Anteriormente en SWAT ... F A N T A S T I C PRESENTA
David.
Teniente Detective Piper Lynch.
Trabajaste con ella en Hollywood.
¿Cuánto jugo político tiene ella?
El alcalde me está colocando aquí como consultor
fuera de la cadena de mando,
para reorientar su pensamiento sobre lo que SWAT puede hacer.
Estar a salvo.
Señora interesante
Imagine que estas delicias culinarias podrían llegar a usted.
- ¿Como un servicio de entrega? - mejor.
Camión de comida. Esto podría ser una inversión de equipo.
No puedo invertir en un camión de comida en este momento.
Yo tampoco puedo balancearlo, Luca.
Sé que Tan y Street están en el mismo bote.
Puedes bajarme por $ 5K.
- Pop, estás enfermo. - Sé que estoy enfermo!
No merezco tu ayuda.
Sabes que? Quizás no lo hagas.
Pero seguro que lo conseguirás.
Entonces, ¿qué pasa?
Eso es lo que pasa.
Ok entonces.
Los ves?
No puedo ver nada todavía.
Pero sabemos que viene el camión.
Estoy tomando fuego!
Romper!
Convoy de policía de Los Ángeles. Estamos tomando fotos.
Enviar todas las unidades disponibles.
LAPD!
Convoy oficial! ¡Suelta el arma!
Pues don dada.
Vamos, papá.
Acabemos con la maldita cosa.
Podrían ser buenas noticias.
Quiero agradecerte por venir.
Sé que no fue fácil.
Sí, bueno, mi chico no lo dejaría ir.
Incluso más terco que su madre.
Entonces, Doc, ¿cuál es la palabra?
Uh, la palabra no es buena.
Las radiografías que hicimos en tus pulmones
muestra una masa anormal aquí mismo.
Y echamos un vistazo al esputo que has estado tosiendo.
Se encontraron células cancerosas.
Entonces, cáncer de pulmón.
Escucha, el cáncer puede tomar
diferentes formas, algunas más peligrosas que otras.
Hay cosas que podemos hacer para combatirlo,
pero quiero hacer una biopsia de inmediato
para que podamos aprender más sobre lo que estamos enfrentando.
Gracias, Doc. Lo pensaré.
Está bien.
¿Por qué no te dejo para discutir?
Hey hey Espera Espera
¿Qué quieres decir con que tienes que pensar al respecto?
¿En qué demonios hay que pensar?
Me obligaste a hacerme una radiografía
Así que obtuve la radiografía.
Ya sabíamos que algo andaba mal.
No estoy haciendo ninguna operación.
Mira eso
- No tienes elección. - Todo lo que tengo que hacer
es permanecer negro y morir
Joven, ve por ahí
y agarrar mi auto y llevarlo al frente.
No.
Pop, pensé que estábamos de acuerdo
Vamos a luchar contra esto juntos.
Todo el mundo dice que tienes que pelear.
Eso es un montón de toros.
Mucha gente fuerte lucha y muere.
La supervivencia es cuestión de suerte.
Y no ha sido el mejor.
No fumé un día en mi vida, y tuve cáncer de pulmón.
Bueno, si no vas a conseguir mi auto,
Lo conseguiré solo.
Tengo sus llaves.
Él no irá a ningún lado.
Lleva mis papas a casa. Me tengo que ir.
A un oficial de policía le dispararon.
Compruébalo
Artista amigo mío se ofreció a diseñar
El logo de mi camión de comida.
Niza. Estas imágenes son frescas.
¿Verdad? Eso es rudo allí mismo.
- Hola, Luca. - Yo
Escuché que Hondo pagó $ 5,000
comprar una parte de tu camión de comida.
Sí, él es el primer patrocinador registrado.
Sí. Sé que dije que estaba fuera, pero lo comprobé
con algunos amigos, y la cocina guatemalteca se está calentando.
Piensan que debería estar por todas partes.
Incluso me dieron sugerencias de ubicaciones.
eso podría generar muchos negocios.
Entonces empecé a pensar.
- Yo también quiero entrar. - Estas seguro?
Solo tenía que revisar las perspectivas. Quería asegurarme.
Está bien. Pero, um
Hay algunos tipos del Escuadrón 50 que prometí que mantendría puestos.
Entonces, antes de aceptar, déjame ver algunas cosas.
Me pondré en contacto contigo, ¿de acuerdo?
Seguro. No hay problema
Está bien. Que pasa yo
¿Cómo están Annie y los niños, Deac?
Bien, creo.
Hicieron un viaje rápido a San Diego
con mi cuñada
Los niños aún insisten
está durmiendo en la misma habitación que Annie.
No puede ser fácil, con tu casa disparada, hombre.
Bueno, pero, ya sabes, nos estamos manejando.
Gracias por sacarme de la casa por un par de horas.
¿Me estás tomando el pelo, hombre? Gracias por venir
- La comida es ridícula, como siempre. - ¿verdad?
Escuché que Hondo compró el camión de comida.
Sí.
