F A N T A S T I C PRESENTA
Lamento haber llamado tan tarde
pero no hago mi primer golpe hasta la medianoche.
No estoy aquí para festejar
pero si todavía tienes una chica en venta, estoy interesado.
¿Cuánto puede pagar?
Depende de su edad.
15. búlgaro.
Tiene esos ojos azules y la piel de una muñeca.
Hermosa, ¿eh?
Ella es una ganga por 60 mil dólares.
50. Te puedo dar 25 esta noche,
otros 25 después de que ella obtiene ganancias.
Vamonos.
Tu nombre es Kella Prodic?
Viniste a este país hace diez años.
del pueblo de Ozora?
Fue hace 12 años, pero sí.
Tengo un primo en Ozora.
Dice que nadie ha oído hablar de ti.
Ozora es un gran pueblo.
No tan grande.
Búscalo.
Jakob, ¿qué demonios es esto?
Espera, me llamaste. Solo estoy tratando de hacer negocios aquí.
Enciéndelo.
Siempre tienes cigarrillos
Pero nunca te veo fumar.
¿Qué es esto?
¿Un micrófono?
Jakob, no es lo que piensas.
¿Que eres? ¿Algún tipo de espía para uno de mis rivales?
No, lo juro.
¡No!
Será mejor que hagas esto antes de que cambie de opinión.
Sé que no se supone que sea tan gracioso
Pero eso es gracioso.
Ya sabes, de todos los equipos tac que probamos
en el SHOT Show en Las Vegas el mes pasado,
Estos vendedores fueron nuestros favoritos.
Sí, los invitamos a LA,
para que tú y Hondo puedan juzgar por ustedes mismos.
Les agradezco, muchachos, por configurar esto.
Además de llegar al SHOT Show,
¿En qué otro tipo de problemas se metieron ustedes en Sin City?
Mm, mm, mm. Estrictamente de negocios.
Tocamos el piso brillante y temprano todos los días.
Sí, estoy seguro de que ustedes mantuvieron un toque de queda rígido.
Entonces, ¿cuánto dejaste en la mesa de ruleta?
Ay, Deac, acusa al asiático de tener un problema con el juego.
Entonces una pareja grandiosa, ¿eh?
Hola, yo, Luca y Tan solo éramos ciudadanos particulares
disfrutando del paisaje,
quizás contribuyendo a la economía local.
Muy bien, entonces tenemos suficiente presupuesto para este trimestre
para una nueva pieza de equipo.
Entonces, vamos a probar esto en el campo
y que gane el mejor equipo.
Todo bien.
Trisha
Oye. Este es el sargento Kay.
- sargento. - Hola.
Muchas gracias por la oportunidad de tener LAPD SWAT
prueba nuestros NVG más nuevos.
Donde esta Luca?
Luca está en San Francisco viendo a un especialista por una lesión en la cadera.
Lo volvió a lesionar hace unas semanas.
Hablamos sobre tomar bebidas mientras estaba en la ciudad.
Tendré que enviarle un mensaje de texto, ver cómo está.
Estoy seguro de que le encantaría saber de usted. Entonces, Trisha,
¿Por qué no me dices qué distingue a tus NVG?
de los que usamos actualmente en el campo.
Bueno, estos son los primeros.
gafas de visión nocturna combinadas con imágenes térmicas,
dando al usuario una vista de 360 grados.
Básicamente te dan ojos en la parte posterior de tu cabeza.
Me tienes.
Agradable.
Bueno, coloréame impresionado.
Nuestra tecnología de espejo refractor es diez veces mejor
que cualquier NVG en el mercado.
Muy bien, bueno, lo probaremos en el campo
- y en contacto contigo. - No puedo esperar a escuchar lo que piensas.
Oh.
¿Qué pasa, comandante?
Este es el sargento Ben Sikora, crimen organizado de LAPD.
Él tiene una situación de código rojo
involucrando a uno de sus oficiales trabajando encubierto.
