Anteriormente, en "SWAT" ...
Hondo es un buen tipo, pero todos saben
que su promoción fue una tontería de acción afirmativa.
Reclusos que dirigen el asilo.
Más como animales que manejan el zoológico.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
No voy a ir a IA con solo mi palabra contra la de ellos.
Esos cargos nunca se mantendrían.
Por eso necesitamos pruebas contundentes.
Los policías no se vuelven contra otros policías.
¿Por qué los estabas grabando?
Son racistas, Annie.
¿Una investigación de IA? ¿En serio?
Mirate.
Oh, ¿tienes miedo de que todos
se enteren de que espiaste a otro oficial?
Mis representantes de la PBA harán trizas este caso,
y tú '
La cirrosis de su madre está avanzada.
Hablé con ella sobre un trasplante de donante vivo.
- ¡Jimmy! - Hola mamá.
¿El médico dice que hay un problema real con su hígado?
No tienes que preocuparte por eso.
Sabes, he estado aquí menos de un minuto.
Ya siento que me están engañando.
Fui a visitar a mi mamá hoy.
Solo trató de ponerme mantequilla para conseguir lo que quiere.
¿Que es que? Mi hígado, aparentemente.
Le estás pidiendo que tire todo lo
que ha construido para él.
No le pedí nada.
Vine aquí para mantenerlo así.
Realmente debes amar a mi Jimmy.
Quítate ese abrigo.
Es feo.
Me estoy congelando.
Quítatelo o tendré que cortarlo.
Tiempo de trabajar.
Hay muchos camioneros solitarios por ahí.
¡Maldita sea!
¿Qué sucedió? D, ¿estás bien?
Uh, no lo sé. Pensé que había drenado todo el aceite de la sartén.
¿Y el filtro de aceite?
Oh. Yo.
Yo diría que te ves fresco, chico, pero ese aceite parece todo lo contrario.
Solo pensé en pasar a ver cómo iban los negocios.
Está ...
Está bien.
Mira, debería haber un filtro de aceite que funcione para este auto en el
estante superior trasero .
¿Es un amigo tuyo? Amigo de un amigo
y cliente potencial,
hasta que su placa lo asustó.
Un tipo que se enfada al ver a un policía.
¿Ese es el tipo de cliente que desea?
No me di cuenta de que necesitaba consultar con el director de marketing
antes de iniciar el negocio.
Solo estoy aquí para vigilar a Darryl.
No.
No, estás tratando de ver si todo está en el nivel,
porque no te gusta que mi forma de trabajar.
Me ocupé de esos punks apretando este bloque,
y ahora estoy encontrando clientes.
Pero tienes que dejar de visitarnos
en uniforme porque estás perjudicando el negocio.
Oye, lo último que verifiqué, tengo una participación en esta tienda.
Tú haces.
Dijiste que serías un socio silencioso
y querías que Darryl eligiera su propio camino.
Y eligió esto. Por eso estoy tan comprometido.
Bien, bien, ahora que finalmente está empezando a aparecer,
tú eres el que lo lastima a él y a él,
mostrando siempre tu cara de policía por aquí.
Llevas unos meses fuera de la cárcel
y, de repente, sabes qué es lo mejor para Darryl, ¿eh?
- Déjame decirte lo que sé. - ¡Lo encontré!
Tengo que ir a ayudar a mi hijo.
Sí, Deacon, ¿qué pasa?
La Junta de Derechos tomó una decisión sobre el castigo de Lee Durham.
No será despedido del LAPD.
Lo mismo ocurre con los otros dos, Gibson y Ellis.
Todos serán puestos en libertad condicional
y reasignados a otras divisiones.
¿Eso es definitivo?
¿Qué pasa con la grabación,
o las tres horas de testimonio que Deacon dio a la junta?
Señor, ha estado recibiendo críticas
de otros oficiales por entregar esa cinta.
¿Qué, es todo en vano?
No, la grabación tenía peso.
Impulsó el control de integridad de IA
en Durham y los otros oficiales.
Pero finalmente, la junta
no encontró evidencia tangible de que el racismo influyera en su trabajo.
Si. ¿Por qué lo haría?
Comandante, ¿qué pasa con sus registros de arresto?
Se inclinan mucho hacia las personas de color.
Te escucho, pero todos estos oficiales han trabajado con oficiales de color sin incidentes.
Algunos incluso tienen socios que son personas de color. ¿Qué?
¿La defensa de "tengo un amigo negro"? Vamos, hombre, detente.
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
Bueno, nos sentamos aquí mientras un grupo de racistas
eligen a quién arrestarán cada día.
Ahora es un problema sindical.
¿La misma unión que protegió a estos tres
de cualquier castigo real en primer lugar?
