...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
Yo tenía un infierno de un día.
Y cuando terminó, me acabo de se dio cuenta de que la única cosa
Yo quería ver era su cara.
Todavía estás a tratar de pasar el PFQ?
Yo lo voy a hacer. Acabo de necesidad de estar con mi equipo.
JP Hicks. El comandante de la del hijo.
Ambos sabemos que yo no soy el hombre que trató de
- para subir de mí ser. - Cuando Barb acercaba el final,
JP la adicción se puso peor.
Yo realmente echo de menos a ella.
Yo sé.
Nichelle, si yo hubiera conocido
esto es lo que "la detención por" significaba...
Hola, si mi hombre puede banquillo 300 libras, mejor que creer
Voy a tomar ventaja de eso.
Hey, usted...
Tengo mejores ideas sobre cómo usted puede tomar ventaja.
- Mm-mm, no. - Aw...
No ahora. Tengo que conseguir este lugar listo para mañana por la noche.
Todo a la derecha.
Así, que tienes de venir a través de
para inspirar a las mentes de los jóvenes de este mes?
Por una vez, alguien que los niños creo que es genial.
Es que el rapero, FarKrai.
FarKrai? Bebé, él subió a la parte superior
con una canción acerca de poner las balas de los policías.
¿Estás seguro de que es el tipo de mensaje que queremos transmitir?
Esa canción era una metáfora para las frustraciones
las personas tienen con el sistema.
También fue hace siete años. Ha evolucionado.
Incluso si él tiene buenas intenciones, ahora,
todavía viene con un montón de equipaje.
FarKrai hecho bien y ha sido
dando la espalda a la melodía de millones de dólares.
El tipo de activismo usted y yo queremos fomentar.
Y él todavía rollos con la mismo bangers con la que creció.
Nichelle, la lealtad se puede conseguir murieron en estas calles.
Ahora, tal vez FarKrai no se trata de que la vida nunca más,
pero jugar con personas que son, él es una exaltación a la misma.
Se trata de un complejo de la figura.
Está bien, mira. He sido trabajando en esto durante semanas.
Las cosas que usted está diciendo,
He pensado en ellos a través de ya, ¿de acuerdo?
He sopesado los pros y los contras.
- Estoy seguro de que usted tiene, pero necesita... - Hondo,
No necesito tu ayuda aquí. Esto no es un policía cosa.
No, esto es el Sur de L. A. cosa.
Es por eso que entiendo este problema.
Puede que no se han criado aquí, pero yo no soy tan ingenuo como usted puede pensar.
Esta es mi llamada.
¿De acuerdo? Así que, si esto es realmente cómo se siente,
usted no debe venir mañana por la noche.
Voy a crear yo mismo.
Todo a la derecha.
El sargento Wilkins me dijo tan pronto como has terminado esta mañana.
No hay ninguna razón a irse por las ramas.
Usted ya sabe que ha fracasado el PFQ.
- Sí. - No todo.
Usted ha superado las expectativas en el pull-ups, la sit-ups.
- Era sólo la... - Tres-carrera de la milla.
Yo sé. Y no hay necesidad de preocuparse.
- Oh, yo no lo soy. - Bien.
Usted acaba de tener una cirugía de cadera.
Su rehabilitación, el compromiso es impresionante.
No hay ninguna razón por qué no puede volver a tomar
la sección en un par de semanas.
Sí, hasta entonces, me puse a paseo de los pinos en la SEDE.
Y, usted sabe, me lo perdí por, como, de esta manera, Comandante.
- Ya lo sé. - Me gustaría inscribirse
para la próxima clasificación.
- Luca, que en tres días. - Ya lo sé.
Usted no la segunda PFQ, el reglamento del departamento de
tiene que montar en el banquillo durante meses.
Simplemente, ¿por qué no entrar en un poco más de la terapia física?
No necesito más de rehabilitación, señor. Tengo que conseguir más allá de esta
- y a salir de allí. - No estoy diciendo que no.
Sólo estoy diciendo, tomar un día.
Pensar en ello. Y si aún así insisten,
a continuación, voy a aprobar su inscripción.
Lo siento mucho. Yo no me di cuenta que había una reunión de ir.
No, está todo bien, JP.
- ¿Cómo estás, hombre? - Bueno a ver, Luca.
Usted, también, el hombre.
Nuestra cena no es hasta la próxima semana, ¿verdad?
Lo siento, he tenido que reprogramar tantas veces.
Simplemente ha sido ocupado.
No, por favor, no te preocupes.
De hecho, me vine aquí a pedirle un favor.
Um, esta es mi amiga Frida.
- Hola, señor. - Hola.
Su coche fue confiscado hoy en día, y...
eran una especie de esperanza de que usted podría nos ayudan a conseguir que la onu-incautado.
Acumular un montón de boletos de estacionamiento?
Mira, Sé que no es oficial de SWAT de negocios,
pero ella realmente lo necesite de nuevo.
Lo que su hijo no está diciendo que es Yo vivo en el coche.
Tiene todas mis cosas.
- Mi cama. - Bueno, veo.
Um, no te prometo nada, pero voy a hacer un par de llamadas de teléfono.
¿Tienes un lugar seguro para pasar la noche?
Mi piso.
Um, así que aquí está toda la información de automóviles.
Bien, bien, Voy a estar en contacto el día de mañana.
Gracias a usted, señor.
Eres bienvenido.