Aproximadamente a las 0030 de esta mañana,
uno de mis oficiales encubiertos, Ava Ilic,
se reunió con sospechosos que dirigen una red de tráfico sexual
- Y desapareció. - ¿Qué hay de la vigilancia?
¿Alguien de tu equipo la miró?
Ava recibió una llamada de uno de los sospechosos.
solicitando una reunión de última hora.
Ella me llamó camino a un burdel
ubicado en Echo Park,
pero ella nunca me envió la dirección.
- ¿Alguna llamada de su teléfono? - Cero.
La celda de Ava y su dispositivo de grabación secreto se oscurecieron.
exactamente al mismo tiempo, este equipo abandonó todos sus teléfonos celulares.
¿Quién es la tripulación?
Jakob Varga. Tengo una larga lista de antecedentes penales.
Es el mejor perro de una manada de húngaros.
El crimen organizado ha estado detrás de él durante seis meses.
Laszlo Kithclo.
Dragan Vilic. Zenón Noche.
Estos son los ejecutores de Varga.
Conocido en las calles como "Bal Kez"
que en húngaro significa "las manos izquierdas".
En ciertos versículos de la Biblia, la mano izquierda
se considera la mano del mal.
Y créeme, estos chicos están a la altura del nombre.
Los muchachos de Varga
son conocidos principalmente por mover grandes cantidades de drogas de club.
Hace un año, el crimen organizado recibió información
que extendieron su operación al tráfico sexual
adolescentes, incluso preadolescentes.
- ¿Cuánto tiempo lleva Ava encubierta? - Tres meses.
El serbio de Ava ... tiene el aspecto, conoce el idioma.
La tuvimos haciéndose pasar por una señora
buscando comprar algunas chicas para comenzar su propio burdel.
¿Y tienes a algunos de tu equipo sentados en las LKA húngaras?
Sí, pero hasta ahora, no hay señales de Varga o sus soldados.
Muy bien, ¿por dónde empezamos?
Este es mi registro de vigilancia.
Es una lista de bares y clubes de Bal Kez
- Corre o se sabe que frecuenta. - Todo bien.
Vístase, comencemos a despegar las bisagras hasta que la encontremos.
Becker, gracias por reemplazar a Luca.
El gusto es mio. Espero que esté mejor pronto.
Eso nos hace a todos.
El primer lugar que golpeamos es el de Fero. Es una inmersión hipster en Los Feliz
que Varga llamó antes de tirar su teléfono.
Intel le muestra a Varga un compañero silencioso en el bar donde Bal Kez
vende cocaína mala y bolsas Gucci falsificadas.
He perseguido a muchas tripulaciones de Europa del Este,
pero este atuendo es el más vicioso que he visto.
No quiero imaginar lo que le están haciendo a Ava
si su tapadera está rota.
Puedes preguntarles a estos tipos y ellos te dirán:
No voy a predicar en el trabajo
pero no creo que esté en el plan de Dios dejar que Ava muera hoy.
No he estado en la iglesia en años,
pero si recuperamos a Ava, me uniré al coro de tu parroquia.
Los padres de Ava se dirigen hacia aquí.
Necesito una persona de contacto para que actúe como enlace.
Señor, puedo manejar a los padres.
Excelente. Gracias Alonso
Voluntario para el deber de malas noticias, eso es bastante justo de tu parte.
LAPD Vice ha allanado este bar antes.
Según su informe,
Tiene puertas de acero reforzado.
- Maldición, ¿qué es eso? - Se llama "soplador de puerta"
directamente del SHOT Show, bebé.
Vamonos. Espera hasta que veas lo que hace.
Calle, estás arriba.
- Listo para el rock, Hondo. - Vete.
LAPD! ¡Dejas caer esa bolsa!
- Tenemos una orden judicial. - Lado derecho despejado.
Jakob Varga. ¿Donde esta el?
Acabo de correr el bar.
Debe tener al menos 200 mil dólares aquí.
Tus consejos Debe estar mezclando las bebidas más malas de la ciudad.