Si. La misma unión que los protegió a ambos en el pasado.
Ahora, sea justo o no, este es el sistema
haciendo su trabajo, abogando por la policía.
Policías racistas.
¡Palanqueta!
Qué sorpresa.
Hola ma. ¿Dos visitas en una semana?
Con esta suerte, tendré que sobornar a mi enfermera
para que salga corriendo y me compre un boleto de lotería.
Sabías que podría ser un donante de hígado potencial.
¿Por qué me han dicho los médicos, en lugar de simplemente decirme la verdad usted mismo?
¿Crees que es fácil hablar con tu hijo sobre la muerte?
¿Especialmente estar enfermo por las estúpidas decisiones que ha tomado en su vida?
Pero usted está en lo correcto.
Lo siento.
Debería haber sido honesto contigo.
Yo solo ...
no quería ser una distracción por última vez.
Pensé que tal vez no volverías.
Bueno, me hice la prueba ...
para ver si puedo donarte parte de mi hígado.
Estoy esperando los resultados.
Jimmy, no tenías que hacerlo.
Sé. ¿Qué pasa con SWAT?
Me refiero a tu trabajo. ¿No te va a causar problemas?
Dije que me hice la prueba.
No dije que había tomado la decisión de donar todavía.
No entiendo.
Esto...
Apesta a que intentes convencerme.
De nuevo.
No te pedí que me ayudaras.
No, eres demasiado inteligente para preguntarme directamente.
Sabías exactamente a qué partes de mí apelar.
Entonces, tu pequeña novia SWAT se te metió en la cabeza, ¿verdad?
Ella es un problema.
Jimmy, deberías saberlo mejor.
¿De qué estás hablando?
Esa persona de Christina.
Vino aquí hace un par de días para amenazarme.
Haciendo todas estas demandas. Debería mantenerte fuera de esto.
Y que es mejor que no me hables.
Está bien, bueno, no le pedí a Chris que hiciera eso.
Y yo soy el que controla y manipula.
Jimmy, te agradezco mucho que estés aquí.
Hago.
Quiero decir...
Con todo lo que hemos pasado,
siempre seremos familia.
¿Buscas compañía?
Dinero por adelantado.
No estoy aquí para tener sexo contigo.
Sin dinero, sin compañía.
Espera espera espera.
Oye.
Cálmate. Solo quiero hablar ...
Los chicos para los que trabajo ... Te matarán.
No quieres meterte conmigo.
Te sacaré de aquí.
Espera espera. ¡Suéltame!
Espera espera. Estoy aquí para salvar ... ¡Déjame ir!
La patrulla dice que los tres tiradores aún están desaparecidos.
Esté atento a los civiles a medida que despeja. Movámonos.
30-David. Moviéndose hacia el lado oeste del lote.
24-David. Un tirador derribado, sin respuesta.
45-David. Tengo los ojos puestos en otro sospechoso.
Todavía respirando. 30-David. Tirador dos bajo custodia.
Necesita atención médica lo antes posible.
Los técnicos de emergencias médicas están en camino.
Hondo, más sangre. Conduce a la espalda.
Yo lo veo.
Bloqueado.
¡Este es el LAPD!
¡Necesito que abras la puerta y salgas con las manos levantadas!
¡Esta es tu última advertencia!
No dispares. Por favor. Está bien.
Oye, está bien. Estás seguro.
Somos LAPD. Estás a salvo.
Todo claro en el exterior.
Entonces estamos en el Código 4. El
tercer tirador está en el viento.
Espero que esté aquí con buenas noticias, teniente.
¿Es ese el caso, Hondo?
Hablé con colegas de Vice
sobre el tirador muerto que encontró su equipo ... Paul Temple.
Vice cree que era parte de una red de tráfico sexual con
sede en el Valle de San Fernando.
Las paradas de camiones son conocidas por la prostitución forzada.
¿Vice tenía más información sobre los otros sospechosos?
Uno se nos escapó antes de que llegáramos aquí.
Mínimo. Estos chicos son cautelosos,
conectados y muy móviles.
Mueven a sus víctimas por el sur de California aproximadamente cada mes
para evitar que las mujeres se acerquen a alguien que pueda ayudarlas.
Los testigos dicen que nuestro tirador desaparecido
tenía dos víctimas más con él.
Y la única cámara de seguridad que funcionaba no pudo ver
bien sus caras o las placas de la camioneta.
Buscarán mover a esas chicas en las próximas 48 horas.
Esta red de tráfico funciona rápido.
Luego nos pusimos manos a la obra más rápido.
La detective Lynch supervisa un grupo de trabajo contra la trata de personas para el alcalde,
por lo que trabajará con nosotros
para ayudar a localizar a las niñas desaparecidas.