♪ Ella askin', "¿por Qué dices eso?" ♪
♪ Yo estoy chillin' real' feelin' ♪
♪ Chico rico... pintarme como un villano ♪
♪ Todavía escupir que el flujo de efectivo, DJ Khaled ♪
♪ Tengo un ático en ambas costas... ♪
Bueno, la cerveza caliente, pero Theo dijo
que él pudiera hacernos un poco de vodka.
♪ ¿Por qué, a pesar de que? 'Causa que yo lo dije, hasta la cadera... ♪
Let's go, let's go. Mueva, mueva, mueva!
Espera, oh, mi Dios! Él tiene un arma!
Mueva, mueva, mueva! Quiero que todos por aquí.
No seas estúpido, y no lastimarse.
Date prisa! Mover! Vaya!
Todo el mundo más de aquí ahora!
Cierra la boca!
Cállate!
Por qué?
Le voy a dar lo que sea. Tome mi mamá joyas, nada.
- ¡Cállate! - Por favor, no hagas daño a mis amigos.
Conseguir sus teléfonos en el aire.
Poner 'em por encima de sus cabezas. Ahora!
Me?
Qué? No. No, No, yo no soy uno!
- No. Espera, no, ¡stop! No, stop! - Déjale en paz!
Bajar y permanecer abajo.
Bang!
Todo a la derecha, va a hacer. En él.
Diácono.
Gracias.
Los asistentes a la fiesta tomó fotos de los secuestradores " del vehículo.
RHD piensa que ellos tienen suficiente para la emisión de una Alerta Amber.
Abducido se denomina Zane Coleman.
16 años de edad.
El padre ha sido notificado.
Él es un gran administrador de fondos de cobertura.
Usted cree que el niño ser retenidos por un rescate?
Bueno, unis se dirigen a la casa ahora
en caso de que la demanda viene en. Mientras tanto,
SWAT va a estar aquí para cerrar la brecha.
La esperanza es la secuestradores todavía están en el área.
Así, parte de las colinas, pocas vías de entrada y salida.
Quiero decir, los niños, llamó al 911 bastante rápido, así que tal vez.
Hay un montón de terreno para cubrir, aunque.
Sí, apoyo aéreo del vuelo en.
Chris y de la Calle son de barrer de la barranca.
Hondo se dirigió al sur con Stevens.
Así que usted y yo coordinará desde aquí.
Todo a la derecha.
Aire 17.
Exploración térmica recogido tres firmas de calor
trabajar su camino a través de los patios.
Mostrar 24-David de responder.
Los sospechosos están ocultas
detrás de la cobertura en el lado norte.
- La policía de los ángeles! - La policía de los ángeles!
- Ven ahora mismo! - Arriba las manos! Mover!
- Arriba las manos! - Vamos, vamos, vamos.
Estamos Código 4.
¿Qué estaban haciendo ustedes la parte de atrás hay furtivamente alrededor?
Uh, estábamos en una fiesta, pero nosotros quería un poco de aire por un segundo.
Cuando tratamos de volver,
- había policías por todas partes. - Usted pensó que la casa
fue arrestado, por lo que trató de deslizarse fuera
antes de que nadie notó le faltaban, ¿eh?
Un niño tiene arrebatado
a partir de ese partido.
Ver nada extraño mientras se
conseguir un poco de aire?
No, señor.
Parece que los chicos han
más cosas importantes que hacer que llevarnos a casa?
Hondo y Stevens
encuentra los secuestradores " del vehículo. Fue abandonada.
Intercambia olas. Ahora ellos realmente están en el viento.
Bueno, tal vez no.
Montón de los niños en la fiesta informó que los secuestradores
llama Zane Coleman teléfono antes de tomar él.
- Una forma rápida de I. D. a alguien en una multitud. - ¿ Sabemos quién llamó?
Sí. Bueno, Zane-a un menor de edad, por lo RHD fue capaz de
para acceder a su teléfono registros sin orden judicial.
Llamada vino de un teléfono registrado
a Joel Powell.
Ahora, él se quedó sin priores,
no hay conexiones a la de la familia Coleman.
Pero su apartamento está situado cerca de
- a la familia de mega-mansión. - Sí.
Él los relojes de la riqueza, el niño. Él ve una oportunidad.
Hombre utiliza su propio teléfono durante un secuestro?
- Parece demasiado fácil. - O demasiado estúpido.
Si eso significa que podemos obtener Zane casa más rápido,
es lo mejor para nosotros.
Así que, he oído Powell es más inteligente de lo primero que miré.
Por desgracia. El olor de los platos en su fregadero,
él separó de su lugar días atrás.
No hemos encontrado ninguna planificación de materiales,
nada para indicar donde él podría haber tomado Zane.
Parece un retorcido seguro
para un pasaporte y algunos documentos de impuestos, sin embargo.
Chris, eres recién certificada.
Estás seguro de que se puede saltar?
En mi manera de averiguar.
Así que, ¿qué encontramos en Powell casa?
Este es Zane?
Mm-hmm. Franco fotografía, lente de largo.
Chico ni siquiera sabía estaba siendo observado.
Más como un acoso.
Powell tiene artículos de prensa acerca de Zane del equipo de béisbol.
Copia de su anuario.
Nada sobre los padres? No hay registros financieros
- o info del trabajo? - Sólo un montón de cosas espeluznantes
que nos dice que él está obsesionado con el de alguien más chico.
- ¿Quién es este tipo? - No lo sé.
Pero, Comandante, esto no es un secuestro y rescate esquema.
Lo Powell quiere de Zane,
no se trata de dinero.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Por lo tanto, nuestra sospecha, Joel Powell,
es acerca de como la vainilla, como usted puede conseguir.
