F A N T A S T I C P R E S E N T A
Bebé, fue un día duro.
No voy a poder hacerlo esta noche.
Esto es importante, Hondo.
Tus amigos van a estar allí, y tus amigos.
¿De eso se trata? Porque no sabías
vendrían mis padres?
Nichelle, a veces no podré llegar a las cosas.
Quiero decir, si quieres salir con un oficial de SWAT,
Quiero decir, así es como debe ser.
¿Cuánto tiempo crees que puedes seguir ocultándote?
para que tu hijo beba y maneje?
Continuará manejando borracho hasta que se lastime
o alguien más. Él puede castigar a todos los SWAT para llegar a mí.
Soy teniente de alcalde de esta ciudad.
No sabes mucho sobre el trabajo policial, ¿verdad?
Todo lo que sucede en una sala de interrogatorios de LAPD.
se registra desde el momento en que se abre la puerta.
Necesitas hacer esto bien.
Y viendo a Buck así,
en ese lugar oscuro
me hizo darme cuenta de cuánto tengo que perder.
Admiro el coraje que le tomó a usted decirme eso.
Fallas un segundo PFQ,
las regulaciones del departamento lo tienen montado en el banco.
¡Vamos Luca!
Que tenemos Que tenemos
¡Dos segundos debajo!
¡Estás de vuelta!
Te ahorraré las pesadillas.
Nelo Venegas, aka El Diablo.
He's the head of El Septimo's drug cartel.
Es bastante descarado para mostrar su rostro.
en cámara matando a la policía.
El Diablo lanzó este video hace tres meses
después de una incursión fallida de Federales en un almacén de El Septimo.
Un mensaje al gobierno mexicano
que él y su cartel de El Septimo están por encima de la ley.
Él piensa que es intocable, y en México podría ser,
Por eso no ha pisado suelo estadounidense en cinco años.
El agente Simons aquí y el resto de sus colegas de la DEA
He estado siguiendo a los Septimos por un tiempo.
Y hasta ahora no teníamos idea de cómo
Han estado pasando de contrabando su heroína a este país.
Afortunadamente, la Federación que murió en este video
No lo hice en vano.
Antes de ser agarrado, logró transmitir
alguna información que arroja luz sobre el oleoducto El Septimo.
Aeropuerto Baldwin Hills
That's right, the El Septimo cartel
aprovecha al máximo esta pista de aterrizaje de uso público
porque no tiene aduanas ni torre de control.
¿Dejan sus drogas, se dan la vuelta y se van?
¿Qué pasa con la seguridad fronteriza? ¿Cómo llegan tan lejos?
Aparentemente, he estado analizando
las prácticas de monitoreo de la FAA, estudiando su radar
surveillance, and they found a blind spot.
The planes cross the border
way out over the ocean, but they stay low enough
to avoid radar until they reach...
Catalina Island... where they pivot,
slip right through the airspace gap into Baldwin Hills Airport.
And if anyone does see them, it just looks like your average
millionaire returning from a beach weekend.
When's the next shipment come in?
According to our intel, tomorrow morning a twin-engine
Navajo is gonna be landing with their monthly shipment.
El Diablo's soldiers are bringing in over a half a ton of heroin.
Our SRT team's in Phoenix right now
getting prepared for a large-scale meth bust.
Which is why I offered up SWAT to be the primary.
- Our pleasure. - Now, El Septimo
is highly trained, heavily armed,
and sophisticated in countersurveillance.
Lieutenant Lynch here tells me you're the best.
That's what we need.
So we get a planeload of dope off L.A. streets,
and the DEA gets a few Septimos to flip on their boss.
- So what are you thinking, Hondo? - Tomorrow morning.
That's one more day of planning than we usually get.
4:00 a.m. wake-up call tomorrow.
- Justice never sleeps. - Hope you weren't looking
for an easy first day back, Luca.
Couldn't think of a better way to kick things off, bro.
Well, let's hope he isn't too rusty.
Oh, oh! Oh, oh, okay, okay.
- You still got it, you still got it. - Yeah?
- Yeah. - Hey. Jokes aside,
so good to have you back.
- See y'all tomorrow. - Dark and early.