Bien, tenemos un tirador perdido,
dos posibles víctimas en el viento.
Lo más probable es que las víctimas de la trata
sean transportadas en 48 horas,
asumiendo que los traficantes no las maten.
Necesitamos averiguar cómo funciona este anillo y quién lo dirige, rápido.
El nombre de la víctima es Shannon Gamble.
Actualmente bajo nuestra custodia.
El sospechoso muerto es Paul Temple.
El otro sospechoso masculino es Gabriel Cárdenas.
Está en cirugía. Es un camionero interestatal de Nevada.
Delitos menores por conducta desordenada y posesión de drogas,
pero sin vínculos conocidos con Paul Temple o el anillo.
Probablemente sea el John.
Los camioneros viajan 300 días al año.
Muchos se sienten lo suficientemente solos como para pagar el afecto.
¿Algo más sobre Shannon?
Diecinueve años.
Ella es originaria de Reno. Crianza dura.
Pasó algún tiempo en prisión, arrestos de pareja por delitos menores.
Parece que pasó por el sistema de acogida,
luego entró y salió de las rehabilitaciones de todo el estado
hasta que se salió de la red hace dos años.
Con esos antecedentes, sería un objetivo perfecto para ...
Romeo Pimps. Si.
Si Shannon puede decirnos quién la reclutó,
podría ayudar a enfocar este anillo, llevarnos a encontrar más víctimas.
Puede que no sea fácil.
Las víctimas de trata sexual a menudo temen a la policía
y se mantienen leales a sus captores.
Muy leal.
Todavía recuerdo las técnicas de interrogatorio que usamos en Vice.
Quizás pueda ayudarte a que Shannon se abra.
Está bien, haz que suceda.
Mientras tanto, Deacon y Chris hablarán con Gabriel
una vez que salga de la cirugía.
Oye. ¿Cuándo me lo ibas a decir?
¿Le dirá qué?
Que fuiste a ver a mi mamá por la donación de hígado.
Solo le advertí que no volviera a estropear tu vida.
Supongo que no funcionó.
No debiste haber hecho eso. No es tu problema.
Es una cirugía mayor.
Puede tener sus complicaciones.
Infecciones, coágulos de sangre, neumonía.
Soy consciente. ¿Cual es tu punto?
Puede poner en riesgo su carrera, tal vez incluso su vida.
Ella solo te está manipulando para que te salgas con la suya, como siempre.
Sé lo que está haciendo, pero es mi elección,
no la tuya. Necesito que respetes eso.
Shannon. Mi nombre es la teniente Piper Lynch.
Y este es el oficial Victor Tan.
¿Estoy detenido?
No.
Solo queremos hablar, si está bien.
Estos son para ti.
Sé que está un poco cargado aquí.
Podemos caminar afuera, si lo prefiere.
Quiero ir a casa.
¿A Reno?
¿Fue Paul Temple la persona
que te trajo aquí desde allí?
Creemos que Paul fue parte de una operación de tráfico
y que usted fue una de sus víctimas.
¿Te reclutó?
No. Paul es un amigo.
No hay muchos amigos que te obliguen a tener relaciones sexuales
con extraños en contra de tu voluntad.
Paul está muerto, Shannon.
Normalmente no sería tan directo,
pero no queremos que las otras dos chicas
terminen como él. Nos vendría bien tu ayuda.
Las-las otras chicas ...
Ellos-se van a lastimar ahora
porque me escapé.
Todo es mi culpa.
¿Puede decirnos algo sobre dónde podrían estar?
¿Cómo podemos encontrarlos? No.
Nos movíamos mucho.
Ni siquiera sabía dónde estaba
hasta que vi "LAPD"
¿Qué pasa con los hombres que trabajaron con Paul?
No sé mucho.
Pero ...
hay un tipo llamado "JC".
¿Fue él quien te reclutó?
¿Qué más puedes contarnos de él?
Gabriel Cárdenas?
Soy el sargento Kay, este es el oficial Alonso. LAPDSWAT
¿Cómo está la chica?
Ileso ... Físicamente, al menos.
Bien.
No se suponía que fuera a bajar de esa manera.
¿Cómo se suponía que iba a bajar exactamente?
Le pagas para que te atienda,
luego pasas a la siguiente parada de camiones, ¿
la próxima chica?
Whoa, yo no soy el malo aquí.
Estaba tratando de salvarla.
Lo siento. ¿Conoces a ésta chica?
Entonces, ¿cómo sabes que necesitaba ser salvada?
Conoces las señales que debes buscar.
Estoy con protectores de larga distancia.