Escucha, Annie y yo estábamos hablando.
Y uh ...
estabas allí para nosotros de manera importante cuando necesitábamos dinero.
Y nos gustaría devolverle el favor.
No, Deac, no estoy buscando ningún favor.
Solo te estaba ofreciendo una oportunidad de negocio.
Si, no, lo se. Hablé con un asesor financiero.
Tiene un cliente que invirtió en un camión de comida,
y lo está haciendo muy bien.
Y, quiero decir, si corres correctamente y golpeas los lugares correctos,
Realmente podría funcionar.
Y como dijiste,
Esta comida se va a vender sola. - si.
Todavía estoy un poco apretado
devolviéndote el dinero que te debo.
Pero me preguntaba si estarías dispuesto
tomar $ 2,500 de lo que le estoy pagando
en contra de una acción.
Puedo conseguir que alguien de 50-Squad ponga otros 25
y luego dividir esa parte.
Bien Deac.
Lo consideraré
Hey.
Al policía le han disparado.
Cual es la palabra Hicks está en la corte hoy,
Así que estoy corriendo.
Oficial Ed Hawks.
Está en estado crítico en un hospital en Long Beach.
Existe la posibilidad de que no lo logren.
¿Entonces le dispararon durante un robo a mano armada?
- ¿Cuál es la carga robada? - Un camión de 18 ruedas
lleno de rifles de asalto largos.
Todos los años cuando LAPD
los cuartos de la propiedad se llenan de armas de los casos cerrados,
los envían para ser derretidos y destruidos.
El Big Burn tiende a ser solo para saber.
Sí, ahora la gente no conoce ningún detalle al respecto.
a qué hora sale el convoy, qué ruta toma.
Pero este equipo sabía lo suficiente como para lograr
asalto bien coordinado.
Los Jeeps que condujeron
coincidir con la descripción de los vehículos robados
de un concesionario en Mission Viejo hace una semana.
Dispararon tiros para disuadir a la aeronave de LAPD.
Llegó al espacio aéreo controlado, evadió la persecución.
Planificación cuidadosa
Tiene que haber una fuga en alguna parte.
¿En la policía de Los Ángeles? ¿Llevar a un policía tal vez muriendo? Es mejor que no sea así.
Tenemos que considerar todas las posibilidades.
Ya sabes, muchas de estas armas se usaron en casos cerrados por SWAT.
.50-cals, HK416s, M14s, AUG A2s ...
Capaz de disparar .223 rondas
a través de la armadura corporal SWAT,
más de mil rondas por minuto.
Y ahora están en manos de una tripulación.
¿Quién está dispuesto a disparar a la policía?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Desde que nuestro camión fue encontrado abandonado
en Long Beach, me he acomodado
con PD de Long Beach para ayudar a localizar a este equipo.
Este es el detective Herb Gordon, LBPD.
- detective. - Sargento Kay.
Jim Street.
Escuché que te fuiste de Long Beach e hiciste Metro SWAT.
Simplemente no lo creía hasta ahora.
Estamos muy lejos de ser botas, ¿eh?
Mecedora de poliéster en el IBC.
- ¿Cómo está Long Beach? - Bueno, te extrañamos.
Nuestras simpatías están con su oficial
y su familia
Sabemos que fueron inyectados en Long Beach,
- Entonces estamos aquí para ayudar. - Bueno, son nuestras armas
que podría desatarse en tus calles
entonces ambos departamentos están muy motivados.
Nuestro alcalde ha conversado con el tuyo.
Los recursos están a disposición del otro.
Y eso incluye usar nuestra División Sudeste como un centro.
Ahora, no somos tan, um, alta tecnología como ustedes,
pero estamos en medio de esta búsqueda.
Trabajaremos con el ATF, verificando espectáculos locales de armas
y distribuidores de cualquier signo de esas armas robadas.
Técnicamente, estoy aquí como consultor,
fuera de la cadena de mando, pero también puedo sugerir
consultar con pandillas encubiertas y narco oficiales.
Crees que estas armas podrían venderse a la campana
o al sur de la frontera a los carteles?
Absolutamente.
Sabes, crecí en Long Beach.
Si estos tipos están lidiando con armas allí,
Puedo conocer una fuente que podría ayudarnos a localizarlos.
Muy bien, genial. Iré contigo Está bien.
Hola Deac DEAC. Tengo una idea de quién es nuestra fuga.
Los convoyes policiales están parcialmente organizados
por los oficiales de la propiedad, ¿verdad?
Llevan un registro de, eh, evidencia reservada, incluidas armas.
Y son civiles. No son oficiales jurados de la ley.
Derecho. Entonces busqué a los oficiales de la propiedad. Encontré a este chico.
Dennis Upton.
Estaba programado para trabajar hoy.
Llamado enfermo en el último segundo.
- Bueno, ¿no es conveniente? - si.
Muy bien, te diré qué. Te llevas a Tan y Chris.
Ve a ver qué tan enfermo está realmente este tipo.
Acabo de recibir una llamada del hospital.
