Sargentos Harrelson y Becker. F A N T A S T I C PRESENTA
¿Recuerdas al teniente detective Lynch de la oficina del alcalde?
- Seguro. Hola señora. - Es bueno verte de nuevo, teniente.
- Sargentos. - Parece que SWAT ha picado
el interés de algunos de los poderes que hay en la ciudad,
y quieren al teniente detective Lynch aquí
para el día a, um ... ¿cómo lo puso el memo?
Realizar una revisión departamental.
En los últimos días, he estado leyendo sus informes de huelga
y archivos de personal en los archivos de la ciudad.
Chico, eso fue una prueba de mi alergia al polvo.
Y no hay duda, SWAT merece que su representante sea el mejor.
Es una expectativa que damos la bienvenida.
Ahora estoy listo para algo de primera mano
observación y conversación con botas en el suelo.
¿Comenzamos contigo?
Sí, señora.
Puedes usar la oficina al otro lado del pasillo.
Gracias comandante.
Aquí para observar?
¿Qué crees que ella y el alcalde realmente están haciendo?
Bueno, tres décadas de vigilancia me dicen
No es para llevar a cabo una revisión.
Tal vez los dos somos demasiado cínicos.
Sabes, tiene sentido para mí ahora por qué el ayuntamiento
me ha estado bloqueando la contratación de un nuevo capitán para reemplazar a Cortez.
Los CEO no pueden elegir nuevos VP
cuando una empresa está a punto de ser tomada.
Lynch está aquí para hacer un inventario.
¿Crees que el ayuntamiento tiene nuevos planes para SWAT?
¿Como que?
Exactamente.
Este es un chile relleno.
Es un pimiento relleno de verduras y carne.
bañado, uh ... mantequilla?
- Rebozado de huevo. - Rebozado de huevo. Derecha.
Y luego lo fríes y quieres
lavarlo con tepache. Prueba esto, Deac.
Es piña.
Es fuerte, pero no es dulce. Es bueno.
Completa con, uh ... ¿cómo llamas a esto?
- Donut Ball de nuevo? - Buñuelitos.
- Buñuritos. - Buñuelitos.
Buñueliri ... bollo ...
Sí. Sí. Xiomara
Esta comida es increíble.
Sabes, si supiera que Luca vivió
dos puertas más abajo de un chef de cinco estrellas,
- Me hubiera mudado hace mucho tiempo. - Echale un vistazo.
Mmm, mmm. Te das cuenta de que este olor está jugando
con un grupo de hambrientos oficiales de SWAT?
Creo que se están preparando para violar.
Ahora, imagina estas delicias culinarias.
podría venir a donde quiera que estés
Cualquier día de la semana.
- ¿Como un servicio de entrega? - Mejor.
Camión de comida, ¿de acuerdo?
Es un prospecto que redacté.
Todos los hechos y cifras presentados aquí.
Lo que se necesitaría para comenzar nuestra propia operación.
La comida guatemalteca es la única cocina alrededor
eso es dulce, picante y salado, todo en el mismo plato.
Y con la forma en que Xiomara cocina, hombre,
no hay nada igual ahí afuera. Créeme.
Sé que conoces tus camiones de comida.
Los costos iniciales corren 60 mil ... eso es para un camión,
equipo, suministros.
Puedo enfrentar 35 mil dólares.
Si ustedes cuatro y Hondo lanzan cinco cada uno,
Esto podría ser una inversión de equipo.
Quiero decir, mira, ya estamos juntos
un menú, hombre ... es increíble.
Xiomara, ¿cómo te sientes acerca de asumir
- la capital gastronómica del mundo? - El lo dice.
Miren, sé que les estoy diciendo esto de la nada,
pero solo míralo, échale un vistazo, dime lo que piensas.
Quiero decir, esto podría ser la próxima gran cosa, hombre.
La furgoneta de transferencia está aquí.
Tenga a todos los pacientes transferidos en el garaje y listos.
Sos tan tonto.
Mira su coqueteo.
¿Con quién crees que está hablando?
Probablemente un novio.
Probablemente. Quiero decir, ella es realmente bonita.
Me gusta, lápiz labial.
Puedo conseguírtelo.
Si me haces un favor.
Oh. Tomaste tu medicación, Bernice.
No. Necesito usar el baño.
El tiempo de grabación casi ha terminado.
¿Puedes aguantar hasta que vuelvan los ordenanzas?
para llevar a todos a sus habitaciones?
Te llamo luego, cariño.
Bueno.
Vamos, Bernice.
Venga.
Baja tus mangas.
Son estrictos con el código de vestimenta aquí.
Vamonos.
Tenemos un 304-B en la habitación 26.
Dr. Shannon, tenemos 304-B en la habitación 26.
Vuelve a la habitación.
Piedad.
¿Quién quiere divertirse un poco?
20-David al mando.
Estamos en el hospital psiquiátrico Martin West.
Muy bien, recuerde, estas personas no están en su sano juicio.
A menos que una vida esté en peligro inmediato,
vamos con fuerza no letal todo el camino hoy.