Tengo la tarjeta de certificación en mi billetera, allí mismo,
si necesita prueba. Protectores de largo recorrido?
Si. Somos un grupo nacional que trabaja para detener la trata de personas.
Hay más camioneros
en la carretera que ustedes policías,
así que hacemos lo que podemos para ayudar. ¿Por qué?
¿Organizar recreaciones del tiroteo en el OK Corral?
Me equivoqué, lo sé, pero esos cabrones,
salieron disparados.
Respondí en defensa propia.
¿Algo más que puedas contarnos
sobre el tirador o las víctimas? Si.
Los nombres de las chicas.
Antes de que se fueran, los tiradores
ellos-ellos llamaron a "Rosetta" y "Monica".
Está bien. Gracias.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
El hecho de que quieras ayudar no significa que mejorará las cosas.
La próxima vez, llama a la policía.
Oye. Escuché que Shannon nos dio el nombre de su reclutador.
JC Walker.
Expediente por posesión, hurto, asalto agravado.
Luca está siendo conocido por última vez por el bastardo ahora.
Espera un minuto.
Pareces muy entusiasmado.
Shannon es como esta chica que conocí en la escuela secundaria ... Becca.
Ella fue atraída, traficada también por Romeo Pimp.
Ella es una gran parte de por qué salté sobre Vice cuando tuve la oportunidad.
Supongo que Becca no era solo "una chica".
Está bien,
implementaremos.
No sabía que iban a pasar.
Bueno, el joven dijo que era urgente.
Entonces, uh, aparentemente, solo soy el chofer.
Yo, eh ... necesitaba dejar esto.
¿Qué demonios es esto?
Es el dinero que invirtió en el taller de automóviles.
Bueno, algo de eso.
Ahora tengo cinco de los grandes y el resto tan pronto como pueda.
Darryl, ¿cómo diablos se te ocurrieron cinco grandes de repente?
¿Leroy te dio esto y te envió a mí?
Dijo que dirías eso.
¿Sabías de esto?
Si hubiera sabido que tenía esa cantidad de dinero en efectivo,
habría hecho que buscara gasolina.
Mira, el dinero está limpio, lo prometo.
Es todo lo que hemos ganado en el taller de automóviles hasta ahora.
Ninguno de los dos recibirá un cheque de pago
hasta que le reembolsemos los 25 grandes.
Guárdelo para la tienda.
No lo necesito de vuelta de inmediato.
No. Necesito que lo retire.
Es una compra.
Escucha, agradezco todo lo que has hecho.
Pero mi papá tiene razón.
Tengo que ser mi propio hombre, estar de pie sobre mis propios pies.
Solo piénsalo bien.
Por favor.
Bueno, animaste al chico a ser independiente.
Ahora no es el momento, papá.
¿Hay alguna razón por la que no querría que vinieras a su nuevo negocio?
Oye. Conseguí una dirección de nuestro reclutador en Reseda. El equipo se está preparando ahora.
Estaré ahí, Luca. Bueno.
Llévalo a casa. Tengo que irme.
Definitivamente más sobre esto más adelante.
JC Walker.
LAPDSWAT
Diácono, Street, ¡quédese con él!
¡Tan, estás conmigo! ¡Movámonos!
Es bueno ver que el todopoderoso SWAT puede hacer un trabajo pesado de vez en cuando.
¿Nos conocemos? No.
Pero te conozco.
Oficial Kay, ¿verdad?
Es el sargento Kay.
Oh sí. Escuché de ti.
Vas grabando a tus compañeros oficiales en tu tiempo libre
y luego informas sobre ellos, ¿verdad?
Supongo que ahora también tendrás que entregarnos a los dos, ¿eh?
¿Qué tal una conducta impropia?
O negligencia en el deber ... Oficial Mitchell.
Billings, ¿verdad?
Me alegro de ser tan memorable.
No de la buena manera.
Hondo, tengo esto.
Oficial Mitchell,
lleve a ese sospechoso al cuartel general de SWAT.
Ahora.
Supongo que empezaré con la investigación.
Probablemente hay mucho daño que solucionar.
Escuche, Deacon ... Está bien.
Nunca conocí a este tipo de Paul Temple en persona.
Lo juro.
¿Qué pasa con las chicas que traficaba?
Traficado?
Tengo un testigo que dice que la reclutó.
¿Quién?
Shannon?
Intente al revés. Ella me reclutó.
Me golpeó en las redes sociales y coqueteamos un poco.
Ella era linda y yo acababa de salir de una ruptura.
Eras un john.
Supongo, pero ella se me acercó.
Si. Eso es porque se vio obligada a hacerlo.
Ella parecía lo suficientemente ansiosa.
Sí, bueno, el consentimiento no es realmente una opción para las víctimas de la trata.
