ayuda a Molly Hicks con algo en su trabajo. F A N T A S T I C PRESENTA
¿Besar a la hija del jefe ahora, Street?
Vamos hombre.
¿Jim Street es soltero?
¿No te preocupa que pueda ensuciarse un poco con tu papá?
Entonces, ¿qué pasa con Molly? Oh, me reuniré con ella más tarde.
Oh, como una cita? No, no, sus amigos estarán allí.
Ustedes dos, ustedes se van a casar.
Y hemos estado buscando una nueva mujer para completarnos.
Tu serás
una parte igual en esa nueva relación.
¿Cómo están Ty y Kira?
Tres personas en una relación resultan ser geometría.
Pero, um, estoy intentando resolverlo.
¿Eres nuevo aquí?
No te he visto por aquí antes.
En realidad, estoy aquí con bastante frecuencia.
¿En serio? Es raro
porque, eh, siento que te habría visto por aquí.
Soy policía, así que ...
Aunque no es un gran detective, ¿eh?
De acuerdo, mentí.
Te conozco y, eh,
También he oído todo sobre ti.
¿Sí? Sí.
Que escuchaste
Solo eso, um
Puedes ser libre esta noche.
Eso suena terriblemente hacia adelante.
Ya ves, um, anoté reservas
a este restaurante, Redbird,
y solo te ves tan solo, así que ...
esperar,
REDBIRD?
Escuché que ese lugar es increíble.
Oh. Ahora de repente no tan adelante, ¿eh?
¿Funcionan las 8:00?
8:00 es perfecto.
Te veo esta noche
Sí.
calle,
dame mi bebida, ¿quieres?
Si claro.
Por supuesto
¿Todo bien aquí?
Sí. Peachy.
Peachy.
Cuando Hondo entre, envíalo a verme.
Mm-hmm. Sí.
Lo haré saber.
Hiciste un buen trabajo eligiendo esto.
Parece un hotel de Palm Springs.
Sí, realmente hace pop,
¿no es así?
Oh. Tienes un poco de pintura en tu cara.
Aw, fue tu culpa.
No. Bueno, ahora, ahora, ahora, Chris. En ...
No, no puedo No, no tengo tiempo para lavarme el pelo. Justo es justo.
Llegaré tarde al trabajo. Detener.
Mm-hmm.Mm.
Wow.
Ver? Ty lo entiende. El es un artista.
¿Qué pasa?
La creatividad, um ...
desordenado.
Nada mal con ensuciarse un poco.
Tengo que ducharme.
Yo limpiaré
Yo te ayudare.
En realidad, yo ...
Quería hablarte sobre algo,
pero no quiero que te lo tomes a mal
¿Qué, no ... no te gusta el color de la pintura?
Bueno, es genial
Todo esta bien.
Solo somos tú, yo y Kira.
¿Has notado algún desequilibrio últimamente?
Umm ...
¿Cómo exactamente?
Bueno, pequeñas cosas.
Está bien.
Sí. Me gusta la pintura.
Quiero decir, tú y Kira completamente me sacaste del proceso.
Sí, pero ¿desde cuándo te importa decorar?
Yo no
Mira, estoy tan feliz de ver
qué tan cerca tienes con Kira.
Pero cuando pones tanta atención de un lado
del triángulo, puedes tirar cosas fuera de control.
Estoy tirando cosas fuera de control?
Bueno ...
¿Quieres que las cosas funcionen entre los tres o no?
Sí. Quiero decir, Estoy-estoy confundido acerca de ...
Quiero decir, ¿estás ...
pidiéndome que contenga mis sentimientos por Kira?
¿No fue la honestidad y la transparencia tu discurso?
por esta relación? No. No.
Yo ... solo te estoy preguntando
poner tanto esfuerzo en nosotros como lo haces contigo y Kira.
Esa es la única manera esta cosa hermosa
va a sobrevivir
Todo bien?
Sí. Todo está bien, cariño.
Dos Adam 61 y cualquier unidad disponible,
responda el Código 3 a un 211 en progreso cerca de Plum y Décimo.
En espera de más información.
Roger eso. Estamos 60 segundos fuera.
La policía viene.
Un minuto
Yo, ¿dónde están?
Relájese. Ya vienen
Vamos, vamos
vamos!
¡Consíguelo en el camión!
¡Hey!
Hey, vamos!
Tenemos un hombre abajo.
Disparos a 221 Kester.
Guardia de seguridad abajo.
Solicitando todas las unidades.
El sospechoso está en una camioneta roja,
hacia el este por Raymer, acercándose a la 405.
Este es 20-David, en el área,
de responder.
Air 17 tiene un visual en el vehículo sospechoso.
Todavía en dirección este por Raymer.
Esto es 20-David. Tengo los ojos puestos en la pastilla roja.
Dirigiéndose al oeste hacia la autopista.
Este es 20-David.
MVA. Múltiples vehículos.