Sí, ha sido en L. A. tres años.
Originario de Chicago.
Pero, um, no hay antecedentes de acoso.
No en cualquier base de datos de los depredadores sexuales.
¿Qué acerca de los dos cómplices?
Los niños dijo que los hombres nunca se despegó de sus máscaras.
No tenemos manera de I. D. de ellos.
Oficiales, esta es Zane del padre, Mark Coleman.
Su esposa ya estaba en el avión
de regreso de Europa, cuando Zane fue tomada.
Yo-he estado tratando de llegar a Leah,
pero por lo general duerme a través de ese vuelo.
Ella aún no sabe que Zane es la que falta. Es una pesadilla.
Vamos a coordinar con la FAA,
- dejar un mensaje para ella. - Gracias.
En el ínterin, ¿conoces a este hombre?
- Joel Powell? - No. Él está involucrado?
Él ha puesto en contacto con usted acerca de un rescate?
Porque estamos dispuestos a pagar cualquier cosa.
En realidad, pensamos que
- podría ser más personal. Como una venganza cosa? YO-YO...
Me voy a sacar una lista de de todos los que Leah y yo
- han trabajado. - Por Desgracia, El Señor Coleman,
Powell parece tener algún tipo de la obsesión con Zane.
¿Qué tipo de obsesión?
No estamos seguros.
Todo esto es mi culpa.
Me dijo Zane estaría bien para ir a la fiesta
mientras él no entrar en un coche
- con alguien que ha estado bebiendo. - Está bien.
Usted estar seguro de que la policía de los ángeles y de SWAT
están haciendo todo lo posible para encontrar a su hijo.
Mira, todavía hay un activa la Alerta Amber.
Incluso si los secuestradores se intercambian los vehículos,
alguien podría irregular Zane.
Powell no está tratando de ocultar.
Ahora ha desaparecido completamente?
Algo extraño aquí.
Chris está trabajando en su caja fuerte.
Vamos a saber Powell secretos lo suficientemente pronto.
Los sensores de presión listo.
- Somos buenos? - Encendido.
Hice mención de este particular a salvo, se ha
más de 64 millones de combinaciones?
Se puede tomar un minuto... o diez.
Vale la pena la espera.
Tipo de cosas Powell deja mentir a cabo,
no quiero imaginar lo que el bloqueo de distancia.
Hey.
Yo sólo tengo un minuto. Lo siento.
Está bien. Vamos a ser rápido. Cualquier palabra de Frida coche?
Bueno, depende.
Me llamó, y yo era capaz de
para obtener los boletos de estacionamiento renunciado, pero, um...
Pero...?
La incautación mucho verificada con el DMV.
Su registro del han transcurrido dos años.
Ahora, vas a tener que conseguir que se renueva,
y tienes algunos bastante fuertes multas.
Con todo, esto es lo que usted está mirando.
No puedo pagar esto.
No puedo pagar una décima parte de esta.
Por favor, es su refugio.
Es más allá de mis poderes, hijo. Lo siento.
Pero tengo una garantía de espacio
en la Tercera Calle de Rescate de la Casa.
Tengo un oficial traer sus cosas más
a partir de la confiscación de mucho, y que les ser feliz en coche del centro
si eso, ustedes saben, algo que te gustaría.
- Gracias. - Mm-hmm.
Hay un lugar que yo puede esperar para mis cosas?
- Sí, absolutamente. - No, No. ¿De acuerdo?
Ella necesita su coche,
no es una cama en algún azar de la misión.
- Knock it off, JP. - Mira, tengo que intentó,
pero no es lo suficientemente bueno.
Está bien. Vienen en.
Está bien.
Vienen en.
Tengo algunas muy insistente
Alerta Amber pronosticadores para usted.
Bien, gracias, Sallen.
Así que, chicos, vio a los secuestrados muchacho que estamos buscando?
Estado tratando de decir el derecho de la persona todo el día.
Vimos el niño y el camión fue llevado en.
Uh, por desgracia, ya hemos encontrado que el vehículo
- abandonados en las colinas. - Sí.
Fuera De Nichols Canyon Road?
Estábamos trabajando allí anoche, filmado toda la cosa.
Entonces tenemos a los secuestradores en la cinta? Vamos a echar un vistazo, bud.
Ooh. Uh, los términos de la primera.
No, eso no funciona así. Somos la policía de los ángeles.
Podemos citación de ella.
Usted puede, si lo desea a esperar horas para ver esto.
- En serio? - A ver, somos parte de una
recopilación de noticias de la organización,
no se requiere por ley a ayudar.
Pero estamos dispuestos a.
Sólo quiero un poco de la esencia de nuestro quo.
- Hay un niño secuestrado por ahí. - Todos estamos después de la
son la policía de los ángeles incidente de la bitácora de para el 10 de junio de 2016.
¿Para qué?
Ese es nuestro negocio.
Llegamos a un acuerdo o qué?
Está bien, mira, si el vídeo es útil,
te conseguimos el libro de registro pero una versión editada.
Bien. Gracias.
Esa es la placa de la licencia a partir de la Alerta Amber.
Están poniendo a ese niño en otro coche.
Camión coincide con las fotos de los niños en la fiesta, el hombre.
No podemos ver la placa en la que los SUV.
Oye, hombre, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Que una placa. Todos los derechos, Voy a poner un BOLO.
Bien, supongo Me estoy arreglando para esos tipos
- para conseguir una mirada en el libro de registro. - Todo a la derecha.
