Anteriormente en SWAT .. HONDO: Los nacionalistas blancos
que mataron a Erika, los duques imperiales.
Ahora, ya hemos
eliminado cuatro de ellos, que hay más por ahí. Pero no puedo deshacerme del sentimiento.
STREET: Hoy fui y visité a mi mamá en el hospital.
Su hígado está fallando.
Trató de ponerme mantequilla para conseguir lo que quiere.
¿Que es que? Mi hígado, aparentemente.
O parte de ella.
¿Y si algo sale mal?
Podría perder su trabajo o podría morir.
Cuando me dijiste que si me perdías nunca te recuperarías ...
Yo tampoco puedo perderte.
Quiero decir, un sospechoso negro me
ataca con algo que parece un arma.
¡Bam! ¡Bam! Acabo de liberar un catre de la prisión
para alguien que realmente pueda rehabilitarse.
DURHAM: Mis representantes de la PBA harán trizas este caso.
Si. Me volverán a poner en la calle.
Tienes que cuidarte las espaldas el resto de tu carrera.
HICKS: La Junta de Derechos tomó una decisión con
respecto al castigo de Lee Durham:
no será despedido del LAPD.
Lo mismo para los otros dos, Gibson y Ellis.
HONDO: ¿Nos sentamos aquí mientras un grupo de racistas
eligen y eligen a quién van a arrestar cada día?
De lo que estás hablando es de un suicidio profesional.
Mañana saldrá un artículo en el LA Times.
Expondrá a Durham y sus compañeros policías
por sus puntos de vista racistas y el fracaso del departamento.
para tomar la acción apropiada. Estarán imprimiendo mi nombre como fuente.
El alcalde tendrá su cabeza para esto.
Sé.
Noticiero: Ayer marcó el cuarto día de protestas en Los Ángeles.
Black Justice Now ha liderado este último esfuerzo de protesta,
provocado por el explosivo artículo del Times de la semana pasada,
donde el sargento SWAT de LAPD Daniel Harrelson Jr.
eludió el defectuoso sistema disciplinario del departamento, reavivando las
tensiones entre la policía y la comunidad.
(SUSPIRA CON FUERTE)
No tienes que hacer eso por mí.
Créame, no lo soy.
No necesito escuchar más de eso yo mismo.
¿Sigues teniendo problemas en el trabajo?
La gente tiene cuidado, pero escucho los susurros,
siento las miradas.
No tanto de otros oficiales SWAT, sino de base.
Sabes que hiciste lo correcto.
Los policías racistas no merecen una placa, así que sí, la tengo.
También sabía que acudir a la prensa
desencadenaría una tormenta de fuego. Pero esto ...
La ira en esta comunidad es más profunda
que uno o dos incidentes.
Crecí escuchando las peroratas de mi padre sobre
la forma en que se utilizaba a la policía en Los Ángeles para controlar los barrios negros.
Esa amargura es vieja y es profunda.
Exactamente. Hablar en contra de Durham
y los demás, confirmó lo que mucha gente ya cree,
basándose en su experiencia y en la historia,
no solo en sus palabras.
Oh hola. Uh, lo siento.
No sabía que tenías compañía tan temprano. Está todo bien.
Nichelle acaba de pasar a ver cómo estaba y trajo un poco de café.
Oye, Darryl, ¿quieres desayunar con nosotros?
No, soy bueno. Gracias.
D ... ¿qué pasa? ¿Todo bien?
Mi teléfono ha estado explotando todo el día, todos los días
con estas cosas de Black Justice Now.
En el garaje, todo el mundo habla de policías haciendo suciedad.
Darryl, sabes que no es tan simple.
Pero, ¿por qué no debería ser así?
Dijiste la verdad. Deberías ser un héroe.
Y con suerte, así es como terminan las cosas, eventualmente.
Mi padre dijo que a nadie le importa lo suficiente como para cambiar realmente estas cosas.
Quizás tenía razón.
(
Suspiros ) HICKS: Gracias por venir temprano.
Tengo un aviso.
Lee Durham y sus amigos están siendo despedidos, a partir de hoy.
¿Qué cambió entre ahora y la primera investigación?
¿Quieres decir además de la publicidad?
Board of Rights dice que descubrieron nuevas pruebas de conducta impropia.
Algún lenguaje formal sobre desprestigiar al departamento.
(SCOFFS) Supongo que ahora voy a ser aún menos popular entre muchos policías.
Sabías que algunos de ellos nunca estarían de acuerdo con tu decisión.
Por supuesto que sí, comandante.
Pero tengo que preguntar ... si me atrapan
hablando sobre el poder negro, atacando a ciudadanos blancos,
¿crees que alguien estaría tan enojado de verme pagar un precio?
Entiendo tu punto, pero la realidad es
ahora los policías sienten que tienen un objetivo en la espalda.
Kevin Hilliard.
En el pasado, LAPD trajo racistas del sur
a nuestra ciudad para patrullar las calles,
y la gente negra y morena ha estado sufriendo por ello desde entonces.
Bueno, ¿estos policías quieren golpearnos la cabeza aquí y ahora?
Entonces esté al tanto. Nos defenderemos,
hagamos lo que tengamos que hacer.
HICKS: Esto podría escalar rápidamente.
