F A N T A S T I C P R E S E N T A
- *** Raymont Harris - NIÑO:
fue disparado accidentalmente por el líder del equipo Buck Spivey.
Pasé mi vida sirviendo a esta ciudad,
y deshice todo lo que había logrado
con un solo error
Estamos buscando lanzar Una empresa de seguridad privada.
He luchado mucho desde que dejó SWAT.
Quiero decir, esto podría ser grande para mí.
Muy bien, hagamos esto.
¿Dónde encaja Buck en todo esto?
No puede ser el nombre o cara de esta empresa.
Usted puede.
Promotor de conciertos enojado.
No ha podido para llegar a Buck todo el día.
Entonces, ¿qué le pasa a Buck?
La mayoría de las veces, yo ...
Yo trabajo cosas hablando a mi familia o amigos
Sé que me respaldan.
Y eso me mantiene castigada.
Pero...
... hoy es la primera vez que me siento como si realmente necesitara esto.
Por lo que pasó.
Si.
Eso realmente apestaba.
Tal vez sería más fácil si hablamos de eso,
desde el principio.
Comenzó con Hondo.
Lo sentimos.
El buzón de voz al que ha llegado está lleno.
¿Todo bien, cariño?
Sí, una tubería explotó de la noche a la mañana En el centro comunitario.
Tengo que entrar y ver qué tan malo es el daño.
¿Tienes una bomba de sumidero que tienes a mano?
Oh, estoy recién salido, boo.
Juro que ese lugar va a llevarme a la bancarrota
Siempre es algo
Sí, conozco el sentimiento.
¿Qué pasa?
Simplemente no puedo encontrar a Buck.
¿Tu antiguo líder de equipo?
- ¿Algo mal? - Nadie lo ha visto en unos días.
Y Diácono mencionó algo andaba mal en él
y ahora no contesta cualquiera llama.
- ¿Un viaje rápido a Las Vegas tal vez? - No lo sé.
Se cayó de la red así un par de veces antes
cuando algo andaba mal
así que voy a pasar por su lugar y registrarse.
Creo que deberías.
- Te amo. - Adiós.
Muy bien, Buck sigue una llave de repuesto alrededor de la espalda.
Eso es lo que me atrapó en el último vez que estaba preocupado por él.
¿Dólar?
¿A casa?
Consulta las habitaciones y el garaje.
Si.
No hay señales de él.
El auto también se fue.
Hombre, sé que a Buck le gusta tirar algunos de vuelta, pero esto es ... 60 60
es mucho.
Su teléfono está muerto.
Encontré esto en el dormitorio. Pastillas para dormir.
¿El resto de las habitaciones se parecen a esta?
Si. sesenta y cinco
Parece que el último par de llamadas
Fui a un Owen Bennett ayer.
Si. Ese es nuestro socio comercial en la empresa de seguridad privada.
Solo hay otra llamada a un número 1-800.
Has alcanzado
la línea de vida nacional de prevención del suicidio,
también da servicio a la línea de crisis de veteranos.
Si tienes angustia emocional o crisis suicida
o están preocupados por alguien que podría ser
Estamos aquí para ayudar.
- Por favor, permanece en el ... - ¿Cuánto tiempo duró la llamada?
Dice un minuto, lo que significa Pudo haber sido menos.
- Pudo haber llamado y colgado. - La caja fuerte de la pistola también está vacía.
Consigue el resto de 20-Squad.
Tenemos que rastrear a Buck ahora.
- ¿Cómo planeas hacer eso? - No estoy seguro.
Pero tengo un mal presentimiento
No tenemos tiempo para equivocarnos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Papá solía odiarlo cuando el capitán McClintock
le hizo hacer estas sesiones.
- ¿Porque eso? - Pensó que eran B.S.
Que cualquiera que necesitara terapia No era apto para ser policía.
Solía ​​decirme:"¿Cómo puedes confiar en alguien para que te respalde
cuando ni siquiera tienen sus propios problemas resueltos?
Veo cientos de oficiales todos los años, Luca. 91 91
¿Te sientes así por ellos?
No. Quiero decir, entiendo por qué lo hacemos ahora.
Especialmente después de un día como hoy.
Bueno, Buck era de la vieja escuela como mis amigos.
No le gustaba hablar al policía encogimiento, tampoco.
Tal vez lo hubiera ayudado.
¿Qué ha pasado hoy? te he dado dudas
sobre volver al campo?
No, no puedo esperar para volver allí.
Pero estaría mintiendo si dijera No estaba preocupado
Hmm
Quiero decir, ¿y si no puedo?
