todos estos secretos ♪
♪ Tu voz es tan profunda ♪
♪ Quema esto ♪
♪ Estoy quemando todos estos secretos ♪
Claro.
♪ Todos estos secretos ♪
♪ Tu voz es tan profunda ♪
♪ Quema esto ♪
♪ Dime algo que no sé ♪
♪ Porque parece porque parece que ♪
♪ Todas tus rimas tengo el mismo flujo ♪
♪ Y sabes, sinceramente ... ♪
- LAPD. - Manos en el aire.
- ¡Manos en el aire! - Whoa
¡Aléjate de mí!
¡Oye! Intenta eso de nuevo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¡Lo tenemos!
Un dispositivo de grabación.
¿Cineasta en ciernes?
De ninguna manera. Ha estado conmigo todo el día.
¿Tienes alguna forma de probar eso?
Hago. Encontré esta grabación Equipo escondido en el dormitorio.
Cámara detrás del televisor.
Micrófonos debajo de la cama.
¿Sabías que él era grabando a los dos en la cama?
No.
¿Nos estabas grabando?
Y de lo poco que vi ...
y quiero decir poco ...
No estaría tan ansioso para transmitir tu actuación.
- Sácalo de aquí. - Vamonos.
Sin embargo, ya sabes lo que esto significa.
Si. Si los dos estuvimos aquí todo el día ...
Todavía no sabemos quién es el tirador.
Hondo, ¿has encontrado algo?
Tech realizó una búsqueda en ambos Las computadoras de Chad y Dave.
Resulta que estos dos tipos
son miembros de la misma sala de chat en línea.
"Tomar la píldora roja"?
Sí, es un lugar donde van los hombres. arrojar basura a las mujeres.
Chad y Dave ambos publicaron fantasías detalladas de venganza
sobre dos de las víctimas de hoy.
Chad sobre matar al abogado en el primer tiroteo
Dave sobre una de las chicas en la casa de la hermandad.
Pero ninguno de estos tipos es nuestro tirador, así que ...
Parece que alguien leyó sus fantasías
y decidí representarlos de su parte.
Este sitio web es tóxico.
Si la actuación del asesino fantasías de odio de los hombres,
cualquier mujer mencionada en el foro podría ser un objetivo potencial.
- Exactamente - También significa que nuestro asesino
estado pasando el rato en esta sala de chat.
¿Cuántos usuarios tienen?
Tengo más de 5,000.
Todo anónimo, por el momento.
Entonces, ¿cómo encontramos a este chico entonces?
Burrows contactó El moderador de la sala de chat.
Han acordado para ser interrogado,
con suerte, para ayudarnos reducir el campo.
Eso es lo mejor que tenemos ahora.
Hondo
Quiero estar ahí.
El homicidio tiene el caso hasta que ellos I.D. un sospechoso.
Tan pronto como lo hagan, podrás Sé la punta de la lanza.
Un par extra de orejas no dolerá, jefe.
Lo suficientemente justo.
Le haré saber a Burrows quieres unirte a él
Tenemos evidencia que coloca a Tony al otro lado de la ciudad
en el momento en que tu amigo fue golpeado.
Entonces, parece que no fue él.
Conoces a alguien más que pueda ¿Lo has tenido para tu chico?
Mira, ¿con qué carne estás? yo, hermano? Todo lo que intento hacer
es ayudar a resolver el asesinato de tu amigo.
¿Cómo? ¿Encerrándome?
En realidad sí.
¿Bueno? Porque si no lo hubiera hecho, hubieras puesto un golpe
sobre Tony y su tripulación basado en la nada.
Habrían tomado represalias.
Habría más muertos cuerpos en ambos lados.
Si no fue Tony, ¿quién era entonces?
Eso es lo que te pregunto, hombre.
Deberíamos estar trabajando juntos en esto.
Mira, solo porque nos dimos la mano una o dos veces
No significa que somos un equipo.
Todo bien.
Bueno, solo porque no he sacarte del bloque
no significa que estoy por encima de eso.
Quieres negros y blancos afuera de tu puerta todas las mañanas?
Violaciones de ruido cada hora de tocar tus canciones?
Lo entiendo.