Esto no terminará hasta que todos los que estén allí estén bien sujetos.
Deac, vamos, vamos.
Tres dos uno.
Deac
Chris, Street, estás conmigo.
Tan, tú y yo tenemos Fight Club. ¿Estás listo?
- Sip. - Múdate. Múdate. Ve.
¡Romperlo! ¡Romperlo!
Eso es suficiente, muchachos!
Todos, pongan sus manos detrás de sus espaldas.
Hazlo ahora.
LAPD! ¡No te muevas!
Muéstrame tus manos.
Giro de vuelta.
Esta vez lo voy a hacer, lo juro.
¿Cuál es tu nombre?
Bernice
Bernice, hola.
Nadie necesita salir lastimado.
Solo date la vuelta.
¡No!
LAPD.
Solo estamos tratando de arreglar las cosas.
¿Puedes bajar el cepillo?
- ¿dar la vuelta por favor? - ¿Te gusta?
Absolutamente. Ahora, baja el cepillo, por favor.
Alguien en Beverly Hills pagará mi arte algún día.
Sin duda. Ahora, solo date la vuelta, ¿de acuerdo?
Especialmente cuando estoy muerto.
¿Qué tal si simplemente colocas tus manos en la pared?
La pintura aún está húmeda.
Detrás de tu espalda, entonces.
¡No!
Dame tu mano.
El es el último.
Oye, mira quién pasó con gran éxito.
Ah-ha-ha-ha. Ni siquiera un poco gracioso.
Oye, Street, sabes que tenemos que pagar
- Para nuestra propia limpieza en seco, ¿verdad? - ¡Si!
Hondo Encontré a ese guardia perdido.
¿Cómo empezó todo esto?
El nuevo custodio. No sé su nombre.
Pasó de contrabando armas, las puso furiosas.
Luego se fue con Ruth Pearson.
¿Ruth Pearson es paciente aquí?
Durante los últimos nueve años, sí.
Quien es Ruth Pearson?
La viuda de Wayne Pearson.
Dirigieron un culto juntos desde un complejo en Laurel Canyon hace años.
¿El que planeó ese suicidio masivo, el Templo de Virgo?
Esta es la esposa de ese líder de culto?
Ruth era tanto la líder como su esposo,
solo Wayne murió ese día y ella no.
Mucha gente resultó herida por lo que hizo esta pareja,
y nunca nadie fue realmente responsable.
¿Qué hay de Ruth?
¿DA no le arrojó el libro?
Lo intentó, pero no fue a ninguna parte.
Ella es legalmente loca.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Con quién tratamos?
Entonces, Ruth Pearson y su esposo
fundó el Templo de Virgo a principios de los 90,
pero para el '99, se había convertido en un verdadero culto del fin del mundo.
Cuando el mundo no terminó con Y2K,
Wayne acaba de hacer retroceder el apocalipsis.
Después de un rato, Ruth dijo
los creyentes solo podían ascender a un plano superior de una manera.
- ¿suicidio en masa? - Wayne y algunos superiores
lograron escapar, pero los policías y SWAT salvaron
todos los demás en ese complejo bajo fuego.
Después de todos estos años, Ruth seguramente será vengativa.
Con la ayuda del conserje
y sus dos amigos afuera, ella ahora está armada y en libertad en LA
El administrador dijo que contrataron al conserje el mes pasado,
aparentemente bajo una identificación falsa.
Hondo lo llamó. Comprobado las huellas del conserje
en contra de los registros estatales de menores y recibió un golpe.
Ese empleado es el hijo de Ruth.
Los tres de esos tipos son.
Robo de autos, robo a mano armada, asalto.
Las hojas de rap seguramente harán que mamá se sienta orgullosa.
El teniente Lynch habló con el alcalde.
SWAT va a funcionar en esto.
Ruth Pearson es una fugitiva de alto perfil.
Su escape atraerá mucho interés público.
Especialmente ahora que sabemos que es una reunión familiar.
Podría ser su oportunidad de rehacerse con el Templo de Virgo, sargento.
La familia Pearson solía tener docenas de seguidores.
quienes estaban dispuestos a beber el Kool-Aid.
Señor, necesitaremos acceso al archivo del paciente de Ruth
y una lista de cada miembro del Templo
detectives procesados hace nueve años.
Todo bien.
Esos son Theo, Zuma y Ben.
Zuma es el tipo de hermano extraño.
- Mira los músculos de él. - Que golpeador.
¿Crees que Ruth roció 'roids' en sus copos de maíz?
Definitivamente no se saltó el día del cuello en el gimnasio.
El tipo es una unidad absoluta.
¿Ya sacaste esas fotos?
Sí. Todos los trenes, autobuses y gasolineras de nuestra lista.
El hospital realizó una verificación de antecedentes penales
en Theo Pearson antes de que lo contrataran.
- Lo tengo justo aqui. - Algo bueno que hizo.
No parece que fuera demasiado difícil para él.
para engañar al sistema: nombre falso, dirección falsa, referencias falsas.