Necesito R / A ahora.
Air 17, ¿aún tienes ojos en esa pastilla roja?
Roger. 17 tiene ojos en el vehículo sospechoso.
Mantenimiento de persecución aérea.
No los pierdas.
Señor!
Señor, ¿puede oírme? ¿Está bien?
Hey.
Señor. Señor, ¿me oyes?
Esta bien? Señora, que estas haciendo?
¿Como ayudo? No no
Necesito que salgas y te alejes.
El esta sangrando.
El necesita ayuda. Necesitas ayuda
Muy bien, dame tus manos. Dame tus manos.
Justo aqui. Justo aqui.
Mantenga la presión. Tengo que sacar su pierna de allí.
Esta todo bien
¿Me oyes? ¿Cómo te llamas?
Mantenlo despierto. Probablemente esté conmocionado.
Está perdiendo mucha sangre. Esta camioneta
Está goteando gas. No tenemos mucho tiempo.
Tengo que sacarlo de aquí. Ayúdame con esa puerta. Mover.
Vamos Hasta.
Ayúdame tanto como puedas. Vete, vete.
Esta todo bien Solo apóyate en mí.
Solo apóyate en mí.
Vamos
Te tengo
Solo sigue apoyándote en mí.
Apóyate en mí.
Ahí tienes.
Justo aqui. Acostarse
Acostarse
Estarás bien, mi esposo.
La ayuda está en camino.
¿Esa es tu camioneta?
¿Estás herido?
¿Necesita atención médica ? Bueno, estoy bien.
Como te llamas Nichelle.
Nichelle.Mm-hmm.
Soy Hondo
Gracias por la ayuda
Todos necesitamos ...
cuidarse el uno al otro, ¿verdad?
Vehículo sospechoso ha desaparecido
en un estacionamiento del centro comercial Valley Mall .
Necesita respaldo inmediato.
Tan y Becker están justo detrás de nosotros.
Hondo está atrapado en un accidente. DEACON: Escuché.
Iremos sin él. Lanzamiento desde aquí.
Entonces, ¿con qué estamos tratando de nuevo?
Los sospechosos ingresaron al estacionamiento del centro comercial
dos cuadras de distancia hace unos diez minutos.
Air 17 tuvo ojos todo el tiempo.
El camión nunca se fue. La contención?
El equipo de Rocker está listo para rodear.
Somos el equipo de entrada.
Whoa.
Rifles de tiro de esquina?
¿Han sido aprobados?
Demonios, sí. Hicks acaba de cerrar la sesión.
De acuerdo Entonces, escucha.
Vamos a entrar desde el lado norte.
Becker, ruedas Black Betty para cubrirse.
Chris, Street y Tan, iremos dos o dos, despejaremos el camino
de abajo hacia arriba hasta encontrar esa pastilla roja. Alguna pregunta?
No.Good. Vamos a ensillar.
Sargento Kay, no sirve de nada.
¿Qué no usar? Estamos a punto de iniciar.
El vehículo sospechoso se ha ido. CHRIS: Eso no es posible.
Air 17 ha estado manteniendo vigilancia constante.
No sé qué decirte. Despejamos cada piso varias veces.
No hay camioneta roja allí. ¿Qué hay de los testigos?
Alguien debe haber visto la salida del camión. Cada testigo
hablamos con vio el camión entrar.
Nadie vio la licencia.
Entonces, ¿qué estás diciendo, simplemente desapareció?
Juega eso de nuevo. ¿Qué demonios extrañamos?
Desde el momento en que la camioneta roja entra
hasta que la patrulla bloquea la escena , el camión nunca se mueve.
¿Cómo es eso posible? Incluso si los sospechosos agarraron
otro viaje, su camión no solo desapareció.
Espera, espera, espera.
Retira eso.
Llévalo de vuelta al camión azul.
Mira el daño en el guardabarros.
Esa es la misma marca y modelo,
solo un color diferente con una funda de cama adicional.
¿Estás diciendo que cambiaron el color de alguna manera?
Bueno, eso o tenemos que emitir una orden
para Penn y Teller.
Ese es un plan bastante elaborado solo para robar
Algunos equipos de construcción.
No se trataba de cualquier equipo.
Tenemos algo
Leon Bournes es un experto entrenado
con el tipo de equipo de soldadura que fue robado.
Gusto en conocerte.
¿Qué nos puedes decir?
Todo lo que hay.
Llamado una lanza térmica.
Herramienta de corte de grado industrial.
Puede cortar cualquier cosa:
Hormigón, acero, lo que sea.
¿Pueden usarlo como arma? podría,
Pero no podía imaginar por qué querías hacerlo.
¿Por qué demonios alguien
porque robarlo? Beneficio.
Esto cuesta un centavo bonito.
No, no. Es mas que eso.
Este equipo es profesional.
Lo van a usar para acceder a algo
más valioso que no se puede obtener de otra manera.