Hey, uh, I never got the chance to tell you,
but, uh, putting your career
and your reputation on the line
to go up against the deputy mayor...
that was pretty badass.
Just didn't want another drunk driver to walk free.
Standing up to the mayor
wasn't just about the drunk driver,
was it?
It was about your mom,
the accident she got into
- all those years ago. - Street, I...
We both lost parents at a young age.
I... I just, I get the impulse
to want to change the past.
I wish I could do it, too.
I'm just saying, I... I get it.
And, uh, I'm proud of you
for sticking up for what you believe in.
You should be, too.
Deacon. I'm glad I caught you before you left.
Dr. Hughes. Hey, listen, I'm so sorry
about missing our last appointment.
What can I do for you?
We have a bunch of recruits from the Academy
touring HQ tomorrow... I'm talking to them
about mental health resources that they can take advantage of
in the LAPD.
Thought if I could get it on their radar
early in their careers, normalize the discussion...
- It cuts through the stigma. - Right.
But then I was thinking it might be more effective
if it came from somebody that they admire,
like a decorated SWAT officer.
Only if you're willing. No pressure.
Uh, I mean, it's one thing
talking to you about this stuff in private,
but I might work with these recruits one day.
You wouldn't have to discuss anything personal.
Just tell them what the services are
and how they can use them.
I don't know.
Maybe find somebody else?
No problem. Just thought I'd ask.
Say hi to Annie for me.
How you doing, Sybil?
- Hondo. Hey. - Wow.
Looks like Othella Baker's donation's
being put to good use.
Yeah, we started renovations today.
Is Nichelle around?
She is not.
Do you know when she'll be back?
Have you tried calling her?
To be honest, we had a little disagreement, and, uh...
it was my fault.
She's not returning my calls or texts,
so I figured I'd come and apologize in person.
Yeah. She was kind of upset.
Look, I don't know the details, but...
I know she was hurt.
Yeah.
I could've handled it a lot better.
So I'm here, trying to make it right.
She's been gone a week now.
Gone? Where?
You really don't know?
She's going around to nonprofits like ours across the country...
Chicago this week, Houston the next...
trying to borrow some of their more effective ideas.
She's trying to find the best way to spend
the half-million-dollar donation.
She doesn't want to screw it up.
All right, listen, if you hear from her,
will you tell her that I'm calling,
that I'd love to talk to her?
I'll pass it on.
I appreciate that.
- Take care. - You, too.
Hey. Big man.
We're heading to the motor pool. You ready?
You know that feeling before a raid...
nerves, excitement?
Yeah.
Last few months, I didn't know
if I'd ever get a chance to feel that again.
I'm just savoring it.
Yeah, well, don't savor it too long...
unless you want Tan driving your ride.
Hell no.
Air Three to Command.
Visual of aircraft approaching airport.
Roger that. We got visual.
Signal quality is spotty.
Hills are interfering with the transmission.
20-David, you got incoming... El Diablo's soldiers
- and the drugs. Everything a go? - Roger that.
- Luca, you good? - Ready to rumble, boss.
20-David's in position. We got the front.
- Deacon's team's got the back. - Wait for my command.
Plane's about ten seconds out.
Here we go.
Wait for it.
Not yet.
Initiate.
What's going on?
Why isn't she stopping?
It's trying to take off again!
- Hondo! - We see it!
He's not gonna make it.
Air Three, we lost visual.
Problem with the signal. Working to get it back.
Hondo, what the hell's going on down there?
He clipped us! The wing's on fire! It looks like he's going down!
- Where? - About a half a mile north.
Get that on the radio!
Plane's about to crash in South L.A.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Holy hell.
Lucky it didn't take out any civilians.
Tan, Luca, clear that plane.
Chris, Street, check for witnesses.
I need another unit blocking at 48th and Western.
- Who was the first on site? - I was.
Witnesses saw six men get out of the plane.
Four went north, two ran south,
all carrying heavy firepower.
We set a three-block perimeter; nothing so far.
Make it five.
This is 20-David to Command.
We are setting a five-block perimeter.
We need Mobile Command on-site to broadcast
any prowler 911 calls and pull every security cam
in the area to help us narrow down the search.