También escuché del jefe.
Así que pronto se te presentará algún tipo de disciplina
para salir de la cadena de mando.
(SCOFFS)
¿Valió la pena?
CHRIS: Oye. Oye.
¿Haces tu última revisión con los médicos?
Me admitirán en el hospital mañana.
La cirugía de trasplante es al día siguiente.
Mañana.
CALLE: Vaya. ¿En serio?
Si ese hombro estuviera más frío, todos estaríamos helados.
Eh, solo ignóralo. La gente necesita algo de tiempo para dejarlo todo.
Grabaste a Durham y sus amigos porque se lo merecen.
No necesitamos sus puntos de vista racistas patrullando las calles.
Y si el hecho de que Hondo vaya a la prensa significa que los policías malos
reciben la bota, estoy bien con eso.
Pero la actitud que están tomando Hondo y tú
no es genial.
Ustedes hicieron lo correcto, Deac.
Bueno, te lo agradezco.
Todo el mundo acaba de terminar.
Conseguí un amigo en la estación de Hollywood, y dijo que
las amenazas hechas por Black Justice Now
tienen a los oficiales de allí todos nerviosos.
STREET: Sí, todo el mundo tiene una opinión sobre esto.
Hasta luego. Adiós.
Oh, ¿qué pasa con el traje?
Ooh, estás arruinado.
Mejor diles. DIÁCONO: Espera.
Bonito traje, feliz prometida ...
(Risas)
No estarías por casualidad a punto de fugarte ahora, ¿verdad, chico amante?
Eso explica la solicitud de vacaciones de último minuto.
Está bien, está bien, basta con el interrogatorio.
Les iba a decir chicos.
¿Dinos que? ¿Que te ibas a casar sin nosotros?
Es solo una ceremonia civil en el juzgado después de turno.
Todavía están invitados a la gran fiesta
cuando podamos concretar un lugar.
Oye, lo entendemos. ¿Tú y Bonnie habéis tenido que posponer vuestra boda cuántas veces?
Ustedes han esperado lo suficiente para su gran día.
Y finalmente decidimos que estar casados ​​es más importante
que cómo nos casamos.
Y queríamos volar a Bali mañana como pareja oficial.
Así que no son solo unas vacaciones, sino una auténtica luna de miel.
Bueno, eso suena perfecto, en realidad.
Ya es hora de que tengamos buenas noticias por aquí.
¿Es lo que creo que es?
Placa conmemorativa de Erika.
Se dará a conocer en una ceremonia la semana que viene.
Tú y yo estaremos en Alemania haciendo entrenamiento de TLI.
Traté de adelantar nuestro vuelo a la semana que viene, pero el horario ...
Está todo bien. Ya me despedí.
Es bueno que nadie la haya olvidado.
Sí, nadie lo hará jamás.
Oye, amigo, lleva eso afuera.
¿Hablas en serio? (GIMIDOS)
¿Es esto tuyo? Eso no es mío.
Alguien más lo dejó.
¡Bomba! ¡Sal ahora! ¡Todos afuera!
(
SINTONIZACIÓN DE TEMA) (CHATTER INDISTINTO)
HONDO: Si no fuera por unos ojos agudos y un pensamiento rápido,
esto podría haber sido mucho peor.
Tenemos suerte de que nadie haya muerto.
HICKS: El sargento Plumb está en estado grave,
pero sí, esta vez nos tomamos un descanso.
¿Crees que hay más por venir?
Al jefe le preocupa que sea solo el comienzo.
Se está desplegando una patrulla para establecer un perímetro en cada estación.
El escuadrón de bombas está en proceso de limpiar todos los edificios de LAPD.
El dedo de marcación rápida del alcalde '
No me sorprende. LAPD está bajo ataque.
Todo el mundo está pendiente para ver lo que hacemos.
Lo que haremos es encontrar a nuestro terrorista ya cualquier otro responsable.
Aceleré la descarga de las imágenes de seguridad desde el interior.
Puede que tengamos algo.
Esto tiene una marca de tiempo poco antes de la explosión.
Espera, conozco esa chaqueta. Apuesto que lo haces.
Es la marca registrada de Kevin Hilliard.
Kevin ha estado por toda la televisión hablando de represalias.
No pensé que iba a dar el siguiente paso.
Hondo, esto no depende de ti.
Encendí una mecha yendo a la prensa,
y Kevin es el resultado.
No puedes controlar los peores impulsos de las personas.
Nadie pudo '
Probablemente pensó que la bomba eliminaría las cámaras de seguridad y
ayudaría a cubrir mejor sus huellas.
La tecnología sacó imágenes de cámaras de tráfico de automóviles en el área
justo antes y después del atentado.
Allí. Esquina superior derecha. Explorador de último modelo.
Pasé por delante de uno de los eventos de Kevin
hace unos días y lo vi subirse a un Explorer que se veía así.
Bueno, parece una causa probable.
Consigamos una orden judicial y lo traigamos. No, espere.
No tenemos una imagen clara de Kevin en video.
Si vamos a traerlo, tenemos que ser
muy inteligentes sobre cómo lo hacemos.
Bueno, no estoy seguro de que tengamos tiempo para sutilezas.
Comandante, esta ciudad está al filo de la navaja.