Obtenga un BOLO en ese camión azul.
Haga que las unidades de policía revisen en la escena del accidente,
busca cada centímetro.
Ese camión causó el accidente.
Deben haber dejado evidencia atrás.
Gracias Leon.
Wally.
¿Qué pasa, hombre?
- Hola, Rocker. - Hombre, ¿cómo estás ?: Hola.
Buena. Usted? Estoy bien
Niza. Entonces, ¿qué has estado haciendo?
además de destrozar las conmociones en Black Betty?
No es que me importara. Significó muchas horas extras para mí,
arreglando tus errores
No escuchaste?
Tengo mi propio equipo ahora. Escuadrón 50.
Nice.Yeah. Eso significa que otra persona está manejando ahora.
Y estoy seguro de que el mecánico SWAT actual está agradecido.
No significa que no te hayamos extrañado
aquí en SWAT. Gracias. ¿Estás trabajando en algo?
Estaba en espera. Me llamaron. ¿Cuál es la emergencia?
Un equipo robó algunos equipos de construcción,
disparó a un guardia de seguridad en el proceso.
Caray. ¿Alguna pista?
Bueno, hasta ahora, parece que cubrieron sus huellas.
Es bueno verte. ¿Qué haces aquí?
Bueno, en realidad, estoy buscando a Luca.
Oh, él está en licencia médica.
Se lastimó durante el verano
en otoño, lo revalorizó la semana pasada.
Wow, lamento escuchar eso.
Uh, ¿para qué lo necesitas? Bueno, ¿recuerdas mi '69 GTO?
Seguro. Es una belleza Bueno, estoy pensando o vendiéndolo,
y pensé que tal vez Luca podría ayudarme a encontrar un comprador.
Amas ese auto. ¿Por qué vender? así,
desde que comencé mi propio garaje, solo ...
no tengo tiempo para conducirlo. Simplemente acumula polvo.
Solo la idea de venderle a algún punk millennial me mata.
Mm.Quizás puedas decir la palabra a los chicos aquí,
ayúdame a encontrar un comprador que se preocupe por eso
tanto como tu y yo? Por supuesto.
Encontraremos a alguien digno. Gracias hermano.
Te aprecio. Muy bien, amigo.
Estar a salvo Usted también
Ven más a menudo. Todos te extrañamos.
Unis encontró esto en el lugar del accidente.
Láminas magnéticas aptas para un camión.
Así que simplemente lo quitan, y el camión se vuelve azul.
Encontramos cuatro compañías que venden esta marca en particular.
Dos en South Bay, uno en Hollywood, uno en el valle.
No debería tomar mucho examinar a cada uno. Ya tengo
Kendrick Moore.
Propietario de Tinseltown Tuning y Wraps en Panorama City.
Este tipo tiene historia
o B y Es, robo a mano armada.
Todavía me quedan dos años en libertad condicional.
Podría ser uno de los tripulantes de hoy.
Nuestros pensamientos exactamente. HICKS: Muy bien.
Tráelo adentro.
Entonces, ella estaba en el medio del camino.
Ella me mira y pregunta:
"¿Conoces la mejor manera de ir al hospital?"
Le dije: "Sí, solo quédate ahí, señora".
Hey. Tengo trabajo me estás evitando.
Kendrick!
Hombre grande Hey, tienes para hacerme un sólido.
Necesito que me ayudes a aplastar una apuesta Empecé con mi compañero.
Mira, mi dinero dice que vas a preguntar
para un abogado, y no nos vas a decir nada.
Y apuesto a que desde que tienes un negocio legítimo ahora,
Verás la luz.
Serás útil de inmediato. HONDO: Ah.
Vamos, no nos mantengas en suspenso, muchacho.
¿Cuál de nosotros recibirá esos $ 50?
¿De qué estás hablando?
Oh, el no lo sabe.
Usted no sabe
Un equipo disparó a un guardia de seguridad durante un robo hoy.
Sí, utilizaron envoltura de camiones personalizados para escapar.
Comprado en tu tienda.
No lo se, Deac.
¿Estás recibiendo esos $ 50 o yo?
Ahora, espera. Tal vez él no sabía
qué estaba haciendo este equipo cuando se los vendió.
Lo que sea que estés buscando,
No se nada Ja! Boom!
Nada. Te lo dije. Dame mi dinero.
Comino. Accesorio al intento de asesinato.
Sabes, pensé que al menos fingiría
para no saber qué estaban haciendo estos tipos.
Al menos entonces tendrías una oportunidad.
Bueno, eso es algo de lo que sucedió.
¿Sabemos cuál es su objetivo? No.
Pero Hondo sigue trabajando en Kendrick.
Afirma que solo conoce el nombre del comprador.
Chester Longwood. Ahora, Longwood
pagado Kendrick a principios de esta semana
para un trabajo urgente en la envoltura del camión.
Últimos asociados conocidos?