All right. Roger that, Hondo. We're on our way.
This is R-Commander. I need all units in the area responding
and a K-9 grid search initiated.
Each handler get with a SWAT team.
What the hell happened to the mission?
Air-17, let's expand that grid on all four sides.
Roger that, Commander.
We have a serious situation.
Some blood in the cockpit
and outside the plane, but no heroin.
If they weren't smuggling heroin,
- what were they smuggling? - We'll figure that out later.
Right now it looks like we got six Septimos
at large in this neighborhood.
Chris and Street, you partner with K-9.
See if they can pick up a trail on Stockwell Avenue.
We know at least one of them is injured,
so keep your eyes open for blood.
Luca, Tan, we got to get you a block east.
Deacon and I will follow a street over on Vesta.
We'll sweep from south to north.
Becker's team is en route.
They'll start on Segundo and move south towards us.
If the suspects are in this grid, then we squeeze them.
This op ain't over until all six of them are brought in.
- Am I clear? - Yep.
Clear.
Shots fired in Memorial Park.
- Officer down. - That's two blocks away.
20-David en route.
Vámonos, vamos.
Move, move!
We got an officer down at the south entrance of Memorial Park.
Multiple gunshot wounds to the neck and leg. He breathing?
Yeah, barely. Hang in there, buddy. We got you. We got you.
20-David has eyes on active shooter.
Hispanic male, dark clothing.
- What's your name, Officer? - Gretchen.
Gretchen Willis. We were outgunned.
There were four of them at one point. Three ran off.
- Which way? - I didn't get eyes.
Had to duck for cover and wait for you all.
Okay. You did the right thing.
Hey, he needs an ambulance.
It could be a few minutes before we stop the shooter
- and clear the area. - That's too long.
Hondo, we got to get this guy to a hospital!
I can get him there. I can do it.
All right, help him. We'll cover.
Load and go to Black Betty.
Move, move. Luca, let's go.
We got to end this.
Hondo, you got a shot?
Negative. Not from this angle.
Civilians behind him.
Call in the K-9.
How's he doing?
He's losing a lot of blood! Hurry!
Chris, Street, provide cover fire.
I think he's out of ammo.
K-9 unit. Send your dog.
K-9's on the move.
Stop resisting!
Stay down! Stay down.
Secure the K-9.
Turn around! Hands behind your back!
Suspect one in custody.
Hey. Hey. Stay with me. Stay with me.
Almost there.
Officer Gatens. Officer Gatens!
Just hang on! I'm getting us there, man.
He's not breathing, Luca.
Hey!
Hey, you can slow down.
He hasn't had a pulse in a minute and a half.
He's gone.
- Officer Willis. - Hey. Uh, what hospital
did you take my partner to? I want to see him.
This is gonna be really hard for you to hear.
No.
My teammates, they rushed him to the hospital.
He fought till his very last breath.
Officer Willis said there was four Septimos
when her and Gatens arrived. The others got to be close.
You take Chris and the K-9 and see if you can pick up a trail.
Deacon and I will search from a block east.
- Guy just killed a cop. - Hey.
Stay focused. We still got five Septimos
on the loose.
Wait a minute. Hold on a second.
Hey, guys. Check this out.
What do you got?
Right there. The tattoo from El Diablo's video.
Our suspect's got the same one.
La Mano.
- You said "La Mano," as in... - Manuel Reyes.
El Diablo's personal bodyguard?
That's right. And he is never not by El Diablo's side.
What are you saying? El Diablo is here?
If La Mano was on that plane,
El Diablo was, too.
He's on U.S. soil.
Yeah. Roger that.
Rocker's squad arrested two more Septimos.
He's sending photos.
Three out of the six are now in custody.
Now, as far as we know,
the remaining three have not escaped the perimeter,
- including El Diablo. - El Diablo coming here, risking capture
by U.S. authorities, it's out of character.
I'll let you ask him why when we bring him in.
Hold it. Got him.
That's El Diablo with the red striped jacket.
Where's that location?
77th Street seven minutes ago.
R-Commander to SWAT team, patrol units.
Suspects were last observed crossing 77th Street.