Kevin puede ser un radical del LAPD,
pero en su capucha, es un líder.
Si llegamos mostrando fuerza, y no estamos 100% seguros,
podría empeorar las cosas para la comunidad y para nosotros.
Está bien. Confiaré en tu juicio,
pero de una forma u otra, vamos a traer su trasero.
Según las redes sociales, Kevin comenzará una transmisión
en vivo cerca de su cuadra en unos 30 minutos. HONDO: Está bien, bien.
Eso nos da una oportunidad con él a la intemperie.
Haré un plan de juego con el equipo y lo haré.
Sé. Te mantendré informado de mi parte.
Yo también te amo.
Entonces, ¿cómo se lo tomó Bonnie?
Ella lo entiende. Con todo lo que sucedía, los
juzgados cancelaron todos los asuntos no esenciales.
Yo diría que tu boda es bastante esencial para Bonnie.
Sí, bueno, la ciudad no está de acuerdo.
Voy a avisarle a mi mamá con las malas noticias, decirle que la boda se cancela.
Apesta, para ambos.
¿Ver? Las relaciones nunca son fáciles,
incluso cuando las personas son perfectas el uno para el otro.
¿Eres tú, admitiendo que somos perfectos el uno para el otro?
¿Quieres decir excepto por todo el asunto de "no confraternizar entre los miembros del equipo"?
Es por eso que necesitamos ... hablar sobre nosotros,
preferiblemente antes de que te subas a un avión
y vueles para el verano.
Tienes que dejarlo. Nuestra situación es imposible.
No estoy listo para conceder ese punto. Aún no.
Tenemos que atrapar a un sospechoso de atentado con bomba.
Estás esquivando el problema.
Sí lo soy. Así que muévete. Ahora.
(RISAS) Está bien.
Todos estamos en posición, Hondo.
HONDO: Está bien. La copia de seguridad está alrededor de la cuadra,
lista para rodar si es necesario. Dime que ves.
Tenemos los ojos puestos en Kevin.
Comenzó su transmisión en vivo.
¡La policía de Los Ángeles ha demostrado
que no les importa la santidad de nuestras vidas!
Muchas palabras duras sobre la policía.
Tiene seguidores comiendo de la palma de su mano.
El tipo pudo haber intentado asesinar a una estación llena de policías.
Odio pensar que sus seguidores también pueden animar eso.
Su compañero tiene tinta de pandillas.
CHRIS: 20th Street Hammers.
Este no es su lugar.
Pero si Kevin los tiene por músculo,
debe estar preparándose para una pelea más grande.
Esperemos hasta que esté en movimiento
Haz el acercamiento antes de que Kevin regrese a su cuadra.
KEVIN: Cuando su reacción inmediata a los policías racistas es transferir ...
TAN: ¿Están viendo esto?
HONDO: Sí. El vehículo coincide con el que se ve al salir del bombardeo.
Claro. Así que aquí está el nuestro.
Justicia negra ahora.
Negro ... Justicia ... ¡Ahora!
Estaban en.
(CHATTER INDISTINTO)
(SIREN BLARING)
(NEUMÁTICOS GRITANDO)
(SIREN TOOTS) ¡
Kevin Hilliard, sal del vehículo! LAPD!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN EL COCHE) ¡
Salga del vehículo ahora!
¡Manos sobre tu cabeza!
Camina hacia atrás hacia mí.
Mira, mira aquí.
Otro día, otra parada falsa del LAPD.
Camina hacia atrás hacia mí.
(INDISTINTO, GRITOS DISTANTES)
Maldita sea.
CALLE: Pasajero, sal del vehículo,
levanta las manos y camina de espaldas hacia mí.
MUJER: Todos ustedes, pusimos esto en Internet.
Sí claro. Así que estos cerdos nos detuvieron
por salir de un parque.
Así que ayúdenme a vigilarlos.
¿Qué vas a mentir y decir que hice esta vez?
CALLE: Eso es lo suficientemente lejos.
Tenemos una orden de arresto.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Si. Lo tengo.
¡Hola a todos! ¡Mira aquí!
Voy pacíficamente con estos oficiales.
Sin resistencia. ¿Verás?
Si termino con una bala en la nuca,
sabrás por qué y quién. Entrar en el coche.
(CHATTER INDISTINTO)
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
Vamos a hablar con franqueza tú y yo.
Sargento Harrelson,
el tipo que llamó al 911 en su propio departamento.
¡Apoyos para ti!
Entonces, ¿por qué me estás sudando?
Estamos peleando la misma maldita pelea.
Hago lo mío tratando de mantener a la gente a salvo,
no atacando a inocentes y tomando vidas.
Unos cuantos policías malos no te dan luz verde para bombardear una comisaría.
(Risas) ¿Para eso me trajiste aquí?
No hice estallar ninguna comisaría.
Kevin, ahora es cuando nos dices
si tú y tu grupo están apuntando a más policías.
Porque si la próxima bomba mata a alguien ...
Ya te lo dije, no sé nada de ninguna maldita bomba.
¿Quieres repensar esa respuesta?
No soy yo.
Entiendo por qué piensas que soy yo, pero no soy lo suficientemente tonto como
para usar mi chaqueta normal y conducir mi propio auto
para volar una estación de policía.