Sí. Estos tipos, Seth y Cyrus, eran
en el sistema ya que podían caminar. No fue hasta su líder,
Raines, asumió que esta tripulación intensificó
para golpear a los bancos, empresas de todo el país.
Sí, y cada vez que termina violentamente,
con múltiples bajas.
Ahora están armados con una lanza térmica.
Solo esperan la próxima puntuación.
Contacto RHD Bank Squad. Haga que circulen los aviadores.
Base táctil con Robbery Task Force.
Tal vez podamos dar un paso por delante de estos tipos.
Podemos hacerte uno mejor.
Kendrick dijo que la tripulación ordenó otra envoltura.
Hondo está esperando la entrega ahora mismo.
De acuerdo
¿Por qué no le preguntas a Deacon lo que piensa?
Que ahora
Bien, estoy a punto de salir en una tercera cita con Molly ...
Espera un segundo Tercera cita?
Pensé que dijiste que la semana pasada ni siquiera era una primera cita.
Bueno, aparentemente lo fue.
Y luego fuimos a otro,
y la llevaré otra vez esta noche para la cena. ¿Qué?
Sí, Luca ha estado bromeando sobre Street siendo lo suficientemente tonto
salir con la hija del jefe. Ahora lo está haciendo.
Le dije que mejor no dejara que Hicks lo descubriera.
Estoy pensando Debería decirle.
Bueno, esa es una forma interesante de sabotaje profesional.
El año pasado, casi pierdo este trabajo por guardar secretos.
¿Ahora quiero ser honesto y ese es el movimiento equivocado también?
La relación aún es nueva.
¿Qué pasa si se incendia en una semana?
¿Por qué puntuación de riesgo Hicks? Derecha, Deac?
No lo sé. Parece dudoso de cualquier manera.
Mira, hay, qué, ocho millones de personas
en el área metropolitana de Los Ángeles.
Al menos la mitad de ellos son mujeres.
¿Por qué no sales con uno de ellos?
Sí, pero la mayoría de ellos probablemente tengan gusto.
Ustedes son de gran ayuda.
¿Todo bien contigo hoy?
Estás un poco más tranquilo de lo normal.
Acabo de pasar una mañana extraña.
No voy a hablar de eso.
Sé que tú y Annie no aprueban mi vida hogareña.
Vamos
Sabes que no fue un juicio tuyo.
El problema de Annie
estabas hablando con Lila sobre eso y de una manera que lo hizo difícil
para que Annie se lo explique . Eso es todo
Lo se Y para su crédito,
Todavía estoy tratando de resolverlo todo.
Sí. Bueno ...
Soy una muy buena caja de resonancia.
Quieres probarme
Ty básicamente me acusó
de preocuparse más por Kira que yo por él,
diciendo que estoy lanzando este triángulo de relación
fuera de balance.
¿Tiene razón?
Tal vez.
Kira y yo, simplemente funciona.
Con Ty, está bien, pero ...
No es lo mismo. Has hablado
a cualquiera de ellos sobre algo de esto?
¿Cómo puedo? Se van a casar.
Se supone que debo estar allí igualmente para los dos.
¿Quieres mi consejo?
Dile cómo te sientes.
La gente, se casan pensando
que va a mejorar todo
A-Y en realidad,
todo lo que hace es brillar una luz
en todos los problemas que tuvo antes de la boda.
Annie y yo, antes de casarnos, tomamos esto ...
curso de preparación para el matrimonio a través de la iglesia.
Es como un campo de entrenamiento para parejas comprometidas.
El primer día
nos dimos cuenta de cuánto no sabíamos el uno del otro
porque había cosas que no pensamos compartir.
Quieres hacer que esta relación funcione ...
haz que funcione.
Hey.
¿Sí?
Gracias por no decir "Te lo dije".
Maldita sea!
Whoo!
¡Esta cosa tiene poder!
Yo.
Hola, soy Kendrick de Tinseltown Tuning.
La envoltura que ordenó llegó un día antes.
Puedo hacer que uno de mis muchachos lo deje ahora
si está disponible, pero soy un necesito que alguien lo firme.
Genial. Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
Solo vamos a estar aquí durante las próximas dos horas.
¿Puedes hacerlo para entonces?
Mis muchachos estarán allí en una hora.
Perfecto.
El texto acaba de llegar con una dirección
a un almacén en Claremont de la 10.
La dirección coincide con donde rastreamos la llamada.
Los tenemos.
Wally. Cuánto tiempo sin verte.
Que pasa Bueno, traje esta foto.
Pensé que podría ayudar con un posible comprador,
a menos que ya hayas encontrado uno.
Aún no
Lo siento, he estado ocupado en este caso.
No sabía que era un apuro.
Bueno, ¿tienes ... tienes algún lugar donde pueda fijar esto?
¿Sabes, con mucho tráfico peatonal o algo así?
Wally, hombre, ¿qué está pasando?
¿Por qué la prensa de la cancha completa para vender ahora?