Puede falsificar una identificación, pero no puede falsificar un número de seguro social.
Encuentra su W-9, mira lo que puedes recuperar.
Hola Deac
Lynch le dijo a Hondo que esta es su oportunidad
para rehacer el templo de Virgo.
¿Que se supone que significa eso?
A mí me pareció una excavación.
¿Hondo era parte de la incursión que acabó con el Templo?
¿hace nueve años?
Sí. Los dos estábamos.
¿Lo viste caer todo?
Sí. Vi las secuelas.
Wayne y algunos de sus lacayos,
eran DOA antes de llegar allí, pero ...
- Guardamos el resto. - Recuerdas haber visto
- Ruth o los muchachos? - No es seguro. Era...
surrealista.
Los adultos estaban armados.
Los niños estaban todos arriba acurrucados cuatro en una cama.
Entonces, ¿qué crees que Lynch quiso decir cuando Hondo se rehizo?
Tendrás que preguntarle a ella.
Comandante Hicks, conozca a Leo Moretti.
Leo es un investigador privado que me ayudó a resolver
un caso de secuestro parental hace unos años.
Este es su cliente, Pam.
- Hola. - Encantada de conocerte.
¿Cómo podemos ayudar?
Las personas que estás buscando, los Pearson,
mi hija está con ellos, retenida contra su voluntad.
¿Reportaste su secuestro a la policía?
No fue secuestrada, comandante.
Pam no ha visto a su hija en cuatro años.
¿Por qué crees que ella está con ellos?
Lo encontré en su habitación. Clare nunca tuvo amigos,
y trabajé noches después del divorcio.
Entonces Fiona fue un regalo del cielo, al principio.
Una noche, encontré el libro de Wayne Pearson en la habitación de Clare.
Las letras estaban metidas dentro entre
las chicas y los chicos de Pearson.
Cómo iban a vivir todos juntos en una comuna,
¿Cómo iba a terminar el mundo?
Incluso se hicieron tatuajes de estrellas a juego en sus muñecas.
Entonces le dije a Clare que no podía
ver a Fiona o los muchachos de Pearson más.
Ella salió furiosa.
Esa fue la última vez que la vi.
¿Comuna? Intel dijo
El Templo se disolvió hace nueve años.
¿Estás diciendo que todavía están activos?
No creemos que nunca lo hayan sido.
Los números no son lo que solían ser,
pero creo que todavía hay un puñado de seguidores devotos.
Por lo que he encontrado,
algunos ex miembros se han mudado fuera del estado,
pero más recientemente, han cambiado sus nombres
y han regresado al área.
¿Te importaría compartir lo que has podido recolectar con nosotros?
- Lo que sea necesario para llevar a Clare a casa. - Oh Dios.
Hay una cosa más, comandante.
Hace dos meses, Clare me llamó.
Primera vez en cuatro años. Ella dijo que estaba embarazada.
Ella necesitaba dinero. Ella quiso escapar
de ellos, que los chicos tenían cosas terribles planeadas.
Y luego hubo gritos, y la línea se cortó.
Clare está viva y quiere salir.
¿Me disculpas un segundo?
El número de Seguro Social usado por el hijo de Ruth,
emitido a un Dylan Wheady,
y él está en nuestra lista de miembros del Templo.
- Social nunca fue reportado robado? - No.
Bueno, este tipo probablemente está en eso.
Quizás esté protegiendo a todo el clan Pearson.
La dirección registrada es una casa de campo en las estribaciones.
Buen camino del pastor.
- Bueno, ve por ellos. - Todo bien.
Street y Tan, tres lados conmigo.
Deac y Chris, tienes el indicado.
LAPD!
Eres policia Oh, es la policía. Gracias a Dios.
- ¿Cuál es tu nombre? - Nicole
Soy Nicole - ¿Dónde está Dylan Wheady?
- Dylan, puedes salir. Es seguro. - Date la vuelta, date la vuelta.
¿Qué?
Giro de vuelta.
Pensamos que eras ellos.
- ¿Pensamos que éramos quién? - Los Pearson.
Nos enteramos de la fuga de Ruth.
Josh y Jasmine se separaron. No sabíamos qué más hacer.
Josh y Jasmine?
Josh y yo escapamos juntos del Templo.
Ruth siempre fue tan dura con él.
No estaba dispuesto a esperar y dejar que lastimara a Jasmine.
Sí, se fueron hace aproximadamente una hora.
¿Por qué uno de los hermanos estaba usando su número de Seguro Social?
Tuve que dejar todo atrás; mis amigos, mi carro
mi tarjeta de seguro social.
Tiene que solicitar una nueva dirección para denunciar el robo.
Tenía miedo de que les fuera más fácil localizarme.
¿Escuchaste alguna charla sobre lo que podrían haber planeado?
Reviso algunos foros en línea de vez en cuando,
en caso de que algún troll obsesionado con el culto apunte a Dylan.
Las publicaciones allí han estado aumentando últimamente.