Heading north. Sending descriptors now.
Look how they're moving.
The last three guys regrouped.
It's like they know this area and have a plan.
Yeah, they're heading somewhere specific.
Well, there's more than a few public use landing strips
in the L.A. area. The Septimos use Baldwin Hills because it's near
one of their main distribution hubs.
Meaning El Diablo could have
an entire network of allies close by.
Who's the head of El Septimo's distribution in South L.A.?
Well, it used to be a guy named Bernie Guzman,
but he spent the last six months in California State Prison
in Lancaster. We're still gathering intel
- on who replaced him. - You think we could flip Bernie?
DEA already tried. No dice.
If we can figure out
who El Diablo's new L.A. connection is,
maybe we can figure out where he's going and get ahead of him
in case he manages to slip our perimeter.
All right.
Find him.
He found something.
26-David.
K-9 found what appears to be El Diablo's jacket.
We're in an alley between 67th and 68th.
Airship-17,
conduct a thorough search of that area.
All teams stand by for backup.
Hey. Hey. Can't be out here.
- You live back here? - Yeah. This is my house.
Have you seen anyone coming through here?
Nah. I'm sorry. I don't want to be involved.
Hey, wait, wait, wait. If you saw anything, you tell us right now.
These men are extremely dangerous
and have already shot people in your neighborhood.
You need to talk to us right now.
All right, look, I don't know if it's anything,
but I did see somebody come running through here a couple minutes ago.
All right? He had a gun, so I waited him out,
but I have no idea which way he went.
Was he wearing this jacket?
Yeah, I think so.
- That's it? - That's it.
All right. Thank you.
Stay inside your house till we clear the area.
26-David.
We have a witness saying he saw an armed suspect at our location
matching El Diablo's description.
Sounds like El Diablo might have ditched his two friends
to keep a low profile.
Hondo, you and Deacon head one street north to 67th.
Chris and Street, keep an eye on 68th. Roger.
25-David.
Code 6 on the east alley behind
815 Gorham Avenue.
Suspects headed down this alley
could be hiding in tents.
Send a team to the front of the house.
Roger. Sending backup.
LAPD.
Hey, hands where we can see them. Hey!
They're high as hell.
Have you guys seen anyone come through here?
You.
Look, stay here. I'll clear.
- Don't you go in there. - Ma'am, sit down. Sit down.
Hey, buddy.
It's okay, my man. Come here.
Come to me.
22-David.
No Septimos, but we need transport for one male
- Y, una mujer. - ¿Dónde está mi mamá?
Y un asiento infantil para un niño de aproximadamente tres a cuatro años.
- para servicios infantiles. Roger.
Patrol te encontrará en la esquina de 80th y Gorham.
Muy bien, ese era Lynch. Buenas y malas noticias.
La mala noticia es que todavía no sabemos por qué El Diablo está aquí.
Buenas noticias, Lynch tiene una línea.
sobre la novia de toda la vida de Bernie Guzman, Rosa Montez.
¿Tienes una dirección?
El coche patrulla está en camino a recogerla ahora.
LAPD! ¡Abrir!
Uh, esta bien. Estoy bien.
Necesitamos registrar su casa.
¡Abre la puerta!
Está bien. Adiós.
Señor, ¿está su familia aquí con usted?
No. Estoy sola.
Puedes confiar en nosotros.
¿Por qué no terminas de preguntar?
Pasaré a la siguiente casa.
Entendido.
Muy bien, solo un par de preguntas más,
y voy en camino
Este es 20-David, Código 6.
Posible sospechoso dentro de casa
en la calle 68.
Haciendo entrada.
LAPD! ¡Policía!
¡Manos donde puedo verlos!
Camina hacia mí lentamente.
Sigue viniendo.
De acuerdo, para. De cara a la pared.
De rodillas. Mantén tus manos en alto.
Pon tus manos sobre tu cabeza.
Ve, ve, muévete.
Estas bien?
Si.
Abofetea a este hijo de puta.
Todo está bien. Soy policia
Estás seguro. Estás seguro.
Es el 20 de David.
Dos sospechosos bajo custodia.
¿Es uno de ellos El Diablo?
Eso es negativo
Él todavía está ahí afuera.