Ya fallé una prueba de aptitud.
Pensé que era por mi cadera.
¿Qué pasa si es realmente ...
aquí arriba, ¿sabes?
Eso no es tan fácil de arreglar.
Está perdiendo SWAT algo de lo que tienes miedo?
Durante el tiempo que existieron los SWAT,
Siempre ha habido un Luca en el equipo.
Sin ello...
No se quien soy.
Tal vez así también se sintió Buck.
Oye, ¿cuál es la palabra, Hondo?
Buck ha estado ausente por 48 horas
y creemos que podría ser Tener pensamientos suicidas.
Corre la voz con patrullas, algunos de sus viejos amigos del metro.
Van a llegar si lo localizan
- Con suerte, no es demasiado tarde. - ¿Qué? ¿Que se supone que significa eso?
Buck no está aquí y No sabemos a dónde se dirige.
Sí, bueno, por eso necesitamos encontrarlo.
Lo haremos. Buck estará bien.
Una cosa es segura: no vamos a encontrar a Buck
solo de pie por aquí, así que planeemos esto.
Muy bien, Chris y yo. puedes ir a hablar con Owen.
Las últimas dos llamadas que hizo fueron para él.
Tan, quiero que compruebes y ver si Buck se detuvo 128
en cualquiera de sus lugares favoritos alrededor del pueblo. 129 129
- Conoces los lugares. - Si.
Street y trataré de encontrar La ex esposa de Buck, Jenny,
A ver si él se acercó a ella.
Luca, te sientas en su casa en caso de que vuelva a casa.
Muy bien, ten cuidado. Creemos que Buck está armado
y él puede estar bebiendo.
Esa es una combinación aterradora.
Y mantén tus teléfonos cerca. Los equipos de Rocker y Becker
estamos despiertos hoy, pero estamos de guardia por si acaso
cualquier otra cosa aparece en la ciudad.
- Vamos a hacerlo. - Bueno.
Recibí tu correo de voz.
Sonaba urgente.
¿Se detuvo Buck por aquí hoy?
Si. Renunciar a la empresa.
- ¿Cuando? - Hace unas horas.
Fue extraño Se disculpó.
Dijo que me ha estado dejando y la compañía baja,
que necesitaba renunciar y sal de nuestro camino.
Si, su trabajo ha sido resbalando, pero lo habría atrapado
de nuevo en la pista, habló él fuera de dejar de fumar.
Lo intenté. Pero él insistió.
¿Dijo algo sobre Qué estaba haciendo
o hacia donde iba?
No nada.
Trabajar a un lado,
Buck es un amigo.
¿El está bien?
Hondo, Jim.
Largo tiempo.
Es bueno verte, Jenny.
¿Le pasó algo a Buck?
Dices eso como No sería una sorpresa.
Bueno, seria?
Ha estado bebiendo mucho.
Evitándonos, no respondiendo llamadas.
¿Qué tan malo es, sinceramente?
Jenny, estamos preocupados. para que pueda lastimarse a sí mismo.
¿Lo has visto últimamente?
¿Se acercó en absoluto?
Se detuvo hace un par de noches,
Pero no estaba en casa.
Me dejó un disco de vinilo:
"Tengo que renunciar" por Marvin Gaye.
Cada vez que escuchamos esa canción,
me levantaba y empezábamos a bailar.
Bares, restaurantes, en el medio
del pasillo de helados en la tienda.
Ese era un Buck diferente, aunque, diferentes tiempos.
El solo esta pasando un parche duro en este momento.
Realmente no lo sabes, ¿verdad?
Después de que Buck dejó SWAT,
Intentamos reconciliarnos, salvar nuestro matrimonio.
Siempre había tenido sus luchas,
pero empeoró después el tiroteo de Raymont Harris.
Ansiedad, depresión,
cambios de humor.
A veces no podía dormir en absoluto
a menos que se haya emborrachado.
¿Has oído hablar del sonambulismo?
Algunas noches intentaba para arrestarme mientras duerme
Accidentalmente rebotó mi cabeza la mesita de noche un par de veces.
No podía quedarme más.
Traté de que hablara a alguien, busca ayuda.
Pero estaba demasiado preocupado por cómo se vería
el gran Buck Spivey parecía débil.
Todavía odio ese sonido.
Sí, no puedo decir que somos grandes fan de eso ahora mismo.
Barricada con rehenes.
Rocker y Becker no pueden responder. Aumentaron.
- Gracias. - Hondo
Llámame si lo encuentras, de cualquier manera.
Voy a.