Supongo que eso tiene sentido.
Ruth escapa la misma semana que los Draconids.
¿La misma semana que qué?
La lluvia de meteoritos Draconid. Es el dogma del templo.
Los meteoros despejan el cielo para que llegue un barco desde Andrómeda.
Ellos son los que deben tomar las almas.
al planeta de nivel superior.
Todo suena tan estúpido ahora.
Hondo, tenemos un hombre y una mujer aquí.
Dicen que se están escondiendo de la familia Pearson,
y hay otra pareja en el viento.
Está bien, vamos a traerlos.
- El resto del inmueble está despejado. - Entendido.
Hola, muchachos, los disparos que hicimos sonar fueron impactados.
Un hombre que coincide con la descripción de Theo Pearson
fue visto en una estación de camiones en Commerce Boulevard.
Enviando a Street y Tan para verlo.
El resto de nosotros regresamos a la sede central con dos invitados.
De acuerdo, Roger eso.
Eché un vistazo al prospecto de Luca.
- Esa cosa es profunda, pones trabajo. - si.
Oye, ¿qué lo tiene tan entusiasmado con este camión de comida?
Al principio, pensé que solo era Luca siendo Luca,
tratando de ayudar a un vecino, pero no sé, hombre,
parece que ella solo está de paseo.
Este es todo el bebé de Luca.
Sin embargo, es una gran cocinera. Vas a tirar?
Lo haría, pero estoy tratando de ahorrar.
Si, igual.
Con la esperanza de viajar un poco el año que viene.
- ¿Oh si? - si.
Es una locura que no haya más camiones de comida guatemaltecos.
- ¿Ese es nuestro chico? - 26-David.
Ojos en Theo Pearson en el depósito.
¡Policía! ¡No te muevas!
Salga de detrás del vehículo.
con las manos en la cabeza
Camina lentamente hacia mí.
Disparos. 1942 Commerce Boulevard.
Repetir. Disparos.
- Dos, dos, dos. - Vamos vamos vamos vamos vamos.
Ningun lugar a donde ir. Ríndete.
¡Suelta el arma!
Los estaré esperando.
¡No hagas eso!
¿Quién diablos es esta gente?
La autoinmolación como acto de protesta es desesperada.
Quemarse vivo como resultado del engaño habla
a algo mucho más inquietante.
Como ser criado en un culto.
O tener dos padres locos.
En el caso de los Pearson, diría
Tanto la crianza como la naturaleza son iguales a la culpa.
Aquí está la audición de la cordura de mamá.
Los antiguos mayas decían el camino
para la otra vida fue más doloroso que cualquier otra cosa.
Nadie llega a Andrómeda sin sacrificio.
Pero cuando llegamos
todo ese dolor ...
Nos hace dioses.
Y nuestro tiempo está cerca.
El convoy se acerca.
Ella es maquiavélica, narcisista,
y un psicópata diagnosticado ... los tres rasgos de la tríada oscura.
¿Manipulativo, violento y un complejo de Dios?
Eso es un gran cóctel.
Pacientes como este son impredecibles en un entorno clínico.
En el mundo real, ten cuidado.
¿Alguna idea de lo que Ruth podría estar planeando a continuación?
Bueno, el novio y la novia.
trajimos no estamos seguros, pero el momento de su escape
para coincidir con esta lluvia de meteoritos Draconid o lo que sea ...
Ella está preparando otro día del juicio final,
y dada su trayectoria,
Sus verdaderos creyentes son un recuento de cuerpos esperando a suceder.
Teniente, gracias a quien conoces
quien está en la junta de revisión de cordura.
Por lo general, lleva semanas sacar estas audiencias.
No creo en la burocracia.
- Hondo - Hey chico.
¿Alguna suerte rastreando a esa pareja desaparecida de la granja?
Uh, aún no. No hay rastros de teléfonos celulares,
aciertos de tarjeta de crédito, nada.
- Solo sigue buscando, entonces. - Bueno.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Sí. Adelante, dispara.
Lynch ... ella dijo que hoy era tu oportunidad de rehacer?
Si todo bien.
Mira, chico, cuando golpeamos ese complejo hace nueve años,
Me pongo en una posición vulnerable
entonces Bucky me escribió.
Mi única violación en mi registro SWAT.
Estoy seguro de que Buck estaba tratando de darte una lección.
No. No, me lo merecía.
Me encerré en un enfrentamiento con uno de los seguidores del Templo.
Ninguno de nosotros quería bajar nuestras armas ...
pero pude ver que el tipo estaba asustado.
Así que pensé que la única forma en que saldría vivo de allí
era si pudiera ganarme su confianza de alguna manera.
- ¿Bajaste tu arma primero? - No. No, no lo hice.
pero no tomé el tiro cuando pude y cuando debería haberlo hecho.
Me apoyé demasiado en mis entrañas, Street.
Y desde entonces, he visto que eso sale muy mal
para policías más de una vez.
Por eso trabajamos de la manera que lo hacemos.
Confiamos en nuestro entrenamiento en el momento.
Es una lección que todo oficial aprende.
Tenemos que ser buenos, pero también tenemos que tener suerte.
Pero, ¿cómo sabe Lynch sobre esto?
- Ella debe haber hecho su tarea. - Quiero decir, es ella, como,
cavando en nuestros archivos de personal?
- ¿Como y por qué? No tengo idea.
Lo que hice ese día no fue muy inteligente.
Pero, hombre, ya sabes, el niño parecía un alma perdida
más que cualquier tipo de amenaza para mí en ese momento.
Se llama Kai.
Y lo creas o no, estos últimos años,
se fue y cambió su vida.
Abrió un lugar para ayudar a las personas que huyen.
o ser escupido por grupos como el Templo. Imagínate.
- Guau. - si.
¿Crees que tal vez nos pueda ayudar con esto?
- Estoy a punto de averiguarlo. - Todo bien.
Tamalitos?
Uh, no, gracias. No debería
Habla por ti mismo. Tendré dos chuchitos para llevar
y un poco de salsa picante, por favor. Gracias.
¿Qué hay, hermano?
Escucha, no puedo invertir en el camión de comida en este momento.
Simplemente no es un buen momento. Lo siento.
No debería haberte puesto en el lugar, hombre, quiero decir,
solo sabiendo que volviste a un terreno sólido financieramente.
Así que lo pensé un poco.
No tiene sentido hacer todo este trabajo
para poner en marcha el camión si el equipo no puede ser parte de él.
Quiero verte los cinco grandes.
Está bien, solo me pagas cuando puedas.
- Está bien, hombre. - No. Eso es increíblemente generoso.
No puedo aceptar eso. No quiero adeudarte dinero.
No quiero deberle dinero a nadie.
Y, en cuanto obtengo algo de dinero para invertir,
Quiero invertirlo en algo simple
y aburrido, como un fondo mutuo.
Sí, pero probaste esta comida, ¿verdad?
Quiero decir, estas cosas se venderán solas.
Es fantástico, lo es. Es ... lo siento.
De acuerdo, lo entiendo.
Yo tampoco puedo balancearlo, Luca.
He estado tratando de guardar dinero
y sé que Tan y Street están en el mismo bote,
probablemente esperando el momento adecuado para decírtelo.
Pero, ya sabes, no sé si Hondo echó un vistazo al prospecto.
Sí. No. Quiero decir, Hondo tiene responsabilidades.
Todos ustedes lo hacen Lo entiendo. Totalmente lo entiendo. Es genial.
- Lo juro, si tuviera el dinero para quemar ... - No te preocupes por eso.
Es bueno. Es bueno.
- Estoy bien. - Todo bien.
Hola. Hey, yo ... debería haber hablado con ellos.
antes de acorralarte. Lo siento.
Se suponía que esto era algo para todo mi equipo.
Quiero decir, algo para ti, obviamente,
Y algo para mí también.
Nunca antes había estado a cargo de lo mío, y pensé ...
Mira, no fui a la escuela de negocios ni nada,
pero sé que podría haberlo logrado.
Lo sé ... lo sé, hombre.
Pensaré en otra forma. No te preocupes
Hmm?
Gracias por la charla Todo bien.
Mmm
Hombre, eso es ... muy bueno.
Hondo?
- Oye. - Oye.
- Me alegro de verte, Kai. - Igualmente.
Supongo que viste la noticia de la fuga de Ruth Pearson
¿Y qué le pasó a Theo? - ¿Quemándose vivo?
Es horrible. No puedo decir que me sorprenda.
Bueno, supongo que el bar loco para este culto
está en otro nivel.
El argumento de venta del Templo fue simple.
Sabes, te ayudarían a alcanzar la conciencia por encima de los humanos.
Y a veces, se sentía real.
Ya sabes, cultivar vegetales, criar animales.
Cantamos mucho
Hice todo lo que Wayne y Ruth dijeron:
esperando la iluminación, pero, todo es mentira.
Esa debe haber sido una realización difícil.
No fue hasta que tuve la edad suficiente para procesar
sus opiniones más dementes que cuestioné las cosas.
Cómo Ruth dijo que quemarse vivo era la forma más limpia
para que el alma ascienda,
o que el suicidio era la única forma de alcanzar la perfección.
Cuando los Pearson planearon este día del juicio final,
¿Qué recuerdas en el período previo a esa tarde?
Bueno, Wayne dijo que el barco vendría por nosotros.
El cielo finalmente estaría lo suficientemente despejado para el viaje.
Entonces llegó el día y todos estábamos listos para ascender.
Wayne y sus hombres comenzaron a repartir pastillas
y decirles a los niños que eran vitaminas.
Y luego aparecimos y se desató el infierno.
No estaba en mi sano juicio, Hondo.
- Espero que lo sepas. - Lo sé, Kai.
Pude ver que no querías dispararme.
Los Pearson pueden haberse vinculado
con un puñado de miembros del templo.