Bien, no quería que dijera, pero, um ...
la verdad es que mi tienda de autos no está tan caliente
y necesito efectivo o voy a perder el negocio.
Wow.
Sí. Mira hablare
a Luca
Y entre los dos,
Te prometo te encontraremos un comprador.
Danos unos días, ¿de acuerdo?
Rocker, llegó la orden. Nos dirigimos
a un almacén en Claremont.
Mira nuestras espaldas desde la sala de situación?
Absolutamente.
20-David al mando. Iniciando entrada.
Roger. Cuida tus seis.
Tan, muévete.
tres,
dos, uno
Lado izquierdo despejado.
Claro.
No hay nadie en casa.
Donde estan Dijeron estarían aquí
por las siguientes dos horas.
Solo la puerta.
¿Dónde está el resto de la bóveda? TAN: Compruébalo.
Se usó algo para atravesarlo.
Esa es la lanza térmica.
Deben haber estado practicando para el trabajo real,
lo que sea que sea eso. Hola jefe.
Aún caliente
Se retiraron antes de que llegáramos aquí.
20-David al mando. El almacén está vacío.
Parece que se fueron a toda prisa,
casi como si supieran que íbamos a venir.
Confié en ti
¿En qué estás metido, Wally?
¿Por qué advirtió a esta tripulación que iban a ser asaltados?
Nunca quise esto.
Y lamento haberte utilizado.
Me obligaron a hacerlo
me dijo que estaría fuera del gancho.
Para que?
Este chico, Raines.
Principalmente dirige un negocio de apuestas,
pero se dice que él hace su dinero real contratando equipos de atracos
para realizar trabajos.
¿Y estás involucrado con él?
¿Por qué?
Lo estaba haciendo muy bien por un tiempo, lo juro.
Sabes, tenía novia.
El negocio estaba en auge.
Fui una mano ardiente para escoger los ponis.
Entonces empecé a perder.
Mala.
Pensé que podría salir de debajo. Traicionando
un amigo en lugar de pedir ayuda a alguno de nosotros?
No conoces a estas personas.
Cuando se enteraron yo trabajaba en el garaje de la policía
y todavía tenía amigos en SWAT ...
Tenías otras opciones, Wally,
Además de espiarnos.
¿Qué tengo ahora?
Mi negocio se fue.
Voy a ir a la cárcel para siempre.
Hey. Este equipo ya ha lastimado a la gente.
Y su próximo trabajo podría ser un banco, en algún lugar público,
donde inocentes civiles están en riesgo.
Ya sabes lo peligrosos que son estos tipos.
De acuerdo, no quería que nadie saliera lastimado.
Esta bien
Pero no nos ayuda.
De acuerdo, no será un banco.
El tiempo de respuesta del banco es demasiado rápido para lo que sea
están usando la lanza térmica para. De acuerdo,
Entonces, ¿cuál será su próximo trabajo ? Cualquier detalle ayuda.
Los escuché hablar de algún tipo de premio en efectivo o algo así.
Vale, eso es todo lo que sé.
Te estoy diciendo la verdad.
Oficial Hondo?
Hey. Um ... Mich ... No.
Uh, uh, Nichelle. Lo entiendo ¿verdad?
Lo hiciste Está bien. Uf.
¿Cómo le va al conductor?
Solo va a estar bien
en gran parte, gracias a ti.
No puedo agradecerles lo suficiente por su ayuda.
Recuperando mi camioneta
sería una buena manera para devolver el favor.
¿Has consultado con el detective principal del caso?
Dijo porque el camión me golpeó
es evidencia y necesita sostenerlo,
pero necesito mi camioneta. Sí, lo siento.
Es solo, sigue siendo un caso en curso.
Mira, te ayudé con la víctima,
y acabo de ayudar
esos detectives identifican al conductor.
La forma en que lo veo
eso es el doble que el LAPD me debe.
De acuerdo, realmente no puedo discutir con eso.
Mira, no hay promesas, podríamos prestarte un auto.
No necesito un automóvil. Necesito mi camioneta.
Dirijo un servicio de transporte para niños de Dorsey.
Dorsey? Fui a Crenshaw.
No sostendré eso contra ti. Bien.
Supongo que es a donde fuiste.
Ahora, fui a Crestridge, Baldwin Hills.
Esa es una escuela privada. Estás transportando niños
en mi barrio Es una larga historia.
Mira, conozco nuestros procedimientos operativos estándar por aquí
son menos que ideales, así que intentaré acelerar las cosas.
¿Tienes una tarjeta? Puedo comunicarme si hago que algo suceda.
Una tarjeta? ¿Esto es de los 90?
Solo dame tu teléfono. Pondré mi número.
Yo trabajo en Gye Nyame.
¿La librería en Leimert Park? Oh, no esta bien
una librería más; Es un centro comunitario.
Obviamente no lo has estado. No, no lo he hecho.