Tienes un representante que mantener.
Bien, lo creas o no, mientras creces,
Tenía una línea que tenía que caminar también.
- Hombre, por favor. - ¿Sabes que?
Soy SWAT de tercera generación. Eso significa
Al igual que tú, tenía una imagen que proteger.
Tenía que ver con quién corría o mis golpes me golpearían el culo.
Entonces, ¿por qué demonios? ¿Vives en mi cuadra ahora?
Ve a estar con los tuyos.
Eso es gracioso. Eres el segundo persona que me pregunte eso hoy.
Supongo que me enfermé de dejar que otras personas me digan
con quien podría ser amigo.
Pensé que tal vez Yo podría hacer la diferencia.
Sabes, ayuda a mantener a la gente fuera de la cárcel
en lugar de esperar para que ellos hagan algo
eso me hace encerrarlos. Grande de ti, hombre.
Pero no soy del tipo para hacer amigos con la policía.
Mira, no estoy buscando Un brazalete de amistad.
Solo ayúdame a entender quien mató a Benjamin
Hombre, pasó por Ben-Ben, no Benjamin.
No trates de hacerlo sonar como una especie de punk-ass.
Mi mal amigo.
Ben-Ben
Todo bien.
¿Cómo consiguió el nombre?
Porque él siempre estaba soñando, hombre.
Si querías llamar su atención,
tenías que decir su nombre dos veces.
Ben-Ben Eso es perfecto.
Sí, iba a lugares, hombre, ¿sabes?
Como, en su mente, nada estaba fuera de alcance.
Había una chica de caja en el trabajo.
Salida de su liga. 568
Pero en su mente ...
Él sabía que ella sería suya. ¿Alguna vez lo hizo?
hacer una jugada con ella?
Seguí hablando de eso.
Sin embargo, no creo que lo haya hecho nunca.
Bueno, tal vez ella sabe si él estaba luchando con alguien en el trabajo.
¿Cómo se llamaba ella?
Stacy
Chica blanca en la ciudad de Culver.
Pero te digo, hombre.
Este era alguien de los L-2D.
Bueno. Pero no puede doler hablar con la chica, ¿verdad?
Hombre, habla con quien sea.
Mi culo va a salir de aquí en unas pocas horas.
Solo siéntate, bebe tu refresco y déjame hacer mi trabajo.
Soy el detective Burrows.
Este es el oficial Alonso.
Tengo que admitir
estábamos esperando a tu esposo para hablar con nosotros
Ejecuto el sitio yo mismo.
Mi esposo esta muy ocupado proveer para nuestra familia
pasar mucho tiempo en línea.
- ¿De qué se trata exactamente? - Tu corres
una sala de chat enfocada en degradar e insultando a las mujeres?
No. Dirijo una sala de chat diseñada para dejar hombres
frustraciones de voz no son permitido a la voz en cualquier otro lugar.
- Frustraciones sobre las mujeres. - Entre otras cosas, sí.
Los hombres lo tienen más difícil hoy que en cualquier punto de la historia.
Pero la sociedad decidió que no están permitidos
para reconocer eso, mucho menos quejarse.
Es por eso que el movimiento es tan popular.
¿El movimiento?
El movimiento de los derechos de los hombres.
Reconoce el discriminación que enfrentan los hombres hoy.
¿En serio?
Los hombres sufren mayores tasas de encarcelamiento,
tasas de mortalidad, tasas de suicidio. Son menos probables
para ganar la custodia de sus hijos en un divorcio
También son responsables para más del 90% de los delitos violentos.
Y la mayoría de las veces, La otra víctima es un hombre.
Bueno, es esto ...
es cuando me dices que estoy sufriendo
de la misoginia internalizada? Porque no soy.
Los hombres están perdiendo trabajos
a mujeres y minorías menos calificadas
en nombre de la diversidad.
Tienen derecho a estar enojados por eso.
No veo feministas por ahí
matando civiles inocentes.
No estoy tolerando violencia contra nadie.
Solo estoy sugiriendo que este empuje para difuminar las líneas
entre los sexos se está desgarrando nuestro país aparte en las costuras.
Así que sí.
Soy antifeminista.
