Anteriormente en "SWAT .." F A N T A S T I C PRESENTA
El alcalde piensa extremadamente alto sobre SWAT
Es por eso que ella me está haciendo una consulta
Soy tu amigo comandante.
Bonnie - Quien es Bonnie?
Chica con la que he estado saliendo. La mencioné. Ella tipo de
se queda en mi casa ahora. Se está poniendo algo serio.
Sabes que quiero terminar contigo, ¿verdad?
Lo sé.
Tus médicos dicen que no puedes vivir solo,
y tu familia no está aquí; estamos en LA
Por cierto, lo he estado cuidando por más de un año.
Lo sé y lo aprecio.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Alrededor de tres semanas.
Yo y las mamás hemos estado intentando crear un establo
ambiente para Darryl. No te puedes inyectar
en la vida del niño a menos que tengas la intención de permanecer en él.
No dejes que ese viejo te detenga.
Sí, señora.
¿Sabes qué tipo de daño puedes hacerle a Darryl?
Sé el daño que te hice,
y no puedo regresar y cambiar eso.
Tiempo y remordimientos, pueden cambiar a un hombre, hijo.
Ni siquiera te escuché entrar anoche.
Oye. Buenos días preciosa.
Mañana.
Sí, me colé tarde después de un turno extendido.
Eso fue lo mejor que he dormido en meses. Como un bebe.
Yo también.
Aunque culpo al vino.
Creo que podría haber tenido un poco demasiado.
Lamento haber dejado un desastre así.
No quería tener que lidiar anoche.
No te preocupes por eso.
No es de extrañar que dormiste tan bien.
Las gominolas de Calissa.
Ella los trajo
pero no llegamos a ellos.
Espera, ¿esos son comestibles?
- ¿Gominolas? - Sí, pero son totalmente legales.
Bonnie, estas cosas permanecen en tu sistema mucho tiempo.
Me hacen una prueba de drogas en el trabajo.
¿Seriamente?
- Como, de forma regular? - es al azar,
pero si, si tengo un resultado positivo, o si estoy en
un tiroteo involucrado por un oficial, la ciudad podría ser
en el anzuelo por millones. Me pueden despedir.
¿Por qué dejarías esto sentado aquí?
Lo siento
Soy. Estoy ... lo siento mucho.
Escucha, le diré a tu jefe que no fue tu culpa.
Me puedes culpar No me importa
Esto no está en ti. Invito yo.
Tengo que presentarme y reportar esto.
¿Por qué? - Porque si se enteran de otra manera, podría ser despedido.
¿Prefieres eso?
No puedo tener miedo de ensuciarte las manos, Darryl.
Está todo bien. Me puse guantes.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Maldición, Pop.
No pensé que comenzaríamos tan temprano.
Sí, bueno, para cuando termines tu café, habremos terminado.
Darryl está aprendiendo cosas muy rápido.
Muy bien, así que apreté el cárter de aceite.
- Con suerte, eso detendrá la fuga. - Sal de aquí, chico.
Vamos, gran hombre. No me digas que mi papá todavía te tiene
- Proporcionar mano de obra gratuita. - ¿Gratis?
Le estoy enseñando a este chico valiosas lecciones.
Habilidades comercializables.
También dijo que si terminamos para el mediodía, comprará el almuerzo en Apple Pan.
Mira, le dije, si aprendes cómo arreglar las cosas,
nunca pasarás hambre.
La presión de los neumáticos está sobre ti, recién llegado.
Vale, para que conste, creo que soy el único.
quien registró 18 horas ayer, Pop.
¿Arreglaste algo en esas 18 horas?
Señor sí señor.
Eso es lo que pasa.
Después de perder ante Marcus
en ese pegajoso Ford Coupe suyo, tenemos que ganar el primer lugar
La próxima competencia.
- Hola, papá. - Hmm?
Te sientes bien?
Lo estaré, tan pronto como termine mi bebé.
Parece que tú y mis amigos se llevan muy bien.
¿De verdad estás aprendiendo algo?
Si, todos los dias.
¿Qué están mirando ustedes dos? Volver al trabajo.
Oh Dios mío.
Uh, bueno, ¿qué tal un arreglo de algunos ...
- Papá, ¿puedo conseguir esto? - No, vuelve a poner eso.
... orquídeas?
¿Algunos lirios, tal vez algunas zinnias?
Entonces, ya le pagamos al contratista para que arreglara nuestra casa.
¿Ahora tenemos que darle un regalo además de eso?
Bueno, es el 50 cumpleaños de su esposa. Es importante.
Sí, así es un colectivo de 16 años de universidad.
Dice el tipo con una taza de café de cinco dólares.
Oye, si me amaras, no señalarías mi hipocresía.
Bueno, te mereces tu regalo semanal.
Mwah
- Aw - Aw Venga.
Bueno. ¿Quien quiere helado?
- si! - si?
¿Puedo conseguir flores, papi?
Muy bien, ¿cuál quieres?
- Todos ellos. - ¿Todos ellos?