No desde que cambió de nombre.
¿Cuándo sucedió eso? Cuando me hice cargo.
"Gye Nyame" es un término Ashanti.
Significa "excepto por Dios".
Es un ... un lugar de esperanza.
Deberías pasar algún día.
En serio, llámame si encuentras una manera de recuperarme.
Por favor.
Hey.
Hey. Gracias por venir
Simplemente no sentía que esto pudiera esperar.
Sí, por supuesto. ¿Qué está pasando?
Um ... sé que estoy violando
una de las reglas de "nosotros" por solo viene a ti, pero ...
Siento que realmente necesito hablar contigo
sobre lo que Ty me dijo esta mañana.
Está bien. ¿Qué dijo él?
Dijo que estoy más interesado en ti que él
y que estoy poniendo en peligro todo lo que tenemos.
Estaba enojado al principio.
Y luego me di cuenta ...
El tiene razón.
Chris ... espera.
Me metí en esta relación por tu culpa.
Y sé que amas a Ty, así que lo he intentado.
Pero ...
No estoy enamorado de él.
No es como si estuviera contigo.
Y sé que el momento es horrible
con ustedes, casándose en un mes.
Pero ...
¿Puedes verte contigo solo conmigo?
Dios mío, arruiné completamente las cosas, ¿no?
No. Bueno, ahora, ahora, ahora. Bueno, lo hice. Lo se Lo hice
En absoluto Chris,
Yo también estoy enamorado de ti.
He tenido algunas dudas sobre la boda.
Quizás por eso.
Tal vez sentí que esto se acercaba.
Necesito algo de tiempo para pensar en esto, sí.
Y habla con Ty, obviamente.
Podemos, podemos, podemos hablar con él esta noche, juntos.
La puerta de la bóveda encontrada en el almacén.
está fuera de un Jefferson 590.
Las embajadas, bancos, armerías en todo Los Ángeles lo usan.
Es uno de los más fuertes del mercado.
Hay más de 40 ubicaciones solo en el condado de Los Ángeles.
No hay forma de que tengamos el personal para protegerse mutuamente.
No, nosotros no. DEACON: No es un banco.
Wally dijo que la tripulación mencionó algo sobre un premio en efectivo.
Muy bien, eso tiene que ser todo.
El LA Speedway.
Tienen una gran carrera de premios en efectivo cada año.
Llevé a mi hijo a eso el año pasado.
Un "Dash for Cash" de $ 4 millones
la carrera del ganador se lleva todo esta noche.
Habrá miles de espectadores. Ir.
En nuestro camino
Bienvenido a Los Angeles Speedway,
la ronda clasificatoria "Dash for Cash"
La calificación continúa toda la tarde,
antes de la gran carrera esta noche!
Las pruebas de tiempo ya han comenzado. ¿A dónde se dirigieron?
De acuerdo, estás bien.
¿Sabes dónde estás configurando?
Nosotros
Vamos a movernos
¡Aquí vamos! La calificación está en marcha
en el mayor circuito de California.
Sí, ¿qué estás viendo, amigos,
es Mason Miller golpeando el gas,
girando sus neumáticos, con la esperanza de clasificarse
para el evento principal de esta noche, el ganador se lleva todo "Dash for Cash"
¡Premio en efectivo de $ 4 millones!
¿Qué pasa, Big Rob? Oye, ¿cómo estás, hombre?
¡Hey!
¿Cómo está la pista? ¿La mancha corriendo?
Te conozco
No, no, me conseguí el aparejo justo allí.
Estamos cronometrando después de ti.
Sí, bueno, aléjate del auto de Jimmy.
No le gustan las personas demasiado cercanas.
Oh, sí, sí, claro, no hay problema. Lo tienes
Oye, oye, oye.
¿Cómo llegaste aquí? Fuimos llamados
Bueno, ahora, ahora, no recibimos ninguna llamada.
Necesitan esto de inmediato. No, detente ahora ...
Whoa. Sigue moviéndote.
Nos iremos cuando se despierten.
Sargento Harrelson, LAPD SWAT.
¿Eres Pam? Si, gerente general,
y este es mi jefe de seguridad, John Custer.
El comandante Hicks nos informó sobre la situación.
He enrollado el bloque. No hay señales de la camioneta azul que describió.
Muy bien, muéstrame dónde se guarda el dinero,
y las rutas de entrada y salida.
Los guardias están en la sala de dinero protegiendo el efectivo aquí.
Y las mejores maneras de llegar son
a través de la escuela de manejo garaje o elevador de servicio.
Cuantos guardias dos,
pero el efectivo está seguro dentro de esa bóveda.
Nadie puede entrar allí.
Necesito que te asegures de que tus hombres recuerden estas caras.
Oye, vi a ese tipo.
Simplemente condujo a su transportista allí mismo en el pozo.
Eso no fue un accidente. No, eso es una distracción.
Están robando la bóveda ahora.
¿Cuál es la forma más rápida?
Servicio de ascensor a la derecha!
Todo el personal de emergencia y seguridad en la pista,
apartamentos pequeños.
¡Baja la cara, ahora!
No es tu dinero.
No te muevas
Nadie más saldrá herido.
Tú, mira la puerta.
Le sugiero que mantenga sus ojos pegados a la mesa.
Nadie contesta en la sala de efectivo.
¿Hay monitores de seguridad dentro? Sí. ¿Por qué?
Nos verán venir una vez que estemos en ese piso.
Pam, termina las evacuaciones. Muévete. Está bien!
Chris, el rifle de tiro de esquina? Justo aqui.
Saca las cámaras de seguridad.
Calle, Tan, estás conmigo.
Tenemos que sacar la otra ruta de escape.
Dos cuerpos en el suelo.
Estan vivos
24-David, tenemos dos abajo, inconsciente.
Ponerse en marcha en R / A.
Te quedas aquí con ellos.
Asegúrese de que no haya civiles dentro o fuera de este pasillo.
Necesitarás mi placa para entrar en la sala de la bóveda.
Chris, estás despierto.
Oye, que fue eso?
Seth, mira afuera.
LAPD! LAPD SWAT! ¡Suelta tu arma!
Policías!
¡Levántate! Hay.
Esta puerta es la única salida. Están atrapados.
No hay salida
Eso es lo que piensan.
¡No lo volveré a decir!
No hay a dónde ir. Sal ahora.
En mi cuenta Tres, dos ...
LAPD SWAT!
Hicieron un agujero a través de la pared del fondo.
Estamos tomando fuego pesado!
Esa pared se abre a las escaleras.
Eso conduce al garaje de la escuela de manejo .
Hondo, los sospechosos se dirigen a el garaje de la escuela de manejo.
Roger eso. Los vamos a detener. ¡Movámonos!
¡Ríndete! No tienes a dónde ir.
Chris, él está del lado tres.
Sospechoso!
LAPD.
No te muevas ¿Alguien más aquí? No.
¡Suelta el arma!
¡Ponlo en el suelo! CALLE: ¡Hazlo!
¡Suelta el arma ahora! CALLE: ¡Hazlo!
¡Suéltalo ahora! Hazlo ahora!
¡Baja el arma!
¡De rodillas!
26-David. Dos sospechosos siguen sueltos con el efectivo.
¡Retrocede! ¡Retrocede!
20-David al mando. Un sospechoso caído.
Fuera del camino! Fuera del camino!
LAPD SWAT!
Mover! Mover!
¡Aléjate! ¡Aléjate!
Calle, ve, ve, ve. Ve a la derecha. Ir a la derecha
Calle, te llevas al chico
a la derecha, iré a la izquierda. Mover.
Fuera de esa manera! Fuera de esa manera!
Tengo ojos en el sospechoso.
Fuera de esta manera. Fuera de esta manera. Entra.
Entra. Fuera de esta manera. Fuera de esta manera.
¡Quédate abajo!
O dispararé.
26-David. Sospechoso bajo custodia.
Fuera de mi camino!
¡Suelta el arma!
Este es 20-David.
Sospechoso tres abajo.
Hey.
Solo quería decir buen trabajo en la pista de carreras.
Lo siento, casi lo arruiné todo.
Oye, no te golpees. TAN: si.
¿Quién hubiera adivinado eso sobre Wally? DEACON: Además,
nos diste la oportunidad de limpiar el desastre de 50 escuadrones. Una vez más.
Me lo merezco.
De acuerdo, calle. Sí, parece valiente.
¿Seguro que esa nueva camisa no te va a regalar a Hicks?
Vi a Molly esperando afuera por ti.
No estoy regalando nada.
Solo voy a hablar con él.
He estado esperando el momento adecuado.
Que se siente como ahora.
Bueno, fue agradable conocerte, playboy.
Hola, calle, no lo escuches.
Solo tómalo de un padre.
Estás hablando con Hicks ... Ese es el movimiento correcto.
El te respetará.
Gracias. Sí, lo respetará
y luego lo degradará.
¿Qué pasa con el atuendo?
No preguntes
¿Sabes qué vas a hacer con Ty y Kira?
Hablé con ella, y resulta que,
ella siente lo mismo que yo
así que vamos a hablar con Ty esta noche
juntos.
Será intenso, pero ...
tenias razon
Te lo dije.
Wow.
Te ves ...
feroz.
Es la primera vez que te escucho usar esa palabra.
Lo tomaré como un cumplido.
Deberías Estas listo?
En realidad, antes de irnos,
Voy a hablar con tu padre sobre nosotros primero.
Mi padre no decide con quién salgo.
Te escucho, pero él sigue siendo mi jefe.
¿Quieres que hable con él? Ahora, debería venir de mí.
Si hablas con él, podría sentirse obligado
para seguir con esto, y luego encontrar otras formas insidiosas
para desquitarme
Tan valiente
O tan estúpido.