De acuerdo, Luca, Salí a buscarlo,
un BOLO en su camioneta. 204 204
Te lo haré saber a ti y a Hondo tan pronto como lo veo.
Mantenme actualizado sobre tu parte.
Alicia Baldwin.
El comandante Robert Hicks.
¿Abogado?
Me han dicho que tienes una situación
así que iré al grano.
Estoy aquí para ver a Sargento Daniel Harrelson.
¿Referente a que?
Estoy aquí en nombre de mi cliente,
quien valora el anonimato y la total privacidad.
Solo me han dado instrucciones habla con el sargento Harrelson.
Bueno, ahora está en el trabajo.
y no volverá por bastante tiempo.
Oh, solo esperaré por él Aquí si no te importa.
Esto no es un Starbucks.
Aún así.
Hey, eres el primero con Metro en la escena.
Madrigueras. Entonces, ¿cuál es la situación?
Parece un robo que salió mal.
Un sospechoso armado adentro, unos diez rehenes,
Al menos un herido.
Unis no tuvo buen aspecto. Tan pronto como llegaron,
el sospechoso les disparó un par de veces,
barricado el frente, tiró de las persianas.
- ¿Hace alguna demanda? - Nada coherente.
El chico está drogado como el infierno. Estoy adivinando metanfetamina.
Tan inestable e impredecible.
Hondo y Street acaban de llegar.
Se están preparando en los cuatro lados.
Muy bien, echemos un vistazo adentro,
encuentra nuestra mejor entrada, sacar a estos rehenes vivos.
25-David a 20-David.
Tengo seis rehenes en una habitación trasera a los dos lados.
El sospechoso tiene una herida en la pierna izquierda. 239
Él está en movimiento.
Tengo ojos ahora.
El sospechoso está en el comedor, por un lado
Cuento ocho rehenes más en la esquina uno y cuatro
del comedor; eso hace 14 en total.
Veo al rehén herido. No se ve bien.
Entonces necesitamos movernos rápido.
LAPD! ¡Tírate al suelo ahora!
Calle, Chris, viene hacia ti.
¡No te muevas!
- Dame tus manos. - Código 4.
Sospechoso en custodia.
Escuché de Hondo.
Somos un código 4 en el Hibachi Grill Shooter.
- ¿Amigo tuyo? - Apenas. Ella no pudo tener
escogido un peor día posible para aparecer, sin embargo.
No he tenido un momento libre
para descubrir qué demonios quiere.
Bueno, hice algunas excavaciones.
Ella no es solo una cazadora de ambulancias.
Ella es un golpeador de poder.
Es socia menor en Cordero-Lask.
Alguien le paga 800 dólares por hora
solo para sentarse en su culo?
Algo no cuadra.
Entonces, ¿qué tal si revisamos sus matemáticas?
Entonces, ¿qué demonios podría querer Cordero-Lask?
con Metro SWAT?
Mi negocio es estrictamente con el sargento Harrelson.
Pero sabes que él no está aquí.
Bueno, aun así, mi cliente insiste
al resolver este asunto rápido, así que esperaré.
Tengo unos dos segundos de echarte de aquí.
¿Hice algo malo?
Estoy aqui para hablar con el sargento Harrelson
no SWAT o LAPD.
Vas tras uno de mis oficiales vas tras todo de SWAT.
Alicia, esta super tarea secreta tuya
va a involucrar litigios para el sargento Harrelson o SWAT?
No. Este es un asunto personal,
uno que mi cliente preferiría para mantenerse fuera de la prensa.
Bueno, hubiera sido mucho más fácil.
si acabas de decir eso al principio.
Todavía estamos entrevistando rehenes,
Pero ya tengo malas noticias.
El tiroteo en el restaurante
comenzó como un robo fallido con dos pistoleros
El otro tirador huyó antes de que llegara LAPD.
Entonces hay un segundo tirador todavía por ahí.
- ¿Alguna identificación? - Ninguno aún.
Tengo a mis muchachos revisando imágenes de seguridad,
corriendo por los cables.
Volveré a SWAT cuando tenemos algo
Bueno.
Dime algo bueno, Luca.
Creo que tengo algo aquí en casa de Buck.
Acabo de encontrar algunos documentos a una unidad de almacenamiento.
Colgué el teléfono con el gerente.
Dijo el auto de Buck está estacionado allí ahora mismo.
- ¿Dónde está? - Cerca del centro. Le acabo de decir a Hondo.
Envía un mensaje de texto a la dirección. Nos vemos allí.
El camión de Buck.