Ahí tienes. Lo sé.
Lo sé.
Dime cuales quieres.
Ir. Annie, vete.
Niños, bajen. Quédate con tu madre.
Annie, llama al 911!
¡Quédate abajo! ¡No te muevas!
¡Papi!
Esta bien bebe. Ya vuelvo.
LAPD! ¡Detener!
Despacho, este es 30-David, fuera de servicio,
10-71 en el centro de Flower Outlet.
Tengo varios heridos.
Necesita un R / A en la ubicación de inmediato.
Tengo un sospechoso bajo custodia.
Dos tiradores todavía en libertad en los alrededores.
Solicitando 1-1-4 en el sitio.
Roll SWAT. Terminado.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Diácono!
Mi equipo se desplegó, barrió el perímetro.
No hay señales de los tiradores.
Despejado rápido. La prensa ya está especulando que esto fue un tiroteo masivo.
No, no de la forma en que asumen.
Estos tipos parecían entrenados militarmente.
Estaban apuntando a los vendedores.
Tiene que haber algún motivo detrás de esto.
De cualquier manera, estamos registrando imágenes de cámaras de seguridad
y enviándolo de vuelta a HQ con el sospechoso que embolsó.
Entendido.
Te encargaste de los negocios, Deac.
Hiciste todo lo que pudiste.
Me alegra que estés a salvo, amigo.
- Gracias. - Deac!
Lo escuché por la radio, llegué aquí tan pronto como pude.
Estas bien?
Sí, estoy bien, pero cuatro muertos, seis heridos.
- Annie y los niños? - Están al mando móvil.
Annie es una roca, pero los niños están asustados.
No puedo imaginar lo que están pensando.
Probablemente que su papá pateó traseros,
los mantuvo a salvo y manejó la situación.
Demasiado para un día tranquilo con la familia.
Papi.
Aw Hola Lila Siento haberte hecho esperar.
¿Mami te consiguió flores?
No, los compré.
- ¿De Verdad? - Para ti.
Gracias cariño.
Oye.
Ven aca. Aw, ven aquí.
Oye, Hondo, ¿escuchaste lo que les pasó a Deacon y Annie?
Sí, y todavía hay dos tiradores por ahí.
- Sí - Y Annie y los niños.
tiene que estar bastante conmocionado.
Sí, Annie es una guerrera, hombre. Conociéndola, ella probablemente
lo tenía todo bajo llave, también mantenía a los pequeños a salvo.
Bueno, final feliz o no, estos tipos vinieron después de uno de nosotros.
Eso significa todas las manos en cubierta hasta que tengamos el resto
y cualquier otra persona responsable, y no estoy esperando RHD.
- Sí, puedes apostar. - Tomaremos a Chris y Tan,
mira qué podemos desenterrar de este tipo que trajo Deacon.
¿Quién te contrató a ti y a tus otros compañeros de moto?
Escucha,
si piensas esto en silencio,
la rutina de los tipos duros te ayudará,
estás equivocado.
Solo tienes una oportunidad para ayudarte a ti mismo,
y eso es para empezar a hablar
Para empezar, puedes contarnos
sobre tus dos amigos en moto.
Obviamente, esto no era
solo un emocionante viaje o algún buen viejo infierno.
¿Por qué apuntar al Flower Outlet?
Alguien te envió, ¿no?
Mira, si tienes miedo de que tu jefe pueda
- para llegar a ti ... - No le tengo miedo a nadie.
¿Tienes miedo de ir a la penitenciaría estatal, hmm?
No tendré muchos amigos allí, ser colombiano.
Mira, estás en esto completamente solo.
Te guste o no, somos los únicos amigos ...
¿Están llegando a alguna parte?
No, no está hablando. Sin embargo, no me sorprende.
La forma en que esos tipos se movieron,
coordinado, sin dudar ...
Son profesionales.
Todos los disparos,
la locura que vemos día tras día ...
Es completamente diferente cuando toca a las personas que amamos.
Es solo
Esto estaba muy cerca.
Soy el que se supone que está en peligro, no ellos.
Diácono, lo importante es que los mantuviste a salvo.
Y muchas otras personas allí también.
Aquí vamos. Nuestro hombre tiene un tatuaje de bandera colombiana, ¿verdad?
Entonces corrí sus huellas
a través de la base de datos de Interpol sudamericana.
Obtener un poco de esa suerte Luca?
Tú lo sabes. Es de nacionalidad colombiana.
Me llamo Yerry Manuel Chara.
Deac, Luca tiene a nuestro chico ... Yerry Chara.
Era miembro de un grupo rebelde colombiano conocido como "FARC".
Lucharon contra el gobierno durante décadas.
Considerada una organización terrorista.
Se usa para financiar sus operaciones de traslado de cocaína.
Sí, hasta que se disolvieron
en 2016 después de un tratado.
Entonces, ¿por qué es uno de ellos en Los Ángeles con un par de sus amigos?