El oficial Hawks está entre cirugías.
Él está consciente ahora.
¿Qué tan bien lo conoces?
Observador entusiasta, ¿no es así, sargento?
Hawks fue mi compañero
cuando éramos detectives en la división de Hollywood.
Bueno, estaba pensando que deberíamos ir a hablar con él.
ver lo que saben que podría ayudarnos a identificar a estos tipos.
Puede que no sea el mejor momento para chatear.
Se retiró del detective el año pasado.
Lo ayudé a conseguir la asignación de convoy.
Le dije que sería un concierto fácil.
Supongo que me equivoqué.
Luca, eres el ranking P-tres más uno.
¿Cómo quieres jugar esto?
Bueno, mi papá solía decir:
siempre comienza tocando a la puerta.
Suena como si vinieran del patio trasero.
Chris, Tan, dos lados. Tengo los cuatro.
LAPD! ¡Baja tu arma!
¡Bajé tu arma! Vale, vale.
Dennis Upton? Pensé que estabas bajo el clima.
Íbamos a traer sopa, pero no parece que la necesites.
¿Es eso una pistola Tommy?
El convoy de LAPD fue estafado esta mañana.
Tienes más de mil rifles de asalto en tu cobertizo de almacenamiento.
No es un buen look.
¿Crees que estafé a la policía?
Vamos, no estoy tan loco.
Tampoco estás tan enfermo.
Sí, me quedé en casa para hacer una práctica de tiro para mi podcast.
Se llama Two Tickets to the Gun Show.
Eso es original
Disparar armas de asalto en California es ilegal.
Solo soy un coleccionista.
Quiero decir, esa arma de Tommy pertenecía a Mickey Cohen.
Esta pieza aquí,
Pablo Escobar.
Y eso, eso fue usado
en el tiroteo de North Hollywood.
¿Entonces compras armas de crímenes de la vida real?
Sí, pero no el crimen de la vida real de hoy.
¿Estás seguro de eso?
Esta es una edición especial de Uzi
con el nombre de Gilly Gembetta grabado en él.
Lo sé porque lo reservé como evidencia el año pasado.
Tiene 11 cuerpos en él.
El número de serie ha sido archivado,
pero definitivamente estaba dentro de ese camión secuestrado.
¿Escuchaste que le dispararon a un policía durante ese secuestro?
Está bien.
Vale, vale, vale, estoy en un verdadero problema.
- Lo entiendo. - Sí, sí lo eres.
No quería que nadie recibiera una inyección, especialmente un policía.
Es solo que compré armas de estos tipos antes.
Me dieron mucho. Si les di inteligencia
en el convoy, me dejaron elegir
cualquier pieza que quisiera del camión.
Quiero decir, ¿sabes lo que iba a hacer la policía de Los Ángeles?
con esta obra de arte? Derretirlo
- ¿Con quién trataste? No sé su nombre.
Alguna dama con acento.
- Suena jamaicano. - ¿Jamaicanos con grandes armas?
Podría ser el Chaos Posse.
- ¿Correcaminos jamaicanos? - No tienen problema
dirigidos a la cooperación principalmente en la costa este,
pero esto definitivamente se ajusta a su MO
Bien, todo lo que tienes sobre estos jamaicanos.
Me refiero a todo, no más juegos.
Está bien.
Gracias Luca
Chaos Posse opera en Miami y Nueva York.
- ¿Qué están haciendo en LA? - Expansión?
Economía corporativa básica: o estás creciendo
o te estás volviendo más pequeño.
Bueno, averiguar a quién le están vendiendo
Chaos Posse no deja cabos sueltos.
Hola Ed.
Soy yo
Mira, sabes que no puedo quedarme mucho tiempo.
Las personas que hicieron esto,
¿Recuerdas algo de ellos?
Don Dada
No no Piper Lynch
si no sales de esta habitación ...
Lo siento Ya he terminado Me estoy yendo.
Señorita, señorita, señorita, señorita.
Soy el sargento Harrelson, LAPD SWAT.
Pamela Hawks. La esposa de Ed.
Eres un trabajo que viene aquí.
Solo estoy tratando de encontrar quién le hizo esto.
Bueno, ayuda en otro lado.
Sra. Hawks, ha sido un día emotivo.
Solo necesitábamos hacerle algunas preguntas sobre su esposo.
Estoy seguro de que está feliz de verte.
Hola.
Gracias Asafa. Usted también
¿Quieres decirme qué fue eso?
No especialmente Sin embargo, los Hawks me dieron algo.
El tipo que le disparó se llamaba Don Dada.
Es un término de respeto, probablemente un apodo callejero.
Tal vez nos dará una identificación real
¿Entonces esta fuente que estamos buscando es un traficante de armas?
Mm, creció en una familia de pistoleros.
El no es un criminal.
Piensas que vestirte de civil es ...
nos vas a ayudar con este informante?
No es exactamente un informante.
El es un ...
... mi hermano
Streeter.
Nate.
Es bueno verte. De vuelta en el IBC.