Una prostituta que usa un lápiz labial diferente
sigue siendo una prostituta.
No son prostitutas, son rehenes.
Las chicas como Shannon son secuestradas
y obligadas a hacer trucos.
Y si no atienden a diez tipos al día,
sus proxenetas los golpearían a una pulgada de su vida.
¿Eso te suena como "ansioso"?
Y para que quede muy claro, la
solicitación es un delito menor, pero el tráfico es un delito grave
y viene con una fuerte sentencia de prisión.
Oye.
Aquí es donde empiezas a hablar hasta que te decimos que te detengas.
Paul coordinó todo en línea, así que nunca lo conocí.
Pagué a través de venmo,
y envió un Uber para llevarme de un lado a otro. ¿Dónde?
Nunca obtuve la dirección,
pero creo que está en algún lugar de Sun Valley.
Chris y Tan consiguieron que JC Walker buscara un lugar para las chicas desaparecidas.
Bien.
Tomaré cualquier progreso ahora mismo.
Sabes, puedo soportar el retroceso de idiotas como Mitchell y Billings.
Simplemente apesta.
Todo lo que hicimos, no salió nada de eso.
Sé.
Diácono, lo he estado diciendo. El sistema necesita cambiar.
Pero si no va a cambiar por sí solo,
entonces quizás necesitemos forzarlo.
¿Qué quieres decir?
Quizás tengamos una última carta que podamos jugar.
Oye, hice todo lo que pude.
¿Qué más quieres que haga?
Tú no, hombre.
Has hecho suficiente.
Hablando de mi.
No me gusta cómo suena eso.
Sabes cómo funciona la burocracia,
lo lento que se mueven las cosas en el LAPD.
Nada va a cambiar sin presión externa.
Pero si las acciones de Durham se hacen públicas,
tal vez podamos forzar la mano del departamento.
¿Estás hablando de ir a la prensa?
No.
No, no. No hay manera en el infierno.
Lo conseguirás diez veces peor que yo ahí fuera.
¿Ves alguna otra opción?
Si. Analizamos detenidamente los métodos de reclutamiento de SWAT.
Los revisamos si es necesario.
Y divisamos el próximo Durham a una milla de distancia.
No debería haber un próximo Durham, Deacon.
Se supone que debemos dejar que el sindicato
dejar a estos tipos en la calle?
No es su familia a la que se dirigen agentes como Durham y sus amigos.
Es ... lo sé.
Pero de lo que estás hablando es de un suicidio profesional.
Oye. Recibí tu mensaje. ¿Por qué Shannon mentiría sobre JC como su reclutador?
Algunas de estas chicas tienen tantas cicatrices psicológicas
que alimentarán a los policías con información falsa para encubrir a sus manejadores.
Ahora, cuanto más abusivos son los manipuladores ... El
trauma causado por el abuso físico y emocional,
es-es ... Es difícil de explicar. Es como un círculo vicioso.
Hace que la gente haga cosas extrañas.
Y estos escalofríos como JC son la razón por la que la trata existe en primer lugar.
Oferta y demanda.
No sé cómo rompes ese ciclo. Sí, yo,
Pero dormiré mejor si podemos ayudar a estas chicas a escapar.
Todos lo haremos.
Hay docenas de perfiles de redes sociales
afiliados a la cuenta de Paul Temple,
pero solo seis estuvieron activos durante el último mes.
Entonces hay seis chicas en esta red de tráfico.
Y cinco de ellos deben estar todavía en el viento, en uso.
Rosetta, Monica, Dani, Julie y Laura.
Arrestamos a JC.
Sabemos que no fue él quien te reclutó.
Pero no podrá volver a utilizarte.
Mentir solo nos dificulta ayudarte.
Especialmente cuando hay otras cinco chicas que necesitan nuestra ayuda.
Tu ayuda.
Conocí a una chica en la escuela secundaria.
Su nombre era Becca Matonik.
Ella fue mi primer gran flechazo.
Y tenía todo a su favor.
Y unas semanas después de que me armé de valor
para invitarla a salir, desapareció.
Más tarde descubrimos que había sido secuestrada y traficada.
Sus amigos y familiares nunca la volvieron a ver hasta que fue ...
Fue bastante malo.
No quiero que la historia de Becca sea tu historia, Shannon.
Por favor.
Odié cuando apareció JC.
Era cruel
y muy rudo.
Perdón por mentir.
¿Puede decirnos dónde estaban usted y las otras chicas?
Fue en casa de Barry.
¿Barry fue el otro tirador en la parada de camiones? ¿Corrieron el ring?
Paul, Barry y, uh, otro chico.
Nunca escuché su nombre, pero tenía muy mal genio.