Solo las bombas que uso son bombas de la verdad.
Además, deberías saber dónde estaba.
La policía me ha estado siguiendo durante semanas.
¿De qué estás hablando?
No eras una persona de nuestro interés hasta hoy.
¿Estás seguro ... hermano?
Acabas de exponer una manzana podrida en tu propia casa.
A los policías les encanta arrojar su peso.
Intimidación, trampas.
Demonios, probablemente me están incriminando ahora mismo.
Nadie te está incriminando aquí, Kevin. Bueno,
la policía me está siguiendo.
Lleva semanas siguiéndome en un sedán azul metálico.
Te equivocas. No somos nosotros.
Entonces, ¿quién diablos es?
¿Ves esto?
Los chicos de azul acaban de agarrar a nuestro Mesías Negro.
Es hora de que ardan.
Así que se presentan a la guerra, ¿me oyen?
¿Qué demonios es eso?
Es un video viral. Los partidarios de Kevin están en todas
las redes sociales, pidiendo una protesta masiva en el centro más tarde hoy.
Por lo que parece, no se presentan
solo para gritar consignas.
Y ahora que están trabajando con los Hammers, existe la posibilidad de
que pandilleros armados se mezclen
con los manifestantes habituales.
Avisaré al jefe.
Espera un segundo.
Ese auto, sedán azul metálico.
Kevin afirma que ha tenido una cola últimamente, describió exactamente eso.
LYNCH: ¿Crees que está diciendo la verdad?
Creo que aquí están pasando más cosas de las que estamos viendo.
Luca ... Trabajaré el parcial,
veré si puedo reducir la lista de propietarios.
La ciudad se siente pesada hoy.
Mucha gente mirando por encima del hombro,
sin saber en quién confiar.
¿Eso te incluye a ti?
Esta mañana, Chris me dijo que ella,
ella no cree que el sistema esté diseñado para obtener justicia real.
Siempre creí que lo era.
Y ahora, con todo, es solo que ... me hizo pensar dos veces.
Vemos algo mal, decimos algo,
eso debería ser suficiente.
Debería arreglarse.
Y luego no lo hace.
Diácono, hiciste todo bien.
Durham recibió una palmada en la muñeca.
Hasta que fuiste a la prensa y ahora ambos somos parias.
Escucha, hombre, no espero que estés de acuerdo con que yo lo haga público,
y realmente lamento que ahora tengas un contragolpe.
Sentí que no tenía otra opción.
No yo se. Sé.
Sabes, según Hicks,
el jefe tiene una acción disciplinaria en mi camino.
¿Estás preocupado?
Estoy solo, hombre.
La junta está enojada conmigo, el sindicato también, así que ...
Pase lo que pase, me ocuparé de ello.
¿Conoces esa cosa de entrenamiento de la que hablamos? Mm-hmm.
Bueno, quiero que sepa que me inscribí
para ser mentor de la nueva clase de reclutas de LAPD.
Con suerte, los pondrá en el camino correcto desde el primer día.
Bueno, no podrían tener un mejor modelo a seguir.
LUCA: Oye.
Golpeé paydirt. La búsqueda del DMV encontró 43 coincidencias parciales
en el condado de Los Ángeles, pero solo una fue en un sedán azul metálico.
Propietario registrado ... John Bridger.
¿Alguna conexión con Kevin? Nada directamente.
Pero ha acumulado algunos cargos de agresión y entienda esto.
Perturbar la paz
por protestar contra los eventos de Black Justice Now.
¿Contrarrestar las protestas? Si.
Entonces no es el mayor fan de Kevin.
Quizás Bridger lo esté acechando.
Todo lo que hemos visto hasta ahora ha contado una historia
de Kevin y su grupo contra el LAPD.
Simplemente se siente como si faltara una pieza.
Quizás Bridger sea la clave para llenar los vacíos.
Muy bien, enviándote un mensaje de texto con su última dirección conocida.
CALLE: Tiroteo. DIÁCONO: Cúbrete.
(CONTINÚA EL FUEGO)
DIÁCONO: Calle, Tan, toma el tres lados.
Chris, estás de un lado conmigo.
LAPD! ¡Suelta el arma!
(DISPARO, RONCOS)
Continuar con las manos.
30-David. Sospechoso abajo.
Se dirigía hacia ese garaje.
Vamos a aclararlo.
Este es un Explorer rojo.
Échale un vistazo.
Tengo un parecido a Kevin Hilliard muerto.
Parecen heridas de bala recientes.
CHRIS: Está vestido como Kevin.
Este paseo es como el de Kevin.
Bridger debió haberlo utilizado como doble para el bombardeo
y luego lo mató.
TAN: Oye, ven a ver esto.
Este material coincide con los materiales para la bomba del 27.
¿No es ese el parque donde Kevin realiza sus eventos?
TAN: Tiene una lista de asignaciones de ritmos.
Bridger debe haber estado rastreando las rutas de patrulla del área.
Fotos de la Academia, Snicks Diner.
Todos los policías de la ciudad comen allí.
Ese iglú ... lo he visto antes.
Fue en la galería de tiro en el recinto donde Erika fue asesinada.