Pero no soy anti-mujeres.
Los hombres en tu sitio son.
Mira, no me gusta todo eso se publica.
Pero solo están desahogándose.
La Primera Enmienda otorga ese derecho.
Alguien de tu sala de chat asesinó a cinco mujeres
en menos de 24 horas, así que esto es
un poco más que solo hablar.
Los tiroteos de hoy.
- ¿Por qué no dijiste eso antes? - Nosotros necesitabamos
para ver si estabas conectado o no.
¿Qué? Por supuesto que no.
Creemos que el tirador frecuenta su sitio,
pero tienes miles de usuarios y años de publicaciones.
Espero que puedas para ayudarnos a reducir el campo.
- ¿Cómo? - Visita el sitio
y marcar a los usuarios más agresivos.
Bueno.
- Bueno. - Podría tomar un tiempo
Te lo haré saber tan pronto ya que tenemos algo con lo que correr.
Oye. ¿Cómo te fue con ese chico de la sala de chat?
Resulta que el moderador es una mujer.
No puedo decir que estemos de acuerdo mucho, pero al menos ella está dispuesta
para ayudarnos a concentrarnos en el sospechoso.
Como esta tu mejilla
Vale la pena saber que aterrizó
El tipo que lo hizo en la cárcel.
Oye.
Lo siento si te empuje anteriormente sobre la entrevista.
Creo que serías genial pero si realmente
no quiero hacerlo entonces lo dejaré caer.
¿Puedo preguntarte algo?
Seguro.
¿Por qué te hiciste policía?
Porque intenté ponerme de pie, y no funcionó.
Lo siento.
No lo hice ... Realmente no intenté ponerme de pie.
Um, déjame ver.
Porque quería sentir que lo que hice fue importante.
¿Por qué te convertiste en policía?
Para servir y proteger.
Solo quería hacer una diferencia, sabes?
Si. Eso es lo que dije en mi evaluación psicológica, también.
La verdadera razón Me convertí en policía porque ...
mi papa se rio de mi cuando le dije
Quería unirme a la fuerza.
¿Cuál es tu verdadera razón?
Esta bien. No tienes que decirme
Pero si alguna vez quieres hablar,
Mi puerta está abierta.
Fui atacado cuando tenía 14 años.
Fui arrastrado fuera de la calle
por un grupo de hombres.
Me llevaron a una camioneta.
Pensaban que era otra persona.
No es que importara.
Fui violada.
Continuó por mucho tiempo.
Nunca lo informé. No se lo dije a nadie.
Yo solo, um ... solo intenté para seguir con mi vida.
No funcionó tan bien.
Mal momento.
Lo siento.
Me hice policía
porque me cansé de tener miedo
Miedo de caminar por la calle.
Miedo de que vuelva a suceder.
Pensé que si era policía y si alguna vez sucedió
a otro niño de 14 años,
Podría averiguar quien lo hizo y les hizo pagar.
Si hago esta entrevista,
querrán saber por qué me convertí en policía.
Y no quiero mentir.
Hace unos pocos años, Finalmente le dije a mi familia.
Pero nunca se lo dije a nadie en el equipo.
Por eso no puedo hacer la entrevista.
Tengo que salir
en el campo con ellos todos los días,
y no los quiero viéndome diferente
o pensando en mí como una víctima.
Así no es como nadie podría verte.
El detective Burrows acaba de recibir
una lista de los sospechosos fuera de la sala de chat.
Tengo que irme.
Moderador de sala de chat
redujo el campo de sospechosos
basado en su historial en línea.
Estos dos encabezan la lista.
Luke Manford Donny Ward. Tanto en la ciudad
- En el momento de los disparos. - ¿Puedes parar?
su actividad más reciente en la sala de chat?
Ya en eso. Manford publicó esto hace unas horas.
"Alguien más harto de mujer comentaristas deportivos, estoy a punto
- ¡Tirar mi televisor por la ventana! " - Sexista pero no exactamente homicida.
Y este es Donny Ward. Publicado ayer
"Finalmente reclamando mi virilidad de mi musaraña de novia.
Listo para ayudar a otros a hacer lo mismo ".
Bueno, eso es un poco más preocupante.