Jorge?
Jefe.
_
20-David al mando.
El resto de este bloque es claro. No hay rastro de El Diablo.
Te cambiaré una cuadra al oeste. Toma el extremo sur.
Rocker y Stevens tomarán el norte. Chris y Street, ¿hay algo en el 68?
No hay señales de nadie hasta ahora. Todavía avanzamos por la cuadra.
Entendido. Tenemos cinco Septimos bajo custodia.
Solo queda El Diablo.
Aprietemos el perímetro y fumemos.
Rosa Montez?
Si. ¿De qué se trata esto?
Tu novio Bernie Guzman.
¿Qué hay de él?
¿Sabías que Bernie es miembro del cartel El Septimo?
Él es bastante alto también.
Vendió la droga de El Septimo en todo el sur de Los Ángeles
- Noticias para mi. - Entonces no lo harías
¿sabe quién se hizo cargo de él después de ir a prisión?
- ¿Cómo sabría eso? - Sí, me lo imaginé.
Bernie no te ha dicho nada.
Probablemente tendré mejor suerte con la rubia con la que es dulce.
Espere.
- rubia? - Si.
Oh.
Bien.
- Estás lleno de basura. - ¿Qué?
Pensaste que eras el único que hacía visitas conyugales
a Bernie en Lancaster?
Tengo una identificación aquí que tal vez quieras mirar.
Escuché que eras del tipo celoso.
- ¿Cual es su nombre? - ¿Qué tal esto?
Me dices quién se dirige al sur de Los Ángeles hacia El Septimo,
y te diré quién es ella.
Nombre para un nombre.
Sí, Rosa, este tipo te jodió.
Se llama Jorge.
El chico nuevo ... Jorge Valdovinos.
¿Algo más?
- ¿Habla a? ¿Descripción? - Uh-uh
Nunca lo conocí Acabo de escuchar
Bernie menciona su nombre varias veces.
Bueno.
¡Oye!
¿Cual es su nombre?
La zorra rubia?
Oh, no hay rubia. Lo inventé.
Pero en el lado positivo, tu novio es fiel.
Jorge Valdovinos, local de Los Ángeles.
Afiliado libremente con Los Huesos hasta que fueron eliminados.
Parece que cambió de lealtad
a El Septimo y corre el sur de Los Ángeles por ellos.
- ¿Última dirección conocida? - Sigue buscando.
Lo enviaré tan pronto como reciba un golpe.
Roger.
- ¿Alguna suerte? - Dice que no vio nada.
Ha estado encerrado desde que vio LAPD.
Chris
26-David rastreando posible sospechoso.
Sudadera gris con capucha, Van Ness y 70th.
Él acaba de entrar en ese complejo.
El sospechoso ha entrado en el complejo de apartamentos en 9510 Van Ness.
Lo estamos revisando.
Comandante, tenemos un golpe.
Jorge tiene un auto registrado en un departamento dentro del perímetro.
Estoy enviando la dirección ahora.
Van Ness y 70?
Ahí es donde están Chris y Street.
24-David. No hay señales de él aquí. Todo esta claro.
Chris, calle,
El Diablo tiene respaldo en ese lugar.
- ¡Vámonos! - ¡Retrocede ahora! ¡Ahora!
¡Sal de allí ahora!
26-David. Estamos bajo fuego pesado!
- Al menos media docena de sospechosos. - 20-David en camino!
22-David en camino!
Estoy fuera. Cambio a secundario.
¡Creo que alada El Diablo!
Está vivo. Están en movimiento.
26-David. El Diablo with another suspect
se dirigió a la escalera en el lado norte del edificio.
45 segundos fuera!
Solo aguanta ahí.
¡Cubrir!
¡Tenemos que irnos!
Ve! Ve! Ve. ¡Ve, ve!
¡Derecha! ¡Derecha! ¡Derecha!
¡Vamonos!
Corriendo lento. Cambio a secundario.
Roger.
Chris, bájate!
Déjame ver.
Eres bueno, eres bueno Simplemente golpeó tu chaleco.
Venga. Tenemos que movernos. No podemos quedarnos aquí. ¡Venga!