Bien, escucha, revelación completa,
Varga me llamó y me dijo que sacara el efectivo de la caja fuerte.
y prepáralo para que Danika lo recoja.
- ¿Quién es Danika? - Su novia.
Muy bien, ella debería estar aquí en cualquier momento.
No hay señales de Ava.
Muy bien, perdamos las plataformas afuera.
Estamos esperando un visitante.
Tenga en cuenta, sospechoso acercarse a la barra ahora.
LAPD!
¡Apague el vehículo, coloque sus manos en el tablero!
Señora, apague el auto!
¡Llantas!
¡Mantén tus manos en el volante! Diácono, vete.
Fuera del auto, fuera del auto.
Vamonos.
¿Dónde está Jakob Varga?
Ava?
Está bien, está bien. Estás seguro.
Te tengo. Te tengo, vamos.
Te tengo, te tengo.
¿Qué está diciendo ella?
"Gracias a Dios por enviarte".
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
***
Inmigrante indocumentado de Albania.
Según el crimen organizado,
eres la chica número uno de Varga,
y te atrapamos tratando de recoger una bolsa de efectivo
para que pudieran dividir la ciudad juntos
¿Qué hay de esa chica atada en tu baúl?
¿Sin simpatía por ella o por los demás que Varga vende como esclavas sexuales?
Jakob me sacó de mi pueblo cuando tenía 15 años.
Cinco años, trabajé en uno de sus burdeles.
¿Estaba triste?
No. Quería ser su mejor fuente de ingresos.
su mas bella
y yo estaba.
Hace un año, me sacó de la espalda
y ponme a su lado.
De vuelta en mi pueblo
No tengo nada.
Ahora tengo un condominio
buena ropa, conduce un Maserati.
Gracias a él, estás a punto de vivir en una celda de diez por diez.
No le debes nada.
La chica de mi baúl está mejor aquí.
Justo como era yo.
Se llama Juliana.
La secuestraron de su pueblo en Bulgaria hace un mes.
Pasado de contrabando en un contenedor de envío con otras tres chicas.
¿Qué edad tiene ella?
15. Los otros tenían 14 años.
¿Tiene alguna idea de dónde está Varga?
¿O recuerdas algún lugar donde la llevaron?
Le vendaron los ojos y se movió en los baúles de los automóviles.
Ella no tiene ni idea.
Ella sufre de TEPT.
Con todo lo que ha pasado,
No es de extrañar.
Necesitamos llevarla a un hospital por un kit de violación,
pruebas de embarazo y ETS.
Le dije que fuera contigo, al médico.
No. Lo guardas.
¿Y qué le va a pasar a ella?
Debido a que es una menor indocumentada, tengo que alertar
Servicios sociales.
¿Algo de la novia de Varga?
¿Además de su versión demente del sueño americano? No.
Pero encontramos algo en su bolso.
Es una barbería en Echo Park, propiedad de Jovan Balic,
emigró de Belgrado hace 20 años.
Previos de bienes robados y proxenetismo.
- Mira la parte de atrás. - Corrimos el número.
Pertenece a un teléfono quemador que fue desactivado
- Justo después de que Ava desapareciera. - ¿Qué significan las palabras?
"Piel virgen, buenos precios".
- Encantador. - Danika debe tener
estado entregándolos a clientes potenciales.
Cuando Ava te llamó por última vez, ella dijo
ella se encontraba con Varga y su tripulación en Echo Park.
Apuesto a que la barbería es solo un burdel
para que Varga suministre niñas.
¿Conoces el lugar?
No. Nunca estuvo en nuestro radar.
Bueno, ahora está en la nuestra.
Alonso
Estos son George y Lexi Ilic, los padres de Ava.
Chris Alonso
Siento conocerte en estas circunstancias.
Estás en buenas manos con ella.
Ava. ¿Tienes alguna noticia?
Todavía no la hemos localizado, pero arrestamos a un sospechoso.
a quienes esperamos nos pueda orientar en la dirección correcta.