No Buck
¿Cuál es su número de unidad de almacenamiento?
Unidad A308.
Yo lo veo. Aquí mismo.
Tan, ábrelo.
Tiene que estar cerca de algún lugar.
Muy bien, Luca, Tan, revisa la oficina.
A ver si el gerente vio él ir a cualquier parte. Vamos.
Este recibo es de esta mañana.
Alguna vez has sabido que Buck cae $ 300 en una botella antes?
No. Nunca gastó un centavo más de 15 dólares para un corte de pelo.
Aceite de motor. Fresco.
Aquí es donde guardaba su Harley.
Nunca supe que montaba uno.
Uh, no lo hizo, de verdad. Era un coleccionable
Le gustaba trabajar. '46 Knucklehead.
Estaba jugando con esa cosa constantemente
Dijo que lo ayudó a desestresarse.
Entonces, él está bebiendo, conduciendo una bicicleta a la que no está acostumbrado
Si se estrella con un auto, solo se verá
como otro accidente de conducir ebrio.
Vamonos.
Perder a un ser querido nunca es fácil.
Si bueno
He tenido mucha experiencia con eso por ahora.
De una manera u otra,
la gente siempre se va.
Lo siento.
- Está bien. Puedo lidiar con eso. - ¿Cómo?
¿Cómo lo afrontas?
Poniéndolo en un estante.
Volviendo a eso más tarde cuando esté listo.
Mm, eso suena como ...
¿Compartimentación?
Sí, yo, eh, hojeé lo suficiente del DSM
saber que es una estrategia de afrontamiento común.
Viene con riesgos.
Sabes que pasa
cuando no lidias con esos problemas
y las cajas mentales pones tus sentimientos en
comenzar a desbordarse?
De acuerdo con el manual,
ansiedad, depresión, adicción.
O peor.
Podrías encontrarte en los zapatos de Buck.
Buck siempre me llamaba en mi cumpleaños.
Todos los años. Nunca se lo perdió.
Mi propia madre, se olvidó más de una vez.
Hoy
fue la primera vez que pensé
"¿Cómo será?
cuando no recibo esa llamada nunca más?
Comandante, necesito una palabra. Contigo en privado.
Ahora no.
Mi oficina.
- ¿Quien era ese? - Nos ocuparemos de ella más tarde.
¿Qué es lo último en Buck?
Buck cayó $ 300 en un botella de whisky hoy, señor.
No usó efectivo. Tenemos que encontrarlo pronto.
Quieres que rastree sus tarjetas de crédito.
Para que podamos localizarlo en caso de que Él hace otra compra.
No es exactamente por el libro.
Bueno, tira el libro. Por dinero.
¿Alguna vez trabajaste con un sargento Geremias
fuera de Rampart?
No.
Trabajé patrullando con él hace mucho tiempo.
El tipo más divertido que se haya puesto el uniforme. 369
Siempre se reía y bromeando sobre algo.
Nadie lo vio venir.
Se suicidó en su Garaje hace dos años.
Su esposa lo encontró.
Era el quinto cumpleaños de su hijo.
He estado en demasiados funerales de policías ya.
Encontraré una manera de cortar esquinas y rastrear sus tarjetas de crédito.
Traes a Buck a casa.
RHD acaba de recibir una línea
en el segundo tirador del robo del restaurante.
Rocker y Becker's los escuadrones todavía están atados
en la barricada en K-town. 20-Squad tiene esto.
Muy bien, RHD identificado el segundo tirador
como Aaron Darby.
LKA es un apartamento en Arleta.
Cualquier relación con el amigo Calle y yo pancaked antes?
Tweaker gemelos. Y ellos tienen
registros coincidentes de posesión de drogas.
Apuesto a que el restaurante era un robo de efectivo
para su próximo gran puntaje.
Si. Nos aseguraremos de que esto sea
su último puntaje por mucho tiempo.
Oye. Hablé con Hicks.
Sabremos el momento Buck usa su tarjeta de crédito.
Por ahora, nos mantenemos enfocados en el trabajo.
Lo mantenemos suelto.
LAPD!
- Dame un dos! - dos!
- dos! ¡Dos! - ¡Dos, dos, dos, dos, dos!
- ¡Claro! - ¡Claro!
Dame un dos!
Cocina clara!
Este es 20-David al mando.
Todo claro. No hay señales de Darby.
Tengo algo. Agujeros de bala.
Parece que llegaron los disparos desde el otro lado de la pared.
No hubo informes de disparos.
Puede haber sucedido hace un tiempo.
Cualquier registro de una ocupante femenina en esta direccion?