- Si hombre. - ¿Eres el hermano de Street?
- Foster hermano. Nate Warren. - David Kay
Después de que todo pasó con mis padres,
Me mudé a una casa grupal, solía golpearme el culo
regularmente hasta que Nate me enseñó a pelear.
Tenías un juego decente para empezar.
- Ha pasado un minuto. - Lo se.
Muchos recuerdos
Sí.
Escucha, la razón por la que estoy aquí es porque necesito tu ayuda.
¿Entonces estás aquí para pedir un favor?
En serio?
Nate y yo solíamos estar muy unidos.
Él es mayor, así que dejó el grupo en casa primero.
Pero él siempre me estaba vigilando.
Cuando tuve edad suficiente, también me fui, pero como que
- Nunca miré hacia atrás. - Entonces lo fantasmaste.
No exactamente, pero ...
Necesitaba una pizarra limpia.
No creo que lo vea así.
Sí.
Nunca has visitado Me registré algunas veces,
para ver dónde estábamos parados.
Pero no te importó averiguarlo.
Calle. Hondo recibió un golpe en nuestro tirador.
La base de datos ATF identificó a Don Dada como Isaac Irie.
Ahora, fueron acusados en Queens por disparar a un oficial de la ATF,
pero todos listos para testificar en su contra desaparecieron
incluso antes de que comenzara el juicio.
Este tipo ata cabos sueltos y es peligroso.
¿Vas a algún lado con tu hermano?
No te preocupes Así es como decimos hola
en el IBC.
¿Recuerdas cuando hicimos ese juramento de sangre?
¿Realmente estás tirando esa carta, bruh?
Éramos unos estúpidos adolescentes.
Me dijiste que si alguna vez necesitaba algo
Podría pedir tres favores, y pase lo que pase,
me tendrías la espalda
El primer favor fue cuando tomaste prestado mi helicóptero
para impresionar a Meg Ullman, ¿verdad?
Lo chocaste en la PCH.
Y el segundo favor fue que me perdonaras.
Pero nunca cobré el tercero, no hasta ahora.
El Chaos Posse está en Long Beach.
Le dispararon a un policía.
Y ahora tienen un camión lleno de armas.
Cuando el Chaos Posse es arrinconado,
preferirían ser enterrados por seis que juzgados por 12.
La gente les tiene miedo.
Pero este bar es como un gran televisor con enormes antenas, para mí.
Muchos rumores pasan por aquí.
Las cosas se dicen
y escucho muchas de esas cosas
Pero voy a entrar en eso.
Gracias
Avísame
Gracias
Sabes, Lynch, en mi experiencia,
cuando la esposa de un policía está enojada con una ex pareja femenina,
tiende a ser por una razón.
Pensé que eras SWAT, no un detective.
Entraste mirando todos nuestros archivos.
Me contó sobre mi única reprimenda de SWAT de hace una década.
Parece que sabes mucho sobre nosotros
pero no quieres saber nada de ti.
¿Tú y Hawks?
Primera regla que aprendes como una mujer policía:
No te involucres con otros policías.
Y aun?
Y aun así.
Sí, adelante, calle.
Roger eso. La fuente de la calle llegó.
Tenemos una dirección en el escondite de Chaos Posse.
Nate dice que la mujer propietaria del club de striptease
es la pieza lateral de la costa oeste de Isaac Irie.
Muy bien, escucha. Tenemos ojos en la ubicación.
Visual en uno y dos lados.
Todo está tranquilo en el frente occidental.
En este momento, estamos viendo el movimiento del aire.
22-David en posición. Tengo un visual
en los cuatro lados; La patrulla de Long Beach tiene tres lados.
Este es el detective Gordon. Soy autor de una orden de allanamiento.
Lo tengo firmado. Listo para rodar.
Deac, todavía estoy a cinco minutos.
- No me esperes. - Roger eso.
Chris, inicia.
LAPD! Orden de allanamiento!
¡Abajo! ¡Abajo, abajo, abajo, abajo!
Abajo.
¡Cúbrete!
¡Disparos! ¡Disparos!
24-David tiene ojos en tirador!
En la búsqueda!
Manos!
Cambiando a una bolsa de frijoles.
Tenemos movimiento en los dos lados
Jeep negro que coincide con la descripción del secuestro.
¡No te muevas! Manos! Fuera del auto!
¡Sal del auto! Manos, ahora!
Manos!
Calle! Luca! ¡Sostén el fuerte!
- ¡Veamos si podemos obtener una mejor oportunidad! - Roger eso.
¡Hey! ¡Hora de irse!
Busqué en el escondite de Chaos Posse, de arriba abajo.
Encontramos pasaportes falsos, pero no hay signos de armas largas.
Recuperó dos AUG A2 de miembros de la pandilla muertos.
Pero la mayoría de las armas robadas todavía están en el viento con Isaac.
Bienvenido a Long Beach Southeast Division.
Falta de mano de obra hoy,
debido a ejercicios de entrenamiento en Carlsbad.