Ahora, con las lluvias de meteoritos que vienen esta semana,
Ruth parece pensar que algún tipo de convoy
viene por ellos
Ella está planeando algo grande.
¿Eso significa algo para usted?
Ella usó esa palabra, "convoy"?
- Si. - Esa es la jerga del templo.
Significa 36 ... Ruth y 35 seguidores.
Son el convoy.
¿Crees que Ruth tiene otras 35 personas?
dispuestos a quitarse la vida?
23 ex miembros no contabilizados.
Ninguno de ellos ha sido visto en su casa o en su trabajo.
Las últimas dos semanas. Ellos simplemente desaparecieron.
Muy bien, con los cinco nuevos reclutas rumoreados
obtuvimos del PI, eso hace 28.
Agregas a Ruth y sus dos hijos sobrevivientes ...
Todavía solo les da 31 miembros, como máximo.
Sí, y necesitan 36 para este ritual.
Ella necesita más cuerpos.
Mi hija llamó.
Ella se liberó de los Pearson.
- Sh-Ella escapó. - ¿Donde esta ella?
Grabé la llamada. Aquí escucha.
- Mamá, me escapé. - ¿Estás bien?
Ruth los está preparando.
Ven a buscarme, por favor.
¿Dónde estás?
Vine a la casa de la abuela, pero ella no está allí.
Si me encuentran, mi bebé ...
Tengo miedo, mamá.
Clare? ¿Hola? ¿Hola?
Mi madre ha estado en un hogar de ancianos.
Estamos vendiendo su casa
pero yo solo ... no he tenido tiempo de empacarlo.
Clare no sabe nada de esto. Iré contigo.
No, señora, lo siento, esa no es una opción.
Puedes seguirnos y pasar el rato por el perímetro.
Uh ...
Espera
Lleve a mi bebé a casa a salvo.
LAPD!
- Clare, ¿estás aquí? - LAPD!
Deac
Habitación principal despejada.
Los policías están aquí, Clare.
24-David, necesito un R / A.
Mujer embarazada, par de laceraciones en la cabeza y el torso.
- Tomaré un botiquín. Estas bien? - La tengo. Ir.
Oye. Quédate con nosotros.
Oye, Moretti, pensé que habías dicho Clare
tenía un tatuaje de estrella en su muñeca.
Sí, una estrella en su muñeca izquierda.
Ella tiene explosivos!
¡Suelta el gatillo!
Bájate ... Bájate de mí, perra!
¡Lanza el escuadrón de bombas a la ubicación ahora!
Chris, ¿estás bien?
Esta no es Clare.
La usaron para atraernos.
Querían distraernos.
- ¿Quién es? - Tu madre.
¿Piedad?
Haz lo que quieras conmigo.
Pero solo deja ir a Jasmine.
Ella es inocente
Todos somos inocentes, cariño.
Por favor, no tienes que hacer esto.
Viniste aquí para detenernos.
Pero ahora te unirás a nosotros.
Y será un viaje maravilloso.
El ex miembro del Templo Josh Palmer y su novia Jasmine Delgado.
Hubiera sido mejor esconderse en esa casa con sus amigos.
Un golpe de BOLO en el auto de Josh llevó a la policía a este motel.
No hay cámaras de tráfico cerca, así que las perdimos.
Los Pearson podrían haberlos llevado a cualquier parte ahora.
El secuestro de Ruth a inocentes para sacrificar
solo para que los números se sumen.
Tres secuestros más violentos,
cada uno reportado en la última hora,
cada uno dentro de la vecindad de la última dirección conocida de un miembro del Templo.
- Seis víctimas. - Eso hace 36.
Un convoy Esas personas serán ejecutadas.
Un homicidio masivo solo para cumplir una profecía loca.
Un culto con lavado de cerebro que lleva a las personas
a punta de pistola en medio de Los Ángeles?
Alguien tiene que detectarlo y llamarlo.
¿Dónde esperan lograr algo como esto?
La prueba de química regresó.
El líquido en la bolsa de esa chica era solución salina,
diluyente de pintura, trementina.
Mezcla inflamable Quería quemarse hasta que no quedara nada.
Hace nueve años, había un tanque de propano de tamaño industrial.
- Fuera del recinto del Templo. - Sí, lo recuerdo.
Me imaginé que solo lo guardaron con fines de supervivencia,
pero conociendo su afinidad por arder vivo,
podría haber sido su plan B.
Ruth simplemente no tuvo la oportunidad de lograrlo.
¿Crees que está planeando sacar a los 36 en un resplandor de gloria?
Quieren que espere aquí hasta que estés listo para hablar.
Que hay en tu mano
Esa es Astrid.
- Ella es muy joven. - Ella podría ser Astrid para ti,
pero su verdadero nombre es Clare.
Su madre Pam está mirando.
¿Su madre está aquí?
¿Crees que el Templo tiene todas las respuestas?
¿Qué pasa si solo intentan manipularte?
Elegí unirme.
Elegí buscar la perfección.
Nadie me manipuló.
Mira donde estas.
¿Era esto lo que prometieron?
Para ser entregado a la policía como cebo,
pasar tu vida en la cárcel?
Me ofrecí.
Apuesto a que esos hermanos no fueron demasiado rápidos para dar un paso adelante.
Eso es lo que sucede en grupos como el Templo.
Las mujeres son vistas, no escuchadas.
Cocinar, limpiar, servir a los hombres.
Cualquier hombre que quiera ser servido.
No sabes por qué hacemos lo que hacemos.
Sé de las chicas de 14 años que Wayne Pearson
emparejado con los hombres del grupo.
Ruth fue la que nos separó.
Ella lo llamó matrimonio.
No van a Andrómeda,
y no van a terminar en otro planeta.
Están en camino de ser encerrados o estar muertos,
a menos que lo detengas.
¿A dónde lleva Ruth este convoy?
No lo sé.
Solían hablar de un claro en el bosque,
Rodeado de robles.
Nunca dije dónde.
No puedo ayudarte más.
¿Cualquier cosa?
Alertamos a San Bernardino,
Los Padres y los Parques Nacionales de Big Bear.
Oficiales publicados en cada entrada.
Sí, pero transportar a 36 personas tan lejos, ¿algunos no están dispuestos?
¿Crees que se quedarán más cerca de casa?
Mira el escáner. Bosque Nacional de los Ángeles.
El guardaparque acaba de informar 50 campamentos
estufa tanques de combustible robados de un cobertizo.
Alguien acaba de obtener mucho queroseno.
¿A dónde fue eso?
Buckhorn Campground.
Vamos a prepararnos.
Necesitamos seccionar más de mil acres de bosques.
al norte de este campamento!
¡Tienen que estar aquí abajo en alguna parte!
Muy bien, cambiemos aquí.
Luca son nuestros ojos en el cielo.
Está buscando signos de un campamento.
Mantenga sus radios encendidas.
¿Cuántos senderos comienzan desde aquí?
Estoy contando cinco!
¡Tres al este, dos al sur!
Street y yo tenemos los senderos hacia el sur.
Muy bien, Chris y Tan, estás conmigo.
- Bueno. - Tomaremos el este.
Vinieron por nosotros antes.
Hoy nos están dando una segunda oportunidad.
Están esperando que asciendamos.
¿Estás listo para liberar tu alma?
¡Si!
Entonces todos convoy a casa.
Sé fuerte.
Casi estámos allí.
¿Alguien más huele eso?
Luca, ves
¿Alguna señal de ellos cerca de nuestra ubicación?
Espera, parece algo, ¿quizás sur, sureste?
Roger eso.
Calle, calle.
Este es 20-David. Estamos cerca
Movámonos, movámonos.
Ascenderemos a través del fuego
- a un ... - LAPD!
¡Manos donde podemos verlos!
¡Bajar!
¡Múdate ahora!
¡Diácono, tú y yo, movámonos!
El resto de ustedes, ¡cúbrenos!
Moverse. Vamos vamos vamos vamos.
Suelta tus armas. En el piso.
En el piso. Piso en el suelo.
Astrid
Clare
Vale, deja eso.
Baja eso. Estamos aquí para ayudar.
Estamos aquí para ayudar.
Dame tus manos.
Rastreando a Ruth y Ben Pearson, ambos armados, un rehén.
- ¡Izquierda! - ¡Derecha!
Te tengo, te tengo. Está bien.
¿Estás bien?
Venga. Sí, está bien.
Coloca tu arma en el suelo.
No te molestes en decirme que estoy rodeado y que necesito rendirme.
¿Alguna vez pensaste en la muerte?
He visto mi parte justa de eso.
Me refería a la tuya.
Baja el arma, Ruth.
No hay mártires hoy.
Clare?
Dudo que Pam esté cerca
para cuando salga su hija.
Clare trajo personas vulnerables al redil.
Ella hizo una elección.
Lo más difícil de criar hijos:
¿Cómo evitas que tomen una decisión?
que sabes que es malo para ellos?
Pam solo quería salvar a su hija de estas personas.
Mira lo que le consiguió.
Bueno, ella salvó a su nieto.
También salvó a Clare, en cierto modo.
Tendrá mucho tiempo para pensarlo.
Tal vez aclarar la cabeza.
Al menos ella está viva.
Sí.
Kai
- Esta es la Dra. Wendy Hughes. - Ah, encantado de conocerlo, Dr. Hughes.
Wendy está bien.
Algunas de las personas arrestadas por SWAT
necesitan orientación en los próximos días,
así que muchas gracias por dejarme elegir tu cerebro.
Oh, estoy feliz de ayudar como puedo.
Es un trauma grave.
Será un largo camino de regreso.
Me llevó años.
Solo pensé que sería una buena idea.
para que los dos se vinculen.
Agradezco la presentación, sargento.
Puedo tomarlo desde aquí.
Uh, dame un segundo.
- Mm-hmm. - Hola, Hondo.
Uh, antes de que te vayas ...
Hay algo que he estado necesitando decir.
Sabes, ha pasado un tiempo desde que pensé en ese día.