No, solo Darby.
- ¿Qué? - CARNÉ DE IDENTIDAD. enumera esta dirección.
Solo una unidad diferente en el edificio.
El bolso parece robado.
Darby todavía podría estar escondido al lado. Vamos a movernos
20-David al mando. Tenemos signos de entrada forzada.
Disparos de la unidad adyacente.
El sospechoso puede estar adentro.
Haciendo entrada.
¡Claro!
Armario despejado.
Sal de aquí.
Lo llamaré.
Victor.
¿Víctor?
¿De qué se trataba ese relleno? animal que te llamó la atención?
Me recordó a un oso de peluche
que conseguí a mi sobrina hace un par de años.
Sí, ella amaba esa cosa.
Lo llamó su oso Rexy.
Y todo lo que pude hacer fue imaginarme a mi sobrina
acostado en el lugar de ese bebé.
Y pensar en cuánto quería matar
el bastardo que hizo eso a esa madre y niño.
Es completamente normal sentirse así
dado lo que presenció hoy.
Y podríamos decir por cierto sus cuerpos eran ...
que la madre murió intentando para proteger a su pequeña niña.
Mi novia bonnie
hablamos de casarnos tener hijos
Pero en días como este, yo ...
Vemos mucha basura atroz.
Y puedo ignorar la mayor parte, pero ...
lo que vimos hoy
eso se quedará conmigo.
¿Has pensado en explorar estos sentimientos con Bonnie?
No quiero poner eso en ella.
Sabes, no es justo ensuciarla
con las peores cosas que veo en este trabajo.
Entonces, ¿cómo te las arreglas normalmente?
En los malos dias generalmente voy a mi gimnasio después del trabajo.
Jugar pelota de recogida hasta que no puedo sentir mis piernas
Realmente no puedo explicarlo, pero funciona.
Eso es más saludable que otras opciones.
¿Quieres hablar de Buck?
Realmente no.
Creo que lo guardaré para el gimnasio.
Solo trato de sacar la sangre.
Lo último que revisé, jabón Funciona mejor que el acero.
Si.
Todo lo que...
¿para qué?
Entonces, ¿algún drogadicto puede ganar algo de dinero?
Deberíamos haber estado en esa casa antes.
Darby mató a esa familia por mucho tiempo incluso antes de que supiéramos su nombre.
Nadie podría haberlo detenido.
¿Ninguno? Ni siquiera un vecino?
O un compañero de trabajo o un ser querido o-o el maldito cartero?
Alguien tuvo que ver o escuchar algo ¡Alguien!
No podemos salvar a todos, Street.
Buck me hizo eso desde el primer día.
Lo sé. Yo también.
¿Cómo extrañamos esto?
¿Cómo extrañamos cuánto le dolía?
Estaba demasiado orgulloso para mostrarnos alguna señal.
¿Fue él? ¿O simplemente no queríamos verlo?
porque no queremos tratar con-con nuestras cosas de frente?
Directamente de la academia, nos enseñan
no usar nuestras emociones en nuestras mangas.
Lo último que quieres es un chico malo
ver miedo en tus ojos mientras estás en un latido
Así es como te conviertes en un objetivo.
Con el tiempo, te vuelves realmente bueno para ocultar todo.
A veces demasiado bueno, supongo.
Acabo de perder a mi hermano.
No puedo soportar perder a Buck ahora, también.
Por eso tenemos que encontrarlo.
Sargento Harrelson, Necesito un minuto de tu tiempo.
No tengo un minuto
Nadie por aquí parece hacerlo.
A mi cliente le gustaría hacer Una donación en su nombre.
- ¿Una donación? - Mm-hmm.
- ¿A quién? - A SWAT,
o a una organización benéfica de su elección.
Quien es el cliente
Me han ordenado que no diga.
De acuerdo, dices tu cliente para ser soldado
y tomar la decisión él mismo.
Es una donación de un millón de dólares.
Bueno. ¿De qué se trata esto realmente?
No puedo decir, pero puedo garantizar
que viene este gesto del mejor de los lugares
Hola Hondo?
Tenemos algo ¿Puedo hablar contigo?
Lo siento. No puedo aceptar
No hasta que sepa quién es el cliente y por qué
supuestamente están dispuestos dejar caer siete cifras.
- Trevor, mírala afuera. - Acabamos de recibir un golpe
en la tarjeta de crédito de Buck en un restaurante en Castaic.
¿Tienes un número para el lugar?
Sí, te lo acabo de enviar.
Muy bien, Deacon es el más cercano.