Más tarde.
Ve por ellos.
¿Sí?
Puedo oírte respirar. ¿Qué es?
Um ... señor,
Comandante, eh ...
Solo quería hablar contigo sobre algo.
¿Qué?
Se trata de su hija, señor.
Nos hemos estado conociendo recientemente,
y, uh, son realmente primeras etapas, pero yo solo,
Quería hacerte saber, antes de que las cosas se pongan serias,
um, que la llevaré a una cita esta noche.
¿Estás a punto de hacerme una pregunta?
No. Está bien.
Continuar.
Señor? Bueno, estoy confundido
¿Estás aquí porque estás buscando mi permiso?
N-No, en realidad no.
A menos que pienses que necesito ...
Solo di lo que viniste a decir, maldita sea.
Está bien.
Molly no tiene miedo y es inteligente,
y ella siempre se sale de su camino
para ayudar a otras personas, lo que sugiere que en realidad
Solo una muy buena persona.
Y sé que no soy una joya de la corona,
pero no tengo nada excepto el mayor respeto
para tu hija
Y acabo de venir para decirte eso, de hombre a hombre.
Oh.
Bueno, como tu jefe,
El comandante Hicks no tiene absolutamente ningún problema
contigo saliendo con Molly. Gran.
Pero como su padre ...
solo asegúrate de que Bob Hicks nunca tenga causa
tener un problema contigo
Lo aclaramos?
Claro. Crystal.
Buena.
Gracias señor. Mm-hmm.
Calle.
Mantengamos el PDA al mínimo
cuando estás en el reloj por ahora.
Como en la cocina.
Si señor.
Cinco personas Eso es, como, $ 750 por el desagüe.
Lo sé, lo sé. Te hablaré aquí, ¿de acuerdo?
Ella me ama Hey. Hey.
¿Ustedes están trabajando en los planes de boda?
Sí. Uh, trabajando en la tabla de asientos para la recepción.
Sí. En realidad, eh
podríamos usar tu ayuda, Chris.
Uh, déjame tomar la otra lista,
y, um, tal vez puedas ayudar a resolver nuestro rompecabezas.
Sí. Seguro.
Fresca.
Bien, sé lo que vas a decir,
Pero no puedo cancelar la boda.
No puedo hacerle eso a él. ¿Qué tal lo que dijiste antes?
¿Qué pasó con ser honesto?
Esto es honesto, Chris.
Acabo de pasar demasiados años con Ty.
Yo lo amo
No puedo tirar todo eso.
Solo espera hasta después de la boda, ¿de acuerdo?
Encontrarás una manera de ser feliz con los dos.
Vale, vale, vale.
Entonces, lo resolví.
La mejor manera de evitar el drama:
No te sientes aquí padres al lado del mío.
Mm. No lo haré
Está bien.
Buenos días, Crenshaw.
Hola Nichelle
Uh, si estás aquí para la reunión de la comunidad,
eres el primero en la fila
porque no es hasta mañana
Solo pensé que podrías necesitar una furgoneta antes de eso.
Que es esto Déjame mostrarte.
Amigo de mis carreras una tienda de alquiler, me debía un favor.
Y como la policía de Los Ángeles te debe ...
Es todo tuyo.
Hasta que recuperes tu camioneta.
Gracias
Esto significa mucho para los niños que ayudo.
¿Es este procedimiento operativo estándar , sin embargo,
venir aquí en tu tiempo libre?
Debo decir que no es mi típica interacción con la policía.
Tenía curiosidad
Quiero decir, no todos los días conoces una escuela privada
Baldwin Hills girl que hace lo que tú haces.
¿Qué significa qué? ¿Crees que tengo un ángulo?
Bueno, no necesariamente.
Yo solo ... me importa mucho sobre este vecindario,
y me gusta saber lo que pasa aquí. Buena.
Porque amo de dónde soy , en la colina.
Pero muchos de mis amigos crecen
vivía al pie de esa colina.
Siempre quise sentirme más parte de eso,
haz más, da más.
Entonces, aquí estoy.
Que tal tu
¿Cómo se convierte un tipo de Crenshaw en sargento de SWAT?
Bien, eso mismo es una larga historia.
Lo cual me encantaría decirte alguna vez.
¿Cómo vas a casa?
Esperaba que me llevaras.
Oh, ya veo
Bueno, eso suena bien
pero, A, no me meto en autos con extraños.
Y, B, tengo un grupo ruidoso
o adolescentes que llegan en minutos, así que ...
Puedo llamarte un Uber. Bueno, es ... es genial.
Puedo conseguir el mío, gracias.
Pero tal vez podríamos arreglar algo
para tratar de curar esto, eh, ¿problema con extraños?
Ven a la reunión de mañana.
Quizás podamos hablar entonces.
Revisaré mi horario.
De acuerdo, haz eso.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org