Sí.
Y estamos en.
No requiere perforación.
Todo a la derecha.
Estándar I. D. cosas. El pasaporte.
Tenemos más rastrero de Zane.
Aquí está una copia de los niños certificado de nacimiento.
Uh, raro. Él no había nacido Zane Coleman. Él Zane Fuller.
Se parece a su madre nombre de soltera. Ningún padre aparece.
Más raro. Que Powell,
y este es Leah Coleman, Zane de la madre.
Y se ven muy de fiar.
No, yo no soy
Zane del padre biológico.
Yo lo adoptó cuando tenía tres años, después de Leah y yo nos casamos.
Yo la tome ella nunca mencionó Powell.
No, Leah nunca habló acerca de Zane del bio-papá,
y hasta donde yo sé,
él estaba fuera de la imagen antes de Zane incluso de nacer.
Simplemente no puedo... yo creo que...
Bueno, esto explica Powell obsesión.
Él fue el seguimiento de su hijo.
Luego tuvo un par de amigos que le ayude a tomar a su familia de vuelta.
Secuestrar a él le parece bastante extrema para una batalla por la custodia.
Tengo que creer que él trató de llegar de alguna otra manera, en primer lugar.
La FAA se puso en contacto con Leah.
Voy a tener ellos parche me a través de su plano,
hacer algunas preguntas nuevas.
Tienes algo nuevo en Powell?
Más como yo estoy desarrollando una teoría,
pero sólo tiene que ir conmigo por un segundo.
Así, de acuerdo a sus registros, Powell asistieron
uno de los más grandes las escuelas secundarias de Chicago.
Él siguió por ir a uno de los mayores
de pregrado de los programas en el país, de la Universidad de Illinois.
Pero él no aparecer en cualquier anuarios o club de las listas de candidatos.
Es un viejo de Protección de Testigos truco, ¿verdad?
- Sí. - Falsificar grados
de instituciones tan grandes,
cualquier estudiante que se ve en el anonimato.
Nadie pone en duda si él nunca fue a la escuela.
Y que le da motivo. A los 17 años,
si Powell entró en la Protección de los Testigos
y Leah no iba con él...
Los tribunales han concedido completo la custodia de sus hijos a ella.
Y luego en el frío y solo.
Él la da de baja por un minuto, y luego sigue a L. A.
y ve a su hijo siendo criado por un nuevo padre.
Powell tiene ningún problema la quema de sus WITSEC I. D.
Él tiene las conexiones,
las habilidades que se evapore en el aire.
No sabemos que este chico realmente es y lo que
- él es capaz de hacer. - Acabo de colgar el teléfono
con Leah Coleman.
"Joel Powell" no significa nada a ella,
pero en el momento en que he mencionado Zane del padre, ella me dijo
para hablar a los Alguaciles de los estados UNIDOS oficina.
Creo que este tipo está en el...
La Protección De Los Testigos.
Exactamente. Me encontré con un mensaje de hasta los canales apropiados,
a la espera de la confirmación.
BOLO acabo de recibir un golpe en el secuestradores SUV.
Manchado fuera de un laboratorio de investigación en el Valle.
Que somos nosotros.
Administrador del sitio confirmado el silencio de la alarma se dispara.
No dejes que nadie en el interior.
Powell no saben que vamos.
Todavía podría tener su músculo con él.
Y es probable Zane aquí.
Informe de la furgoneta cerca de la entrada situada al nordeste.
Vaya, vaya, vaya!
Chris, de la Calle, dos laterales. Mueva.
El diácono, Tan, estás conmigo.
Vamos a mover.
- ¡Policía! - La policía de los ángeles!
Tienen Zane! Salvarlo!
Entrar!
Bronceado!
Vaya! Mover!
Hondo, SUV en movimiento.
20-David, en la búsqueda.
Los sospechosos están en el etiquetado de vehículos,
se dirigió hacia el suroeste en Clark.
Ahora que corre de este a Arce.
La patrulla de la unidad 4-Baker-2 en la ruta. ETA un minuto.
No tenemos tiempo. Ellos van a golpear a alguien.
Tan, conocer de cerca.
Vamos a utilizar las redes para arrastrarlos a una parada.
Tan, la espalda! De vuelta!
Los paramédicos dijeron que dos estaban intactos.
Feliz de ver con nuestros propios ojos.
- No hay nada roto, no hay grandes contusiones. - Día de suerte.
Bien, Luca, odio tener que decirte, pero el Negro de Betty
no se mira tan bien como estamos ahora.
Ella mantuvo los chicos de seguro, a pesar de.
Desea ejecutar protocolos de conmoción cerebral en ambos
antes de limpiar la vuelta por el deber.
Todo a la derecha. Sólo nos dan un par de minutos, ¿de acuerdo?
Bomb squad dijo el dispositivo
fue RDX y un detonador de la pac, hecho en el lugar
con cosas de los chicos robó a partir de ese laboratorio.
Todo era extraño.
Zane no estaba allí, y realmente no siento
al igual que Powell estaba a cargo o presente por elección.
Él dijo: "ellos", se llevó a Zane, quería salvarlo.
Así que Powell no es el secuestrador, él es una víctima y otro rehén.
La tripulación está usando su niño como apalancamiento, coaccionar a él, el hombre.
¿Para hacer qué? ¿Quiénes son?
- Que es lo que tenemos que averiguar. - Tengo un diputado
Mariscal de EE.UU. en mi oficina que podría
ser capaz de completar algunos detalles.