Dale la dirección, dile que llegue lo antes posible,
- Y lo veré tan pronto como pueda. - Si.
Bueno.
Sr. Spivey, hay una llamada telefónica para ti
¿Qué? Eso es ... Eso tiene que ser un error.
Nadie sabe que estoy aquí.
Dijo que es importante.
Bueno. Gracias.
¿Hola?
Dólar. Estoy tan contento de escuchar tu voz.
Hondo, que quieres?
Solo llamo para ver cómo estás.
Sí, no es un buen momento.
Escucha.
Solo quédate ahí.
Y vendré a verte, y podemos tener esa comida que hemos estado
tratando de programar
Comprobación de lluvia, ¿de acuerdo? Yo, uh, me tengo que ir.
No, espera. Buck, espera.
Buck ... ¿estás pensando? sobre suicidarte?
Mira, nunca te culpé, Hondo, por nada.
Espero que lo sepas.
No Buck ¡Dólar!
Gracias Gia
De nada.
Solo esperaba que estuviéramos equivocados ...
Buck estaba bien.
No quería que fuera real.
Pero en el fondo, supongo, yo ...
Sabía que estaba luchando.
La negación es más fácil que la confrontación.
Enfrentar a la gente es parte de la descripción del trabajo.
Mío también.
Pero esto no era cualquiera.
Era alguien a quien amabas y respetabas.
Tenía miedo de dañar Mi relación con Buck.
Pensé que podría odiarme si lo mencionara
y pensaría que lo estaba llamando débil.
Simplemente no entiendo cómo cayó tan lejos tan rápido.
Quiero decir, ¿qué extrañé?
¿El tiroteo de Raymont Harris?
Su divorcio?
El dolor crónico?
¿Ya no estás en SWAT?
Y la soledad.
Ningún momento puede conducir a autolesiones.
Es una acumulación de muchos problemas con el tiempo.
Traumas físicos y emocionales.
Buck vio más de su parte justa de trauma.
- Eso es muy seguro. - Todos ustedes lo hacen.
Mira lo que tu y tu equipo experimentado hoy.
Un niño de un año con una herida de bala en la cara,
una madre tratando de protegerla disparó varias veces en la espalda.
Ni siquiera puedo pensar en algo más horrible
Incidentes traumáticos como que son parte de la razón
por qué los policías tienen tasas elevadas de TEPT, depresión ...
Y suicidio.
Sé que somos más propensos para matarnos
que morir en el cumplimiento del deber.
¿Pero cómo lo arreglamos?
Desearía tener una respuesta simple para eso, pero simplemente no hay uno.
Deacon llegó al restaurante en minutos,
pero no había rastro de Buck.
Debe haberse ido justo después de colgar.
No lo sé. Tal vez me equivoqué llamándolo
Había usado su tarjeta de crédito. Ya estaba saliendo.
De esta manera, él sabe que somos buscándolo y nos importa.
O podría hacerlo hazlo más rápido.
Estos son los lugares Buck usó su tarjeta de crédito
en las últimas 24 horas:
el comensal en Castaic, una estación de servicio en Stevenson Ranch
y una licorería en North Hollywood.
De acuerdo, el lugar de almacenamiento estaba justo aquí.
Parece que consiguió el alcohol, recogió su bicicleta,
llenó su tanque camino a Castaic.
Hola, acabo de hablar por teléfono con Jenny.
Castaic Diner era de Buck lugar favorito para el desayuno.
Sabía que lo reconocía.
Se detuvieron allí cada vez que iban a acampar.
En el lago Castaic. Eso es donde a Buck le encanta pescar. 590
Castaic es solo, como, 15 millas de ese restaurante.
¿Crees que es a donde se dirige?
Obtenga las coordenadas para Deac. Street y yo nos encontraremos con él.
Tienes que estar bromeando.
Un golpe de BOLO en Aaron Darby
en casa de su primo en City Terrace.
Rocker y Becker's escuadrones todavía en K-Town.
20-Squad todavía está arriba.
De acuerdo, agarra quien esté disponible abajo
para llenar el escuadrón.
- Vamos por este bastardo. - ¿Qué hay de Buck?
Solo tenemos que tener fe que Deac lo va a encontrar.
- LAPD! - ¡Vamos!
¡Quédate abajo! ¿Dónde está Darby?
¡Bajar!
Chris, arriba. ¡Moverse!
LAPD!
24-David! Disparos.
El sospechoso está afuera, hacia el este a pie.
25-David en la búsqueda!
26-David. Sospechoso sobre el muro en el callejón Perdido visual.