- Travis. - si.
Como dije, es un sabor un poco diferente aquí.
Gracias.
Hey. ¿Ustedes LAPD?
¿Ya me pagaron la fianza?
¿Puedes decirme por qué sigo aquí?
¿Es así como está en el IBC?
Ahora lo estás entendiendo.
Ah. Lo siento señor. No en nuestro ámbito.
Esos fueron dos de nuestros chicos malos y una chica mala,
dejando cinco en libertad, incluido Isaac Irie.
El ATF tiene cables para sospechosos habituales.
Hubo una charla sobre posibles ventas de armas
temprano en el día, pero se detuvo en la última hora.
¿Nuestro pistolero dejó de intentar vender armas?
El Chaos Posse cambió su plan. ¿Por qué?
Podemos estar sin interrumpir el negocio.
Puede que tengamos poca mano de obra, pero tenemos todas las unidades disponibles
- en el campo, buscando. - Espléndido
Mientras tanto, me encantaría conversar con nuestra chica mala.
Suena bien
Brie, ¿recibiste mi mensaje?
Lo tengo, Hondo. Solo procesando.
Papá en realidad tiene cáncer ...
Cada vez que pienso que estoy progresando,
comienza a hablar loco de no hacerse esa biopsia.
¿Has olvidado quién es tu padre?
Oh, aqui vamos. Cada vez que es un dolor en el culo,
El es mi padre. Vamos Brie Necesito tu ayuda
¿Qué esperas que haga?
Tal vez nos unimos a él.
Ya intenté hablar con mi madre y Winnie,
Pero no he tenido noticias de Winnie.
¿Qué más hay de nuevo?
No hagas eso. Sabes que es complicado.
El padre encantador con el que creciste
es el mismo chico que nos abandonó por otra mujer en Oakland.
Mira, tiene miedo. Lo entiendo
Parece estar de acuerdo con morir, Brie.
Simplemente no entiendo de dónde viene.
Probablemente nunca te lo diga.
Una vez que se ha decidido, no puede ser empujado.
Mira, dentro de unos días, cambiará de opinión,
decide hacerse la cirugía.
¿Y si no lo hace?
Yo Luca Escuché, Hondo, Deacon y Chris
entró en el camión de comida? ¿Es eso cierto?
Sí. Pidieron comprar acciones,
Pero todavía estoy evaluando las ofertas.
Uh, bueno, mira, no puedo ofrecer dinero.
Estoy ahorrando para un anillo de compromiso.
- Con Bonnie? Tio! - si.
- Felicidades - Sí, gracias, hombre.
- Impresionante, hombre. - Um ...
Pero bueno, ¿qué puedo ofrecer, uh, equipo de cocina?
Un amigo de póker mío
gestiona este almacén de suministros para restaurantes en el centro,
y él me debe, así que probablemente pueda
Cambie las fichas por una puerta vikinga.
Bien hermano. Esos son como
- ¿Qué, siete mil por pop? - Uh-huh
Muy bien, te avisaré si decido tomar el tema.
Oh. De acuerdo
Sra. Hawks
¿Cómo está tu esposo?
Los médicos lo llevaron por lo que dicen que es su cirugía final.
Ed sugirió que saliera del hospital,
toma un poco de aire fresco.
Pero el único lugar en el que podía pensar era venir aquí.
Verlos a todos en el trabajo me ayuda a saber que Ed
va a estar bien - Hmm.
Hola Tan.
Vamos a hablar ...
Sargento Harrelson,
También vine aquí para disculparme
por la forma en que me comporté en el hospital.
Bueno, no hay necesidad de eso.
Lamento que tengas que pasar por esto.
Pareces un hombre decente.
Supongo que también eres un buen policía.
Por eso, pensé que querrías saber
con qué tipo de persona estás trabajando en Piper Lynch.
Buscamos tu escondite
y encontré un pasaporte que obtuvo su nombre es Tamika.
No sé si eso es real
pero de todos modos te llamaremos así.
Donde esta Isaac? Planea vender esas armas
o usarlos para otra cosa?
El oficial Tan y yo hemos trabajado juntos durante mucho tiempo.
Es más agresivo que yo.
Cuando empecé como detective,
mi compañero y yo trabajamos juntos libros de asesinatos.
Yo no entiendo. Habla la verdad clara.
Oh, ya estoy llegando a eso.
Mi pareja y yo lidiamos con muchos casos difíciles,
entonces nosotros mismos nos convertimos en casos difíciles.
No importaba si una persona era pecadora
o un santo; trabajamos cada caso
como si fuera el caso más importante que hayamos tenido.
Excepto que no me siento así
sobre este Este es realmente personal.
Tú y tus amigos le dispararon a mi ex pareja,
y lo dejaste morir.
Y justo antes de entrar,
El oficial Ed Hawks falleció en su cama de hospital.
lo que significa que eres culpable de asesinar a un oficial de policía.
El fiscal de distrito viene hacia aquí.
para cobrarle formalmente. Ella estará aquí en minutos.