Había una vieja casita para pájaros oxidada
fuera de mi ventana en ese lugar.
Cuando las cosas empeoraban,
siempre miraba por la ventana a los pájaros.
Pero no estaban ahí.
¿Qué quieres decir?
Esa cosa de afuera no era una verdadera pajarera, así que no había pájaros.
Pero fingir que me ayudaron.
Cualquier cosa era mejor que estar en esa habitación. - Esta pajarera.
¿Qué aspecto tenía exactamente?
La casita para pájaros que Shannon vio fuera de su ventana
es en realidad una sirena de la Guerra Fría fuera de servicio.
Este mapa los muestra a todos en Los Ángeles.
Quizás podamos usarlo para encontrar la ubicación
donde se mantienen a las niñas.
Eso va a ser duro.
Por lo que parece, hay más de estas sirenas que Starbucks en la ciudad.
JC dijo que el Uber lo llevó a algún lugar de Sun Valley.
Dos de esas sirenas están en el corredor de fabricación de Sun Valley.
Eso es todo almacenes y fábricas.
El tercero en una zona residencial.
Levanta las imágenes de ese bloque.
Ahí está tu pajarera.
Solo dos de estas casas
tienen una visión clara de esa sirena.
Obtenga los registros de propiedad.
La primera casa es propiedad de D'Andra Dee.
Segundo, Barry Gonya.
Barry era el nombre de uno de los traficantes de Shannon.
Ese tiene que ser el burdel.
¿Crees que esta vez está diciendo la verdad?
Bueno, consigamos una orden judicial y averigüémoslo.
30-David en posición.
Chris, ¿qué ves?
Parece silencioso. No puedo ver el interior.
Miro cámaras de seguridad en uno,
dos y cuatro lados.
Más cámaras en los tres lados. No es un punto de entrada fácil.
Ojos por todos lados.
Hace que sea fácil mantener alejadas a las personas no deseadas.
Sí, y mantén a las víctimas adentro.
24-David.
Tengo una camioneta acercándose, en dirección este.
Mantenga sus posiciones.
Tengo los ojos puestos en Barry Gonya y dos mujeres.
Son Rosetta y Monica,
las dos chicas de la parada de camiones.
Prepárese para ejecutar la orden de registro.
Movámonos.
Chris, estás conmigo en el lado de los tres.
El resto de ustedes, en Tan.
LAPD!
¡No te muevas! ¡Manos donde podamos verlas!
¡Ponte en el suelo! ¡Manos a la espalda! ¡Hazlo ahora!
Piso superior.
No te muevas.
Todo irá bien.
Dos, dos, dos.
¡Detener! LAPD!
Dani, ¿alguien más dentro?
Muy bien, de vuelta a la habitación. Ir.
26-David. El sospechoso está atrincherado
en el dormitorio de arriba en la esquina de tres por cuatro.
- Sospechoso por la ventana. - ¡LAPD!
¡De rodillas!
¡Manos detrás de la cabeza!
Todo claro.
Tenemos a Rosetta, Monica y Dani.
Pero ni rastro de Laura, Julie o el tercer traficante.
Nadie del burdel que asaltamos está hablando.
Espero que tengas buenas noticias, Luca.
Todavía estamos revisando las imágenes de seguridad,
pero creo que echamos un vistazo a nuestro tercer traficante.
Esto es de ayer.
Un tipo discutiendo con Barry Gonya.
¿Tuviste suerte con la identificación?
Creo que podría tener uno.
Vice miró los registros financieros del anillo.
La cuenta de Venmo en la que JC pagó
tenía un segundo correo electrónico asociado,
un correo electrónico vinculado a una antigua cuenta de PayPal que
pertenecía a Edgar McQuillan.
Bien, ese es nuestro chico.
McQuillan es un ex camionero de larga distancia con antecedentes
por agresión sexual y robo a mano armada.
También sospechoso del asesinato de dos mujeres de 20 años en Barstow.
Se creía que esas víctimas eran parte
de una red de tráfico diferente en San José.
Sí, apuesto a que se escapó de la ciudad, mató a esas víctimas para cubrir su rastro y
luego empezó a trabajar de nuevo en Los Ángeles.
Si Edgar sabe que lo estamos buscando, es posible que
Laura y Julie no tengan mucho tiempo.
Va a buscar moverlos o algo peor.
¿Alguna idea de su ubicación actual?
Está bien. Este metraje es de hoy.
Edgar se fue con Laura y Julie
treinta minutos antes de que apareciera SWAT.
Estupendo. Tenemos un sospechoso armado con un historial de violencia,
dos rehenes y solo 5,000 millas cuadradas de terreno que cubrir.