Igual que aquí.
Anteriormente, dijiste que ...
Que sabías que no quería dispararte hace nueve años.
Apreté el gatillo.
Mi pistola se atascó.
Hombre, estaba ... Así que perdido en aquel entonces.
Pero intenté matarte.
Y lo siento mucho.
Pero te debía la verdad.
Vandelli dijo que la tostada era la mejor que había probado en su vida.
Tal vez se suba al camión de comida.
Espero que Luca sepa que no es nada personal.
¿Ya sabes? Es el modelo de negocio.
Solo uno de cada diez restaurantes lo hace.
Tengo que imaginar que las probabilidades son aún peores para un camión de comida.
Sin embargo, una comida bastante buena.
Sí lo es.
Pero es arriesgado
y Luca está tan lejos de ser contable
o un hombre de negocios como puedas conseguir.
Bueno, él es un niño grande.
y esto es dinero real que está pidiendo. El lo entiende.
Llegará a la próxima cosa en poco tiempo.
Luca
- Yo. - ¿Xiomara tiene algo de esa cena detrás?
Al escuchar a esos tontos hablar sobre su comida todo el maldito día
- Me consiguió algún tipo de hambre. - No lo sé.
- Revisa la nevera, hermano. Ah, justo aquí. Bueno.
Muy bien, veamos con qué está trabajando.
Oh.
Muy bien, supongo que el bombo es real.
Oye.
Hay muchos camiones de comida por ahí, hombre.
¿Estás seguro de que has pensado esto hasta el final?
Oh, demonios, sí, hombre.
Y la gente acudiría a ella.
Muy bien, digamos que recibes una llamada nocturna.
- si. - El camión se descompone.
¿Cómo lo volverás a poner en marcha antes de que cierren los bares?
Bueno, Marty Jensen ha estado buscando algo que hacer.
desde que se retiró del garaje.
¿Y si Xiomara contrae la gripe?
Su sobrina Rosita tiene todas sus recetas, hombre.
Ella dijo que tomaría cada hora que pudiéramos darle.
¿Cuántos burritos tienes que hacer para pagar a toda esta gente, Luca?
Amigo, no hacemos burritos.
Es guatemalteco, hombre.
Mira, lo tengo todo alineado.
Una vez que el camión sale a la carretera,
Creo que estaríamos en el negro después de, como, tres meses.
Muy bien, escucha, no estoy seguro de qué tipo de consejo
Te puedo dar como inversor.
Mira, lo entiendo, ¿de acuerdo?
No tienes que sentirte obligado a decepcionarme fácilmente.
Estoy bien.
Luca, cuando compraste esa casa,
No estaba seguro de que iba a durar.
Solo te digo la verdad.
Pero lo hiciste funcionar, hombre.
Y cuando Kelly fue rechazada de esa escuela,
No solo escribiste una carta.
Te presentaste en persona y resolviste el problema.
Mira, hombre, no necesito una hoja de cálculo.
saber que tienes lo que se necesita para hacer esto.
Ahora, no sé de dónde sacarás el resto del dinero,
pero me puedes bajar por $ 5K.
Y no tienes que preocuparte.
Soy el tipo de compañero silencioso
porque lo vas a matar
No sé qué decir, hombre.
No tienes que decir nada.
Solo haz la maldita cosa.
Hoy era una montaña rusa.
Aún no ha terminado.
Perdóneme. ¿Qué estás haciendo?
Yo ...
Teniente.
Quieres decirme por qué tu nombre está estampado en una puerta
- en nuestro edificio? - Lo siento mucho.
Se suponía que eso sucedería mañana por la mañana después de que te hable.
¿Cuánto tiempo durará esta revisión tuya?
Está terminado. Ya lo envié al alcalde.
Entonces, ¿por qué necesitas una oficina?
Para introducir los cambios, el alcalde y yo discutimos.
- ¿Como? - Maximizar el valor de SWAT para la ciudad.
¿Ahora eres un experto en eficiencia en mi departamento?
No, no estoy aquí para decirte cómo hacer las cosas,
solo para reorientar tu pensamiento sobre lo que SWAT puede hacer.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Casi cada vez que entro aquí,
Veo oficiales luchando en ese ring. Ahora lo entiendo.
El acondicionamiento físico es importante. Así es el entrenamiento.
Es lo que mantiene vivos a los oficiales.
Y es una de las razones por las que SWAT tiene los mejores policías de la ciudad.
Pero tal vez todos estos grandes policías puedan usarse mejor
en el campo antes de que alguien tenga que llamar al 911.
Creo que SWAT está siendo subutilizado.
En tu opinión de un día.
El alcalde piensa extremadamente bien de SWAT
Yo también. Por eso me está colocando aquí.
como consultor fuera de la cadena de mando.
Ahora, lo siento, esto te surgió así,
pero vamos a pedir más de SWAT
Es un cumplido.
Y sé que estás a la altura.
Confía en mí, las cosas están a punto de ponerse interesantes.
Sí.
Muy interesante