El diácono, Chris, me encuentro en la sala de situación.
Oficiales, esta es Elena Reid, Powell del WITSEC controlador.
Bernard, traer Powell y Cassata de la tripulación.
A los 17 años, Joel Powell fue Quinn Burnett.
Él era un miembro de una en contra de la guerra,
se llamó a sí misma la Liberación Acuerdo.
El Acuerdo de las protestas de fueron inicialmente no violenta,
hasta Powell compañero Damian Cassata tomó las riendas.
Él calculó que más víctimas significa más atención.
Y Powell fue la bomba del generador?
Sí, pero él no tiene la estómago por la voladura de la gente.
Volvió evidencia del estado, nos contó sobre el grupo de la parcela
para atacar a un hotel sala de conferencias
y fue el testigo clave en contra de su conspiradores.
Probablemente salvó cientos de vidas.
Pero poner una diana en la espalda.
Cassata, Lars Greer, Pierce Felton tengo los 12 a los 18 años.
Cassata lo tomó personal, abiertamente amenazado Powell en la corte.
Así Powell inscrito en WITSEC.
Su novia embarazada no quería ir con él?
Ah, Leah no quería dejar su familia y sus amigos.
Es una gran pregunta para los socios y cónyuges.
Así, Powell perdido a ella y a su hijo por nacer.
Única manera de tener un relación con su familia
es ver a la distancia.
Avance rápido hasta el ahora. Cassata y algunos otros
El acuerdo de los miembros consiguió salir de la cárcel hace un par de meses.
Así, Powell oculto por WITSEC,
y Damian debe haber rastreado Leah.
Luego encontró Zane. Se dio cuenta de la niño era la perfecta motivador
para hacer Powell hacer lo que ellos quieren.
Cualquier oportunidad que está buscando para reiniciar su programa ahora?
Iban a ir tras un objetivo de política
algo con un montón de posibilidad de daños colaterales.
Voy a tener una evaluación de la amenaza elaborar algunos de los posibles objetivos,
alerta unis alrededor de la ciudad.
Hey.
Laboratorio de la toma de inventario en lo que fue robado.
- Debemos escuchar de ellos pronto. - Bien.
Pero conseguir esto. Los pronosticadores de antes?
Sí, yo estaba a punto de decirles que a mi me la vía rápida
- su solicitud de registros. - Yo estaba buscando en ellos.
¿Qué es eso? Es que un OVNI?
Ellos no son periodistas.
Son la teoría de la conspiración YouTubers.
Usted mintió.
Uh, nos recontextualized.
Técnicamente, sí se presenta la información
- a los cinco millones de suscriptores. - Cinco millones?
Las solicitudes tardan meses para los civiles.
No se puede culpar a nosotros para descubrir un oportunidad de utilizar un acceso directo.
¿Ustedes qué quiere con los registros de todos modos?
Quiero decir, ¿qué ocurrió en el 2016?
En la noche del 10 de junio de 2016,
Yo estaba chocar en la Ira, y nosotros la hemos visto.
Simplemente colgando en el cielo de la noche,
nuestro primer objeto volador no identificado.
Empezamos a buscar en los encuentros cercanos
para la gente de todo el país.
Pero el público quiere detalles de nuestra historia de origen.
Y no lo sabíamos cómo probar lo que había visto.
Entonces pensamos,
el barco era enorme, y estaba rondando
más de la ciudad durante seis minutos.
Así que la figura,
otras personas que deben haber visto, y si alguien llama al 911,
que había de nuevo su historia.
Ustedes saben que hay no hay tal cosa como los Ovnis, ¿verdad?
Que se lo digan a los de la Marina
y su cabina videos que se acaba desclasificados.
Lo que vimos esa noche fue oblonga
y desafió a la física tal como la conocemos.
Es lo que nos hizo empezar nuestro canal de YouTube
exponer las cosas de la el gobierno intenta mantener oculto.
Hay un problema, chicos...
SWAT no en lo paranormal investigación de negocios.
Hey, hemos hecho un trato.
Si nuestro video fue de utilidad, tenemos el libro de registro.
Puede decir honestamente que no le ayuda?
- Estos son sus efectos personales. - Ah.
Gracias. Podría darnos un minuto?
Usted no tiene que permanecer en el refugio,
pero dondequiera que usted decida para que usted,
por favor, estar seguro.
Um... yo-yo quería para decirle que JP sabe
que la misión de las casas tienen restricciones, los toques de queda.
Quiero decir, ellos son para mantener a la gente segura,
pero yo trabajo en las entregas, turno tarde.
Oh. Así que es difícil quedarse allí y mantener su puesto de trabajo.
- Sí. - Lo tengo.
Y JP dijo lo que dijo porque él es de protección.
Un buen vecino.
Comenzó a estacionar mi coche en su calle hace seis meses.
Él me trae comida para llevar cada semana.
Nos vamos a cenar.
Él nunca me dijo nada de eso.
Comandante, no sé muy bien,
pero parece que ustedes dos son...
tan preocupado acerca de asustar distancia uno del otro...
...que realmente no hable.
Por favor. Él era un niño. Él no hizo nada.
Usted y yo ibamos a cambiar el mundo, ¿recuerdas?
Esta vez, yo no soy tonto lo suficiente como para preocuparse.
Yo soy el que usted desea. Vamos a Zane ir.
¿Sabe él?
Él no lo hace.
Permítanme presentarles a ustedes.
Esta mentirosa, cobarde sin valor es su padre.