- ¿Apuntando a una salida de flores? - Puede que haya encontrado algo sobre eso.
Un buen 60% de las flores cortadas
que vienen a los Estados Unidos vienen de Colombia.
Aviones cargados de ellos, todos los días.
¿Crees que están introduciendo las drogas con las flores?
Tiene sentido, dado su estilo.
Quiero decir, las bicicletas, las armas automáticas.
Es una reminiscencia de los antiguos escuadrones de narco hit sudamericanos.
Desde que los carteles mexicanos se hicieron cargo del comercio de cocaína,
los colombianos han estado buscando un camino de regreso.
Espere. Espere. Espere. Luca, esa de allí.
Él. Estuvo allí esta mañana.
- ¿Estás seguro? - 100%
Él estaba ahí. Estaba mirando justo antes de que todo se derrumbara.
Bueno, él está usando los bares del general,
pero no hay nombre en su uniforme.
Entonces descubramos quién demonios es este tipo.
Amigo, ¿qué está pasando?
No es como llegar tarde, especialmente en un día con todas las manos.
Tuve que pasar por la Oficina de Normas Profesionales
en el camino
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
Anoche, accidentalmente comí algunas gominolas.
Sí, eran de Bonnie. En realidad, una amiga suya.
No me di cuenta de lo que era hasta que fue demasiado tarde.
No estoy drogado ni nada. Me quedé dormido.
¿Ya le dijiste a Hondo?
Sí, él y Hicks.
Supongo que tan geniales como podrían ser,
dadas las circunstacias.
¿Qué, entonces ahora estás bajo investigación?
Sí, tuve que proporcionar una muestra de orina, sangre, todo.
Ahora la Oficina de Normas está enviando un representante.
Tengo que sentarme para una entrevista.
Oye, ¿sabes qué tipo de preguntas van a hacer?
¿Qué? Porque soy el tipo que todos asumen.
está siempre frente a la Oficina de Normas?
Solo dime lo que sabes.
Todo bien. Por lo que he escuchado ...
y esto es puro chisme, eso sí ... se vuelven personales.
Deberías estar bien mientras no lo tomes de esa manera.
Derecha. No se como sentirme.
La cosa es que amo a Bonnie, pero ...
¿Una parte de ustedes se pregunta si ella piensa en esto?
Tómalo de alguien
cuyo juicio es cuestionado ocasionalmente.
Cortarle un poco de holgura.
No lo sé.
Sabes, no le he presentado a mi madre,
cualquiera de mi familia
Tal vez hay una razón inconsciente para eso.
Lo siento. No.
Lo siento. No se nada.
Oye, ¿puedo hablarte un segundo?
Ya hablé con la policía.
Sí, pero estoy seguro de que el oficial con el que hablaste
No pregunté por este tipo.
Estaba allí justo antes de que comenzara el tiroteo.
- Lo conoces, ¿no? - Mira, realmente no puedo ayudarte.
Oye, no quiero jugar esta carta,
Pero hoy te salvé la vida.
¿Quién es este chico?
Se llama Emiliano Murido.
Él los tiene a todos importando sus drogas con sus flores, ¿no?
No tenemos opción.
Puede lastimar a nuestras familias en Colombia.
Entonces el tiroteo de hoy ... ¿crees que lo ordenó?
Sí. Nadie quiere involucrarse en las drogas de Murido.
Solo queremos vender nuestras flores.
Debe haber descubierto a algunos de nosotros.
estaban hablando de ir a la policía.
Esta es la forma de Murido de
manteniéndolos a todos callados? ¿Matar a algunos y asustar a los demás?
Solo queremos hacer una vida honesta.
Es por eso que vinimos a América, no por esto.
¿Qué más puedes contarnos sobre él?
Llegué a casa de mi turno alrededor de las 0200.
Los gusanos gomosos en cuestión estaban en el mostrador.
Comí cuatro o cinco.
Me fui a dormir en una hora.
No fue hasta esta mañana, después de despertar, que aprendí
los gusanos gomosos contenían THC.
En ese momento, me dirigí directamente
a la Oficina de Normas según lo dictado por el protocolo.
¿Dijiste que las gomitas pertenecían a tu novia?
- Oh, sí. Necesito su nombre.
Uh ... Bonnie.
Bonnie Lonsdale.
Oye, no es realmente su culpa.
Está bien, ella los habría guardado,
pero ella bebió demasiado vino anoche.
No es que ella beba mucho.
Sabes, ella tenía una amiga,
y no se habían visto en mucho tiempo.
¿Cómo describirías tu relación con la Sra. Lonsdale?
¿Es serio?
¿Es eso realmente relevante para la investigación?
Parte de ser policía, particularmente un oficial de SWAT,
está tomando las decisiones correctas, dentro y fuera del trabajo.
Vamos a necesitar que tu novia baje
Danos una declaración.
Ella podría no ser genial con eso.
¿Está bien con nosotros concluyendo nuestra investigación?
sin que nosotros escuchemos su testimonio?
Uh ...