CALLE: Es uno de los locos símbolos de los Duques Imperiales.
Si Bridger es uno de ellos ...
Vigilancia de la policía, la bomba,
incriminando a Kevin.
Estos son todos los duques imperiales.
Están de vuelta.
El jefe está enviando un mensaje de que Kevin ya no es un sospechoso.
para el bombardeo de la 27ª División.
Puede que sea demasiado tarde, seńor.
Esa falsa bandera de los Duques Imperiales,
ya tiene a la gente mirando a Kevin y su grupo como terroristas.
Al mismo tiempo, los Dukes han puesto nerviosos a los policías en todas partes,
y no sabemos cuántos ataques más tienen en proceso.
El Jefe ordenó a la Academia evacuar
hasta que Bomb Squad termine un barrido.
Y estamos enviando alertas a todos los policías que patrullan
para que estén más atentos con los protocolos de seguridad.
DIÁCONO: Este grupo es metódico.
Al bombardear el 27, ellos ... redirigieron las rutas de patrulla,
la asignación de mano de obra.
Podrían apuntar a policías en cualquier parte de la ciudad.
Los Duques Imperiales pasaron de ataques a individuos a multitudes.
Después de que mataron a Erika, sabemos que los policías muertos no los molestan.
Son agentes del caos que intentan derribar el sistema,
empezando por nosotros, y si también abren heridas raciales, mucho mejor para ellos.
Luca ha marcado con los federales a cargo de todo en Bridger.
Lo que significa que finalmente podremos
derribar la última celda de los Duques Imperiales en Los Ángeles.
Esa no es nuestra única preocupación. Deac y yo estábamos hablando.
Tenemos que hacer algo para bajar la temperatura en esta ciudad.
Comandante, las tensiones son tan altas que
incluso el mejor policía podría ver una protesta pacífica como un ataque, incluso si esa no es la intención.
Si hay algo que podamos hacer ...
lo entiendo. Ir.
No necesito ninguna maldita protección policial.
Kevin, estoy tratando de hacerte entender lo que está en juego.
Toda mi vida se trata de apuestas.
No puedes explicarme nada.
Entonces, ¿puedo hacer una pregunta?
Y sé cómo va a sonar esto.
Necesito que les digas a tus seguidores que se queden en casa y no vayan a la protesta.
¿Después de que me incriminaron?
Esos tipos del poder blanco están tratando de derribarnos, ¿
y nos estás diciendo que tomemos nuestra pelota y nos quedemos en casa?
No protestamos, ellos ganan.
Ninguno de los dos quiere que un grupo de nacionalistas blancos ganen hoy.
Mira, sé que es difícil para ti confiar en nosotros.
No lo sería si la policía de Los Ángeles estuviera ocasionalmente de nuestro lado, hombre.
Kevin, muchos de nosotros estamos-estamos ... estamos trabajando para hacer cambios.
Y sé que estás luchando por lo que crees que es correcto,
pero haciendo lo correcto, eso puede poner un objetivo en tu espalda.
El sargento Harrelson todavía se puso de pie. Él hizo.
No estaba solo.
Pero todo lo que estamos haciendo para mejorar las cosas,
se irá al infierno si esta ciudad se incendia.
Nichelle.
Oye. Oye.
Necesito hablar contigo sobre algo.
Seguro. ¿Que esta pasando? Esa protesta
en el centro de la ciudad, tenemos que evitar que la gente vaya.
Ya emitimos una alerta, pero ... La
gente no escuchará a la policía.
Ese es el problema, ¿no? Después de todo,
es el mismo LAPD que atascó a Kevin Hilliard.
Kevin fue incriminado porque los duques imperiales
quieren culpar a un activista negro por su crimen.
¿Los duques imperiales estuvieron detrás del bombardeo de hoy? Si.
Pero a pesar de que podemos demostrar eso,
no pasará más de un mal momento entre un manifestante
y un policía que se siente atacado para que las cosas salgan.
Ahora, le hemos pedido a Kevin que advierta a la gente de la protesta, que
ayude a evitar que las cosas se salgan de control,
pero aún nos vendría bien un poco más de ayuda.
Haré algunas llamadas.
(SUSPIRA)
Veo que me miras.
Leroy, Kevin contrató a los Hammers para protegerse.
El hecho de que estén en esa protesta hará que sea más difícil mantener a todos a salvo.
¿Quieres decir que si están allí podrían cabrear a los policías de gatillo fácil?
Todo lo que has hecho es criticar mi pasado.
Pero ahora, cuando conviene, aquí vienes.
Nadie que nos importe a ti oa mí necesita salir herido, Leroy.
Pensé que ibas a solucionar todos estos problemas
entre el negro y el azul. ¿Recuérdalo?
Sí, supongo que no.
No, tienes que limpiar tu propio desorden, hermano.
Mira, he oído a todo el mundo cagar sobre la policía en los últimos días.
Y no voy a mentir.
Las razones tienen sentido.
Pero un policía también ayudó a salvar mi vida.
Hondo decidió ayudarte, Darryl.
No le debemos nada. Está bien, pero no se trata de eso.
Mira, entiendo que ustedes ya no son tan apretados como hermanos,
pero está aquí tratando de ayudar a otras personas.
¿Por qué no podemos?