Sabíamos que Ava trabajaba encubierta,
pero ella dijo que había salvaguardas en su lugar.
- ¿Que pasó? - Sé que esto es difícil.
Por favor sígame.
Entraré y saldré con mi equipo, pero de nada
quedarse aquí todo el tiempo que quieras.
Y te actualizaré tan pronto como sepa algo.
Gracias.
Ava es nuestra única hija.
Cuando se unió a la policía,
no era exactamente la carrera
Nos imaginamos para ella.
Pero la apoyamos.
Solo desearía que nos hubiera dicho
cuán peligroso era realmente este trabajo.
Ella solo estaba tratando de evitar que te preocupes por ella.
Tengo que volver a mi equipo, pero volveré
y verifique a los dos.
Prométenos que la encontrarás.
No puedo hacer ninguna promesa
pero créeme, estamos haciendo todo lo que podemos.
Bueno.
Está bien.
Tienes que probar esto. ¿Del Show SHOT?
X-1 Baton rifle. Cada ronda tiene la energía cinética.
- De cinco balas de escopeta. - Diácono, tú,
Tan y Becker toman los tres lados y los limpian de arriba a abajo.
El resto de ustedes está conmigo. Vamos a movernos
LAPD.
¡Suelta la espada!
- Fuera. Salí. - Déjalo caer.
Las chicas ¿Dónde están las chicas?
Solo soy un barbero.
Tenemos una orden judicial.
Peluquero mi trasero.
Diácono, tenemos un conejo. Chris, abróchalo.
Calle, dos!
- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos! - Las manos a la espalda.
LAPD SWAT!
¡Suelta el arma!
Le daría un nueve.
Mira esto.
Movimiento.
La habitación de al lado.
Tan, patealo.
Lado izquierdo despejado. Lado derecho despejado.
Dos, dos, dos. LAPD!
¡En el piso! En el suelo ahora!
¡Manos detrás de tu cabeza!
Consulte con él. Llévalos a Cienaga Sur,
notifique a la Dra. Wendy Hughes que tiene más víctimas femeninas.
- Sí señor. - ¿Alguna vez has visto a esta mujer?
No nunca.
Escucha,
Te digo que nunca lastimo a esas chicas.
Encontramos algo
Trae al barbero de vuelta aquí.
Entendido. Vamonos.
El bolso de Ava
pistola y celular se han ido.
Su encendedor.
Era su dispositivo de grabación.
Si Varga encontró su micrófono de vigilancia,
él sabe que es policía o soplón.
¿Dónde diablos está Varga?
Él y sus muchachos vinieron esta mañana, queriendo el dinero que le debía.
Dijo que se iba de la ciudad.
¿Varga tenía a esta chica con él?
Sí.
Dijo que ella era patkány .
Una rata.
El baño está por allí.
Llévalo a la celebración.
Que haces aqui
Ese hombre,
¿Está involucrado en el caso de Ava?
Es un sospechoso que recogimos de un burdel
que Bal Kez le vendió chicas.
¿La pandilla húngara?
He leído sobre ellos en el periódico.
¿Con eso estaba Ava encubierta?
Se supone que no debo compartir ningún detalle.
Esperamos que ella se esconda en alguna parte
hasta que ella pueda enviarnos un mensaje.
¿Y si ella no lo es?
Escucha, solo quédate al lado de tu esposa y mantente fuerte.
¿Todo bien? ¿Puedes hacer eso por mi?
Sí. Uh ...
Por supuesto. Lo siento.
Sabes, esa es la décima vez que te veo comprobar eso.
Sigo esperando que suene y es Ava,
diciéndome que está a salvo.
He pasado diez años
en el crimen organizado que ejecuta operaciones encubiertas
y nunca perdió un oficial en el campo.
Mira, hombre, sé que esto los tiene a todos retorcidos,
pero esta no era su primera vez encubierta.
Ella conocía los peligros.
Ella confiaba en mí para hacer las llamadas para mantenerla a salvo.
Y la decepcioné.
Si no creías que ella podría manejarlo,
Hubieras cancelado el encuentro.
Solo quería a Varga tanto.
Tal vez nubló mi juicio.
Y luego, cuando ella me llamó, debería haber,
Debería haberle dicho que se diera la vuelta.
N-Ahora ni siquiera puedo enfrentar a sus padres.
Cuando Street se unió a mi equipo por primera vez,
fue encubierto a reventar a un grupo de ladrones de autos.
Lo perdimos por un tiempo.
Al igual que Ava, todas sus comunicaciones se oscurecieron.
¿Que pasó?
Apenas recuperamos su trasero.
Pero esperé hasta que regresamos a la calle a salvo
antes de darme una paliza al respecto.
Pon tu cabeza de nuevo en el juego,
porque ahora mismo Ava te necesita.
Las chicas que encontramos en la barbería, ¿cómo les va?
Físicamente, sanarán bien.
Mentalmente, podría llevar años.
Lo que no daría por cinco minutos solo
en un callejón oscuro con Varga.
- Todo lo que necesito son cuatro. - No estoy seguro
si esto significa algo, pero las chicas mencionaron
ser vendado y puesto en baúles con bolsas de café
cada vez que estaban siendo transportados.
Espera un segundo. En el Maserati de Danika,
¿No había 50 libras de café en el maletero?
¿No arrestaron a un sospechoso?
llamado Petavich en el burdel antes?
Sí. Sí, pagó la fianza hace aproximadamente media hora. ¿Por qué?
Bueno, acabamos de recibir una llamada. Hay una situación de barricada
en su casa.
Lo juro.
¡No me mientas!
Dime dónde está mi hija.
Es George Ilic, el padre de Ava.
¿Tiene rehén a Petavich?
30-David.
Alto el fuego. Nuestro sospechoso es el padre de Ava.
Voy a entrar. Puedo hablar con él.
Negativo. No es un civil inocente.
Es un sospechoso con una pistola.
Quieres hablarle mal
Lo haces desde aquí.
Mi esposa, ella murió.
He estado solo, así que veo a una chica una vez por semana.
- Principalmente solo hablamos. - Esta chica.
¿Dijo algo sobre mi hija?
No no. Pero ella me dijo una vez que Varga
se quitó la venda de los ojos en algún lugar de una habitación trasera
donde conoció a un anciano moliendo café
mientras recita su poesía.
George, es el oficial Alonso.
No entres aquí. ¡Lo mataré!
SWAT tiene la casa rodeada.
Necesitamos que bajes el arma para que nadie salga herido.
¿Por qué debería escucharte?
No has encontrado a Ava. Talvez pueda.
George, tenemos nueva información sobre el paradero de Ava.
Al hacer esto, solo nos estás ralentizando
de encontrarla.
Piensa en tu familia.
¿Quieres hacer que tu esposa sea viuda?
Si no bajas tu arma, SWAT lo hará
bájate!
Eso es lo último que alguien quiere.
Especialmente Ava.
Venga.
Bajalo.
El sospechoso está desarmado.
LAPD!
LAPD! ¡Abajo en el suelo! ¡Hazlo ahora!
Las manos a la espalda.
30-David. Sospechoso neutralizado.
El padre de Ava puede haberla puesto en mayor peligro.
La única forma en que lo habría sabido
sobre la participación de los húngaros
es si le dijiste. ¿Me equivoco?
George vio a Petavich cuando lo llevamos adentro.
Y cuando lo vio, le preguntó si era el responsable.
por la desaparición de su hija.
- Tal vez lo vio en mi cara. - ¡Maldición!
- ¿Que estabas pensando? - No iba a mentirle.
Quiero decir, ¿y si fue uno de tus hijos quien fue secuestrado?
¿No le gustaría saber quién fue el responsable?
No me arrojes hipotéticos. Te equivocaste.
Entonces castígame.
- No es el padre de Ava. - Por favor.
Ya es demasiado tarde para eso.
Si lees mi chaqueta, sabes que mi madre murió cuando yo tenía 13 años.
Sé cada palabra en tu chaqueta.
Tu madre murió en un accidente en la autopista 5.
Lo siento, pero ¿qué tiene eso que ver con esto?
Cuando estaba en séptimo grado, un policía me sacó de clase
y me llevó a la estación Hollenbeck.
Me estacionó en un banco, donde esperé durante una hora.
Entonces estos otros dos oficiales estaban caminando,
hablando de una mujer que se convirtió en hamburguesa de carretera.
- Oh, Dios ... - Riéndose de lo mucho que se sintieron
para el equipo de Caltrans que tuvo que sacarla del camino.
Entonces finalmente me notaron y me preguntaron mi nombre.
Cuando les dije a Alonso,
apenas podían mirarme a los ojos
cuando me dijeron que fue mi madre quien murió.
Es una pena que hayas tenido que escucharlo de esa manera.
Cuando me convertí en policía, no juré nada de eso
alguna vez sucedería en mi reloj.
Solo estaba tratando de ser honesto
y respetuoso con los padres de Ava.
Está bien, sí, es ...
Vuelve al equipo.
Y traigamos a Ava de vuelta con vida.
¿Qué pasa con los libros de historia?
Así que encontramos café en el baúl de Danika.
Las chicas serbias le dijeron a la Dra. Wendy
algo acerca de poner en bolsas de café.
Y luego Petavich admitió que
la chica que visitó en el burdel
conocí a un viejo húngaro que estaba moliendo café.
Así que pensamos que debe haber una conexión, ¿verdad?
Comenzamos a cavar y encontramos a este tipo.
Anton Boros. Vino de Hungría en el '79
después de salir de prisión por matar a un rival comercial.
Boros ... era un trabajo desagradable en el pasado.
Considerado el padrino húngaro de LA
Ha estado fuera del radar de LAPD durante una década.
El crimen organizado nunca tuvo suficiente para acusarlo.
Supongo que estaba inactivo.
¿Un gángster que felizmente se retiró? Eso no sucede muy a menudo.
¿Qué está haciendo Boros ahora?
Es dueño de una cafetería en Echo Park,
especializado en café húngaro.
Entonces Boros no está tan retirado como todos pensaban.
LAPD SWAT, señora. El esta cerrado.
¿La has visto alguna vez?
Nunca.
¿Cuál es tu relación con Bal Kez, Jakob Varga?
¿Estás ayudando a contrabandear chicas menores de edad aquí?
- del viejo país? - Te has equivocado de persona.
- Estoy dirigiendo un café. - si?
Entonces, ¿para qué es este chico malo?
- Sistema de seguridad. - Se llama Ava Ilic.
Ella desapareció ayer, y creemos que Varga y sus muchachos
la mantienen como rehén.
Ilic
Serbio, hmm?
Bueno, lo siento por su familia.
Pero no tengo idea de lo que estás hablando.
Todos los años que burlaste a la policía
y nunca pasé una noche en la cárcel.
Sería una lástima que pasaras los últimos años
de tu vida en prisión por los crímenes de otra persona.
Si te digo todo lo que sé sobre Jakob Varga,
No voy a ser arrestado?
Oferta de toda la vida.
No soy parte de Bal Kez.
Suministro el café para enmascarar el olor,
entonces las chicas no saben de dónde vienen.
Y donde es eso?
El mar de Salton.
Camas alcalinas.
Pez muerto.
¿Ava está ahí? ¿Sigue viva?
No lo sé,
pero una chica tan linda
él no la tiraría a la basura.
No. Ella es demasiado valiosa.
Este es 20-David para mandar.
Dile a Air Support que necesitamos al halcón listo para volar.
El mar de salton
Pensé todo lo que tenían aquí
Eran hippies agotados y meth heads.
- Eso y Coachella. - Les digo muchachos,
el mar no tiene más que mal juju.