Este chico que siempre estaba intentando
meterse en mis pantalones en la universidad es con la DEA ahora,
y ocasionalmente trato de pescar un poco de información,
y aparentemente, todavía no puede resistir mis encantos.
Nos dio una pista sobre nuestro chico.
General Emiliano Murido.
Es un líder rebelde de las FARC hasta que firmaron un acuerdo de paz.
con el gobierno colombiano en 2016.
Se suponía que las FARC representaban al pueblo,
pero de acuerdo con esto, él es responsable
por cientos de ejecuciones extrajudiciales.
Resulta que era un chico muy malo,
a cargo de sus anillos de extorsión,
secuestros y bombardeos.
Sin mencionar la operación de narcotráfico
eso lo financió todo.
Parece que se fue de la red justo después del tratado de paz.
Me estoy acurrucando con RHD y Narcóticos para encontrar su red
y ver cómo se ve su juego de tierra aquí.
BOLO en Murido acaba de recibir una cuenta en el Bentley que conduce.
Acabo de ser visto afuera de un café en Larchmont.
Visite esta bolsa de basura.
Sabemos que es desagradable.
Cuidate.
Señora interesante
Supongo que le gusta decir lo que piensa.
Ella podría ahorrarme un poco.
Emiliano Murido.
LAPD SWAT.
Vamos a necesitar que vengas a responder algunas preguntas
sobre el Flower Outlet más temprano hoy.
Estoy muy ocupado.
Te vi allí antes de que llegaran tus tiradores.
Creo que tienes mucho por lo que responder.
Quizás estás cometiendo un error.
De alguna manera, lo dudo.
Vienes con nosotros, de una forma u otra.
Si no le importa, llame primero a este número.
¿Quién va a recoger?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Tengo una mejor idea
¿Por qué no haces la llamada tú mismo?
de nuestro lugar Levántate.
Hondo, Diácono, este es el Agente Devereaux,
- CIA. - Sargentos.
¿Qué tiene que ver la CIA con todo esto?
Necesitan que liberes al general Murido.
- ¿Vuelve, teniente? - Me escuchas.
No te tiene que gustar
pero tienes que soltarlo.
Tenemos razones para creer, Murido corre
- una operación de cocaína en Los Ángeles - Y ordenó el golpe
en el Flower Outlet hoy.
Cuatro vendedores muertos, seis más heridos.
¿Y qué pruebas tienes de que Murido jugó un papel en eso?
Bueno, hablé con uno de los vendedores obligados a importar las drogas de Murido.
Dijo que Murido orquestó el tiroteo
como advertencia para no ir a la policía.
Bueno, eso es una conjetura en el mejor de los casos.
- ¿Alguien ha respaldado esa historia? - Él estaba ahí.
Lo atrapamos en la cámara antes de que comenzara el tiroteo.
Entonces, todo lo que realmente tienes es imágenes de Murido comprando flores.
Venga. ¿De verdad crees que esto es una coincidencia?
¿Qué te está dando que valga ese tipo de protección?
Esa es información privilegiada.
Mira, Murido no es un ángel. Lo sabemos.
Pero debido a sus antecedentes, puede darnos
información valiosa a lo largo de la frontera de Colombia con Venezuela,
Un gobierno hostil al nuestro.
Estás diciendo que Murido podría ayudar a salvar vidas en esa parte del mundo.
Y a cambio, le permitimos un cierto grado de inmunidad.
y proporcionar tratamiento médico para una afección viral que tiene.
Pero hay límites, por supuesto.
Hablaré con él, me aseguraré de tenerlo bajo control.
¿Entonces vas a hacer la vista gorda ante su operación de drogas?
- ¿Y el tiroteo esta mañana? - Necesitaría más pruebas
de su culpa antes de que lo entregue
y abandonar el bien mayor.
¿Mayor bien? No viste a esas personas asesinadas.
Sus prioridades están a 4.000 millas de distancia en algún otro continente.
Estamos preocupados por la gente aquí en Los Ángeles.
Murido no debe ser tocado, ¿entendido?
Meterse con él otra vez
las repercusiones recaerán sobre usted, teniente Lynch.
Esa no fue una pelea que íbamos a ganar.
Yo Hondo
RE.
¿Todo esta bien?
- si. - Caminemos.
Sabes, tus amigos querían que le diera una vuelta al auto, ya sabes,
probar el nuevo carburador.
Así que pensé en conducir por aquí, ya que no está tan lejos.
Espere. Sostener. Sostener.
My pops ya te deja conducir los seis y cuatro?
Quiero decir, maldición, me llevó años
incluso antes de que me dejara lavar ese viaje.
Sí, supongo que lo tengo así, sí.
Oye.
¿Qué está pasando realmente contigo?
Te iba a decir antes
pero tus estallidos me dijeron que no dijera nada.
Pero directamente, siento que está enfermo.
Como, real, muy enfermo.
Lo he estado viendo tosiendo sangre últimamente.
Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Qué?
Lo vi suceder dos veces ahora.