Las nuevas unidades son dulces.
Mucho menos voluminoso.
Sabes, no tenemos que hablar solo de nuevos equipos.
No es romper ninguna regla hablar de nuestra situación.
Pero ambos estamos de acuerdo en que las reglas son importantes. Por eso
podría transferirme a otro departamento. Estaríamos dorados.
No puedo dejar que hagas eso. Para mí, vale la pena hacerlo.
¿Perdiendo SWAT?
¿Este equipo?
Si eso significa que puedo estar contigo.
No podemos iniciar una relación bajo ese tipo de presión.
Eso es una locura. Probablemente romperíamos en un mes.
Entonces, ¿dónde estarías?
Así que estás abierto a al menos intentarlo.
Ojalá todo fuera tan fácil como quieres.
Mira, hemos intentado ignorar nuestros sentimientos.
Hemos intentado seguir adelante.
Esta cosa es real.
Siempre ha sido.
Eso es tan simple como parece.
Excepto que no lo es, porque.
Tengo que pensar en mi carrera de una manera que tú no piensas.
Eso también es real.
Luca, recibí tu mensaje. ¿Que tienes para mi?
Mira, miré las cosas del garaje de Bridger.
Guy era fanático de los festivales de música de headbangers.
Los nacionalistas blancos los utilizan para reclutar nuevos talentos.
Bridger recibió un ticket de una aplicación para compartir en grupo el mes pasado.
Los boletos se envían digitalmente a través de números de celular.
Sí, y tengo tres.
Comparó sus números con las cuentas de ISP locales
y encontró sus perfiles de usuario.
Estos dos son Don Fairburn y Tripp Rathman
y, según los inicios de sesión remotos
que solían comunicarse, este es Marc Stargher.
Encabezó las reuniones.
Stargher era vicepresidente de un grupo de expertos local.
Fue despedido hace tres años después de que robó
y manipuló datos de la empresa sobre el crimen,
mintiendo que probaba sus teorías
sobre el comportamiento de los grupos minoritarios y la supremacía blanca.
Creo que finalmente encontramos a nuestro interlocutor
detrás de todos los Duques Imperiales. Buen trabajo, Luca.
Experiencia en tecnología. Fácilmente podría haber facilitado
la actividad encubierta en línea de los Duques Imperiales.
Sí. ¿Y su especialidad en el trabajo?
Planificación y respuesta a crisis públicas.
Entonces Stargher está familiarizado con el procedimiento de LAPD.
Conoce nuestros movimientos. Lo que significa
que sabía que después del atentado de la 27ª División
entraríamos en alerta táctica,
colocando a todos los policías disponibles en la calle,
convirtiéndolos en objetivos potenciales. (CAMPANILLAS DE COMPUTADORA)
LUCA: Bam. Obtuve sus últimas direcciones conocidas.
Actualizaré al jefe. Dile a Hondo que le diga al equipo que se prepare.
¡Quiero que se muevan lo antes posible!
(DISPARO DE VIDRIO)
(DISPARO) Centinela
láser desactivado.
TAN: Pasando.
Dame dos.
Espera, espera. Otra trampa explosiva.
Estoy bastante seguro de que este es el cable de alimentación.
Claro.
¿Estamos bien? Si.
20-David al mando. El lugar de Stargher está despejado. Ni rastro de él.
Los escuadrones 50 y 80 llegaron a las otras dos últimas direcciones conocidas.
No había duques imperiales en casa.
Lo que significa que probablemente ya estén en camino hacia su próximo objetivo.
Oye. Esta es una especie de mapa 3D
de 1st y Broadway.
1st y Broadway es el sitio de la protesta Black Justice Now.
(CANTO INDISTINTO)
Oye, recibí recibos de Tanner Tactical.
Ese es el mayorista de uniformes que usa LAPD.
Si están vestidos de policías,
pueden caminar hasta sus objetivos.
(CANTO INDISTINTO)
No van a atacar a la policía. Se harán pasar por
policías y atacarán a los manifestantes.
HOMBRE: ¿Qué queremos? MANIFESTANTES: ¡Justicia!
HOMBRE: ¿Cuándo lo queremos? MANIFESTANTES: ¡Ahora!
Si alguien en esa multitud dispara a la policía,
los Duques Imperiales finalmente pueden desencadenar su guerra racial.
La protesta comienza en 20 minutos.
Los manifestantes ya están apareciendo. Los policías en el terreno
dicen que cientos más están llegando.
¿Qué tienes? De acuerdo, las órdenes del Jefe
eran mantener a los francotiradores alejados de esa intersección.
Creemos que Stargher pudo haber contado con eso.
Noté que había pequeñas marcas de almohadilla al azar
en el papel de estraza del mapa de Stargher.
Parece que trazaron trayectorias de tiro.
Los Dukes podrían tener puestos de francotiradores en estos edificios.
Hemos enviado estas imágenes a todas las unidades en la intersección.
La protesta comienza en diez minutos.
Si usamos un enfoque sigiloso, tal vez 20-Squad
pueda llegar a los Dukes antes de que lancen su plan.
LUCA: Está bien.
MANIFESTANTES: ¡Justicia! HOMBRE: ¿Cuándo lo queremos?
MANIFESTANTES: ¡Ahora!