Mira, no apreté el gatillo.
No importa Todavía te condenan como lo hiciste.
A menos que decidas hablar.
Piper fue la pareja de mi esposo durante siete años.
No era solo que ella tuviera una aventura con él.
Después de que él intentara terminarlo, ella no lo dejaría ir.
¿Sabes lo devastadora que puede ser una familia rota?
Tengo una idea
Ella trató activamente de romper mi matrimonio.
No te digo esto para chismear.
Te digo porque dice mucho sobre su ética,
por lo que sea que valga la pena.
Las preguntas que haces
no son realmente las preguntas a las que quieres responder.
No es lo que crees que es.
- ¿Qué quieres decir con eso? - No importa
No quiero escuchar nada a menos que vayas a
dinos dónde están esas armas.
Ahora mismo!
Está bien.
Te diré lo que quieres escuchar.
Tamika nos dio el plan de Isaac. La charla
sobre las ventas de armas se detuvo debido a la Caos Posse
decidió a quién venderle.
Están descargando armas a los vándalos,
Cuarenta - Dos y Baja Diablos.
Tres de las tripulaciones más peligrosas de Long Beach,
y todos se odian el uno al otro.
Con armas así, comenzarán a disparar cualquier cosa que se mueva.
Y civiles atrapados en el medio.
Las compras disminuyen en una hora
en tres ubicaciones separadas
Esos lugares se extienden por Long Beach.
La única forma en que lo lograremos es si nos separamos.
Subiré al claxon, ayudaré a movilizar las pocas unidades que tenemos disponibles.
Lynch y yo nos coordinaremos contigo.
Lo tengo ¡Hey! Los vamos a necesitar
- La mayoría de ustedes por esta operación. - Hola, Tan.
- ¿Cómo conseguiste que Tamika hablara? - Quieres decir, ¿cómo Lynch
hacerla hablar? Es posible que desee preguntarme eso más tarde.
30-David al mando. Tenemos los ojos puestos en la ubicación número uno.
Visual en tres tweakers.
Por lo que parece, probablemente los miembros de la pandilla Vandals,
buscando hacer una compra de Chaos Posse.
Roger eso, 30-David.
Cuida tus seis. Por lo que dijo Tamika,
Estas compras de armas disminuirán en los próximos cinco minutos.
Luca, ¿cuál es tu 20?
22-David en posición en el lugar número dos.
Chris y Tan?
24-David ha llegado a la ubicación tres.
De acuerdo Tenemos visual en una camioneta.
Muy bien, parece que tenemos algo. Vamos a movernos
En el suelo!
- Déjame ver las manos! - Manos, ahora! De rodillas!
- Muéstrame tus manos! - En el suelo ahora!
De rodillas ahora! LAPD! Manos!
Oye, encontramos armas,
pero ninguno del camión secuestrado.
Luca, ¿qué ves en la ubicación número dos?
Lo mismo Encontramos armas, pero poco tiempo.
No hay señales de jamaicanos.
Lo mismo en la ubicación tres, jefe.
Este no es el Poso del Caos.
Tamika mintió.
Ella me dijo lo que quería escuchar.
No creo que sea tan simple.
Intentaron usarnos para eliminar a su competencia.
Todavía no explica qué es el Chaos Posse
planea hacer con esas armas.
¿Dos visitas en un día?
Nate, ya me hiciste un sólido
y lo aprecio, y te lo agradezco.
¿Sabes lo que la gente aquí me haría?
si supieran que hice favores para un policía, hombre?
Ya es bastante malo, vienes aquí vestido como uno.
Todavía no tenemos suerte
- Rastreando estas armas. - ¿Por qué es ese mi negocio?
Porque este bar es una estación de paso
por todo lo que sucede en Long Beach.
Si hay algo
que sabes que me estoy perdiendo
Realmente podría usarlo ahora mismo.
Pensé que ya había cumplido nuestro juramento de sangre.
Lo hiciste
Pero sé que eres un buen tipo
así que sé un buen ciudadano.
Mira hombre.
No puedes simplemente darle la espalda a la familia
y sigue pidiendo cosas.
Cuando llegaste aquí antes, pensé por un segundo
que tal vez estabas aquí para decirme "qué pasa".
Pregúntame cómo estoy.
- ¿Cómo te va, Nate? - ¿Cómo se ve?
Estoy trabajando en un bar
salir con la misma multitud de bajo alquiler
- Siempre lo he sabido. - Puedo ayudarte a sacarte de aquí.
Esa oferta siempre se mantiene, para mí.
Nah. Estoy bien
Hay una llave en ese anillo que no puedo usar para nada,
pero lo llevo conmigo porque pertenece a la bicicleta
que arruiné que me dejaste pedir prestado.
Lo llevo para recordarme que me respaldaste.
Sabes que mi papá era un bebedor.
Me dio mi primer tiro cuando tenía ocho años.
Y tuve suerte.
Lo vomité. Lo odiaba
Mi mamá era aún peor.
Y de una docena de hogares de acogida,
Eres el único amigo que he tenido.
Pero cuando Buck me dio una segunda oportunidad,
me hizo prometer no tener ninguna conexión
a las tentaciones de mi vida pasada.
No solo te fantasma, hombre. Lo fantasma todo.
Solo estaba tratando de sobrevivir
siguiendo adelante, y lo siento.
Lo siento mucho
De acuerdo, Streeter.
Mira, te dije todo lo que sabía antes.
Pero después de que te fuiste, estaba este jamaicano
quien entró y pidió una cerveza.
No estoy seguro de si estaban en Chaos Posse o no,
pero no hablaba pistolas, hombre.
Estaba hablando de un tipo llamado Cyfort.
¿Te suena el nombre Chris Cyfort?
- si. - por qué?
Chaos Posse lo quiere muerto.
El nombre de este tipo es Chris Cyfort.
Lo trajeron en un DUI hace solo unas horas.
Y eso es casi al mismo tiempo
el Chaos Posse dejó de comprar armas.
Cyfort tiene antecedentes para hacer pasaportes falsos.
También ha sido suspendido
de ser contable para empresas criminales,
aunque nunca ha sido confirmado.
Deben trabajar para el Chaos Posse.
Si tiene conocimiento de cómo
ellos viajan y hacen negocios, él es un caso ambulante de RICO.
Y un potencial informante.
Y no dejan cabos sueltos.
Cyfort es por qué cambiaron sus planes.
El Chaos Posse dejó de intentar vender armas
usarlos para venir y matar a Cyfort y a cualquiera aquí.
Recupere a sus policías ahora.
Nos dirigimos directamente hacia allí.
- Whoa, whoa! Whoa! ¡Hey! - Mira eso, chico.
Descansa tranquilo. Toma su arma ahora.
Espera
Este es el 20 de David. Necesito a todos
de vuelta en la División Sudeste de inmediato.
El Chaos Posse está en camino aquí.
Hondo, estoy revisando la armería.
Realicé una llamada a cada unidad de patrulla.
Deberían pasar solo unos minutos antes de que estén aquí.
Sí, bueno, viejo SWAT diciendo: cuando los segundos cuentan,
El respaldo está a solo unos minutos.
Roger eso.
¿Llegaste a la armería?
Sí.
Desafortunadamente, la mayoría de nuestras armas de asalto están en el campo
con oficiales tratando de cazar a estos tipos.
Vamos
¿Dónde diablos está Cyfort? Hmm?
¿Dónde está él?
- Isaac! - Oye, oye, oye. Ponla allí.
¡Muestra tu cara, o asesino a un policía por diversión!
Deac, ¿estás ahí?
Estamos a tres minutos.
No, para mí, eso es demasiado tiempo; Tienen rehenes.
- ¿Qué necesitas, jefe? - Llamar a la división de mantenimiento.
Servicios generales En mi señal, cortaste las luces.
Roger eso.
Deac, ahora.
Sácalo de aquí. Ir. Sácalo de aquí.
Mover!
Manos!
Déjame ver tus manos.
Admiré tu trabajo hoy.
Gracias.
Las cirugías de Ed fueron bien. Lo hará bien.
Te vi hablando con su esposa.
Sí. Ella, eh ...
ella tiene una fuerte opinión sobre ti.
Ella te habla de mí y Ed?
- No es asunto mío. - No.
Pero como sabes, bien podrías saber toda la verdad.
No soy supersticioso
pero me encuentro tocando dos veces en superficies
cada vez que quiero lo mejor para la gente.
Significa "estar a salvo".
Cuando Ed y yo éramos socios,
nos desearíamos mucho antes de cada turno.
Por supuesto, la única vez que lo olvidé,
casi nos matan, así que ahora no lo olvido.
Amo mucho a Ed
Sabía que lo mejor para él era estar con su esposa.
Así que lo terminé y le dije
para decirle que él rompió conmigo.
La estaban eligiendo a ella.
Lo protegiste
No tengo problema en interpretar al chico malo.
Incluso mi propia madre dice que tengo una piel de rinoceronte
y un alma concreta.
A veces lo necesitas.
Los PD de Long Beach están haciendo un chequeo detallado,
pero parece que todas las armas de asalto están representadas.
¿Y en el camino a Big Burn?
Sí.
Niza.
Hola Luca. Tenemos que hablar, hombre.
Siento que soy el único
quien no está invirtiendo en su camión de comida ahora.
Uh, porque lo eres.
Y si soy sincero, sigo pensando que es una idea loca.
Pero, hombre, no hay forma de que me dejen
sosteniendo una pajita corta viéndolos salir volando
a Acapulco cuando esta cosa es grande, así que cuenta conmigo.
¿Entonces vas a comprar una acción?
Sí, ¿qué dices, Luca?
He estado pensando
No sabía cómo decir esto a ninguno de ustedes,
pero mi idea del camión de comida se está poniendo de moda.
Aún no tengo un camión, y ya lo tengo
Tres eventos programados para el próximo mes.