La primera vez que sucedió, dijo que era "pimiento"
Y no sé lo que eso significa.
Supongo que es de la vieja escuela para la acidez estomacal o algo así.
Pero sé que no es eso.
Y la segunda vez que sucedió, me ofrecí a llamar al 911,
pero él solo dijo que lidiará con eso.
De acuerdo, Darryl. Todo está bien.
Gracias por decirmelo.
- Hablaré con él. - Todo bien.
Por favor, no seas duro con Victor. El no lo sabía.
Todo fue mi culpa. Lo siento mucho.
¿Entonces estas gomitas te pertenecían?
No. Mi amigo los trajo.
Por favor, indique el nombre de su amigo.
Eso es necesario?
¿Sabes si ella compró las gomitas legalmente?
Creo que sí.
Por favor dime que ella no es
me voy a meter en problemas por esto también.
No. Solo trato de mantener los hechos claros.
¿Con qué frecuencia consumes comestibles?
Uh ... tal vez una vez a la semana.
Fue un terrible error.
Amo a Víctor, y no quiero que se ponga
en cualquier problema por algo que hice.
Puedo entender eso.
¿Hay algo más que la Oficina de Normas necesite de nosotros?
Solo paciencia mientras deliberamos.
Quise decir todo lo que dije allí.
Sé lo importante que es SWAT para ti.
Debería haberte explicado todas las reglas antes,
enfatizó lo que era importante,
impidió que esto llegara aquí.
Gracias, pero estás tratando de asumir la responsabilidad.
Hazme sentir mejor.
Mira, sé cuánto te molesta esto.
Solo desearía que mostraras un mejor juicio.
Mira, si vamos a estar juntos
lo que haces se refleja en mí y viceversa.
Hay algunas cosas que no puedo hacer contigo por este trabajo.
Pero también sé que no es justo preguntarte
ser alguien diferente de lo que eres, así que no lo sé.
Me estás asustando ahora mismo.
¿Estás diciendo que tú ...?
No se lo que digo.
Ya vuelvo.
Solo voy a usar el baño.
Hondo, Deacon encontró un alias que Murido usó en Colombia.
Verificamos en forma cruzada con la Oficina de Registro del Condado de Los Ángeles.
Uno de los nombres se usó para obtener una licencia comercial aquí.
Es un almacén de flores en South Gate
donde los vendedores de Murido van a buscar su suministro semanal de flores.
Lo que significa que es probablemente donde almacena sus drogas.
De acuerdo, espera. Escuchaste a la CIA.
Murido es intocable.
El puede ser.
Pero lo que escuché es
No harían nada sin más pruebas.
Pero en lo que a mí respecta, su negocio de drogas es un juego justo.
Y si él está involucrado, que así sea.
¿Le diremos a Lynch sobre esto?
No.
Entendido.
Vamos a rodar.
Hondo, nuestro secreto está en el almacén.
Tienes que sentir por Tan, ¿eh?
¿Crees que las relaciones solo se interponen en el camino de este trabajo?
Depende Para mí, el trabajo solo se interpuso en el camino de mis relaciones.
Bien, confirmación visual de las drogas.
Tengo seis guardias armados ... dos en el norte y sur.
Los otros dos caminando por el pasillo central.
- LAPD! - ¡Suelta tus armas!
- ¡En el piso! - En el suelo ahora!
- LAPD! - ¡En el piso!
¡Las manos a la espalda!
LAPD. Bájate ahora. LAPD!
¡Las manos a la espalda!
Mira esto.
- ¿Alguien quiere adivinar el valor de la calle? - Llama a narcóticos.
Haga que marquen todas las casillas, todas las paletas.
Cierra este lugar.
¿Debo fingir algunas sutilezas?
o simplemente saltar directamente a estar loco?
¿Por qué no me lo das directamente?
Acabo de hablar por teléfono con el agente Devereaux
expresando el disgusto extremo de la CIA.
Fue todo lo que pude hacer para evitar que llamara al alcalde.
Crisis evitada, entonces.
- Fuiste a mis espaldas. - Lo siento.
No estoy operando bajo la impresión
que necesito borrar cualquiera de las acciones de SWAT contigo.
Murido estaba explícitamente fuera de los límites.
No apuntamos a Murido.
Sin embargo, interrumpimos una importante operación de contrabando de cocaína,
que estoy bastante seguro está bien dentro de nuestro alcance.
Eso es muy inteligente.
Estoy seguro de que estás bastante enamorado
con lo que acabas de lograr aquí,
pero usted se está yendo a las ramas, comandante.
Y espero que funcione, realmente lo hago,
pero si no es así, no te respaldaré.
No pensé que lo harías.
Bueno.
¿Has estado usando tu teléfono?
Lo puse a un lado para trabajar en mi auto.
No me gustan las distracciones.
Es el tipo de dedicación que mi bebé merece.
Te llamé del trabajo hoy.
¿Todo bien?
Dígame usted.
- Parece ser. - Pop
Escuché que has estado tosiendo sangre.
Has estado haciendo un buen trabajo ocultándome eso.
Nunca imaginé que ese chico fuera un maldito soplón.
Tiene que ocuparse de sus propios asuntos.
No se trata de Darryl, Pop.
Se trata de tu salud, hombre.
He visto tus ataques de tos y están empeorando.
Los ataques de tos nunca han matado a nadie.
- Pop? ¿Popular? - ¡¿Qué?!
¿Qué pasa si es un síntoma de algo más peligroso?
¿No sabes acerca de tu propia tienda?
Siempre estás tratando de salvar a todos.
Te vas a tirar al suelo tarde o temprano.
Intenta preocuparte por ti mismo, hijo.
No hagas eso. No intentes hacer esto por mí.
Mira, soy un hombre viejo.
Y un día, vas a entender
que el futuro no siempre es brillante
¿Es por eso que decidiste volver a casa?
Porque querías intentar arreglar el pasado,
compensar tus errores mientras puedas?
He hecho las paces con todo eso.
Bueno, algunos de nosotros no lo hemos hecho.
¿Quieres tranquilizarte?
Has venido al lugar equivocado.
Espero que los niños puedan dormir esta noche.
Oh, bueno, no es que tenga nada con lo que compararlo ...
... pero creo que están manejando la situación bastante bien,
considerando las circunstancias.
Tal vez ayuda que papá sea policía.
Lo vieron venir al rescate, atrapar al malo.
No deberían haber visto nada de eso.
Sabes, Samuel le dijo a su amigo que no tenía miedo,
que él sabía que su papá salvaría el día.
Qué pensaste?
Que ibas a cumplir tu promesa.
¿Puedo dormir con ustedes chicos?
- Por supuesto que puedes, cariño. Venga. - Sip.
Venga.
- Oye. - Parece que somos tú, yo y mamá.
Y el monstruo cosquillas.
Ah, te tengo.
David?
Mantente bajo. Escucha mi voz
Chicos, quédense abajo.
¿Dibujas esto?
Hey chicos,
tienes hambre, compré shucos y tepache.
Hombre, esto es rico, rico, rico, rico.
Te va a encantar, hombre.
Y traje algunos bocadillos y bocadillos para ti y los niños.
Realmente aprecio que ustedes entren mientras están fuera de servicio.
- Quiero decir, no tenías que hacerlo. - ¿Me estás tomando el pelo, Deac?
Un ataque contra uno de nosotros es un ataque contra todos nosotros.
Cualquier cosa que necesites.
- Es solo una cosa familiar. - Si hombre.
Oye.
Eso es rico. Whoa!
Oye. ¿Cómo lo llevas?
¿Esta vez? No esta bien
Murido ordenó esto debido a nuestro busto.
- Tú lo sabes. - Sí, y vamos a ir tras él.
No si Lynch se interpone en el camino.
¿Y si la CIA sigue protegiéndolo?
Será mejor que elijas tus siguientes palabras con cuidado, Devereaux.
Sargento, escuché lo que sucedió en su casa.
No puedo imaginar por lo que debes estar pasando.
Simplemente aliviado de que usted y su familia no hayan sufrido daños.
Eran los hombres de Murido.
Se dirigían a mi esposa y mis hijos como venganza.
Entiendo que estés enojado. Yo también lo estaría.
Pero si esto es una venganza como estás diciendo,
¿No se puso en marcha jugando con su jefe,
¿a quién le dijimos que estaba fuera de los límites?
Bien, eso no suena como una disculpa.
No sé por qué me estaría disculpando.
Te dimos una orden, la ignoraste,
- Hubo consecuencias. - Deac!
- ¡Bajate! - Diácono!
- ¡Bajate! - Diácono! Deac!
¡Sácalo! Diácono, eso es suficiente.
Eso es suficiente, hombre.
Murido corrió hacia la familia de Deacon.
Ahora, debes explicar cómo lo vas a hacer bien.
Y lo hará.
Agente Devereaux,
¿Por qué no hablamos los tres en privado en mi oficina?
De donde vengo, los policías no tocan a los agentes.
De donde vengo, las personas con insignias no protegen a los asesinos.
¿Entonces esto se reduce a Lynch y la CIA?
Eso es genial.
Mi sargento y sus hijos están gastando
La noche aquí bajo nuestra protección.
La línea ha sido cruzada. Necesitamos tratar
con el hecho de que tu activo tenía un policía
y su familia atacaron en su propia casa.
No tenemos pruebas definitivas de eso.
Y si lo hicieras, ¿qué le harías a Murido?
¿Darle una buena charla?
Estoy tratando de equilibrar dos intereses en competencia aquí.
¿Cómo te gustaría una historia en el LA Times?
sobre la CIA haciendo negocios con un narcotraficante sudamericano?
No sería la primera vez que ustedes, amigos
Probé trucos sucios en esta ciudad.
Autopista Rick, Irán Contra.
¿Crees que un periodista podría estar interesado en esa historia?
Sabes que no puedo darte Murido.