No te tomé por el tipo supersticioso, Becker.
Muy bien, Boros posee diez acres en un área llamada Bombay Beach.
Es un antiguo complejo convertido en pueblo fantasma.
Apenas residentes o presencia policial.
Hay docenas de edificios abandonados en la propiedad.
Varga y sus muchachos podrían estar sosteniendo a Ava en cualquiera de ellos.
Así que vamos a aterrizar media milla, nos moveremos a pie
y luego los tomamos por sorpresa.
¿Quién es el juego para 360 NVG?
Deac?
Estamos pasando sobre el Mar de Salton ahora, sargento.
Miklos viene de Las Vegas.
Tiene un nuevo club subterráneo.
Voy a comprar los tres por una tarifa reducida.
Tiré la snitch gratis.
Tenemos que hacerte lucir presentable.
El avión está todo listo?
Partimos a medianoche. Carta privada.
Palm Springs a Vancouver, luego a Budapest.
Sheriff Perry.
Les agradezco la bienvenida a su territorio y todos están de espaldas.
El placer es mío, sargento.
Solo una carretera principal dentro y fuera de aquí.
Tengo diputados estacionados en ambos extremos.
Es bueno saberlo.
Te llamaré por radio tan pronto como localicemos a los sospechosos.
El Calvario espera, martillos ladeados.
¡Muy bien, movámonos!
Diácono, tú y Stevens toman el este.
Tan, tú y Becker al sur.
Yo, Street y Sikora buscaremos en el norte.
No queremos que sepan que vamos a venir,
así que usa tus NVGs en lugar de tac-lights.
- ¿Todo el mundo está listo? - Set.
Vamos a hacerlo.
Sikora, tapa a la derecha.
- El motor aún está caliente. - Revisa los platos.
Hondo
Registrado a la novia de Varga.
Calle, cúbreme.
Deac y Tan, tenemos la posible ubicación de los sospechosos.
El bar Low Dive. Solicitando respaldo.
Calle, toma los tres lados. Sikora y yo obtuvimos el indicado.
Sikora, vámonos.
Consigue los convertidores.
26-David, en los tres lados.
Si esos son policías, tendrán que dispararte.
¡No! ¡No!
Ava!
¿Qué estás haciendo? ¡Volver!
- ¡Tenemos disparos! - En nuestro camino, Hondo.
Calle, ¿tienes algún movimiento en los tres lados?
Negativo, Hondo.
LAPD!
- ¡Lado derecho despejado! - Lado izquierdo despejado!
Hondo ...
26-David, tengo ojos
en cuatro hombres sospechosos y una mujer
saliendo por una escotilla de escape a 50 yardas,
dividiéndose en todas las direcciones.
Esos disparos fueron solo una diversión. Se llevaron a Ava.
Sargento, necesito que se quede con las chicas.
en caso de que vuelvan en círculo.
El resto de nosotros, abanico. Encontremoslos.
LAPD! ¡Suelta el arma!
¡Tenemos disparos!
Mantenga sus luces táctiles apagadas. No queremos ser objetivos.
Tan, Becker, toma al sospechoso del lado izquierdo.
Stevens, estás conmigo en el lado derecho.
Becker, tengo un corredor.
LAPD! ¡Suelta el arma!
Sospechoso!
Stevens, abajo!
30-David, sospechoso caído.
¡Cubrir!
Dos sospechosos avistados en el extremo oeste.
Varga tiene a Ava.
Calle, estás en Dragan ... se fue a la derecha.
Estoy en Varga, ¡muévete! Los tengo
Varga!
¡Ríndete! ¡No tienes a dónde ir!
Ava, ahora!
Sospeche abajo.
George, la encontraron.
Por favor dime.
Ava está a salvo y está siendo atacada
a un hospital mientras hablamos.
Gracias a Dios.
Lo sentimos, pero tienes que ser llevado a la central de hombres y reservado.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Al menos mi hija está viva.