Hay una docena de eventos por toda la ciudad
el Acuerdo podría ser la orientación,
y quién sabe cómo muchos no estamos pensando.
En primer lugar, Powell necesita acabado de sus bombas.
Laboratorio tomó stock... además el RDX,
también tomaron el enlace materiales y citrato de tributilo.
Ellos van a construir Semtex.
Mira, que coincide con el del Accord plan desde hace 17 años.
Quiero decir, es irónico,
el uso de explosivos militares para protestar contra la guerra.
Cassata todavía tiene dos rehenes,
uno de ellos un niño. Alguna buena noticia?
Mezclar el plastificante,
Powell necesidades de alta temperatura del horno.
Bueno, hemos reducido las opciones.
Esta es una fábrica de vidrio en el Distrito de las Artes.
La zona está demasiado ocupado para la gente tratando de que estaba de baja.
El USC de la escuela de medicina tiene uno, pero es una buena distancia
de los lugares sabemos que el Acuerdo ha sido.
Que sale de la fábrica, abandonó hace seis meses.
Claro si el horno es aún sigue ahí.
Esa es una buena ubicación. Mínima de espectadores.
Ronda de hasta 20 escuadrones.
Vas a tener que tomar un nuevo vehículo blindado.
Trate de no obtener este volado.
Hay un horno de aquí.
Todavía caliente.
Tengo bomba de materiales para la construcción, no mucho más.
Definitivamente este lugar como su base de operaciones.
Mantenga.
Esto es el 20-David.
Estoy escuchando a la actividad en la esquina noreste.
Ayuda!
La policía de los ángeles!
Es Powell. Lo dejaron atrás.
- ¿Estás solo? - Uh-huh.
Todo a la derecha, bajamos.
Tenemos Powell.
Que lo tiene atado para un dispositivo explosivo.
Esto es el 20-David. Todo el mundo de la construcción,
y llamar a la unidad de desactivación de explosivos.
Acabando el tiempo aquí.
Hay fallos por todas partes. Me dejo. Ellos todavía tienen Zane.
No, tenemos que salir de aquí primero.
Ahora, se construyó esta cosa. ¿Cómo podemos vencer?
No hay tiempo suficiente para desarmar de manera segura.
La retención. Es Semtex, ¿verdad?
Así que tiene que ser un detonador de carga en algún lugar?
- Sí. - ¿Dónde está usted pensando, Deac?
Si ponemos todo el chaleco en el agua,
tendría que dispersar la carga?
Corto sin la detonación de la bomba?
No sé. Es posible que.
Esto es el 20-David. Necesito agua.
Una bañera, un tanque de, nada.
Utilidades he quedado aquí en meses.
Hay agua embotellada con los suministros de emergencia.
- ¿Qué pasa con el agua embotellada? - No.
Acaba de conseguir que se moje podría cerrar el circuito y lo desactive.
Negativo. Tiene que ser totalmente sumergido.
Si esto no funciona, usted necesita saber que he construido dos chalecos.
Damian dijo el otro para Zane.
- Vamos a acabar con esto. - Tan,
Necesito un poco de buenas noticias.
Guardar Zane.
Y que le digo yo...
Yo tanto deseaba saber de él.
Lo siento, nunca llegó a ser su padre.
No, hey, hey, escucha a mí.
Vamos a salir de esta.
Sólo nos ayudan a ayudar.
Vas a ver a tu hijo de nuevo.
Tengo una fuente en los tres lados...
no está limpio, pero está lleno.
Bien, vamos a sacarlo de aquí.
- Fácil. - Vamos a ir.
Llevar a él lentamente, lentamente, lentamente.
Por allí, por allí.
Se trata de cuatro y medio de profundidad.
Todo correcto, buena. Obtener una cierta distancia.
Vaya, Deac.
Tiro de él ahora.
20-David. Estamos claro.
La bomba desactivada.
Powell no se supone que para sobrevivir,
por lo que el Acuerdo no se esconden sus planes de él.
Tienen la intención de golpear la Primera La orilla del río, en la Colina de la Calle,
a continuación, saltar de la ciudad a través de la carta de plano.
Pensé que estos chicos eran políticas.
¿Por qué cambiar a una escalera de dinero en efectivo agarrar?
Según Powell, Cassata incitó un montón
acerca de lo que el mundo le debe.
Suena como que perdió sus ideales en la cárcel.
Es todo acerca de la venganza y el beneficio ahora.
Poner la bomba en Zane y el envío de él en el banco
cubre ambas bases, y proporciona una desviación
mientras que el Acuerdo hace una carrera para él.
Bien, vamos a conectar con el aeródromo,
apague cualquier oportunidad para salir de la L. A.
Cassata no puede saber lo que está.
Si es que comienza a sentirse acorralado,
él va a detonar que chaleco,
matar a Zane y a nadie cerca de él.
No en nuestro reloj.
- Déjeme ir con usted para salvar a Zane. - No puedo hacer eso.
- Me puede ayudar. - Está bien, quieres ayudar?
Tenemos hasta mi equipo de rollos
para que me enseñes cómo desactivar
la bomba tiene la intención Cassata a correa a su hijo.
Ahora, podemos pasar ese tiempo discutiendo,
o usted me puede mostrar cómo.
Por favor termina tu llamada, señor.
Es para usted.
Hola?
Golpear la alarma,
y el niño y todo el mundo dentro de 50 pies de él muere.
No hay policías.
Entendido?
Chico tiene una lona.
Él camina con $2 millones en tres minutos,
o sabes lo que pasa.