¿Qué queremos? MANIFESTANTES: ¡Justicia!
¿Cuándo lo queremos? MANIFESTANTES: ¡Ahora!
20-David a todo el equipo D, avancen piso por piso.
Despeja las perchas que dan a la calle.
(LOS MANIFESTANTES CONTINUAN)
30-David al mando,
20-David y yo estamos entrando al edificio noroeste.
71-David, hemos entrado.
Trabajando nuestro camino hacia la esquina exterior en el edificio noreste.
(CANTO SILENCIOSO A DISTANCIA)
Roger. 24-David está en movimiento en el sureste.
Psst.
MANIFESTANTES: ¡Justicia!
MUJER: ¡Eso es! MANIFESTANTES: ¡Ahora!
LAPD! CALLE: ¡No te muevas!
(RONCOS)
Continuando con las manos. ¡En tu estomago!
¡Manos a la espalda! 26-David,
un duque bajo custodia en la esquina suroeste.
Se pone ruidoso en la calle. Será mejor que bajemos allí.
MANIFESTANTES: ¡Justicia!
HOMBRE: ¿Cuándo lo queremos? MANIFESTANTES: ¡Ahora!
(CONTINÚA LA PROTESTA)
(TONO ALTO ) (GRITOS) (GRITOS SUPERPUESTOS
)
¡Cerdo!
LAPD! ¡En el piso! STEVENS: ¡Hazlo ahora!
(RONCOS)
En tu estómago.
Manos a la espalda.
25-David, otro duque detenido en el noreste.
Flashbang golpeó a la multitud.
Se está poniendo tenso ahí abajo. Veo a los Hammers acercándose.
(GRITOS SUPERPUESTOS)
¡Alto!
El equipo de Rocker despejó el cuarto edificio. Esta vacio.
No hay rastro del último sospechoso, Stargher, allí.
HONDO: Entonces es nuestro.
(GRITOS SUPERPUESTOS)
¿Estado?
(PASO A PASO
ACERCANDO ) (RONCOS)
20-David a todas las unidades. Tenga en cuenta que
nuestro sospechoso está en el suelo, haciéndose pasar por un oficial de policía.
TAN: No visual, Hondo. La multitud es demasiado grande.
LEROY: Martillos. Sangres jóvenes.
Leroy, ¿qué haces aquí?
Tratando de salvar sus traseros. Estás siendo engañado.
Los únicos que juegan son estos policías que estamos a punto de estallar.
Esos policías, puede que no sean amigos,
pero hoy, no son tus enemigos.
Un grupo de racistas incriminó a Kevin
para que incendiara esta ciudad. Coloca una trampa
para que entres.
Y que estés aquí,
eso les dará exactamente lo que quieren: la
guerra.
Nuestra gente está siendo atacada, hombre. Créame,
este no es el lugar para que usted esté hoy.
Hombre, ¿estás tropezando o qué?
¿Quieres averiguarlo?
Deac. Espera un minuto.
(EL CANTO CONTINÚA EN EL FONDO)
KEVIN: Hola a todos, les agradezco que hayan venido a mostrar su apoyo.
Kevin! ¡Bajar! Estás demasiado expuesto ahí arriba.
Tengo esto. ¡Ir!
Todos, por favor, escúchenme.
Por favor, vete a casa. Solo vete a casa.
¡Sal de aquí! ¡Vete a casa!
Stargher no ha conseguido que los manifestantes ataquen a la policía.
Lo que significa que su otra opción es hacer que la policía los ataque.
¡Vayan a casa, todos!
HONDO: Detonación de una bomba en nuestra ubicación. Los civiles cayeron.
Un sospechoso sigue prófugo con uniforme de policía.
(MOTOR EN MARCHA, FUEGO)
Espere un minuto. ¡Alto el fuego! ¡Demasiados civiles!
HONDO: ¡Sospechoso de una Ducati roja apareciendo en Broadway!
¡Oye! Lo siento. Necesito tomar prestada tu bicicleta.
¿Incluso sabes cómo montar uno de estos?
(MOTOR EN MARCHA, NEUMÁTICOS CHUPANDO)
CALLE: 26-David en persecución.
DESPACHADOR: Copiar. 26-David en persecución.
Todas las unidades disponibles responden.
CALLE: En la Quinta, en dirección a Grand.
HONDO: Quédate con él, Street. Estamos rodando.
(MOTOR EN MARCHA)
(NEUMÁTICOS GRITANDO)
(BOCINA BORRANDO)
(MOTOR EN MARCHA ATRÁS)
(NEUMÁTICOS CHORRO)
(BOCINA TOCANDO)
Se dirige a los coches que vienen en sentido contrario en la Cuarta.
HONDO: Escuadrón 20, llame a sus ubicaciones.
CHRIS: 24-David subiendo Segundo.
TAN: 25-David's en Fifth Street. (BOCINA BLARING)
DIÁCONO: 30-David en dirección norte por Olive.
(MOTORES EN MARCHA)
CALLE: ¡Este tipo está volando! ¡Tenemos que sacarlo de la carretera!
Nos dirigimos a la cuadrícula inferior en Fourth Street.
HONDO: Ya casi llegamos.