Gracias.
Hondo, tú y tu equipo hicieron una gran acción
afuera esta noche
El placer es nuestro, señor.
De todo el equipo que probamos en el campo,
Estos son los ganadores.
Llamaré a Trisha, le diré que vamos a poner una orden.
Gran venta a SWAT ... apuesta Trisha premia a Luca
a lo grande cuando van en esa fecha.
Bueno, hablando de Luca, el especialista arriba
en San Francisco dijo que no es solo su cadera ... él está teniendo
complicaciones con su espalda, por lo que tendrán que quedarse con él
allá arriba un rato más.
¿Cuanto tiempo más?
Bueno, no lo se.
Depende de los resultados.
Muy bien, escucha.
Todos nos acercamos a Luca y le mostramos un poco de amor.
Deac, la próxima vez que hables con Dios,
dile que aprecio la ayuda.
Oye, escucha, hay práctica de coro en mi parroquia
todos los sábados a las 5:30.
No puedo cantar lamer, no creo que me quieras.
¿Qué tal una cerveza fría, entonces?
Ojalá pudiera, pero algunos de nosotros tenemos más papeleo que otros.
Entendido.
Un placer trabajar contigo.
Alonso!
Comandante.
Las probabilidades de recuperar a Ava con vida no estaban a su favor.
- ¿Cómo está ella? - Bueno.
- Considerando lo que ha pasado. - Bueno.
Acabo de regresar del hospital.
Su madre está a su lado.
Ojalá su papá también lo fuera.
George Ilic usó una pistola para tomar como rehén a un hombre.
Ese rehén tuvo relaciones sexuales muchas veces
con niñas menores de edad traídas a este país
en contenedores de envío.
El DA no solo barrerá esto debajo de la alfombra.
Señor, independientemente de lo que pasó,
Todavía soy un defensor de la familia de Ava.
El fiscal de distrito asistente Kemper está manejando
los cargos contra el padre de Ava.
Ahora, llamé y sugerí que los dejaran caer en delitos menores,
pero Kemper no parecía demasiado dispuesto a ceder.
Quizás puedas convencerlo.
Gracias.
¿Deberíamos estar preocupados por Luca?
No, volverá en poco tiempo.
El tipo es indestructible.
Escuchen, para ustedes a su edad,
es fácil recibir un golpe y saltar de regreso,
pero para el resto de nosotros ...
¿Qué, eres "Old Man Deacon" ahora?
No, solo digo. Una vez que llegas a 35,
cada vez es más difícil recuperarse, eso es todo.
¿Esos pequeños dolores y molestias de las que solías reírte?
Ahora te tienen cojeando por una semana.
Vamos, Deac, te conocemos a ti y a Luca.
Tengo un par de décadas más en ti.
No, lo único que sé es que hay
una fecha de vencimiento para todos nosotros haciendo este trabajo.
Y aveces,
ves que el final viene directo hacia ti y a veces ...
se acerca sigilosamente a tus seis.
Pensé que te fuiste a casa y te estrellaste.
No, tenía algunos papeles que tenía que terminar.
Más responsabilidad, más trabajo.
Te siento.
Ten cuidado con lo que deseas, ¿verdad?
Sí...
Escucha, espero que después de todo esto
te tomas algunos días de vacaciones, tienes la cabeza bien.
Ya lo puse por seis semanas.
No me he ido por años, pero mi esposa siempre está
quería alquilar una casa rodante, en todo el país.
Oye, hombre.
Gracias.
No, vamos, hombre.
Recuperar a Ava fue un esfuerzo de equipo.
No.
Me refiero a tu honestidad.
He hecho innumerables
misiones encubiertas y nunca una vez quebrado.
Estaba en un lugar oscuro.
Pero tus palabras ...
bueno, me ayudaron a superarlo.
Como líderes de equipo, a veces debemos recordarnos
que el peso del mundo no siempre está sobre nuestros hombros.
Tenemos hermanos y hermanas con quienes contar.
Amén.