Sí, asumiendo que se quedó en el condado de Los Ángeles.
- Le sacaré un BOLO. - Está bien.
Pondré un BOLO especial en el mío a
través de nuestros amigos de Long Haul Protectors.
Tenemos tantos ojos como sea posible, Deac.
Incluidos un par de miles de protectores de larga distancia.
Si alguien los ve, lo sabremos de inmediato. Bien.
A veces tienes que pensar fuera de la caja para hacer avanzar las cosas.
¿Derecha?
No vas a dejar pasar esto, ¿verdad?
¿Te arrepientes?
¿Grabando a Durham y los demás con lo que vino después?
Eso era lo correcto que hacer.
Pero además de destrozar mi reputación entre la base,
no equivalía a absolutamente nada.
Hondo, mi instinto me dice que las consecuencias de lo que estás considerando
serán mucho peores.
Como amigo, no lo hagas.
Oye.
Trucker vio a Edgar y sus dos niñas en la parada de camiones de Fontana.
El Sr. Big Gulp parece solitario.
¿Por qué no vas a saludar, Julie?
Ve a saludar o dormirás en una zanja en las afueras de Barstow.
Uh, estoy-estoy buscando un aventón?
¿Eh?
Entra ahora.
Puse mis ojos en el sospechoso y en una víctima.
Se dirige hacia el este.
¡Maldita sea! ¡Estamos cortados!
Uno-Adam-11. Tengo al sospechoso inmovilizado.
Está dando marcha atrás en tu camino.
¡Este es 20-David!
El sospechoso entró al edificio.
En persecución a pie. Chris, Street, despeje el vehículo.
24-David. Un rehén asegurado.
Vas a estar bien, Laura.
Sube. Estarás a salvo en la cabina.
Me disparó. Llevé mi camioneta y la chica adentro.
Ve con Betty.
Este es 20-David.
El sospechoso tiene un rehén y se dirige hacia el este por Sawyer Parkway
en un semirremolque blanco.
Estamos persiguiendo al sospechoso.
El vehículo es un semirremolque blanco con remolque cisterna.
Matrícula, Queen, Adam-cero, dos-tres-siete.
Ese camión cisterna tiene una fuga de gasolina.
Debe haberlo abierto cuando chocó contra ese coche patrulla.
Si esa cosa se enciende, todo el camión subirá, junto con el rehén.
Tenga en cuenta que
el camión cisterna tiene una fuga de gas.
Tenemos que desactivar el motor, detenerlo lo antes posible.
Tan, ponnos frente a él. Obligémoslo a detenerse.
No puedo conseguir una ventana.
Estoy en ello.
Menos de dos cuadras hasta la rampa de acceso.
¡No dejes que llegue a la autopista!
Muy bien, aquí viene tu ventana, Tan.
Veré si puedo llevarlo a la derecha.
Lo hice perder el equilibrio.
Qué ...
Este es 20-David. Esa cosa va a explotar. ¡Recupera a todos!
Tenemos que sacar a Julie, rápido. Movámonos.
¡Edgar McQuillan! ¡Muéstrame tus manos!
Vienes un paso clo ...
¡Manos! ¡Déjame ver tus manos!
¡Vamos, Julie! Vamos.
¡Sal!
¡Ve al Gurkha, ahora!
¡Retroceder! ¡Ponerse a cubierto!
¡Entra!
20-David. ¿Todos bien?
30-David. Estamos bien.
¿Están bien chicos?
20-David al mando.
Código 4.
Acabamos de arrestar una importante red de tráfico.
¿Te mataría una sonrisa?
Después de unirme a Vice, miré a mi antiguo amor platónico, Becca.
Descubrí que escapó de sus traficantes,
pero años de abuso pasaron factura.
Drogas, robo.
No todo el mundo escapa intacto.
Le daría a Shannon mejores probabilidades que la mayoría.
Les diste a esas chicas la oportunidad de recuperarse, de ser libres.
Siéntete orgulloso de eso.
Sea quien sea, estamos cerrados.
Deberías mantener esa puerta lateral cerrada, Leroy.
Tú eres el único que entra sin llamar.
No hay nadie más por aquí tratando de ponerme a prueba.
¿Así que nos quedaremos aquí o tienes algo que quieres decir?
Has estado planeando esto desde que saliste de la cárcel.
Sé que ha estado moviendo los hilos,
utilizando a Darryl para vengarse de mí.
Ahora bien, ¿de dónde diablos vino realmente este dinero?
Lo ganó con algunos rascadores. No podía creer mi suerte.
No me hagas esa mierda.
¡Esta es la vida de Darryl, hombre!
Su futuro con el que estás jugando.