En tus pies. Ponte de rodillas.
Está bien. Quédate abajo. ¡Quédate abajo!
Aquí tomaló.
Vamos. Venga.
Venga. Tenemos que movernos. No podemos quedarnos aquí.
Vamonos.
¿Cuántos contabas?
Venga. Venga.
Míralo. ¿Cuántos contabas?
Chris?
Nine. Nine with El Diablo.
- Todo bien. - Tengo dos.
Yo también. Tengo dos
Quedan cinco.
20-David. 30 segundos fuera.
26-David. Estamos buscando
Una salida por el pasillo sur.
Chris, vamos.
¡Venga!
¡Maldición!
Ponerse a cubierto.
Moverse.
Muevete Muevete muevete.
¿Hay alguien más adentro?
Solo mi hija
Bien, llévala a ti y a ti al baño,
cierra la puerta, quédate en la bañera y quédate bajo, ¿de acuerdo?
Oye. Gracias. Vamos.
Hay cuatro de ellos.
Están revisando el departamento al final del pasillo.
No podemos quedarnos aquí. Pone en riesgo a demasiados civiles.
Tan pronto como salen, nos comprometemos.
¿Qué? No tu...
Fuiste golpeado. Quédate aquí.
Calle, estoy bien.
Todo bien.
Ellos vienen.
Chris, Street, ¡háblame!
¡Saliendo!
Bienvenido a la fiesta.
¿Estás bien? ¿Necesitas un médico?
Estoy bien. Atrapado uno en el chaleco.
- Chris? - La operación no ha terminado.
Este es 20-David para mandar.
- Tenemos a Chris y Street. - Entendido.
El escuadrón 50-David y la patrulla rodean el edificio.
No hay señales de Diablo.
Tengo a El Diablo en la pierna.
- Estaba sangrando bastante. - Muy bien, movámonos.
Tan, Luca, El Diablo todavía deben estar en el edificio.
Vea si puede obtener una imagen desde el techo al otro lado de la calle.
Entendido. Nos dirigimos
Parece que está en el lado norte, segundo piso.
Entendido.
No hay señales de él, Hondo.
Aguantalo.
Tan y Luca, segundo piso, tercer departamento
- Desde el lado este. Entendido. - Vamos.
Chris, Street, sácala de aquí.
Vamonos.
Claro.
¡Idiotas!
Tengo que irme ahora.
LAPD!
Suelta tu arma. No lo diré dos veces.
Muy bien, lo estoy guardando.
Un paso más allá, disparo.
No queremos que nadie más salga lastimado.
¡Dile que deje caer su arma!
Hondo,
Me dispararon por la ventana, pero
Mi tope no está limpio.
Escúchame. Queremos terminar esto pacíficamente.
Nadie más necesita morir hoy.
Es muy tarde para eso.
Dinos que quieres. ¿Coche lleno de gasolina?
Otro avión? ¿Dinero?
¿Crees que soy estúpido?
No, no, no, no, no, esto no terminará como tú quieres.
Aún no está limpio.
- Vamos hombre. - Tiene que haber algo.
Un poco más.
Alguna razón por la que has venido aquí después de tanto tiempo. ¿Qué deseas?
Quiero que lo recuerdes
Cuando sucede,
cuando la ciudad se incendia ...
... recuerda que intenté detenerlo.
Cuando pasa
Estoy limpio.
Código 4.
Sospeche abajo.
El rehén está a salvo.
Simons y la DEA interrogarán a los Septimos
bajo custodia y pasar por el teléfono quemador de El Diablo,
trata de descifrar por qué vino a Estados Unidos.
Debe haber sido algo grande
sacarlo de su escondite después de todos estos años.
¿Qué crees que quiso decir ... "Recuerda que intenté detenerlo"?
¿Detener Qué?
Sacudiré algunos árboles, veré lo que escucho.
Haz eso.
Que pasa
No lo sé.
Tengo la sensación de que esto aún no ha terminado.
Oye.
¿Como estas?
Sabes, Gatens quería ser SWAT algún día.
Apuesto a que él también lo habría logrado.
Quizás no sea mi lugar, pero ...
Sé que hoy fue un día realmente difícil para ti.