Así que aquí está la cosa. Ya que el negocio está buscando
para generar ingresos, los precios de las acciones han subido.
Ya no son $ 5,000 para entrar.
Son $ 7,500.
Ahora, Hondo, compraron temprano,
y Tan podría ser bueno con esa cosa de la puerta vikinga,
pero el resto de ustedes
todos ustedes tuvieron la oportunidad de llegar temprano.
Me acabas de volar, así que ...
Espera, Luca, ¿hablas en serio?
No, no hablo en serio.
Solo quería que probaras cómo se siente
dejarse colgando en el aire.
Gracias a todos. Por lo que a mí respecta,
¡El camión de comida nos pertenece a todos!
Sí. Sí.
Eso estuvo bien, hombre.
Esto es algo familiar, para mí.
Bien jugado
Yo Hondo Que pasa
Sabes, estoy tratando de hacer que este nuevo negocio funcione,
He estado leyendo sobre liderazgo.
Una de las cosas de las que hablan
está dando un buen ejemplo.
Se lo que hiciste.
No sé de qué estás hablando.
Sabías que si invertías en el camión de comida,
todos los demás serían competitivos y se sumergirían.
Usted dio un buen ejemplo y todos lo siguieron.
Solo creo que es un crédito para nuestro equipo, ¿no?
Sí. Sin duda
Pero solo quiero que sepas que lo aprecio, yo.
Casi terminado con su turno, o qué?
Casi. ¿Por qué?
Bueno, hay un lugar para alquilar bicicletas en el puerto.
Pensé que podríamos sacar algunos Ducatis. Déjalos comer.
No es una mala idea
Pero, como siempre, Streeter, tengo uno mejor.
¿Ves a esa chica?
Eso es castidad. Ella ha estado viniendo aquí por semanas.
A ella le gusta tu chico.
Y hoy, ella está aquí con una amiga.
¿Revisaste su registro de arrestos?
Estoy hablando en serio.
Los dos sabemos tu tipo. Cual era el nombre
de esa chica, ¿quién te robó la chaqueta de ocho bolas?
Sí. Kiana Simmons Esto no es lo mismo, hermano.
Entonces, ¿qué, quieres que sea tu compañero de ala?
- No estoy seguro de que sea mi velocidad. - por qué? ¿Tienes novia?
No, solo estoy ... Estoy intentando un nuevo enfoque.
Me debes una.
O tres
Vamos
Entonces, ¿qué rutina quieres probar?
¿Chico grosero, tímido?
Lando y Han Solo?
¿Qué tal no hay líneas de recogida?
¿Solo conversación directa?
Eso es una locura, pero podría ser genial.
¿Qué pasa, señoras?
Me llamo Nate
Y este es mi hermano Jim.
Tu hermano
Hola papá.
Hijo, que día.
He estado poniendo algo de grasa en el codo,
tratando de pulir estos tiradores cromados.
La pelea más dura que quieras ver.
Sí, estoy seguro de que lo es.
Escucha, Darryl preparó la cena. Un poco de comida vegana.
Suena real, huele bien.
Algunos en la puerta si lo quieres. ¿Cómo estuvo tu día hoy?
Mejor, ahora que estoy aquí contigo.
Hola, papá, escucha.
Tuve algo de tiempo para pensar.
No me gusta, eh,
hablando de cáncer con el estómago vacío, hijo.
Mira, sé que tienes mucho orgullo
y me lo pasaste a mí.
Si no quieres hacerte esa biopsia,
es tu vida, que así sea.
Pero te estoy pidiendo una cosa:
si no lo haces, no lo dejes porque
crees que mereces este cáncer, porque, pop, no lo haces.
Mira, ahí es donde te equivocas.
Sé que crees que cometiste errores,
y diablos sí, lo hiciste.
Hiciste un montón de ellos conmigo,
Pero aquí estamos.
Los puentes pueden ser reconstruidos.
Han pasado 30 años, hijo.
Tengo una ex esposa que apenas me tolera.
Ni siquiera puede soportar estar en la misma habitación que yo.
Tengo una hija a quien extraño todos los días
y ella ni siquiera me habla.
Y no la culpo.
Simplemente ya no tengo ganas de pelear.
Me peleé hoy en el trabajo.
Y no voy a mentir
Tenía miedo por mi vida.
Pero luché para regresar aquí esta noche. ¿Sabes por qué?
Porque eso es lo que mi papá me enseñó que hace un hombre.
Quizás pueda ayudarte a mejorar las cosas para ti.
Puedo comunicarme con Winnie y ayudarte a reconectarte con ella.
Mira, ahí lo tienes, tratando de arreglar cosas que no se pueden arreglar.
Nunca va a suceder, hijo.
Hago que Winnie se siente contigo después de 30 años,
entonces obtienes esa biopsia. ¿Eso es un trato?
¿Cómo vas a hacer que eso suceda?
No te preocupes por eso. Es mi problema ¿Es un trato?
Pop.
Todavía no estamos listos para despedirnos de usted.
Está bien.