Quédate con él. Voy en camino.
Él saltó delante de mí.
No me des otra razón para apretar este gatillo
Dame tus manos.
Diácono, ¿qué tienes?
Encontré a Buck.
Me voy a comprometer
Te enviaré las coordenadas ahora.
Estar allí lo más rápido que podamos.
¿Cómo te va, Buck?
Tuve mejores días, Deac.
Escuche eso.
Yo también.
Algo pasa hoy que ¿Quieres hacerte daño?
Eso está lo suficientemente cerca.
Te recuerdo hablando de este lugar.
Es bonito.
Es un poco difícil subir aquí.
Conozco esta rutina, Deac.
Construir empatía, relación, influencia.
La escalera del cambio de comportamiento?
Te lo enseñé.
¿Tienes un arma?
¿Qué piensas?
Necesito saber por qué quieres matarte
Bueno, porque, Deac,
eventualmente, un hombre solo sobrevive su utilidad,
y luego simplemente no tiene sentido.
¿No tiene sentido qué?
Para fingir más, Deac, solo a cualquiera de ellos.
Buck, siempre hay un punto.
Estoy aquí. Solo ... vamos solo resuelvan esto juntos.
Ya me decidí, Deac.
Deberías ir a casa con Annie y los niños.
Esto está ocurriendo, y no quiero que lo veas.
Vete a casa, Deac.
Sé que las cosas están mal en este momento.
Lo sé, y yo ... yo solo ...
Creo que puedo ayudarte si solo me hablas
Deac, lo he estado diciendo durante los últimos 30 minutos, hombre.
Ya he terminado de hablar.
Acabo de terminar de hablar, ¿de acuerdo?
Por favor solo vete.
Por favor, simplemente...
¿Llamaste a la caballería?
- ¡Detener! - Oye, oye.
Si estas aqui para decirme que estoy cometiendo un gran error
no te molestes, ¿de acuerdo? Estás perdiendo tu tiempo.
Buck, vales nuestro tiempo.
No, no valgo tu tiempo.
Yo solía ser.
Ya sabes, pero ahora solo estoy ...
Soy un, soy una cáscara de mí mismo, chicos.
Ya pues. Lo ves.
Nos trajiste a 20-Squad.
Y fuiste tú quien nos enseñó No dejas a un hombre atrás.
No vamos a, no estamos va a empezar eso hoy
Oh, mi escuadrón 20 ha terminado. Ya no soy yo.
Por supuesto que sí, Buck. Aún eres uno de nosotros, hombre.
No, no, Hondo, no soy uno de ustedes.
Ya no soy uno de ustedes.
Estaba, apenas lo mantenía unido
antes de ... antes de dispararle a Raymont.
Perdí, perdí a mi Jenny.
Perdí SWAT.
No puedo, no puedo dormir.
Mis rodillas, mi espalda, en llamas.
Cada día.
Todo se siente tan ... simplemente pesado.
Ni siquiera puedo contar las noches que acabo de
espero y rezo para que las luces aquí arriba saldría
ya sabes, solo para que el dolor simplemente se iría
Estoy cansado, hombre. Estoy harto de esto.
Estoy harto de esperar y Estoy harto de esperar esto.
Hay maneras de mejorar, hombre, y lo sabes.
No, no me importa
No me importa si hay, hombre.
Solo estoy ... he terminado.
Ya terminé, Hondo.
Sé que tienes mucho dolor.
Y es por eso que no puedes ver cómo perderte nos va a hacer daño.
Has estado bien sin mí.
Estarás bien.
No lo haré
Dólar,
si no vienes a mi vida, No se donde estaría.
I-I d ... Ni siquiera sé si estuviera vivo ahora mismo
Buck, eres lo más cercano Siempre tuve un padre.
¿Qué hay de Lila y Matthew?
¿Qué les voy a decir cuando preguntan cómo murió su tío?
¿Que se supone que debo decir?
Crees que es una conversación ¿Quiero tener?
Mucho de lo que hemos logrado es por tu culpa.
No nos hagas esto.
No nos hagas vivir en un mundo Sin Ti.
Lo siento.
Oh, está bien.
He configurado a Buck
con un colega, el Dr. Kurt Derrian.
Es un ex policía convertido en psicólogo.
Él conseguirá a Buck y de donde viene.
Suena perfecto.
Buck todo listo en casa?
Bueno, el equipo va a estar quedarse con él por turnos,
- hacerle compañía. - Bueno.
Es un largo camino por delante, pero Le conseguiremos la ayuda que necesita.