(BOCINA BOCADA)
(MOTORES MARCHA ATRÁS)
Justo encima de ti, Street. Tratando de encontrar mi camino hacia abajo.
(SIRENA LUMINANDO)
(MOTORES AVANZANDO)
Hondo, tal vez podamos arrinconarlo en los túneles.
Derríbalo con seguridad. Está bien, estoy en eso.
Chris, toma el túnel de Second Street. Tan, busca a Olive.
Diácono, estás en Hill. Ponlo en caja.
Entendido. Entendido.
(SIREN BLARING) HONDO: Me dirijo hacia abajo.
Casi estoy contigo, Street.
(MOTORES EN MARCHA)
(SIRENA AULANDO)
(NEUMÁTICOS GRITANDO)
Todos, recorran el parque. Manténgalo alejado de las autopistas.
(MOTORES EN MARCHA)
Oh. ¡Oh!
MUJER: ¡Dios mío!
(NEUMÁTICOS GRITANDO)
( GRITANDO) (
SIRENAS BLARE, CHIRP)
(JADEO)
Ya terminaste. Todo esto esta hecho.
(Suspiros)
Adelante.
Deberías tener el honor, Chris.
(SUSPIRO)
Oye, Tan, ahí estás. Tienes que darte prisa. Tu viaje está aquí.
¿Qué paseo? Mira, tengo un amigo de la familia que es juez.
Le dio un zumbido. Puede casarse contigo y Bonnie
si llegas al juzgado de Pasadena antes de las 6:00.
Bonnie ya está de camino.
Chicos, no llegaré a Pasadena en 14 minutos.
Sí, también pensamos en eso.
¿Me estás tomando el pelo?
Chicos ... gracias.
En serio. Gracias.
Vamos. Perdiendo el tiempo. Vamos.
¿Qué estás haciendo? Oye, vas a necesitar un testigo, ¿verdad?
Leroy, escucha, hombre.
Oye ... Darryl estaba preocupado por ti, hombre.
No puedo permitir que mi hijo se preocupe, ¿verdad?
Miren, sé que ustedes tienen este problema.
Le digo algo a uno de ustedes
y ustedes creen que estoy del lado del otro,
pero no es así.
Ahora soy un adulto. Tu eres mi hijo
Siempre seré tu hijo.
Y, Hondo, me ayudaste a salvar mi vida.
Me ayudó a cambiar todo.
Ambos me trajeron aquí, pero no puedo vivir
atrapado en medio de todos ustedes.
Tengo que hacerlo yo.
Mmm.
Guau.
¿Qué hay sobre eso? (Suspiros)
Ese es un hombre adulto, si me preguntas.
Testarudo.
Como su viejo.
¿A quién llamas viejo?
Lo hicimos bien.
Si.
No estoy muy orgulloso de admitir que ...
Estoy muy agradecido por tu ayuda con él.
Nunca quise dar las gracias, Leroy.
Porque eres terco. (Risas)
Como yo.
Entonces
, ¿ estamos bien?
Estamos bien.
Voy a posponer la partida para TLI
. No creo que pueda ir a Alemania
hasta que salgas de la cirugía y sepa que estás bien.
Chris, las fechas de TLI son firmes.
Si están enojados, tengo que llegar tarde, entonces no necesito ir.
¿No me acabas de decir antes que tienes que tener cuidado con tu carrera?
¿Quieres que me importe lo que te pase o no?
Yo ... voy a estar bien, ¿de acuerdo?
El médico promete una recuperación completa, casi definitivamente.
Y trabajó durante meses para ganar ese boleto a Alemania.
No puedes ignorar eso ahora.
Incluso por algo tan grandioso como yo.
Todavía no tenemos una solución a nuestro problema.
Así que seguiremos hablando.
Somos dos policías altamente capacitados
con una amplia formación en negociaciones.
Lo resolveremos.
Bueno.
Llámame después de la cirugía.
Al segundo que despierto.
Pasé toda mi vida sintiéndome amenazada por esos uniformes.
Pero hoy vi algo diferente.
No arregla el pasado,
pero tal vez ... tal vez sea un lugar para comenzar.
(APLAUSOS)
(LA TV SE APAGA)
Me reuní con el jefe.
¿Cuándo me presento al tablero?
Bueno, no quieren darte la satisfacción
ni la plataforma.
LAPD siente que los empujaste a un rincón, por lo
que quieren devolver el favor.
Estás siendo degradado de líder de 20 escuadrones.
Quieren obligarme a dejar de fumar
para poder mantener sus manos limpias.
(SCOFFS)
Vaya.
No voy a mentir, no lo vi venir.
Si.
(SCOFFS) Pero probablemente debería haberlo hecho.
El departamento me nombró líder del Escuadrón 20 para que pudieran salvar las apariencias.
Lo voy a perder ahora por la misma razón.
Si.
Mira, eh ...
Luca, Chris y Tan se están yendo del país,
y Street está de baja médica, y Deacon quiere pasar más tiempo con sus cadetes,
así que si quiere tomarse un tiempo para decidir
lo que quiere hacer,
sepa dos cosas.
Uno, estoy de tu lado.
Y dos, ayudaste a salvar esta ciudad.
Recuerda eso cuando elijas.
(SINTONIZACIÓN TEMATICA)