Entonces danos algo más.
Niños valientes Les enseñaste bien.
No no. Annie hizo eso.
Le prometí que siempre mantendría a salvo a nuestra familia.
¿Qué estoy haciendo si no puedo cumplir esa promesa?
Bueno, parece que estuviste a la altura de mí.
Annie?
Bonnie
Escuché lo que pasó.
- No puedo creerlo. - mm.
Quiero decir, ¿cómo lidias con todo esto?
Oh, estoy agradecido de que todos estén bien.
Escuché por qué estás aquí.
Mm Realmente la cagué.
Oye, no es fácil.
Quiero decir, tengo que asegurarme de que
los panecillos de semillas de amapola de mis hijos nunca se acercan a los de David.
No puede dar positivo por opiáceos.
- Hmm. - Sabes, estar con un policía,
especialmente un oficial de SWAT ... es solo ... diferente.
Envidio lo que tú y Deacon tienen.
Oh, tienes que saber en qué te estás metiendo.
Pero si estás con un hombre que amas,
No hay mayor recompensa que una familia SWAT.
Acabo de disparar a tu casa.
Annie todavía parece inquebrantable.
Adivinando que fue construida para ser la esposa de un policía.
No. No al principio.
No, tomó tiempo y algo convincente
que valía la pena apostar
que todas las noches y la preocupación valdría la pena.
Solo espero que todavía sea para ella.
No lo había pensado así antes.
Les pedimos demasiado.
Papá, he estado tratando de contactarte, hombre,
pero, escucha, algo está pasando con Deacon y su familia
que tengo que investigar, pero este es mi tercer correo de voz.
Sé que estás intentando esquivarme. Ahora detente.
- Solo llámame. - Hondo
Pop, tenemos que hablar.
Dinos que tenemos luz verde para ir tras Murido.
¿Lo está entregando la CIA?
- No exactamente. - Esto está muy jodido.
Comandante, no podemos seguir llevando el agua de la Agencia,
no con la casa de Deacon disparada con sus hijos adentro.
Hondo, descúbrelo por un segundo.
No van a renunciar a Murido, porque no pueden.
Pero conseguimos que nos dieran el engranaje final de su negocio de drogas.
Murido tiene un tipo interno en la aduana
quien deja pasar su cocaína. Lo volteamos
debería permitirnos derribar la operación para siempre.
Primero, recogemos a nuestro chico.
Me llamo Howard McReady.
Vamos a traerlo adentro.
No quiero ir a la cárcel.
Murido amenazó con matarme a mí y a mi familia.
¿Qué elección me dio?
La elección fácil era tomar sus ganancias.
Eso fue un mal negocio.
Debería haber venido a nosotros primero. Te hubiéramos hecho uno mejor.
Ustedes tienen armas e insignias.
Pueden protegerse ustedes mismos.
¿Qué puedo hacer contra un tipo así?
Bueno, podemos mantenerte a salvo a partir de ahora,
pero nos vas a contar sobre cada envío
que dejaste pasar por la aduana para él.
¿Qué pasa con el que viene esta noche?
Es la entrega más grande de Murido desde Bogotá.
- ¿A qué hora está entrando? - Las próximas dos horas.
Escuché que el almacén en South Gate fue allanado.
No puedo llevar su suministro allí no más.
Necesitará un lugar nuevo.
¿Alguna idea brillante dónde?
No lo sabré hasta que lo vea en la aduana esta noche,
pero si no estoy allí, él sabrá que pasa algo,
- Asustarse. - Bueno.
Necesitamos encontrarle algo de ropa.
Estás trabajando esta noche, para nosotros.
Supongo que te veo de vuelta con ellos.
¿Recogerte algo en el camino?
No tengo mucha hambre.
Mira, si estar contigo significa detener los comestibles,
Ya he terminado con ellos.
Eres más importante para mí que ellos
O algo más. Me siento igual.
También depende de mí asegurarme de que somos sólidos
como son Deacon y Annie. Sé que podemos ser.
No. lo estaremos.
Advertencia emptor, jovencita.
Perdon
Cuidado con el comprador, especialmente cuando los productos son malos.
La pantalla volvió a las gominolas.
Son bastante cojos.
- Apenas hay potencia. - Espera, esas son buenas noticias.
Las huellas eran insignificantes.
Además, la Oficina de Normas no encontró intenciones ni irregularidades.
Lo hiciste por el libro,
y lo tomaron en consideración también.
También apreciaron que vinieras hoy,
abogando por Víctor, por lo que has sido exonerado oficialmente.
¡Si!
El equipo se está preparando en el grupo de motor.
Estoy de vuelta en servicio activo?
Si te das prisa, atrapa a tu escuadrón antes de que salgan del edificio.
- Vete. Y ten cuidado. - Escuchaste a la joven.
Batirlo.
22-David al mando, muestra 114
en ruta a la ubicación.
- Qué bueno tenerte de vuelta con nosotros, Tan. - Gracias.