Todos los derechos, mantener el negocio como de costumbre.
No podemos dejar que el Acuerdo de saber que estamos aquí.
Deac, es demasiado tarde.
- Zane ya está aquí. - Muy bien, escucha, necesito que
para llegar a ese chico, le llevan aquí de vuelta con rapidez y en silencio.
Tan, usted se queda con el narrador, mantener su calma.
El trabajo de la demanda.
30-David. Zane ya está en el banco.
Él la comunicación con un cajero.
La bomba está en el juego. Debo intentar disminuir aquí?
No, no mientras Cassata del allí con un disparador remoto.
Él tiene que estar cerca, Deac.
Nadie consiguió ojos?
Lado norte del negocio como de costumbre.
No puede ver nada, tampoco.
Todos los derechos, está en silencio. Miss, yo soy de policía de los ángeles.
Estoy aquí para ayudar. Qué es lo que está pidiendo?
- 2 millones de dólares. - Dicen que usted necesita permiso
para acceder a esa cantidad de dinero, comprar un poco de tiempo.
Hey, Hey. Zane?
Hola. Soy el Sargento Kay con la policía de los ángeles.
- ¿Cómo te va? - Bien.
¿De acuerdo? Todo a la derecha. Tienes una bolsa?
El bronceado.
Donde se supone que debes tomar la bolsa después de que usted recibe el dinero?
Yo-yo no sé. Th-Se dijo Se suponía que iba a conseguir
la parte posterior del teléfono, y luego me decía a mí.
Bien.
Estamos recibiendo el dinero, pero Cassata amenaza
para apretar el gatillo a menos que Zane sale ahora.
Dirigible todavía dos minutos.
Llegamos a ras de él hacia fuera en el abierto.
Todos los derechos, nuevo plan.
Este es un seguimiento de punto.
Cuando regrese a la bolsa, vamos a seguir.
- No, no puedo, no puedo. - Sí que puedes, puedes,
puede. Escuchar a mí.
Sé que da miedo, pero no pasa nada,
porque vamos a ser justo detrás de ti, ¿de acuerdo?
Te prometo que Voy a estar allí para usted. ¿De acuerdo?
Bien.
Hola, tengo el dinero.
Gire a la derecha.
Caminar por la cuadra.
Zane fuera de nuestra visibilidad.
Esto es. Mover en. Vaya, vaya, vaya, vaya.
Abrirlo.
Es bueno.
N-Ahora, conseguir esta cosa fuera de mí así que usted puede salir de aquí. Yo...
Chico, te va boom es el plan de escape.
Vamos a ir!
Vaya! Vaya!
Ver el niño!
En la planta baja!
Mueva, mueva, mueva, mueva!
Se mueven, se mueven! Todo el mundo abajo!
Mover! Vamos!
Estancia de down, stay down!
Vaya! Fuera del camino!
Abajo! Vamos a ir!
- Se mueven, se mueven! La policía de los ángeles! Conseguir abajo, abajo! - La policía de los ángeles! Salir del camino!
Abajo!
Mover! Mover!
La policía de los ángeles! Mover!
Vamos! ¡Muévete!
Vamos a ir!
Soporte de la espalda. Las puertas se están cerrando.
Todo el mundo abajo! Todo el mundo abajo!
La policía de los ángeles! Fuera del camino! Mover!
La policía de los ángeles! Mueva, mueva, mueva, mueva!
Usted, deje que el niño vaya.
Venga, hombre. Lo dejó ir.
No ayuda a él.
Esto es el 20-David.
Cassata todavía tiene Zane.
Él está en un tren en dirección sur, y el Diácono y Bronceado están con él.
- Tienes un deathwish? - ¿Y a ti?
Esas puertas abiertas, que me haya ido.
Y no chase mí.
Estarás demasiado ocupado tratando de salvar a la gente
desde cuando el niño aquí explota.
Bien, bien, vamos a mantener la calma.
Usted consiguió su rehén. ¿Nos vamos
este otro tipo ir?
Estancia de abajo. Abajo, abajo!
Dígales que no pare el tren.
No tenemos tiempo para seguir en el túnel de a pie.
Roger. Voy a tener ellos claro la plataforma siguiente.
El tren sólo toma cinco minutos para llegar a la estación desde aquí.
Vamos a llegar allí.
Obtener la bomba fuera, por favor.
- Obtener la... - Voy, voy, voy.
Sólo mantener la calma, mantener la calma.
Recordar cómo has visto tu el padre biológico de hacer esta bomba?
- Uh-huh. - Bueno, él me mostró
cómo desactivarlo.
Usted está haciendo bien.
Hay que ir.
Por Favor, Dios.
Las manos detrás de su espalda!
Por Favor, Dios.
Desactivado.
Está bien. Somos buenos.
Final sospechoso en custodia.
- ¿Estás bien? - Sí.
Divertido viaje en tren?
No puede ir mal con el transporte público.
Eso es un valiente chico de allí.
- No aprender de mí. - No lo sé.
Usted se sorprendería de cuánto de usted está allí.
Usted no sólo va a mantener de pie en el banquillo, que estaban?
Cassata y sus amigos son volver a la cárcel por buena.
No hay razón que usted tiene que permanecer en la Protección de los Testigos.
Tengo un extraño camino delante de ellos.
La pena, aunque.
Realmente tienes?
SWAT de la vida hasta sus ofertas.
Cada llamada registrados por la policía de los ángeles
10 de junio de 2016.
Nos ahorramos el tiempo, chicos.