Además, posee un AR-15 registrado,
y la semana pasada, se agotó
su tarjeta Amex comprando munición.
- Tendré una orden judicial. - Movámonos.
Este es los angeles Departamento de Policia.
Sal con las manos en el aire.
Aún no hay respuesta.
Entendido.
Bronceado. Chris
- Listo para romper. - Copiar.
Claro.
- Claro. - Claro.
¿Hueles eso?
Hay un cadáver aquí en alguna parte.
Lado derecho despejado.
Lado izquierdo despejado.
Está vacío.
Cúbreme
Oh!
Oh Dios mío.
Creo que acabamos de encontrar a la novia.
El forense dice que la novia estado muerto por unos dos días.
Oh, ella debe haber sido la primera en la línea de fuego
cuando Ward finalmente se rompió.
¿Me pregunto qué lo provocó?
Tan y Street encontraron maletas en la cama, medio lleno.
Supongo que ella estaba tratando de dejarlo.
Ahí es cuando los abusadores son más peligrosos.
No va a parar, ¿verdad?
No hasta que lo detengamos.
Para un hombre que odia a las mujeres,
a él no parece importarle teniendo su novia
pagar todas sus cuentas
No hay alegría allí.
Solo un cuarto lleno de juegos de disparos en primera persona.
Burrows analizó el de Ward comentar el historial en el foro.
Él arremetió contra su novia más de una vez,
así que no sorprende que ella fue su primera víctima.
Cualquier pista sobre quién podría ser ir después después?
Identificamos a todos los usuarios
Ward interactuó con quién publicado fantasías de venganza en línea.
De estos, 12 son locales,
y ocho mencionan específicamente el nombre de las mujeres
les gustaría ver morir.
En la lista ... el abogado desde el primer tiroteo,
y la niña en la casa de la hermandad.
Entonces todavía hay seis mujeres por ahí
en la lista de éxitos de este tipo, y ellos No tengo idea de que están en peligro.
Mis muchachos están en eso, intentando para rastrearlos mientras hablamos.
La mayoría de los nombres en esta lista son solo nombres,
así que no será tan fácil.
¿Puedo ver esa lista? Gracias.
Esto es interesante. Parece que Ward compró
un traje de camarero de Un almacén de uniformes ayer.
Pensé que no tenía trabajo.
Podría estar planeando en usarlo como disfraz.
Para obtener acceso a alguna parte.
Todavía no reducir su próximo objetivo.
Podría ser cualquier restaurante en L.A.
Este ... Mallory. Hay No muchos Mallorys.
- No hay posibilidad de que sea Mallory Raine, ¿verdad? - ¿Debo saber ese nombre?
Ella es periodista y Un activista político. Ella seria
exactamente el tipo de mujer Ward iría después.
Chicos, ella es la oradora principal en una ceremonia de premiación esta noche.
Cada uno de estos las mujeres tenían una cosa en común ...
la capacidad de cautivar a una audiencia
con pasión en el camino usan su palabra
específicamente capaz de llegar a las personas
que realmente necesitaba escucharlo ...
los hombres.
Todo bien. Todo bien.
De acuerdo, si. Entendido.
La seguridad no puede encontrar al Dr. Raine
y ella no contesta su teléfono.
¿Han visto a Ward?
No, pero no significa Él ya no está en el sitio.
El hotel tiene casi 500 habitaciones. 14 pisos.
Eso es mucho espacio para esconderse.
Sí, y si Ward cree que estamos sobre él, él podría abrir fuego,
o podríamos terminar con Una situación de rehenes.
Calle, Tan, despeja el vestíbulo.
Todos fuera de las áreas públicas.
¿Alguna señal de Ward todavía?
No. Solo tiene cinco tipos de seguridad trabajando hoy.
Otros dos están tratando de localizar al Dr. Raine.
¿De qué manera es el salón de baile?
Al final del pasillo.
- Mantén la calma. Por la puerta principal. - Vámonos todos.
Donny Ward, LAPD!
¡Alto ahí!
El sospechoso se dirigió al sur fuera del salón de baile. En persecución.
Ah!
¡Fuera de mi camino!
Diácono, sopla, sopla.
¡Congelar!