Me preocupaba no poder volver a ver el asiento delantero.
Sí, bueno, puedes agradecer a Street por mantenerte abrigado.
Oye, ¿estás seguro de que quieres participar en esta misión?
Estamos atacando una operación de coque, no una granja de cultivo.
Jaja. Sabes, Street, pensé que vería cómo era
para que te echaran del SWAT, pero retrocedí en el último minuto.
Ooh, ay, tengo que darle esa ronda a Tan, Street.
El envío de coca cola llega a LAX en diez minutos.
El contacto nos avisará cuando el convoy esté completamente cargado
- Y a punto de irse. - Entonces tomamos las drogas
en el depósito de aduanas antes de salir a la carretera.
Terminamos la operación de Murido para siempre.
Y si el tipo grande está allí,
todo lo mejor.
Gracias.
LAPD! ¡Ponte en el suelo! ¡Hazlo ahora!
¡Suelta tus armas! ¡En el piso!
LAPD! LAPD! ¡Hazlo ahora!
¡Las manos a la espalda! ¡Venga!
Murido
LAPD! ¡Ponte de rodillas!
Quédate abajo.
Policía. Alto ahí.
No tengo que obedecerte.
- Trabajo para la CIA. - Sí, bueno, tengo que llamarlos
para venir a buscarte.
Entonces, hasta entonces, te quedas.
Avísame si son demasiado apretados para ti.
Adivina a quién encontramos en el embargo de drogas.
Diles a tus muchachos que lo desaten, por favor.
Las esposas se quedan.
Sus dos tiradores del escuadrón de éxito hablaron.
Ellos testificarán que Murido ordenó
el tiroteo de Flower Outlet y el ataque a la casa de Deacon.
Eso es homicidios múltiples. Estoy bastante seguro de que cumple
Su umbral de prueba, Agente Devereaux.
Te di toda su operación. Teniamos un trato.
Aún lo hacemos, siempre y cuando cumpla con los términos.
Murido obtiene la designación oficial de persona non grata
del Departamento de Estado
Lo llevas de regreso a Colombia.
Él puede darte toda la información valiosa que necesitas allí abajo,
pero nunca vuelve a pisar los Estados Unidos.
¿Y qué hay de sus tratamientos médicos?
Ese no es nuestro problema.
Pero tengo que calcular volar el medicamento hacia él
tiene que ser más barato que volarlo todos los meses.
Supongo que no tengo otra opción, ¿verdad?
No, tu no.
No, a menos que quieras leer sobre eso en los periódicos mañana.
Obtuvimos lo que queríamos.
Murido se ha ido, y su coca cola está fuera de nuestras calles.
Me alegra que haya funcionado.
Hubiera sido incómodo estar en un panel
tener que elegir su reemplazo.
Sabes uno de estos dias
Muy pronto, tendrás que tomar una decisión.
¿Qué decisión es esa?
Si eres uno de nosotros o no.
Sabes, cuando te dije a ti y a tus hombres
que Murido estaba fuera de los límites, sabía que aún irías tras él.
Conseguiste a tu hombre, y yo conservé mi ... y la ciudad ...
relación con los federales.
Los dos ganamos.
Y la respuesta a su pregunta, Comandante, es:
Soy uno de ustedes cuando necesito serlo y no cuando no.
- Que conveniente. - Lo resolveremos a medida que avanzamos,
sobre una base de caso por caso.
Nos vemos mañana.
Ven aca.
Oh, mi hermana dice que podemos quedarnos en su casa.
Papi, ¿estás seguro de que es seguro ahora?
Sí, cariño, es muy seguro.
Lo prometes?
Ven aca.
Lila, lo prometo.
Siempre puedes confiar en mí.
- Vamonos. - Bueno.
¿Cuál es el trato, Pop?
Háblame. No es genial que me ignores así.
Recibí tus correos de voz.
Sabía que volverías a casa a salvo. Siempre lo haces.
¿Cómo está Deacon?
Deacon va a estar bien. Su familia también.
Me alegra escuchar eso.
Otro día largo, ¿eh?
Eso no es importante en este momento, Pop.
Mira, necesito que vengas conmigo. Tengo que llevarte al médico.
- No quiero un maldito doctor. - Pop, estás enfermo.
¡Sé que estoy enfermo!
No necesito que ningún médico me diga lo que ya sé, ¿de acuerdo?
¿Eres real en este momento? Esto puede ser serio.
Mira, no sé cuánto tiempo me queda, ¿de acuerdo?
Pero no quiero que lo pasen siendo pinchado, pinchado y monitoreado,
y que todos sientan pena por mí.
Mira, no estaba allí para ti cuando me necesitabas,
así que no me debes nada
No se trata de deberle nada.
Soy tu hijo,
y si hay algo mal contigo
Te ayudaré a superarlo.
¿A quién bromeas? No merezco tu ayuda.
¿Sabes que? Tal vez no
pero seguro que lo conseguirás.
Entonces, ¿qué pasa?
Eso es lo que pasa.
Bien entonces.