Uno que tú ... podrías tener problemas para procesar.
Tenemos un doctor en SWAT ...
Dra. Wendy Hughes ... y ella es buena.
Tal vez cuando sea el momento adecuado
usted podría considerar hablar con ella sobre todo esto.
Lo aprecio,
pero lo resolveré por mi cuenta.
Suena como yo
Tiendo a enterrar todos mis sentimientos.
Hasta hace poco, ellos, uh ... todos se pusieron al día.
Y hablé con ella y ...
No lo sé. Podría ayudar.
De Verdad?
Lo pensare.
Gracias.
Lo siento mucho.
Áspero día
Sí, maldito día, hombre.
¿Seguro que te perdiste todo esto?
Si.
Los extrañé mucho chicos.
- Oye. - Oye.
¿Ya les hablaste?
Estaba a punto de.
Lo haré.
No quise presionarte ayer.
- Lo sé. Quiero. - ¿Estás seguro?
Dijiste que podría hacer una diferencia viniendo de mí.
¿De verdad crees eso?
- Hago. - Entonces, sí, estoy seguro.
Ahora estoy seguro de que tienes una docena
preguntas sobre SWAT, y estaré feliz
para hablar de tácticas y entrenamiento en solo un minuto.
Pero primero, quiero hablar sobre otra cosa,
algo que desearía haber prestado un poco más de atención
cuando estaba en la academia
En este trabajo,
verá cosas que desearía no ver.
Sentirás cosas que desearías no haber tenido.
Durante mucho tiempo, yo ...
Me escapé de ...
obteniendo cualquier tipo de ayuda.
Pero ahora que estoy abierto a eso,
la esperanza es que es ...
me va a hacer un mejor oficial.
Mejor esposo, mejor padre.
Entonces, si alguna vez te sientes luchando,
sólo sé,
el LAPD lo respaldará.
Ciertamente tiene el mío.
Buenas noches, Hondo.
Oye.
Gracias por contestar.
Sybil me dijo que te detuviste ayer.
Yo hice. Yo hice. YO...
Parece que los cambios serán increíbles.
Gracias.
Escuché que ahora eres todo un viajero.
Sí, bueno, esa donación viene con mucha responsabilidad.
Estoy tratando de hacer lo correcto con estos niños.
Oh vamos. Venga. Sé que lo harás.
Mira, um ...
Esperaba decirte esto en persona, pero ...
Nichelle, lo siento mucho
sobre la forma en que manejé las cosas la última vez que te vi.
Así no es como quiero ser.
Y sé que te molesto.
No estoy molesto, Hondo.
Simplemente aclaró las cosas.
Suenas tan lejos ahora mismo.
Eso es porque lo soy.
Estamos en diferentes lugares
Queremos cosas diferentes.
No es un crimen Es solo ... triste.
Realmente estoy tratando de ser alguien diferente.
Espero que llegues allí.
Pero por ahora, mi enfoque debe estar en otra cosa.
Escucha, me tengo que ir.
Tengo gente aquí esperando para hablar conmigo.
Bueno.
Adiós.
¿Tienes un buen moretón?
Insignia de honor.
Toda la razón.
Dime algo.
En este trabajo, nos disparan, nos lesionamos.
Enfréntate cara a cara con los jefes de los carteles y sus sicarios.
¿Estamos locos por suscribirnos a esto?
Si, probablemente.
Casi todas las operaciones de SWAT serían el día más aterrador
de la vida de la mayoría de las personas.
No somos la mayoría de las personas.
Tú y yo ... ya vivimos nuestro peor día cuando éramos niños.
No puedo discutir eso.
Probablemente lo que nos llevó aquí.
Siempre tratando de salvar al próximo niño.
Si.
Sin embargo, a veces me pregunto.
Si mi vida hubiera sido mejor
si hubiera tenido padres normales
infancia normal
Quizás, pero nunca me hubieras conocido.
Bueno, esa es una forma de verlo.
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Pensé que te fuiste.
Supongo que todavía no estaba listo para ir a casa.
Estas bien?
Lo estoy intentando.
Bueno.
Guarda algo para mañana.
Siempre hago.
Buenas noches.