Chris es el primero en su informe psicológico.
Te veré por el tuyo en aproximadamente una hora.
Sí lo harás.
Finalmente.
Othella Baker.
Espera un minuto. Eres su cliente?
Tengo que decir, sargento,
Nunca en mi vida tuve tantos problemas
regalando un millón de dólares.
De acuerdo, estoy realmente confundido. ¿Qué está pasando aquí exactamente?
Estaba convencido de que estaba va a morir la semana pasada
cuando ese pistolero me tuvo en la azotea del hotel.
Mm-hmm.
Y luego me salvaste.
Fue un esfuerzo de equipo.
Había muchos de nosotros por ahí intercalando.
Pero fue tu mano la que me agarró
Me impidió caer.
Sabes ese cursi que dice: "Despierta y huele las rosas"?
Bueno, yo hago eso ahora.
Un gran olor cada mañana
y hace todo mi maldito día.
Quiero pagarlo por adelantado.
Realmente no tienes que hacer eso.
Lo sé, pero lo haré de todos modos.
Ahora solo necesito el nombre de una caridad digna
en que crees
¿Qué tal chicos?
Te perdiste toda la diversión.
Había tres pulgadas de agua. cuando vaya ahí.
Bebé, hoy me divertí mucho.
Mmm
¿Cómo está Buck?
El esta bien.
Por ahora.
Aquí, déjame ayudarte.
Serán alrededor de cinco mil para arreglar el daño del agua.
Cinco mil, ¿eh?
No tengo idea de cómo voy a recaudar los fondos para ello.
Quizás un cocinero o algo así.
Hago un chili gumbo malo.
¿Lo haría medio millón de dólares?
Oh si. Yo creo que eso cubrirá la mayor parte.
Bebé, soy muy serio.
- ¿Acerca de? - Mañana,
vas a obtener un cheque de un donante anónimo
por $ 500,000
a este centro comunitario.
Te permitirá hacer todo
has estado hablando de estos niños.
¿Eres real en este momento?
Tan real como un ataque al corazón.
Uh, espera un minuto.
¿Quién nos está dando este dinero?
Ella me hizo prometer No se lo diría a nadie.
- "Ella"? - Está bien, vaya, ya he dicho demasiado.
No sacas nada más de mí.
Bueno.
Mejor no juegues conmigo aquí.
¿Cómo diablos sucedió esto?
Se acerca una donación de un millón de dólares,
cortesía de alguien que SWAT ayudó.
Y la mitad va a la Fondo de prevención de suicidio de LAPD.
Y la otra mitad viene aquí mismo.
Oh Dios mío.
Hubo un tiempo en que estaba perdido
y Buck me ayudó a retomar el camino.
Estás haciendo lo mismo por Los niños que vienen por aquí.
Les estás dando un sentido de propósito,
de pertenecer.
Es importante.
Lo sé.
Tal vez lo que estás haciendo les facilitará
de lo que es para algunos de nosotros.
Oh.
Sinceramente, no soy un gran fan de informes.
La gente tiende a ven a mí con sus problemas
no de la otra manera.
¿Quién escucha cuando tienes un problema?
Mi mujer.
Dios.
Creciendo católico, tú, eh ...
aprendes a rodar con los golpes.
No te quejas
Entonces está bien para otros para descargar sus sentimientos
¿Pero no tú?
Parece un poco de doble rasero.
Todo lo que digo ...
se queda en esta sala?
Por supuesto.
Al ver a Buck hoy ...
me aterrorizo
El miedo a perder a alguien que te importa
puede ser paralizante
No.
Me aterraba
porque en ese momento
Entendí exactamente de dónde venía Buck.
Yo ...
Llegué a un punto bajo el año pasado.
Había...
problemas de dinero y ...
problemas familiares.
Y estaba trabajando ...
Me estaba quitando la cola.
Estaba agotado todo el tiempo.
Y uh ...
Solo me senti como
Estaba fallando a todos a mi alrededor.
Como si me estuviera fallando a mí mismo.
Un día yo...
Miré mi arma.
Vi una salida.
Solo pensé que sería más fácil
Sería...
mejor para todos los que me rodean, de alguna manera.
¿Todavía piensas en quitándote la vida, David?
No.
Yo no. Ni una vez ... desde entonces.
No.
Y viendo a Buck así ...
... en ese lugar oscuro ...
...Me hizo darme cuenta cuanto tengo que perder
Admiro el coraje que tomó para que me digas eso
Tu crees...
Crees que tal vez podamos hacer de esto un ...
una cosa semi-regular?
Me gustaría eso.