No se hace mención de un OVNI, ni un solo informe.
Pero no tiene que ser.
Alguien hubiera enloquecido, llamado a la policía.
Alguien hizo freak.
'Causa que había un ejército de elfos
atacando a su césped delantero.
Y otro chico... él estaba convencido de
que la gravedad distanciamiento.
Tiró de los registros del hospital, también, para dar una imagen completa.
Resulta un potente lote de LSD estaba haciendo las rondas
esa semana, había gente viendo todos los tipos de nuez cosas.
Por eso, tenemos que hacerle.
Cualquier posibilidad de que usted se fuera de disparo un poco antes
esa noche, o...?
Gracias por hacer estos para nosotros, los chicos.
Nos vamos a encontrar a nuestra escolta y salir de tu cabello.
Gracias.
Ciao.
Más tarde, jefe.
Hey, que tenga una buena noche, Chris.
Todo bien?
No sé.
Es Darryl, a tus padres?
No, no, no, es...
no es eso.
A veces sólo me ayuda a...
decirlo en voz alta.
Poner mis problemas en palabras, sabes?
Sí, supongo que eso es cierto.
Bueno, uh...
He estado viendo a esta mujer.
Su nombre Nichelle.
Chris, ella-ella es inteligente.
Ella es impulsado.
Pero estamos en esta lucha, y yo...
Yo no sé realmente lo que pasó.
Un segundo, estábamos... solo estábamos hablando.
No estoy de acuerdo con ella en algunas cosas, pero...
ahora ella quiere espacio, y estoy...
tratando de honor.
Supongo que tenía la esperanza de que...
ella habría llamado y...
dijo ella cambió su mente.
Debería ir a buscar a ella.
Mira, yo-yo sé que mi relación cosas no es juntos,
pero sí sé que las mujeres independientes.
Nichelle preguntó por el espacio
desde el chico que no estaba escuchando a ella.
Así que... no aparecen como ese tipo.
Se muestran como el hombre que se enamoró de.
Gracias por escuchar, Chris.
Recibí su mensaje.
¿Por qué es tan importante usted me sacó en todo esto?
Mira, yo sólo quería decir lo siento, ¿de acuerdo?
No me refiero a ir como esa.
Olvidarse de él.
Frida explica su pasión.
Estoy orgulloso de ti que te importa mucho.
Probablemente no debería estar.
¿Por qué es eso?
Ella no sabe toda la historia.
La razón por la que estoy tan invertido.
Ves esa puerta?
Justo fuera de la puerta era mi casa
durante nueve meses antes de Finalmente llegué a limpio.
He mentido a Molly sobre ella,
a todos mis amigos.
Quiero decir, yo nunca quise que nadie se entere.
Mira...
usted y yo tiene una complicada historia cuando se trata de verdades que duelen.
Pero no hay nada usted pudiera decir o hacer
que me haría dejar de amarte.
Quiero estar ahí para ti, hijo, tanto como me sea posible.
Pero tenemos que dejar de atacar
o de puntillas alrededor de la una de la otra.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Sí, me gustaría que.
Todo a la derecha.
Ahora, acerca de Frida.
Tengo este clausura coche patrulla,
despojado a los huesos descubiertos.
Nos suelen vender 'em en la subasta para casi nada.
Quiero decir, ella nunca va a aceptar un favor tan grande.
Yo sé. Ella se lo dijo a mí ya.
Pero entre nosotros, pensé que tal vez
nos podría convencer a su para formular algún tipo de...
No sé... mínima plan de pago
hasta que ella se pone de nuevo sobre sus pies.
Sí, quiero decir, tal vez si trabajamos en su conjunto.
Todo a la derecha. Sí.
Voy a estar en contacto.
Gracias, Papá.
Eres bienvenido.
Es como, cuando de la campana como yo soy,
nunca te esperas a ver el éxito, al menos, no como este.
Sabes? Pero si usted mantiene su la cabeza hacia abajo y su corazón,
seguir empujando a través de, usted puede hacer eso también.
Bien. Una última cosa antes de terminar.
FarKrai, a los que he ido a través de un montón de fases,
trabajó para más de un modelo.
Ha sido difícil aún siendo
tan cerca con la gente de tu pasado
que tal vez no han hecho ese esfuerzo,
no han cambiado?
Mira, hay un montón de cosas
en mi vida no estoy orgulloso.
Tengo homeys que aún suciedad.
Y la lealtad es importante.
Pero me encanta y'all.
Me encanta el Sur de L. A.
Y si la construcción de un futuro más brillante
significa que a veces tengo dejar mi pasado solo,
Espero que ustedes puedan aprender de los errores que he hecho,
tanto como las cosas que hago a la derecha.
Usted que me sienta?
Muchas gracias por estar aquí, FarKrai.
Es todo amor. Es todo amor.
Vamos a darle un aplauso.
Todo a la derecha, subir, obtener algunos autógrafos. Lentamente.
Oh, Oh, Oh.
Hey.
Hola.
No he entendido la mayor parte de eso, pero...
Voy a tenerlo a que la última respuesta.
Nichelle...
Lo siento.
Me siento fuertemente sobre algo que no es excusa
no respetar su opinión.
Estaba mal de mí para pedir que se mantenga alejado.
Mm.
Que tan bien sienta a escuchar.
No hay nadie que Creo que sería más bien en desacuerdo con.
Usted sabe lo que estoy pensando ahora mismo?
Que me vas a ayudar laicos aperitivos
y limonada para estos niños?