Fuego en el hoyo.
Tres dos uno.
¿Viste en qué dirección se fue?
De esa manera, de vuelta hacia el vestíbulo.
Chris - Quédate aquí.
- Te buscaremos ayuda. - Todo bien.
Venga. "La capacidad de cautivar.
La habilidad para..."
La capacidad de motivar, solo ... "
Donny!
Bueno. Se acabó.
Está bien.
¿Quién es éste?
Nia Wells, Asistente D.A.
¿Hablas en serio, hombre?
¿Realmente me estás imponiendo estos cargos?
No, en realidad, Sra. Wells está aquí para hacer un trato.
Si estás dispuesto a testificar
en el caso de homicidio de Ben-Ben,
Está dispuesta a retirar los cargos de armas.
Sé que no viste al tirador,
pero fuiste el primero en la escena,
para que tu testimonio sea vital.
- Espera un momento, ¿lo tienes? - Si,
él está sentado esposado mientras hablamos.
- ¿Cuál de los L-2D era? - Resulta que tu chico
hizo mucho más que soñar sobre esa chica de caja.
Se han estado conectando durante semanas.
- Ben-Ben estaba matando a Stacy? - Si,
suena como si fueran bonitas uno dentro del otro, en realidad.
El problema es que ella ex novio descubierto
y decidió eliminar la competencia.
¿Este ex novio corre con una tripulación?
No, solo un chico celoso con mal genio y una pistola.
Entonces, ¿qué dices, hombre?
¿Estás dispuesto a trabajar con el D.A.
o quieres jugar orgulloso y dejar que el tirador de Ben-Ben camine?
Me alegro de verlo, hombre.
Oye. Habló al hospital.
Becca, la joven del casa de hermandad que ayudaste,
ella lo hizo.
¿Como estas?
¿Has visto esto?
Más de mil nuevos comentarios. desde los tiroteos de esta mañana.
Cientos de nuevos miembros del foro.
La mayoría de ellos felicita al tirador.
Chris
Es un mundo feo por ahí.
Y en este trabajo, vemos lo peor.
Estoy cansado de pelear esta batalla.
No peleas solo.
No estoy hablando del trabajo.
Sé que no eres.
Se siente como si el mundo nunca va a cambiar lo suficiente
Está cambiando, Chris.
Por eso están tan enojados.
Y yo y el resto de este equipo,
siempre te respaldamos.
Tú lo sabes.
Oye.
Algo que deberías ver.
¿Que esta pasando?
Ha habido otro tiroteo. En Kansas City
Escuchamos a más de una docena de personas.
han sido gravemente heridos, y la policía nos cuenta este tiroteo
fue inspirado por el de esta mañana alboroto mortal en Los Ángeles.
Adelante.
Oye. ¿Qué pasa, Chris?
Quería venir y preguntarte
Si fuera demasiado tarde.
- ¿Para qué? - Para hacer la entrevista.
¿Estás seguro?
Creo que me di cuenta de que no puedo dejar
las personas que me odian tener una voz más alta que la mía.
Oye. No sabía que todavía estabas aquí.
Se detuvo para verificar uno caso, terminó aterrizando otro.
Hmm, nunca un momento aburrido.
No lo tendría de otra manera, sin embargo, lo haríamos?
Uh, después de un día como acabamos de tener, no estoy tan seguro.
Ya sabes, con las vidas que llevamos,
tienes que relajarte de vez en cuando.
Sopla todo ese vapor. ¿Ir a tomar algo?
¿Qué dices?
Revive algunos viejos tiempos con un alma gemela?
- ¿Qué pasa, guapo? - Oye.
No esperaba que pasaras por aquí.
Tuve un infierno de día.
Y cuando terminó
Me acabo de dar cuenta de lo único Quería ver tu cara.
Eso es tan dulce.
¿Estás bien?
Si. Soy ahora.
- Oficial Alonso. - Llámame Chris.
Gracias por aceptar hablar conmigo.
¿Está bien si grabo esto?
- Por supuesto. - Excelente.
Uh, esperaba que pudiéramos comenzar con tu historia, si está bien.
Seguro.
Entonces, ¿qué te hizo convertirte en policía?