Bueno, lamento que mis habilidades de paternidad
no estén a la altura del estándar de Daniel Harrelson.
Es un listón alto que superar.
Mantienes el nombre de mi papá fuera de tu boca.
Oh, no quieres esta estática.
Yo soy quien te enseñó a pelear, ¿recuerdas?
Eso fue hace mucho, mucho tiempo.
No tan largo.
Oye, ¿qué tal si te levantas
y dices lo que realmente quieres decir?
Al menos muéstrame ese respeto.
El respeto se gana, Leroy, no se da.
¿Entonces soy solo un monstruo para ti ahora?
Hombre.
Hombre, cuando éramos niños, no había nada que no hiciéramos el uno por el otro.
Secretos, chicas, bichos ...
Nos abrazamos en las buenas y en las malas .
Y ahora apenas puedes mirarme a los ojos, y mucho menos confiar en mí.
Quieres que confíe en ti, responde mi pregunta.
¿De dónde salieron estos cinco de los grandes?
Entregué mi apartamento para que pudiéramos poner más dinero en la tienda,
más dinero en el futuro de Darryl.
No lo sabía.
Estoy tratando de estar ahí para Darryl,
de mantenerme recto.
Y lo que me mata, hombre,
es que tú eras la única persona que conocía,
estaba seguro de que me respaldaría mientras lo hacía.
Quizás juzgué demasiado rápido.
No es la primera vez.
Está bien, mira, Leroy, lo entiendo.
Para que conste ...
respeto lo que estás haciendo,
el sacrificio que estás haciendo.
Bueno, cuando realmente crees en algo, en alguien,
no es un sacrificio.
¿De verdad crees que si doy un paso atrás,
ayudará a este negocio?
No lo se, hombre.
Pero sé que no ahuyentará a los clientes.
Y ayudará a Darryl.
Déle espacio para que se sostenga por sí mismo, se
sienta seguro de que usted ...
Que confía en él para tomar buenas decisiones.
Calle, espera. Por favor.
Tú y tu mamá, no es asunto mío,
y yo debería haberme mantenido al margen. Lo siento.
Puede que nunca entienda cómo alguien tan loco te creó,
pero confío en ti más que en nadie
y eso tiene que ser suficiente.
Los resultados de la prueba regresaron.
Soy un donante compatible.
Voy a hacerlo.
¿Estas loco?
Eso suena como lo opuesto a una disculpa.
Al diablo con la disculpa.
Quiero decir, ¿cómo puedes hacer esto después de toda la mierda por la que te ha hecho pasar?
Chris, tienes que dejar pasar esto.
Este no es tu problema.
Es mi problema.
Tu eres mi problema.
¿Q-qué significa eso?
¿Recuerdas cuando me dijiste
que, si me perdías, nunca te recuperarías por ...
por cómo te sentías?
Yo tampoco puedo perderte.
¡Ah, Kings-Sharks esta noche!
¿Chicos, queréis mirar? La pizza corre por mi cuenta.
Uh, control de lluvia, amigo. Día largo.
Sí yo también.
Pero gracias. Está bien.
Tu pérdida.
Hola, papá. Oye.
¿Has visto a Darryl? Ya dormido.
Mira, espero que no estés dispuesto a atacar a ese chico de nuevo.
Youngblood tenía razón.
Pasas casi tanto tiempo
en esa tienda como él, excepto que ...
yo soy policía y, en ese vecindario,
no es bueno para los negocios en este momento. Si lo se.
Entonces, ¿por qué te obsesionaste tanto?
Mucho fue porque estaba preocupado por Leroy.
Me equivoqué ahí.
Pero eso no es todo.
A veces siento que estoy perdiendo el control de mi vida.
Cuando camino por esa tienda y veo la forma en que la
gente me mira por llevar una insignia ...
siento que estoy peleando una batalla perdida.
Y ahora más que nunca.
Mi propio sindicato decidió defender a unos policías racistas.
¿Y qué?
¿Te sorprende eso?
Mientras regresaba, me preguntó qué cambio había visto.
Tienes razón, papá.
No es suficiente.
Mañana.
Mañana saldrá un artículo en el LA Times.
Expondrá a Durham y sus compañeros policías
por sus puntos de vista racistas y la incapacidad del departamento de tomar las medidas adecuadas.
Estarán imprimiendo mi nombre como fuente.
Deberías haber venido a mí primero.
Me hubieras dicho que no.
Maldita sea, lo habría hecho.
Señor, sólo le estoy dando un aviso,
porque sé que LAPD va a recibir un gran golpe.
¿Y usted?
El alcalde tendrá su cabeza para esto.
Sé.
Bueno, veamos si el sindicato me defiende tan bien como a mis hermanos racistas de azul.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA ...